JohnAnistonafterlearning the invitation of Eric, has almost not consideredquicklyto comply, betweensoap operaActor and TV seriesproducers, fewindividualswill be resignedto choose the former, HollywoodscreenwriterandActorcompareupper-levelDirector, progressesat the enterprisetocertaindegree, will developin the direction of producer.约翰・安妮斯顿在获知艾瑞克的邀请之后,几乎没有考虑就很快答应了下来,在肥皂剧演员和电视剧制片人之间,没有几个人会甘心选择前者,好莱坞无论是编剧、演员还是比较上层的导演,在事业进展到一定的程度,都会向制片人的方向发展。Therefore, JohnAnistonalsoresigned fromatNBCsomeduties, simultaneouslyreduced itself the actor's paymassivelyin《Days of Our Lives》. Althoughhethis yearalready over 50 years old, withJeffreyequality of age, but the dedicationdoes not compareyoungtimeweakmany.
为此,约翰・安妮斯顿还辞去了在NBC的一些职务,同时大量缩减了自己在《我们的日子》中的戏份。他虽然今年已经50多岁了,跟杰弗里年龄相当,但事业心并不比年轻的时候弱多少。Although«Home Alone»andBox Office of 《Pretty Woman》twomoviesare dividednot to receive, because ofErictwohuge loans, Fireflyis not short of money, the budget of thisTV serieseachcollectionin20ten thousandUSDabout, manufacturescompletely, the total investment is also onlyfivemillionUSD, is only equalto the investment of «The Others»thismovie.
虽然《小鬼当家》和《风月俏佳人》两部电影的票房分成都一点也没有收回来,但因为艾瑞克的两次巨额贷款,萤火虫并不缺钱,这部电视剧每集的预算在20万美元左右,完全制作下来,总投资也只有五百万美元,只相当于《小岛惊魂》这部电影的投资。《Friends》projectalong withJohnAniston’sjoins, rapidlystarts in early May, the dramatic teamhas rented the 20th Century Foxtwogiantmovie studios, is usedto set upallscenes in 《Friends》, previous life《Friends》basicallyinLos AngelesWarnermovie studioshoots.《老友记》项目随着约翰・安妮斯顿的加入,在五月初就迅速启动,剧组租用了二十世纪福克斯的两个巨型摄影棚,用来布置《老友记》中的所有场景,前世《老友记》就基本上是在洛杉矶的华纳摄影棚拍摄的。AlthoughEricdoes not think that Foxparticipates in thisTV series, but ifrentsmovie studiomatter to look forWarnerorColumbia, thatappearedtoodesirably. In a meetingconference, Erichasto suggest the constructionbelongs to the 《Friends》movie studiospecially, buthas encountered the jointopposition of JeffreyandJohn, theythink that like thismakes the costto be too big, the gain does not equal the loss, Ericmustrelinquishtemporarily.
虽然艾瑞克不想福克斯参与到这部电视剧中,但如果租用摄影棚这种事都要去找华纳或者哥伦比亚,那就显得太刻意了。一次碰面会议上,艾瑞克不是没有建议过建造专属于《老友记》的摄影棚,但遭到了杰弗里和约翰的联合反对,两人一致认为这样做成本太大,得不偿失,艾瑞克只得暂时作罢。As for the Actoraspect, Ericalsofantasized, ifcancollectioncompleteprevious lifesixpersonthatbe perfect, 《Friends》is earlier than previous lifeappeared for fiveyears, therefore, calculatesaccording to the timethatseveralact the leading role, even ifoldestLisaKudrow is also only26 years old, several other Actoralsoin20 to 24 years old, at this timestartedto play, thentenyearslater, thiscrowd of Actorwill not present the obviousagemarkin the scene.
