After Eric «Dumb and Dumber» script has given several females, besides suggestion of annotation, until the movie begins shooting the beforehand all arrangements, Eric again has not inquired about. 艾瑞克将《阿呆与阿瓜》的剧本交给了几女之后,除了附注的一些建议之外,直到电影开拍之前的所有筹备,艾瑞克都就没有再过问过。 After the movie begins shooting, Eric also looks at Drew to bring in some preview scene to Cliff Peak Manor, Director Brother Ferrari after originally were changed into Keanu Reeves signature work Director Stephen Herek, has not had the too tremendous influence to this movie. Initially after Eric had looked at Stephen Herek «Abbey Younger brother Adventures», decided to choose the opposite party, the «Abbey Younger brother Adventures» style and «Dumb and Dumber» was similar. 电影开拍之后,艾瑞克也只是看过德鲁带到尖角庄园里的一些样片镜头,原本的导演法拉利兄弟被换成基努.里维斯成名作导演斯蒂芬.赫瑞克之后,并没有对这部电影造成太大的影响。当初艾瑞克看过斯蒂芬.赫瑞克的《阿比阿弟历险记》之后才决定选择对方,《阿比阿弟历险记》的风格与《阿呆与阿瓜》非常相似。 Enters the square with Drew together, those who are in shoots is Jim Carrey and Jeff. Two lead Lloyd and Hara who Daniel plays discovered after the bill in leather suitcase, scene that spends to spend freely wastefully. 跟着德鲁一起走进片场,正在拍摄的是金.凯瑞和杰夫.丹尼尔斯饰演的两位主角劳埃德与哈瑞发现皮箱中的钞票之后,大手大脚花钱挥霍的镜头。 Said that dubbing in music of this scene original is interesting, what use when is in 《Pretty Woman》 the actor brings Julia to go out to shop, house sparrow changes phoenix that classics dubbing in music «y-woman», but in 《Pretty Woman》, after Julia experienced a appearance, was turned into the princess by Cinderella, but in «Dumb and Dumber» two leads tidy up one actually appear funny. 说起来这段镜头原版的配乐非常有趣,使用的是《风月俏佳人》中男主角带着茱莉亚外出购物、麻雀变凤凰时的那段经典配乐《y-woman》,只不过《风月俏佳人》中,茱莉亚经历了一番打扮之后,由灰姑娘变成了公主,而《阿呆与阿瓜》中两位主角收拾一番却更显得滑稽。 Eric and Drew stand in the surrounding peacefully look in the field in the shoots scene, a moment later, Eric hears Director Stephen Herek has shouted ‚good’ the sound. 艾瑞克和德鲁安静地站在外围看着场中正在拍摄的镜头,片刻之后,艾瑞克就听到了导演斯蒂芬.赫瑞克大喊‘good’的声音。 Drew hee hee said to Eric with a smile: „Eric, you may be really fierce, took many footages to pass toward here station.” 德鲁嘻嘻笑着对艾瑞克道:“艾瑞克,你可真厉害,往这里一站拍了好多遍的镜头就通过了。” „This saying made Mr. Director hear. He will be definitely sad,” Eric said with a smile. “这话让导演先生听到了。他肯定会非常伤心的,”艾瑞克笑着说道。 „Where he can compare with you, before him that «Abbey Younger brother Adventures» Box Office, although is good. However movie-making side had not planned made him direct the sequel, because heard that we invited him to direct «Dumb and Dumber», he has kept the job of that series sequel.” “他哪能跟你比啊,他之前的那部《阿比阿弟历险记》的票房虽然不错。不过原本制片方已经不打算让他执导续集了,还是因为听说我们邀请他执导《阿呆与阿瓜》,他才保住了那个系列续集的饭碗。” Eric is not interested in the small girl blah blah Hollywood inside story, after just scene completed, an assistant arrived at the Stephen Herek side whisper several, Stephen Herek then looked to here. Sees Eric, sets out to greet hastily. Immediately announced that the dramatic team rests temporarily. 艾瑞克对小妮子巴拉巴拉的好莱坞内幕并不是太感兴趣,刚刚的镜头完成之后,一个助理走到斯蒂芬.