Sees an appearance of Ericmomentarilypossiblyeruption, Nown. Carpenterhas not treatedagain, puts downoneto write the name card of simplecontact method, said: „Mr. Williams, at any time, so long asyouwantto chat, makesthisphone call.”
见艾瑞克一副随时可能爆发的模样,阿诺恩.卡朋特没再多待,放下一张写着简单联系方式的名片,说道:“威廉姆斯先生,任何时候,只要你想谈谈了,就打这个电话吧。”
The last few wordssaidthatNown. Carpentersets outto leave. Erichas thrown into the trash canthatname cardconveniently, sets outto arrive at the study room, pulled out the recordingpen in pocketto press down the broadcastkey, insidespreadtwopeopletospeech sound. Afterward, hefromstudy room one recording tape that bringsin the machine of monitorto take outjustto carve, opened the videocorderto fill the scallop, has pressed down the broadcastkey.
最后一句话说完,阿诺恩.卡朋特起身离开。艾瑞克随手将那张名片丢进了垃圾桶,起身来到书房,掏出口袋里的录音笔按下了播放键,里面传出了两个人的对话声。随后,他又从书房一台带着显示器的机器中取出刚刚刻下的录像带,打开录像机将带子塞了进去,按下了播放键。Nown. Carpenteris appearingto the picture that the camerais sittingon the TV screen, the clearpicture qualityletsNown. Carpenter'severy action and every movementtiny particleBiXian, even if the average person, candistinguish the opposite partyto sayanythingfromfanning of opposite partylipapproximately.
阿诺恩.卡朋特正对着摄像头而坐的画面出现在电视机屏幕上,清晰的画质让阿诺恩.卡朋特的一举一动纤毫毕现,哪怕是普通人,也能从对方嘴唇的扇动中大致分辨出对方说些什么。
The time of recording tapeis not long, broadcastsquickly, Ericwill record the pen and recording tapetakes in the safe cabinetto locktogether, gentlyrelaxed, at least, oneselfwill not fall intoprevious lifeMichael Jacksonthattypedefinitely unable foroneselfto get free of the argumentin the middle of the predicament.
录像带的时间并不长,很快播完,艾瑞克将录音笔和录像带一起收进了保险柜锁好,才轻轻松了一口气,至少,自己不会陷入前世迈克尔.杰克逊那种完全无法为自己开脱辩解的窘境当中了吧。Will sayin the funny, ordinary circumstancesfewpeople the installmentcamerainown, who will letthisvilladefers to the Iron Manmansionconstruction in memory.
说起来好笑,一般情况下很少人会在自己家室内安装摄像头,但谁让这栋别墅是按照记忆里的钢铁侠豪宅建造的呢。Sinceis the imitation, thenthesesmalldetailscannotforget. Not is only the living room, manyplaces in manorhaveto connect the camera of hisstudy room, so long asEricthinksthatsitscanknow the slightest sign of trouble of entiremanoranyplacein the study room.
既然是模仿,那么这些小细节也不能忘记。不但是客厅,庄园里的很多地方都有连接他书房的摄像头,只要艾瑞克想,坐在书房里就可以得知整个庄园任何一个地方的风吹草动。Has not thought that thentemporaryemerging, makinghimobtainonetodayto the importantharvest.
没想到当时的一时兴起,让他今天得到了一份对自己至关重要的收获。
On January1, 1990, New Year's Day.
1990年1月1日,元旦。Jeffrey around 10 : 00 am returned toLos Angeles, accompanyingalsohadChris Hansson, Chrisresigned fromMorgan Stanley, these dayshas been arranging the Ericinvestment company. Hears the matter that Ericsaidfromfatherthere, Chrisdid not feel relieved, arrived atLos Angeles.杰弗里上午十点多就返回了洛杉矶,随行的还有克里斯.汉森,克里斯已经辞去了摩根士丹利,这段时间一直在筹备艾瑞克的投资公司。从父亲那里听到艾瑞克说的事情,克里斯不放心,也跟着来到了洛杉矶。
After having understood the blow-by-blow account of matter. Threepeoplenot onlyhad not discussed that anysolution, insteaddiscovered that Fireflyhas now come across the difficultissue. ButJeffreyandChristhroughouthave not raisedletEricto the matter that thesepeoplecompromise, finallydecides that receivesto take a look at the situationto say goodbyeincursto opento incur.