至于演员方面,艾瑞克也幻想,如果能够集齐前世的六个人那就完美了,《老友记》比前世早出现了五年时间,所以,按照时间算,几位主演即使年龄最大的丽莎・库卓也才26岁,其他几个演员也都在20到24岁之间,这个时候开始出演,那么十年之后,这群演员在镜头里也不会出现明显的年龄印记。Reason thatprevious life《Friends》, when the tenthseasonterminates, although the Actorsalaryispart of reasons, what is most importantis the Actoragehas no longer suitedthisclassicsincontinuing, in the tenthseasonplaysPhoebe'sLisaKudrow41 years old, startedto playmother'sroleon the bigsilver screen, will sellto sprout the comedyinthismovielike the young peopleagainappearsvery muchwill be out of sorts.前世的《老友记》之所以在第十季的时候完结,虽然演员薪酬是一部分原因,但最重要的还是演员的年龄已经不再适合这部经典在延续下去,第十季中饰演菲比的丽莎・库卓已经41岁,在大银幕上已经开始饰演母亲的角色,再在这部电影中像年轻人那样卖萌搞笑就会显得很违和。Naturally, the collectioncompleteprevious lifesixpeoplehave been doomedonly to thinkthatinitiallyhad playedin«Home Alone»after the Aniston’sintroductionMatthew of youngfoolPerrynowismovieActor, youmakeHollywoodAlevelsuperstarperform in the Situation comedy, thatsimplyisdream of a fool.
当然,集齐前世的六个人已经注定只能想想,当初经过安妮斯顿的介绍饰演了《小鬼当家》中年轻笨贼的马修・派瑞现在已经是一线电影演员,你让一个好莱坞A级巨星来演情景喜剧,那简直是痴人说梦。As for several other people, in the Ericmemorytrulyis savingtheirsomemovies, but before this year, in the Ericimpression can only findCourteneyCoxhas played a smallrolein《Cocoon》, otherpeopleincluding the shadowdo not have, to findnowlook for a needle in a haystack, in this case, the Ericonlyabilityheartstartsin the substitute who responding toActorchoosesotherfivegood friends.
至于其他几人,艾瑞克记忆里确实存储着他们的一些电影,但今年之前的,艾瑞克印象中只能找到柯特妮・考克斯在《魔茧》中饰演过一个小角色,其他人现在连影子都没有,想要找到更是大海捞针,这种情况下,艾瑞克只能耐心地开始在应聘演员中挑选其他五位好友的代替者。
On May10, on Sunday, 《Running Out of Time》shootsreached the last act, innextweek of working day, so long asdoes not have the toobigaccident, cansmoothfilmed.
五月十日,周日,《暗战》的拍摄已经进入了尾声,下一周的工作日内,只要不出现太大的意外,就能顺利封镜。ThereforetodayEriccanfind the time, carries on the 《Friends》Actorfinalscreen test, this is also lastroundscreening, because of the Ericbeforehandrequest, the work that the dramatic teamcarries outfirstis the Actorscreen test, therefore, has only usedtendays of time, the backgrounds that in Foxtwomovie studiorents were also in the build of initial period, screening of Actorentered the lastround.
因此今天艾瑞克才能抽出时间,来进行《老友记》演员最后的试镜,这也是最后一轮的筛选,因为艾瑞克之前的要求,剧组最先进行的工作就是演员的试镜,因此,只用了十天时间,租用的福克斯两座摄影棚里的布景还处于初期的搭建,演员的筛选就进入了最后一轮。In the plan of Eric, in mid May to mid Junein the 《Running Out of Time》lateprocess, the shootsseveral《Friends》classicalsceneinsertsto the movie, butthisTV seriesofficialshoots, then after at leastmustwait by July《Running Out of Time》screens, according to the plan that Foxgives, the response of TV seriescanplace in early September, was just the moviesummer the filesfinished, the autumnfiles of beautifulplaystarted.艾瑞克的计划中,是在五月中旬到六月中旬《暗战》的后期过程中,拍摄几个《老友记》的经典镜头插入到电影当中,而这部电视剧的正式拍摄,则至少要等到七月份《暗战》上映之后,根据福克斯给出的计划,电视剧的反应会放在九月初,刚好是电影暑期档结束,美剧的秋季档开始。Moreover, Ericestimated that also can only spendtwoweeks of time, the shootsTV seriesfirsttwovolumes, after completingthismatterpersonally, heneedsnonstopto carry outin the second half of the year the preparing for showingwork of twomovies, but alsoneedsto worryfor the releases of anotherthreemovies, basically, is impossibleto have the leisuretimein the second half of the year.