赫瑞克身边耳语了几句,斯蒂芬.赫瑞克便向这边看过来。看到艾瑞克,连忙起身打了个招呼。随即宣布剧组暂时休息。 „Mr. Williams, sees you very much happily.” Stephen Herek had several of movie to act the leading role to walk together. “威廉姆斯先生,很高兴见到你。”斯蒂芬.赫瑞克带着影片的几位主演一起走了过来。 Eric left to wear the middle-aged person of eyeglasses to grasp starting with this 30, although small girl said appearance that a face disdained, but that was only Drew makes the reason of reference with him. In Hollywood, just 30 raised one's head can direct the movie personally. That definitely has the person of potential and talent. 艾瑞克与这位三十出头戴眼镜的中年人握了下手,虽然小妮子说起来一脸不屑的模样,不过那只是德鲁拿他做参照的缘故。在好莱坞,刚刚三十出头就能亲自执导电影。那绝对是非常有潜力和才华的人。 Chatted several with Stephen Herek, Eric and two actor Jim Carrey and Jeff. The Daniel present greeted, Jeff. Daniel has played the actors of many movies before then, be bigger than the Jim Carrey fame, therefore Eric can originally collect two actors with ease. In «Dumb and Dumber», the Jim Carrey demented performing skill suppressed Jeff comprehensively. The Daniel display, Jim Carrey blossoms in radiant splendor finally, but Jeff. Daniel continues the non- worried thoughts not to be hot, and non- worried thoughts will not be hot get down. 跟斯蒂芬.赫瑞克聊了几句,艾瑞克才与两位男主角金.凯瑞和杰夫.丹尼尔斯打招呼,杰夫.丹尼尔斯在此之前已经出演过多部电影的男主角,算起来要比金.凯瑞名气大一些,也因此艾瑞克才能轻松地将原本的两位男主角凑齐。《阿呆与阿瓜》中,金.凯瑞癫狂的演技全面压制了杰夫.丹尼尔斯的发挥,最终金.凯瑞大放异彩,而杰夫.丹尼尔斯继续不愠不火,并且会一直不愠不火下去。 Originally Jim Carrey, because the accident knocked badly the front tooth. Instead classical of role annotation, since has overall duplicated this script, Eric has not let off this classical small detail. At this time the front tooth of Jim Carrey looked like has as if lacked one, but actually put on make-up. 原本中金.凯瑞因为意外磕坏了门牙。反而将角色诠释的更加经典,既然已经全盘复制了这个剧本,艾瑞克也没有放过这个经典的小细节。此时金.凯瑞的门牙看起来似乎缺了一块,不过却是化妆上去的。 Stephen Herek and Eric have discussed some shoots details, watched just several shoots source material with Eric together, the dramatic team once more starts to work. 斯蒂芬.赫瑞克与艾瑞克探讨了一些拍摄细节,又与艾瑞克一起观看了刚刚的几段拍摄素材,剧组才再次开始工作。 Eric has not disturbed, to continue with Drew together, to stand outside the square by far. Watches the performance of scene. 艾瑞克也没有打扰,继续与德鲁一起,远远地站在片场外面。观看现场的表演。 After a while, vice- Director walked from the square. Said to Drew several words, small girl nods, then has drawn Eric: „Eric, comes with me, looks at some good thing Oh to you.” 过了不久,一个副导演从片场外面走了过来。对德鲁说了几句话,小妮子点点头,然后拉了拉艾瑞克:“艾瑞克,跟我来,给你看一些好东西哦。” „What?” Although Eric some doubts, followed. “什么？”艾瑞克虽然有些疑惑,还是跟了出去。 Arrived at outside, Eric sees the roadside to stop a doubledecker bus from afar, one crowd of stature hot tall and slender girl walked one after another from the bus, wore the unified pink T-shirt and white high waist jeans completely, was bringing majority of also sunglasses. The girls chirp chat, is desolate to the dramatic team staff manner of going forward greeting, is similar to one flock of proud canaries. 