了解了事情的详细经过之后。三个人不但没有商议出任何的解决方法,反而发现萤火虫现在遇到了很多棘手的问题。但杰弗里和克里斯都始终没有提让艾瑞克向那些人妥协的事情,最后商定接下来看情况再见招拆招。New Year's Day the knotseemed like the lightpast, actually before being similar to the stormfinaltranquil.
元旦节看似平平淡淡的过去,却如同风暴前的最后宁静。
On January2, Ericgets upvery early in the morning, making the servantbringtoday'snewspaper, the 《Los Angeles Metropolis News》front pageheadline, the bigtitle of additionalblackoverstrikingheaves in sight.
1月2日,艾瑞克一大早起来,让佣人取来今天的报纸,《洛杉矶都市报》头版头条,加黑加粗的大标题映入眼帘。«Eric Williams: Hollywoodmost falseplayboy».
《艾瑞克.威廉姆斯:好莱坞最虚伪的花花公子》。„, A pointdisregards another's feelings.”Ericglancedseveralpictures on severalfront page, the group photonon-open ground of heandseveralwomenappeared above.
“呵,一点都不留情面啊。”艾瑞克瞟了几眼头版上的几张照片,他和几个女人的合照一个不露地出现在了上面。But the main textcontent of articleis odder, likedpursuing the beautiful woman the loosematter that to carry ontwisting of large scaleEric, portrayedActressnot to pay the meathim| the body the shameless one who could not attain the rolefromhishere.
而文章的正文内容更加离谱,将艾瑞克喜欢追逐美女的风流事全部进行了大尺度的歪曲,把他生生地塑造成了一个女演员不付出肉丨体就从他这里拿不到角色的无耻之徒。Alsoglanced through several other newspaper, althoughonquitewell-known《Los Angeles Times》did not havethesenews, butdownwardongrade of manynewspaperpresentedsimilarreport.
又翻阅了其他几份报纸,虽然比较知名的《洛杉矶时报》上面还没有这些消息,不过往下一档的很多报纸上都出现了类似的报道。Sincebigsquaretimeends, the after movieindustry of Hollywoodis getting more and more perfect, theseso-calledunspoken rulesdid not have the survivalsoil, the starno longerisin the bigsquaredoes not havepersonal freedomone, therefore. Does not needto compromise for the general interestagainplays withbythesepower and influencecharacters.
自从大片场时代终结,好莱坞的电影产业越来越健全之后,那些所谓的潜规则已经没有了生存的土壤,明星不再是大片场中没有人身自由的一员,因此。也不必再委曲求全地被那些权势人物玩弄。Butthisdid not say that unspoken rulevanished, butwasall theseis put on outwardly.
但这并不说潜规则消失了,而是这一切都被摆在了明面上。InHollywood, Actorwantsto crawl. Withoutanybackgroundbacker, onlyhasto payownmeat| the body. Therefore, manyyearslaterhowonUnited Statesmagazinebecame the starto enumeratedozenssuccessfulsecrets, was listedatfirstwas: Regardless ofyouaremalearefemale, how the sex orientation, wantsinto the star, youmustprepare to be ablefrequentlyforpersonprovision of yourenterpriseopening| the service.
在好莱坞,一个演员想要一路爬上去。在没有任何背景靠山的情况下,唯有付出自己的肉丨体。因此,多年之后美国一份杂志上就如何成为明星列举了几十条成功的秘诀,排在第一位的就是:无论你是男是女,性取向如何,想要成为明星的话,你必须时刻准备着向能为你事业开路的人提供性丨服务。Naturally, althoughthismatteris commoninHollywood, butmost peoplesilentlyobeytheserulesnot to destroy. Occasionallypresentsseveral not willingly‚rebel’, almostcannot turnanyrough seas.
当然,虽然这种事情在好莱坞非常普遍,但大部分人都默默地遵守着这些规则不去破坏。偶尔出现几个不甘心的‘反叛者’,也几乎翻不起什么大浪。Naturally. The publicis notin the situationtoHollywoodcircleknows nothing, buttheycansee. IsHollywoodhas been most magnificentmostsunlightside, thereforeHollywoodmajority ofstar'simageinpublicmindverypositive, everybodyis also gladto indulgeinthistypeostentatiouslymiddle.