而且,艾瑞克预计也只能花两周时间,亲自拍摄电视剧的前两集,完成这件事之后,他又需要马不停蹄的进行下半年两部电影的筹拍工作,还需要为另外三部电影的发行操心,基本上,下半年都不可能有闲暇的时间。8 : 00 am, Ericenterscompany, saw that manymen and womenwait foron the corridor. ThesepeopleclearlyknowEric, afterEricappears, on own initiativegreetedwithEric, severalyoung girlsalsonot minceejectedtoErichave the look of profound meaning, Ericnoddedtoward the people, the footstepskeptenteringto the screen testroom.
早上八点,艾瑞克走进公司,已经看到不少男女等待在走廊上。这些人明显都认识艾瑞克,在艾瑞克出现之后,都主动跟艾瑞克打招呼,几个年轻女孩还毫不掩饰地向艾瑞克抛出别有深意的眼神,艾瑞克朝众人点了点头,脚步不停地进入到试镜室。Hehad not seen the lastroundActorlistbefore . Moreover, becauseallActordo not have the reason of clue, Eric must interviewpersonally, butnotlike«The Others»and《Scent of a Woman》choose the corner/horn the timedraws a circle.
他之前都还没有看到最后一轮的演员名单,而且,因为所有演员都没有头绪的缘故,艾瑞克也必须亲自进行面试,而不是像《小岛惊魂》和《闻香识女人》选角的时候那样画圈了事。„Jeffrey, John, good morning.”Enters the screen testroom, saw that JeffreyandJohnAnistonwaitedhere, theywere discussinganythingin a whisper, sawEricto appear, stood upwithEricgreets.
“杰弗里,约翰,早上好。”走进试镜室,看到杰弗里和约翰・安妮斯顿已经等在这里,两人正交头接耳地谈着什么,看到艾瑞克出现,才站起身与艾瑞克打招呼。„Good morning, Eric.”
“早上好,艾瑞克。”„Eric, morning.”
“艾瑞克,早。”Ericarrives atbehind the longtableto sit down, a golden hairfemaleassistantgathersin front on own initiativeEric, placesin front ofonepack of materialsEric, but alsobent the waisttoEricstartsintroduced: „Mr. Williams, thisis the today'sinterviewActorcomplete list, abovehas marked the order.”艾瑞克走到长桌后面坐下,一位金发女助理主动凑到艾瑞克面前,将一叠资料放在艾瑞克面前,还弯腰对艾瑞克做起了介绍:“威廉姆斯先生,这是今天面试演员的全部名单,上面已经标记好了顺序。”
The girlsspoke, does not know that intendedorhas no intention, the chestjustfacedEric, the white shirtuppermostbuttondid not haveto be, Ericsaw the girlchesthappysceneryeasily.
女郎说话的时候,不知道有意还是无意,胸口刚好面对艾瑞克,白衬衫最上面的纽扣也没有系好,艾瑞克轻易就看到了女郎胸部的美好风光。D**, good, seeminglycannot grasp. Ericsuchpondersat heartis thinking, simultaneouslycasting a sidelong glanceside, JohnhowAnistoncannot pay attention toherescene, the complexionwill not be certainly good.
D**,不错,貌似一手握不过来。艾瑞克心里这么玩味地想着,同时瞟了一眼旁边,约翰・安妮斯顿如何注意不到这边的情景,脸色当然不会太好。
The 《Friends》dramatic teamisheformsin the personal connection of televisioncirclethroughoneself, the blonde is also quiteexperiencedstaff who helooks, now the femaleiron chainshissurface, is cancelling|quoted fromoneselfdaughter'sboyfriend, JohnAnistonhowhappygetting up, Ericthought that estimatedhow longin the dramatic team the girlcould not stay.《老友记》的剧组是他通过自己在电视圈的人脉组建起来的,金发女郎也是他找来的一个比较有经验的工作人员,现在女郎当着他的面,勾丨引自己女儿的男朋友,约翰・安妮斯顿如何高兴的起来,艾瑞克心想估计女郎在剧组呆不了多长时间。PerhapsgirltoJohn the relations of AnistonandErictoodid not understandthator the understandingbuthas not cared, thereforemakesto be in front ofJohnto cancel|directsEric. ByEricyoungon the net worthtrillionstatus, the women of some Hollywoodslightlyambitionswill be ready for any sacrificeto throwto attemptnow, Ericwas notfirsttimemeetsthischeck|to direct.