来到外面,艾瑞克远远地就看到路边停了辆双层巴士,一群身材火辣高挑的女郎陆续从巴士上走下来,全部都穿着统一的粉红色t恤和白色高腰牛仔裤,大部分还带着墨镜。女郎们叽叽喳喳地聊着天儿,对上前迎接的剧组工作人员态度冷淡,如同一群骄傲的金丝雀。 „This was you says...... Good thing?” Eric has referred to toward that group of girls, asked that Drew said. “这就是你说的……好东西？”艾瑞克朝那群女郎指了指,问德鲁道。 He discovered on the T-shirts of these girls prints inscription, very obviously these girls are professional model of famous elite professional model Corporation, moreover associates script slightly, Eric can guess these professional model purposes in coming. 他发现那些女郎的t恤上都打印着的字样,很明显这些女郎都是大名鼎鼎的精英模特公司的模特,而且稍微联想一下剧本,艾瑞克就能够猜测出这些模特的来意。 Sighed ruined family young woman at heart darkly, was only the several scene of ending, looked for some stature hot temporary Actress to be a guest performer in Hollywood to be OK casually. These women are not supermodel, asking these not to have too big fame professional model to enter the stage, will not bring too many propaganda effects, but money definitely not few flowers. 心里暗叹败家小娘们儿,只是结尾的几个镜头,随便在好莱坞找一些身材火辣的临时女演员客串一下就可以了。这些女人又不是的超模,请这些没有太大名气的模特出场,并不会带来太多的宣传效应,但钱肯定不会少花。 Drew somewhat slightly happily has actually complied with the sound, after seeing the Eric expression, immediately understood he is thinking anything, explained: „We have not spent Oh, one week ago I read fashion magazine time, saw that professional model Corporation just must conduct several Catwalk in Los Angeles, made the person contact with below head. They heard that this movie is script that you write, complied with the support very much refreshedly, we only needed to be good the names in final several lines Riga, Nà, that bus, above was printing the symbol of professional model Corporation, these.” 德鲁却有些小得意的应了声,看到艾瑞克的表情之后,立刻就明白了他在想什么,解释道:“我们可没花钱哦,一个星期之前我翻看时尚杂志的时候,看到模特公司刚好要在洛杉矶举办几场走秀,就让人联系了下的负责人。他们听说这部电影是你写的剧本,很爽快地就答应了赞助,我们只需要把最后几句台词里加上的名字就行了,吶,还有那辆巴士,上面印着模特公司的标志,就这些。” Eric satisfied um, spoke, that crowd of professional model one after another walked, sound that chirp chatted after seeing him and Drew, quick peaceful. The professional model circle is not remote to Hollywood, these professional model must certainly know Eric. Because the heat of media fries these days, the Eric fame has surpassed Hollywood any star. May situation Eric now the corona of several 1 billion USD net worth, making these models vision quickly earnest. 艾瑞克满意的嗯了一声,说着话,那群模特就陆续走了过来,原本叽叽喳喳聊天的声音在看到他和德鲁之后,很快就安静了下来。模特圈子离好莱坞并不遥远,这些模特当然不可能不认识艾瑞克。因为这段时间媒体的热炒,艾瑞克的名气已经超过了好莱坞的任何一个明星。更可况艾瑞克现在几十亿美元身家的光环,让这些模特们的目光很快就变得热切起来。 Eric felt that several pairs of the hot looks of not mincing matter stare on oneself, the feeling is not comfortable. These fine attractive female humanities should be the men hunts for | the colorful object to be right, but the present situation was actually he has probably become these professional model goals. 艾瑞克感觉到十几双毫不掩饰的火辣眼神盯在自己身上,感觉非常不自在。这些精致的漂亮女人本该是男人的猎丨艳对象才对,但现在的情况却是他好像成了这些模特的目标。 „Hello, Miss Barrymore, after” in several professional model approaches, was the girl of team leader is having the charming smile obviously, greeted with Drew. “你好,巴里摩尔小姐,”十几个模特中走近之后,明显是领队的女郎带着迷人的微笑走了过来,与德鲁打招呼。 Drew shook hand with the opposite party with a smile: „Hello, Miss Claudia. How hasn't Mr. McDonald come?” 德鲁笑吟吟地与对方握了握手:“你好,克劳迪娅小姐。麦克唐纳先生怎么没有过来？” „He has the urgent matter to go to Milan temporarily, making me be sorry. However I think shoots time, there are our sisters to be enough.” “他临时有急事去米兰了,让我代为表示歉意。不过我想拍摄的时候,有我们姐妹们就足够了吧。” „Naturally,” Drew nods, just about to reports Eric to the named Claudia girl. Claudia warmly has actually put out a hand toward Eric: „Mr. Williams, hello, saw that you were really have been honored, I called Claudia Schiffer.” “当然,”德鲁点点头,刚要向名叫克劳迪娅的女郎介绍艾瑞克。克劳迪娅却已经热情地朝艾瑞克伸出手:“威廉姆斯先生,你好,见到你真是太荣幸了,我叫克劳迪娅.希弗。” Eric remembers indistinctly this name, should be previous life supermodel, but looks at present also the somewhat shy girl, it is estimated that the opposite party makes a debut now, smiles to grasp the small hand of opposite party: „Hello, Miss Schiffer. I am also honored to see you.” 艾瑞克隐约记得这个名字,应该是前世的一位超级名模,不过看着眼前还有些青涩的女郎,估计对方现在才出道,微笑着握了握对方的小手:“你好,希弗小姐。我也很荣幸见到你。” Claudia Schiffer smiled, the corners of the mouth curl upwards, are having a different kind sex appeal. Goes forward slightly a footpath: „Mr. Williams, calling me Claudia to be good.” 克劳迪娅.希弗笑了笑,嘴角微翘,带着一种别样的性感。微微上前一步道:“威廉姆斯先生,叫我克劳迪娅就好了。” „Good, Miss Claudia,” Eric has drawn back gently one step, somewhat cannot bear selects | teases the vision that the opposite party not minces matter. “好吧,克劳迪娅小姐,”艾瑞克轻轻退了一步,有些受不了对方毫不掩饰的挑丨逗目光。 „Heard that this script is Mr. Williams you writes personally, I and sisters anticipated for several days. Right. I have watched your many movies, in 《Running Out of Time》 Cruise and Hanks were really too graceful. Mr. Williams, you said that Andy did die finally really?” “听说这个剧本是威廉姆斯先生你亲自写的,我和姐妹们可是期待了好几天呢。对了。我看过你的好多电影,《暗战》里克鲁斯和汉克斯真是太帅了。威廉姆斯先生,你说安迪最后真的死了吗？” Eric felt that the girl has gone forward, has to draw back a half step, said: „This, gave everybody to have some suspenses to be good. You should hear, Columbia started to start the 《Running Out of Time》 sequel, when the time comes Cruise will return.” 艾瑞克感觉女郎又上前了一些,只好又退了一小步,说道:“这个,还是给大家留些悬念好了。你们应该听说了,哥伦比亚已经开始启动《暗战》的续集了,到时候克鲁斯会回归的。” „Did not have your personally Director pitifully, that sequel also had nothing to look,” Claudia Schiffer revealed a regrettable appearance. “可惜没有你亲自导演了,那续集也就没什么可看了,”克劳迪娅.希弗露出一副遗憾的模样。 „Definitely,” Eric will not be replying, looked at eye observer to be adjusted | small girl of play, some stared girl one eyes discontentedly, then said to Claudia Schiffer behind models: „Was good, I looked that everybody enters the square to rest, although now is not quite hot, but stands under Sun is very definitely easy to be tanned.” “肯定不会的,”艾瑞克回答着,看了眼一直旁观者自己被调丨戏的小妮子,有些不满地瞪了丫头一眼,然后对克劳迪娅.