当然。公众也不是对好莱坞圈内的情形一无所知,只是他们能看到的。一直都是好莱坞最华丽最阳光的一面,因此好莱坞大部分明星在公众心目中的形象都非常正面,大家也乐于沉溺在这种浮华当中。Buttoday, after suddenly the sex scandalfeedings between somepeople'sHollywoodbigDirectorEric WilliamsandnumerousActresstwist, on a grand scalepublicizes, Ericwithout doubtpassivelybecame the Hollywoodrule‚rebel’, therefore, after seeingthesearticles, image of Ericinpublicminddefinitelysuffers a disastrous decline.
而今天,突然有人将好莱坞大导演艾瑞克.威廉姆斯与众多女演员之间的绯闻加料歪曲之后,大张旗鼓地宣扬出来,艾瑞克无疑就被动地成为了好莱坞规则的‘反叛者’,因此,看到这些文章之后,艾瑞克在公众心目中的形象肯定一落千丈。
The newday of newspaperreleasefor several hourswithin, mansioncomepaparazzi of Ericsituated inMalibuhas encircledwatertight. Ericplannedto go out, seesthissituation, can only stayin the manorhonestly.
新一天的报纸发行短短几个小时之内,艾瑞克位于马里布的豪宅就被闻讯而来的狗仔们围了个水泄不通。艾瑞克原本打算出门,看到这种情形,只能老老实实地呆在庄园里。
......
……In a Beverly Hillssmallvilla, Anistonis brandishingsomenewspapercollapses in handtowardsittingNicolebydinner tablehissingshouts: „Why, whythisis, Iregard the good friendyou, youactuallycancel|directmyboyfriend, yourthisbitch, Drew is also bitch, Julia Roberts,......”贝弗利山一栋小别墅内,安妮斯顿正挥舞着手中的报纸有些崩溃地朝坐在餐桌旁的妮可嘶嚷:“为什么,这是为什么,我把你当成好朋友,你却勾丨引我男朋友,你这个碧池,德鲁也是碧池,还有,茱莉亚.罗伯茨,还有……”
The little girllookone after another personal nameonnewspaperreadexcitedly, then2-3rip the powderessenceto throwtowardNicoleonnewspaper: „Youarebitch, Iwas sufficed!”小丨妞神色激动地将报纸上一连串地人名念了一遍,然后三两下将报纸撕得粉粹朝妮可身上扔去:“你们都是碧池,我受够了!”
The Nicolelooklightlyflying into the paper scraps in oneselfcollarpulls out, said: „Yousaid that wearebitch, whatyouare, if notEric, youcanattain the 《Friends》Heroinerole, can youhave the presentfame?”妮可神色淡淡地将飞进自己衣领里的纸屑掏出来,才说道:“你说我们都是碧池,那你是什么,如果不是艾瑞克,你能拿到《老友记》女主角的角色吗,你能有现在的名气吗?”Anistonwas at a loss for words, immediatelysaid: „Iamhisgirlfriend!”安妮斯顿语塞了下,随即道:“我才是他的女朋友!”„Is thatalso what kind of?”Nicolegains groundsaidas beforesuperficially: „Even ifyouhave married, thatis also what kind of?”
“那又怎么样?”妮可抬起头依旧轻描淡写地说道:“即使你们结婚了,那又怎样?”„You......”young girlput out a handto refer toNicole, clenched teeth, immediatelyreturned tooneselfbedroombitterly, forced in ownthing a simpleleather suitcase, carried off, patted a checkin front ofNicole: „Thisismyhouse rent. Starting today, Ido not haveanyrelationswithyou.”
“你……”小妞伸手指了指妮可,咬了咬牙,随即恨恨地返回自己卧室,呼呼啦啦地将自己的东西塞进一只简单的皮箱里,拉着走了出来,将一张支票拍在妮可面前:“这是我的房租。从今天开始,我跟你没有任何关系。”„Oh,”Nicoletook upcheckto look. Thenfolds, is in front ofAniston’s. The character and styleten thousandfarmshave forced in bra of oneselfchest, but alsotowardAnistoncharminghas thrown a look: „Money that yougiveIworked as the tip.”
“哦,”妮可拿起支票看了看。然后折叠起来,当着安妮斯顿的面。风情万种地塞进了自己胸口的bra里,还朝安妮斯顿妩媚的抛了个眼神:“你多给的钱我就当小费了。”„bitch!”Alsoscoldedone, Anistondraws the leather suitcaseoutwardto walk.
