IAIH :: Volume #3

#291: Worry of Robert

LNMTL needs user funding to survive Read More

Eric and Murdoch after Sunset Boulevard met with, although Murdoch made an affectation in the presence of everyone has performed, but, Eric also had any preparation, he made the person disclose some news to these paparazzi that looked for specially beforehand. 艾瑞克与默多克在日落大道会面后,虽然默多克当众惺惺作态地表演了一番,不过,艾瑞克也不是没有任何准备,他事先就让人向专门找来的那些狗仔透露了一些消息。 Therefore, next morning, on many newspaper will present the specious news, suddenly, Fox will continue to act to distribute all movies that in the next three years Eric directs \; Fox will implement stockholder's rights exchange in Firefly, to guarantee that both sides can cooperate thoroughly for a long time \; Also or Fox so forth has braved with Firefly cooperation manufacture special effect big piece «Jurassic Park» news altogether, although these news in average person opinion, do not have anything at the worst, but has actually caused the huge stir in the Hollywood circle. 因此,第二天一大早,不少报纸上就出现很多似是而非的消息,一时间,福克斯将在今后三年继续代理发行艾瑞克执导的所有影片\;福克斯将于萤火虫实行股权互换,以保证双方能够更加深入长久地合作\;又或者福克斯将与萤火虫合作制作特效大片《侏罗纪公园》诸如此类的消息一股脑冒了出来,虽然这些消息在普通人看来,都没什么大不了的,但却在好莱坞圈内造成了巨大的轰动。 Without a doubt, in Hollywood circle many about the person who a while ago the disturbance inside story had known, realized that Fox this is thorough ‚betrayal’ seven big Film Studio alliances, reversed to Firefly. 毫无疑问,好莱坞圈内的不少对前段时间风波内情有所了解的人,都意识到,福克斯这是彻底‘背叛’七大电影公司联盟,倒向萤火虫了。 But after this disturbance, without a doubt, besides safe and sound Firefly, Fox becomes the biggest beneficiary. 而这场风波之后,毫无疑问,除了安然无恙的萤火虫之外,福克斯将会成为最大的受益者。 Then, although Fox makes to clarify diligently, repeatedly expressed that Fox has not achieved too many cooperation with Firefly, but TV series «X-Files» and programs of «Who Wants to Be a Millionaire?» two grades of originally suspensions restart rapidly, without doubt had proven with the fact Fox and Firefly have made into certain cooperation agreements. 接下来,福克斯虽然努力做出澄清,一再表示福克斯并没有与萤火虫达成太多的合作,但电视剧《x档案》和《谁会成为百万富翁》两档原本暂停的节目迅速重启,无疑用事实证明了福克斯与萤火虫已经打成了某些合作协议。 In this case, to this time suppressed the motion of Firefly no longer to hold any several other big Film Studio alliances of anticipation to disintegrate quickly, simultaneously to make up for the fissure between both sides, several big Film Studio to the Firefly expression good intentions, anticipated in abundance can achieve some cooperation with Eric, after all, last year a all year. Total Box Office of North America whole year will breaks 5 billion USD critical junctions, but with the Eric related a series of movies, total Box Office has occupied about one-fifth. Therefore, no one will suspect strength of Eric again in movie. Since suppresses fruitless, then, the win-win cooperation without doubt is the best method. 这种情况下,原本就已经对这次打压萤火虫的行动不再抱有任何期待的其他几大电影公司联盟很快瓦解,同时为了弥补双方之间的裂痕,几大电影公司纷纷向萤火虫表达善意,期待能与艾瑞克达成一些合作,毕竟,去年一整年。北美全年的总票房堪堪突破50亿美元大关,而与艾瑞克相关的一系列电影,总票房就占了将近1。因此,谁也不会再怀疑艾瑞克在电影方面的实力。既然打压无果,那么,合作双赢无疑是最好的方法。 „Robert, the selling point of this movie is not the pure sentiment | wants the actor's pay, the pure nature | the love can only bring simply to the person and short to | moves, when the nature | loves with the bloody violence unifies, the desire of humanity | will look becomes incomparably intense. This is «Basic Instinct» this script biggest selling point. You should also read script. That bed that script most starts | play, if merely is only a bed | the play, perhaps the audience will only whistle to express creates a disturbance the exclamation, when the passionate nature | liked transforming slaughtering that blood plasma spatters in all directions suddenly, the adrenalin of audience rapidly will be stimulated, thus in unknowingly, was inhaled in the middle of this story.” “罗伯特,这部电影的卖点并不是纯粹的情丨欲戏份,单纯的性丨爱只能给人带来简单而且短暂的冲丨动,但是,当性丨爱与血腥的暴力相结合的时,人类的欲丨望就会变得无比强烈。这才是《本能》这个剧本最大的卖点。你应该也读过剧本了。剧本最开始的那场床丨戏如果仅仅只是一场床丨戏的话,或许观众只会打着呼哨发出一声起哄般的惊叹,但是,当原本激情洋溢的性丨爱突然转化成一场血浆迸溅的屠戮时,观众的肾上腺素就会被迅速激发,从而在不知不觉中,被吸入这个故事当中。” In the Firefly small conference room, Eric to Robert Shay was introducing that «Basic Instinct» script, Eric put out this script, Robert Shay also expresses the strong interest. However, when Eric indicated afterward one not on this script signs, the anxiety that Robert Shay changes gets up. Although after Robert Shay has looked at script. Also understands that Eric this is for own public image, does not sign on this script, after all, after «Basic Instinct» this script produces the movie, definitely will bring in many disputes. 萤火虫的小会议室里,艾瑞克正向罗伯特.谢伊介绍《本能》的剧本,原本艾瑞克拿出这个剧本,罗伯特.谢伊还表示出强烈的兴趣。但是,当艾瑞克随后表明自己将不会在这个剧本上署名时,罗伯特.谢伊又变的疑虑起来。虽然罗伯特.谢伊看过剧本之后。也明白,艾瑞克这是为了自己的公众形象,才不在这个剧本上署名的,毕竟,《本能》这个剧本制作成电影之后,肯定会引来很多的争议。 However, this reason cannot make Robert Shay feel relieved completely completely that he in last year and Eric negotiation process, strives for this year alone | to stand with great difficulty operates the quotas of two big manufacture movies. If there is screwed up, after him , is very difficult to open the mouth to request to lead the big manufacture movie again. Only can be responsible for the release of movie obediently. 但是,这个理由并不能完全让罗伯特.谢伊完全放心,他在去年与艾瑞克谈判过程中,好不容易才争取到今年独丨立操作两部大制作电影的名额。万一搞砸了,那他以后就很难再开口要求主导大制作电影。只能乖乖地负责电影的发行了。 Therefore, although «Basic Instinct» this script is Eric writes personally. But when Eric expressed that is not willing with this movie has the relations, Robert Shay has then had the worry, from Eric a while ago dealing about that disturbance, as well as decomposed these methods of seven big Film Studio alliances recently, Robert Shay will not regard under 20-year-old young people Eric, therefore, he does not dare to feel relieved completely takes over Eric the script, perhaps this is Eric gives itself under a sets. If the movie manufactures to throw the street, he will be very difficult to imagine Eric not to advance on him the responsibility, after all, greatly sells Eric to all script that the present put out. 因此,虽然《本能》这个剧本是艾瑞克亲自撰写的。但当艾瑞克表示不愿意与这部电影扯上关系的时候,罗伯特.谢伊便产生了顾虑,从艾瑞克前段时间关于那场风波的应对,以及最近分解七大电影公司联盟的那些手段,罗伯特.谢伊可一点也不会将艾瑞克当成一个还不到20岁的年轻人,因此,他也不敢完全放心地接手艾瑞克的这个剧本,说不定这是艾瑞克给自己下的一个套呢。