只是,或许女郎对约翰・安妮斯顿与艾瑞克的关系并不是太了解,或者了解但并没有放在心上,因此才做出当着约翰的面勾丨引艾瑞克。以艾瑞克现在年纪轻轻就身家亿万的身份,好莱坞稍微有一些野心的女人都会豁出去扑上来尝试一把,艾瑞克也不是第一次遇到这种勾丨引了。„Was good, Iunderstood,”and other girlsintroducedthatEricalsoateenough the smallbean curd of thisdelivering, nodded.
“好了,我明白了,”等女郎介绍完,艾瑞克也吃够了这种送上门的小豆腐,才点了点头。„, IcalledLindaGrant, Mr. Williams, youcancallmeLinda.” The girlsrelax, had demonstratedunintentionallyby the wonderfulgracefulstature that the career suitbinds.
“那么,我叫琳达・格兰特,威廉姆斯先生,你可以叫我琳达。”女郎直起腰,有意无意地展示了一下自己被职业套装裹起来的妙曼身材。„Thank you, MissLinda,”Ericsmilesis looking that the girlthanked.
“谢谢你,琳达小姐,”艾瑞克微笑着看着女郎感谢道。John the Aniston’ssoundhas made a soundfinally: „Linda, makingoutsidewait for that the young peoplepreparation of interview, weimmediatelystart.”约翰・安妮斯顿的声音终于响了起来:“琳达,让外面等待面试的年轻人准备吧,我们马上开始。”„Good, Mr. Aniston.” The girlsnodded, turnwere going out of the screen testroomby the happybuttockscharacter and styleten thousandfarms that the dark-coloredjumperwraps.
“好的,安妮斯顿先生。”女郎点了点头,扭着被深色套裙包裹的美好臀部风情万种地走出了试镜室。„coughcough, Eric, Linda...... Has married, hishusbandis the recording technician of dramatic team.”JohnAnistondoes not know how to think, while the girlgoes out, low voicein the Ericearsaidsuchone.
“咳咳,艾瑞克,琳达……已经结婚了,他丈夫是剧组的录音师。”约翰・安妮斯顿不知道怎么想的,趁女郎出门的时候,小声在艾瑞克耳边说了这么一句。Ericshrugsinnocently: „John, Imayanythingnot do.”艾瑞克无辜地耸耸肩:“约翰,我可什么都没做。”„Eric, the matter that althoughjoins in the funinHollywoodis unavoidable, butyouhad better be ablebe careful, do not injureJenny, she is actually a verypuresmall girl.”