“碧池!”又骂了一句,安妮斯顿拉着皮箱就向外走去。Nicolelooks that the gate of living roomhasdang a bang, picks upnewspaperdetritus that on the dinner tablescattersto spread outto look at the abovecontent, muttered: „Really is an idiot, metto troubleincludingthatbastardnot to lookthatjust knowswas jealous.”妮可看着客厅的门发出咣当一声巨响,捡起餐桌上散落的一片报纸碎屑摊开看了看上面的内容,喃喃道:“真是个蠢货,连那混蛋遇到麻烦了都没看出来,就知道吃醋。”
......
……Anistonforces in the leather suitcaseowncar, justopened the yardfront door. Has not waitedto board, had been encircledbyseveralpaparazzi.安妮斯顿将皮箱塞进自己的汽车里,刚刚打开小院大门。还没等上车,就被几个狗仔围了起来。„Does Miss Aniston, howon the contentregardingtoday'snewspaperyousee?”
“安妮斯顿小姐,对于今天报纸上的内容你怎么看?”„Jennifer, will youbid good-byewithMr. Williams?”
“詹妮弗,你会跟威廉姆斯先生分手吗?”„Miss Aniston, youandMissNicole Kidmanlive togetherin the same place, means that youwere already clearregarding her andEric Williamsmatter between?”
“安妮斯顿小姐,你与妮可.基德曼小姐同居在一起,是不是意味着你对于她和艾瑞克.威廉姆斯之间的事情早就一清二楚?”„......”
“……”
Periphery hearshumming sound the sound, Anistonagitatedgatheringoneselfpresentsound recordingshoves open, shouts: „Get losttome, from now onIwithEric Williamsanyrelations, youwill not have leftam tired ofmeagain.”
听到周围嗡嗡的声音,安妮斯顿烦躁地将凑到自己眼前的一只录音器推开,嚷道:“都给我滚,从现在开始我跟艾瑞克.威廉姆斯没有任何关系,你们别再烦我了。”
The reportersare rudefacingAniston’s. More excited, theywantisthiseffect, if the litigantdisplays the calmappearance. Theydefinitelycannotdraw out a more explosivenews.
记者们面对安妮斯顿的失态。更加兴奋了,他们要的就是这种效果,如果当事人表现出冷静的模样。他们肯定不能从中套出更加具有爆炸性的消息。„Jenny, will youalso continueto play《Friends》?”
“简妮,你还会继续出演《老友记》吗?”„Miss Aniston, youdeterminedjustsaidthatcanbid good-byewithEric Williams?”
“安妮斯顿小姐,你确定刚刚说,要与艾瑞克.威廉姆斯分手吗?”„Jenny......”
“简妮……”Anistonis cold the faceto shove open the crowd, sneaked incar, drives the road the car(riage)slowly, got rid ofpaparazzi, flanerietransferredin the Los Angelesmain street and small alleyseveral, the mobile phonehas made a sound. After the connection, sound that hears the father. little girlstops the car(riage)slowlyin the roadside, finallyhas been cryingto the microphonesuffering from injustice.安妮斯顿冷着脸推开人群,钻进了汽车,缓慢地将车开上公路,才摆脱了狗仔,漫无目的地在洛杉矶大街小巷转了几圈,移动电话响了起来。接通之后,听到父亲的声音。小丨妞将车缓慢地停在路边,终于对着话筒委屈地哭了出来。
......
……„Wesituated inMalibuacute angleare doing the cover liveinmanorentrance of Eric Williamsforyounow. Sincethe day before yesterday, the scandals of Eric Williamsandnumerousstarwere exposedsuddenly, butpassesuntil nowalready for over72hours, the manor the front doorshuts tightlyuntil now, Eric Williamshas not actedto makeanyclarification.”
“我们现在正在艾瑞克.威廉姆斯位于马里布尖角的庄园门口为你做现场报道。自从前天开始,艾瑞克.威廉姆斯与众多女星的丑闻突然爆发,但至今过去已经超过72小时,庄园至今大门紧闭,艾瑞克.威廉姆斯也没有出面做出任何的澄清。”Wears the woman of bluesmallsuitto take the microphone, stoodis sayingto the cameraoutside the bustlingreportergrouplike this, butfront doorbackground that shebehind, the manorshut tightly. Althoughpassedentirethreedays, the disturbance on newspaperdoes not have any tendency of subsidingas before, therefore, manorentrancereporterquantitynot onlyhas not reduced, insteadis keepingincreasing, at presentat leastgathershas been overover100people.