希弗身后的模特们道:“好了,我看大家还是进片场休息一下吧,现在虽然不太热,但站在太阳底下肯定很容易被晒黑的。” The females ‚wresting away’ Eric were extremely discontented with Claudia Schiffer, actually did not fear that too offensive makes the bad impression to Eric, although the vision not minces matter, the behavior somewhat is cramped. At this time hears Eric to open the mouth to them on own initiative, immediately closes, gratefully encircles Eric in the middle, several professional model also the trace together pushed Claudia Schiffer outside. 众女本来就对克劳迪娅.希弗独自一人‘霸占’艾瑞克非常不满,却又不怕太唐突给艾瑞克留下坏印象,虽然目光毫不掩饰,行为却有些局促。此时听到艾瑞克主动向她们开口,顿时一拥而上,毫不客气的把艾瑞克围在中间,几个模特还不着痕迹地一起将克劳迪娅.希弗挤到了外面。 Eric regarding leading one group of women is walking toward the square by the fragrant wind. 艾瑞克被香风围绕着带着一群女人朝片场走去。 Drew sees the audiences female form, did not mind that the peak peak small shoulder followed. 德鲁看着众女的身影,也不介意,耸耸小肩膀跟了上去。 Unexpectedly after the square, Eric has drawn on vice- Director, gave the opposite party to speak the play this crowd of attractive vases directly, this idle, was approaching a place of dramatic team rest trailer to find a place to sit. 竟然片场之后,艾瑞克招来了一个副导演,直接将这群漂亮花瓶交给了对方去讲戏,这才空闲了下来,在靠近剧组一辆休息拖车的地方找了个地方坐了下来。 „What kind, has to be interested, after” small girl and other females leave, collects to squat down in the Eric leg, asked smilingly. “怎么样,有没有感兴趣的,”小妮子等众女离开之后,凑上来在艾瑞克腿边蹲下,笑盈盈地问道。 „What is interested?” “什么感兴趣的？” Drew has made the despising small look, said: „I meant that which is interested, tonight delivers the bed to come up to you.” 德鲁做了个鄙视的小眼神,道:“我是说,对哪个感兴趣,今晚给你送床上去。” Eric lifted the hand to knock on the girl head, very long has not practiced, this movement was somewhat unfamiliar, but the response of Drew actually has not changed, has rubbed the forehead: „I was big girl, cannot knock the forehead again.” 艾瑞克抬手在丫头脑袋上敲了下,很久没练,这个动作有些生疏,但德鲁的反应却没变,呜哇一声揉了揉额头:“我都是大姑娘了,不许再敲脑门。” „When I am actually curious you to change professions to do to procure?” “我倒是好奇你什么时候改行做拉皮条的了？” „, The good intention does not have to report,” Drew mumbled one, looked at not far away one group of women, said: „Is only one pile of attractive vases, is not used to play. Hey, that Claudia is what kind, is very tall, the chest is also very big, is the golden hair, the lip also specially has the flavor, basically conforms to your aesthetic standard.” “切,好心没好报,”德鲁嘟囔了一句,看了眼不远处的一群女人,说道:“只是一堆漂亮花瓶而已啊,不就是用来玩儿的嘛。嘿,那个克劳迪娅怎么样,个子很高,胸也很大,还是金发,嘴唇也特别有味道,基本上符合你的审美观呢。” „Sounds strangely,” Eric said with a smile: The expression that „you spoke where I have listened probably, Oh, the grocer, these sold the dish always appraises the vegetables in oneself stall with these words. Freshly, firmly and just look, my family's cabbage, picked......” “怎么听起来怪怪的,”艾瑞克笑道:“你说话的语气我好像在什么地方听过,哦,菜市场,那些卖菜的总是用这些话评价自己摊位上的蔬菜。看啊,我家的甘蓝菜,新鲜、瓷实、刚摘的……” Drew hey has smiled several, said: „Is this.” 