万一影片制作出来扑街,那他很难想象艾瑞克不会将责任推到他身上,毕竟,艾瑞克到现在拿出的所有剧本都大卖了。 Thought a while, Robert Shay then found an excuse saying: „Eric, I thought that this filmmaking, graduation definitely will encounter very big problem, you just also said that the production cost of this movie surpasses 20 million USD, if by the minute to the NC-17 level, we definitely loss. We just confronted with seven big Film Studio after a period of time, is difficult to guarantee them not in this aspect card our necks, after all, everyone knows that the film classification committee is by seven big controls.” 想了一会儿,罗伯特.谢伊便又找了个理由道:“艾瑞克,我觉得,这部电影制作出来,分级方面肯定会遇到很大的麻烦,你刚刚也说了,这部电影的制作成本超过2000万美元,万一被分到nc-17级,那我们肯定血本无归。我们刚刚与七大电影公司对峙过一段时间,难保他们不会在这方面卡我们的脖子,毕竟,谁都知道,电影分级委员会是由七大控制的。” Eric listens to words that Robert Shay is speaking insincerely, understands that the opposite party is having scruples anything, sighed at heart, did not plan to persuade again. 艾瑞克听着罗伯特.谢伊言不由衷的话,也明白对方在顾忌什么,心里叹息一声,不打算再劝说。 Since Robert does not want, that gave Jeffrey to operate this movie, like this he can also have a hand to meddle in without scruple, prevents this movie and previous life presents the too big deviation. 既然罗伯特不愿意,那就将这部电影交给杰弗里来操作好了,这样他也可以毫无顾忌地插手进去,防止这部电影与前世出现太大的偏差。 Will speak, placed near the Eric right hand mobile phone to make a sound suddenly, ting, only then in their conference rooms appeared exceptionally grating. 正要说话,放在艾瑞克右手边的移动电话突然响了起来,铃声在只有他们两个人的会议室里显得异常刺耳。 Robert Shay has not displayed disgruntledly, has hinted toward Eric, carries front coffee. 罗伯特.谢伊并没有表现出不悦,朝艾瑞克示意了一下,端起面前的咖啡。 Eric has hesitated the moment, puts out a hand to grasp that mobile phone, simultaneously prayed at heart secretly, maybe ‚pursues debt’ surely. 艾瑞克迟疑了片刻,还是伸手去抓那台移动电话,同时心里暗暗祈祷,千万别是‘追债’的啊。 That night, under the Eric mistake arising out of chance circumstances, got so far as on a bed to play Elizabeth and Julia, although was exciting at that time, but very early in the morning, Eric has to flee to the wilderness once more, otherwise, two women got up to discover that in the morning this matter, excited under difficult insurance not to make anything to come the extremely tragic matter to come out. But he leaves ahead of time secretly, can leave cushion time to be slightly calm to two women. 那天晚上,艾瑞克阴差阳错之下,将伊丽莎白和茱莉亚弄到了一张床上玩了一把,虽然当时非常刺激,但一大早,艾瑞克就不得不再次落荒而逃,不然的话,两个女人清早起来发现这件事,激动之下难保不会做出什么来惨绝人寰的事情出来。而他提前偷偷离开,也能给两个女人留一个缓冲的时间稍微冷静一下。 But the matter stems from the expectation of Eric, he thinks that Elizabeth and Julia will look for him on the same day ‚sending a punitive expedition’, but matter already past three days, Elizabeth and Julia there does not have any sound, Eric the feeling of not only not having relaxed, instead is on nettles. 但事情出乎艾瑞克的预料,他原本以为,伊丽莎白和茱莉亚当天就会来找他‘兴师问罪’,但事情都已经过去三天了,伊丽莎白和茱莉亚那里都没有任何动静,艾瑞克不但没有松口气的感觉,反而更加忐忑不安。 Royal Court Robert Shay gave a hand signal, Eric took the telephone to go out of the small conference room, arrived at the corridor the end to connect the call. ( to be continued ) 朝罗伯特.谢伊做了个手势,艾瑞克拿着电话走出了小会议室,来到走廊的尽头才接通了电话。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button