一个身穿蓝色小西装的女人拿着话筒,站在熙熙攘攘的记者群外面对摄影机这样说着,而她身后,正是庄园紧闭的大门背景。虽然已经过去了整整三天,报纸上的风波依旧没有任何平息的势头,因此,庄园门口的记者数量不但没有减少,反而在不停地增加,目前至少聚集了超过超过100人。„Comes under the influence of Eric Williamsscandal, fivemovieBox Office that thisweek, Fireflyscreenedreceived the influences of varying degrees, «Sleepless in Seattle»receives the scandaldisturbanceto be most-affected, next weekBox Officedecline rangehas surpassed40%, has only attained17 millionUSDBox Office, anotherthreemovies, «The Others»and«Home Alone2» and 《Steel Magnolias》Box Officedecline rangehas also surpassedanticipated, because《Scent of a Woman》has not screenedmassively, the impact that is underis smallest. Butaccording todata that the relatedstatistical agencyissues, Box Office that because of the influence of Eric Williamsscandal, fivemoviefollowinggrand totalreceiveswill losewill surpass possibly100 millionUSD.”
“受到艾瑞克.威廉姆斯丑闻的影响,这一周,萤火虫正在上映的五部电影票房都收到了不同程度的影响,其中,《西雅图夜未眠》受到丑闻风波影响最为严重,次周票房跌幅超过了40%,仅拿到了1700万美元票房,另外三部电影,《小岛惊魂》、《小鬼当家2》和《钢木兰花》票房跌幅也超过了预期,《闻香识女人》因为没有大规模上映,受到的冲击最小。而根据相关统计机构发布的数据,因为艾瑞克.威廉姆斯丑闻的影响,五部电影后续总计受到的票房损失将可能超过一亿美元。”„ReceivesDrew Barrymore, Julia Roberts, Nicole KidmanandVirginia that the Eric Williamsscandalimplicates. Madsenthesethreerenownedstarsare at the losing one's voiceconditioncompletely, issuesanystatementwithoutanyin the middle, as for the opposite partywhetherreceived the warnings of certaininfluences, weremained unknown. ButEric WilliamspublicgirlfriendJennifer Aniston on the same day that the scandalerupts, middleannounced that bids good-byewithEric Williams. But《Friends》copyright that Jennifer Anistonacts the leading role incompletelybelongs toFirefly, thisquarrelsafter the loverbecomes enemies, the 《Friends》second quarteracting the leading rolelineupalsopresented a hugesuspense.”
“受到艾瑞克.威廉姆斯丑闻牵连的德鲁.巴里摩尔、茱莉亚.罗伯茨、妮可.基德曼、维吉尼娅.马德森这三位著名女星目前全部处于失声状态,没有任何一个当中发表任何声明,至于对方到底是否受到了某些势力的警告,我们无从得知。而艾瑞克.威廉姆斯公开的女友詹妮弗.安妮斯顿则在丑闻爆发的当天,当中宣布与艾瑞克.威廉姆斯分手。而詹妮弗.安妮斯顿主演的《老友记》版权完全属于萤火虫,这对情侣反目成仇之后,《老友记》第二季的主演阵容也出现了一个巨大悬念。”„Hassplendidperformancefamousprofessional modelLiz Zimmermamwhen«Home Alone2», inaccepting«ManhattanMorning paper»Reporterinterviewed, openlyindicatedthatEric Williamswas the man who sympathizedgently, manynewspaperslanderedregarding the attack of thisyoungDirectorcompletely. So far, thisisin the Ericseveralmovies, onlymakes the defenseforEric WilliamsActress.”