德鲁嘿嘿笑了几声,却道:“本来就是这样。” „Was good, do not deliberately create trouble,” Eric has tapped the head of girl: „Said again, you had a look at them to look at my look a moment ago, I thought actually I was they hunt for | the colorful object.” “好了,别胡闹了,”艾瑞克拍了拍丫头的脑袋:“再说了,你看看她们刚才看我的眼神,我倒是觉得我才是她们的猎丨艳对象。” Drew Oh, eyeball actually rumble transferred the revolutions, then changes these women the vision, is choosy, um, that Claudia Schiffer is good, she. 德鲁哦了一声,眼珠子却咕噜噜地转了转,然后将目光转向那些女人,挑挑拣拣挑挑拣拣,嗯,那个克劳迪娅.希弗不错,就她了。 Eric does not know in the girl mind to hit any wicked scheme, stands up to say quickly: „Was good, does not have the words of other matters, I first walked, but must return to Firefly Headquarters.” 艾瑞克不知道丫头脑海里打着什么鬼主意,很快站起身道:“好了,没有其他事情的话,我就先走了,还得回萤火虫总部一趟。” The girls are calculating the matter, laid out the small hand to say absent-mindedly: „Goes to go.” 丫头心里盘算着事情,摆了摆小手心不在焉道:“去吧去吧。” Eric put out a hand to twist in that childish face, lets loose the hand in the sound that the girl protested, and other humane said goodbye after Director, then set out to leave. 艾瑞克伸手在那张娃娃脸上拧了下,在丫头抗议的声音中放开手,与导演等人道了再见之后,便起身离开了。 In the afternoon discussed in Firefly Headquarters and purchase team purchases the Disney's progress work, after getting off work, Eric drove to meet Famke Janssen, they went by car to have the supper to a Hollywood Sunset Boulevard dining room together, then drove to return to the Malibu villa together. 下午在萤火虫总部与收购团队商议了一些收购迪斯尼的进展工作,下班之后,艾瑞克开车去接了法米克.詹森,两人驱车到好莱坞日落大道一家餐厅一起吃了晚餐,然后一起开车返回马里布别墅。 Drives to enter the villa time, the entrance security looked at Eric, remembers the Drew beforehand confession, finally anything had not said. Has not related with oneself in any case, offends that small demon star, but must be dismissed. 开车进入别墅的时候,门口的保安看了眼艾瑞克,想起德鲁之前的交代,最后还是什么都没说。反正跟自己没关系,得罪那个小魔星,可是要被解雇的。 Stopped the car(riage), Eric holds the hand of Famke Janssen to stroll a while in the manor, returned to the villa. 停好车,艾瑞克拉着法米克.詹森的手在庄园里逛了一会儿,才回到别墅。 „What were you drawing recently?” Arrives at the small living room in villa, Famke Janssen takes up to place the picture on tea table to clamp, opens to look that spoke thoughtlessly to ask. “你最近又在画什么呢？”走到别墅的小客厅,法米克.詹森拿起放在茶几上的画夹,翻开看着,随口问道。 Eric for them to the coffee, turned head to look at the eye, said: „Casual picture.” 艾瑞克为两人冲着咖啡,回头看了眼,说道:“随便画的。” „, Is this playing cards?” Famke Janssen and other Eric sit down in side, holds up a rough sketch to ask. “呵,这是扑克牌吗？”法米克.詹森等艾瑞克在旁边坐下,才举起一张画稿问道。 The Eric forehead raises discredits the line: „How a loyalty is playing cards, moreover you had not noticed that periphery also has the pattern?” 艾瑞克额头升起一抹黑线:“一个红心怎么算是扑克牌呢,而且你没看到周围还有花纹吗？” „What is that this?” “那这是什么？” Eric just wants to open the mouth, has gawked, finally has not concealed, tells the facts: „Ring, the design drawing of ring.” 艾瑞克刚想开口,愣了下,最后还是没有隐瞒,实话实说道:“戒指,戒指的设计图。” Famke Janssen were also shocked, somewhat disturbedly also brings some to anticipate inexplicably: „You said that diamond ring?” 法米克.詹森自己也愣住了,有些忐忑却又带着些许莫名地期待:“你是说,钻戒？” Eric nodded. ( to be continued ) 艾瑞克点了点头。(未完待续)