“艾瑞克,虽然在好莱坞逢场作戏的事情在所难免,但你最好能小心一点,不要伤害到简妮,她其实还是个很单纯的小丫头。”Ericnods to beafraid: „Relax, John, Iwill pay attention.”艾瑞克心虚地点头应是:“放心,约翰,我会注意的。”JohnAnistonshook the head: „Actually, Ihope that youcanbid good-byewithJennyon own initiative.”约翰・安妮斯顿摇了摇头:“其实,我更希望你能主动跟简妮分手。”Ericrefusesto sayimmediately: „Only ifJennyleavesmeon own initiative, otherwiseIwill not bid good-byewithJenny.”艾瑞克立刻拒绝道:“除非简妮主动离开我,否则我是不会跟简妮分手的。”Ericsaidthatsecretlyaddedoneat heart, even ifshemustleaveme, Iwill also do everything possibleto grasplittle girl, naturallythiswordsdefinitelycannotsay, otherwiseJohn the Anistondifficultinsurancenot to makeanymatter.艾瑞克说完,心里又偷偷加了一句,即使她要离开我,我也会想方设法将小丨妞抓回来的,当然这种话肯定不能说出来,否则约翰・安妮斯顿难保不会做出什么事情来。JohnAnistonis certainly impossibleto guess correctly that the psychological activity of Eric, has patted the racketonhisshoulder, started the screen testwork.约翰・安妮斯顿当然不可能猜到艾瑞克的心理活动,在他肩膀上拍了拍,就开始了试镜工作。Ericthenhas the opportunityto look down the listform of screen test.艾瑞克这才有机会低头看着试镜者的名单表格。Reallylooks, not havingwhatlater generationwell-knownmovie star, the beautifulplay that previous lifeEricwatchesnot to be many, thereforedid not knowpast that the people in thesebeautifulplaycirclesalso said that few that after all, thisinsidepresent20-year-oldyoung people, canraise one's head, when more than tenyearslater the beautifulplaymore and moreexcellentevencanchallenge the moviestatustime, thesepeople was 30-40 years old, even ifappearsin the beautifulplay, isthesecommonsupporting roles.
果然一眼望去,没有什么后世知名的影星,前世艾瑞克看的美剧并不多,所以不认识这些美剧圈子里的人也说的过去,毕竟,这里面现在20多岁的年轻人,能够出头的寥寥无几,等到十多年后美剧越来越精良甚至可以挑战电影地位的时候,这些人都已经三四十岁了,即使出现在美剧中,也都是那些不起眼的配角。
The longseveralpages of screen testliststurn, had not found a personal name of knowing well. Is bored to deathturnstolastpage, thispagewasto respond toPhoebe Buffay'sActresslist, Ericfinallyhad found a familiarname, butwas preciselyveryfamiliarthat: NicoleKidman, thismadeEricslightlybe startled, Nicole can Kidmanrespond toTV series?
长长的几页试镜名单翻过去,都没有找到一个熟识的人名。百无聊赖地翻到最后一页,这一页是应聘菲比・布菲的女演员名单,艾瑞克才终于找到了一个熟悉的名字,而且是非常熟悉的那种:妮可・基德曼,这让艾瑞克小小地吃惊了一把,妮可・基德曼怎么会来应聘电视剧呢?Ericinspectedto spellcarefully, the determinationwasthisnameis completeright, Linda that thereforetowalkedonce moreGlandbeckoned, the blondehas collectedimmediatelyattentively: „Does Mr. Williams, have the matter?”艾瑞克仔细检查了一下拼写,确定是这个名字完全没错,于是向再次走进来的琳达・格兰头招了招手,金发女郎立刻殷勤地凑了上来:“威廉姆斯先生,有事吗?”„Which the detailedActormaterial, memusthave a look atafternoon the material of thatbatch of screen testActor.”
“详细的演员资料在哪,我要看看下午的那一批试镜演员的资料。”„Pleasewait a bit.”
“请稍等。”Lindahas complied withone, walked, a moment laterheldseveralfoldersto walk: „Mr. Williams, here.”琳达应了一声,走了出去,片刻之后抱着几个文件夹走了进来:“威廉姆斯先生,都在这里了。”„Thanks, callingmeEricto be good,”Ericexpressed gratitude, did not attend tonearbyJeffreyandJohn the Aniston’scuriouslook, startedto turnto look, had foundNicolequicklyKidmanmaterialfile.
“谢谢,叫我艾瑞克就好,”艾瑞克道了声谢,不顾旁边杰弗里和约翰・安妮斯顿的好奇眼神,开始翻找起来,很快找到了妮可・基德曼的资料档案。Looked atone, Erichas recognizedhas pasted the woman in thatportraitpicturein the material, brownwavecurl, clearcheek, deep blueeyeglasses, veryoutstandingsexynose, lightlip.