“在《小鬼当家2》中有着出色演出的著名模特莉.齐默尔曼在接受《曼哈顿早报》记者采访时,公开表示,艾瑞克.威廉姆斯是一个非常温柔体贴的男人,很多报纸对于这位年轻导演的攻击完全是诽谤。到目前为止,这是艾瑞克数部电影中,唯一一个替艾瑞克.威廉姆斯做辩护的女演员。”In the Malibumansion, Ericsitson the sofamotionlessly, looks in not far awaytelevision the trundleaboutownnewsto disseminate news, inhisfronttea table, flooroverspreadall kinds ofnewspaper.马里布豪宅中,艾瑞克一动不动地坐在沙发上,看着不远处电视机里关于自己新闻的滚动播报,他面前的茶几上、地板上铺满了各种各样的报纸。Drewis carrying a smalltray, aboveis puttingseveraltypes of finestarters, gathersin front ofcautiouslyEric: „Can Eric, eat a thing?”德鲁端着一个小小的托盘,上面放着几样精致的餐点,小心翼翼地凑到艾瑞克面前:“艾瑞克,要吃点东西吗?”Ericfixed the eyes on the eyeball of televisionto move, thenturned the headto look atout of the window, in the deep bluesea levelwas flutteringas beforeseveralpieces‚trash’, whendid not know, weatheralreadyonce moredark.艾瑞克原本紧盯着电视机的眼球动了动,然后转头看了看窗外,碧蓝的海面上依旧飘着几片‘垃圾’,不知道什么时候,天色已经再次暗了下来。„Putsthere, Ieata whileagain.”
“放那里吧,我等会儿再吃。”Drewplacesonfronttray the tea tableobediently, scattered in disordernewspaperwill reorganize, carefullygatherssideEric, was togetherwithEricfor a long time, the girlcanrealizeonEricanyslightmoodto changekeenly. Now, shefelt that Ericis angry, momentarilypossiblythatvitality of eruption. Althoughknows that Ericwill definitely not vent angertooneselfon, but the girlbecomesshrinks.德鲁乖乖地将面前的托盘放在茶几上,又将散乱的报纸整理了一下,才小心地凑到艾瑞克身边,与艾瑞克相处久了,丫头能够敏锐地体会到艾瑞克身上任何轻微的情绪变化。现在,她就感到艾瑞克非常生气,随时都可能爆发的那种生气。虽然知道艾瑞克肯定不会迁怒到自己身上,不过丫头还是变得畏畏缩缩的。Sata whilesideEricpeacefully, small girlsaid: „Eric, or do Iask a womanto come?”
安安静静地在艾瑞克身边坐了一会儿,小妮子才说道:“艾瑞克,要不我找个女人过来?”„Un?” The Ericdoubtslooked atgirloneeyes.
“嗯?”艾瑞克疑惑地看了丫头一眼。„IthinkthatI thought that youprobablyneedto vent.” The Drewexpressionis slow of speech.
“我想,我觉得,你可能需要发泄一下。”德鲁语气讷讷的。Erichas smiled bitterlyunder: „Looks foranyone, youalsodislikenoware not very chaotic.”艾瑞克苦笑了下:“找谁,你还嫌现在不够乱啊。”„Or......”small girlshrinks the bodyto kneelon the floorslowly, crawlsto put out a handto solve the Ericleather beltto the Ericleg.
“要不……”小妮子慢慢地缩下身体跪在地板上,爬到艾瑞克腿边伸手去解艾瑞克的皮带。Erichas prevented the Drewmovement, tracessmall girlfurrypackageBaotou, said with a smilereluctantly: „Was good, Ireallydo not havethismoodnow.”艾瑞克阻止了德鲁的动作,摸了摸小妮子毛茸茸的包包头,勉强笑道:“好了,我现在真的没有这个心情。”DrewheardEric saying that thenno longeracted, actuallyas beforelaynear the Ericleg, rubbed the thigh of Ericto saywith the cheek: „Eric, no mattertheyare what kind, Iforeveramyour.”德鲁听到艾瑞克这么说,便不再动作,却依旧趴在艾瑞克腿边,用脸蛋蹭着艾瑞克的大腿道:“艾瑞克,不管她们怎么样,我永远都是你的。”„Youhave misunderstood, Drew, isItelephonesnot to makethemopen the mouthactually, in this case, theydid not speakare the bestchoices.”
“你误会了,德鲁,其实是我打电话过去不让她们开口的,这种情况下,她们不说话才是最好的选择。”„Un,”Drewsnort|hum, at this time, Ericsaidcleverlyanythingis right. ( to be continued )
“嗯,”德鲁乖巧地哼了一声,这个时候,艾瑞克说什么都是对的。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #279: The disturbance gets up