只是看了一眼,艾瑞克就认出了贴在资料上那张写真照片里的女人,褐色的波浪卷发,圆润的脸蛋,碧蓝的眼镜,挺翘性感的鼻子,薄薄的嘴唇。Glanced overfast, the personal history of girlstayson《Bangkok Hilton》AustralianTV series, beforehad also participated performanceseveralTV series and movies.
快速浏览了一遍,女郎的履历停留在一部名叫《无罪生天》的澳大利亚电视剧上面,之前也参演了几部电视剧和电影。In other words, thatletsNicoleKidmaninfiltratedHollywood《Dead Calm》not to have, was thisalso the butterfly effect that brought?
也就是说,那部让妮可・基德曼打入好莱坞的《航越地平线》没有了,难道这也是自己带来的蝴蝶效应吗?Ericstrokes gently the corner of paperto ponder, finallyhas toacknowledgethat the factdefinitelywasthis, sincehepublished«Jurassic Park»last year, andmarched intoHollywoodto startthrough«17 Again», thisworldallchanged. ThismakesEricrememberprevious lifehad seen the dominoes, piece of dominoes that so long asstartswere advanced, will then then causetens of thousands ofdominoesto get downbut actually, thisis the butterfly effectmost vividdeduction.艾瑞克摩挲着纸张的边角思考着,最后不得不承认,事实肯定是这样了,自从他去年发表《侏罗纪公园》,并且通过一部《重返十七岁》步入好莱坞开始,这个世界所有的一切都已经改变了。这让艾瑞克想起了前世看到过的多米诺骨牌,只要开始的一片骨牌被推到,那么接下来就会引起成千上万的骨牌倒下去,这就是蝴蝶效应最生动的演绎。According to the time in memory, NicoleKidmanshouldparticipate performance《Dead Calm》, arrives atHollywood, thengangs up withonTomthrough《Days of Thunder》rapidlyCruise, stirs the yellowCruiseoriginalfamilybecomesMadameCruise, henceforthbecomes the HollywoodtopvasebyobscurevaseActor, more than tenyearslater, but alsohas attainedOscarbestHeroine.
按照记忆里的时间算起,妮可・基德曼应该是参演了《航越地平线》,才来到好莱坞,然后通过《雷霆壮志》迅速勾搭上汤姆・克鲁斯,搅黄克鲁斯原有的家庭成为克鲁斯夫人,从此由一个默默无名的花瓶演员一跃成为好莱坞的顶级花瓶,十多年后,还拿到了奥斯卡最佳女主角。Remembersthesetrivialmaterials, Eric can only draw a conclusion, thisis a veryfiercewoman.
想起这些琐碎的资料,艾瑞克只能得出一个结论,这是一个很厉害的女人。AmongCruiseseveralwomenfrom all sides, mostgood that alsoonly thenshedevelops, evendivorcesafterCruise, the enterprisenot onlyhad not been affected, insteadto bring it up a level, quickmarched into the 20 millionsalaryclub, andhas attained the OscarbestHeroineyoungmetal statuesmoothly.克鲁斯前前后后的几个女人当中,也只有她一个人发展的最好,甚至与克鲁斯离婚之后,事业不但没有受到影响,反而更上一层楼,很快就步入了2000万片酬俱乐部,并且顺利拿到了奥斯卡最佳女主角小金人。Butothersuch as the Cruisefirstwife, thenhas not madeanyimpressionon the personcompletely, lastwifeKetyHelmshas not fishedanyadvantagefromCruisethere, after the divorce, because of the predecessorMadameCruisestatus, evendoes not have the manto wantordarewithherappointment.
而其他诸如克鲁斯的第一任妻子,则完全没有给人留下任何印象,最后一任妻子凯蒂・赫尔姆斯也没有从克鲁斯那里捞到任何好处,离婚之后因为前任克鲁斯夫人的身份,甚至都没有男人愿意或者敢于与她约会。In the entire morninginterviewprocess, Ericmorewantsmoreto be interestedinthiswoman, whilenoonresttime, Erichas wantedto canceltowardthat|signaled with the eyesquoted from the femaleassistant of oneself, arrives at the corridorend the stair hall.
整个上午的面试过程中,艾瑞克越想越对这个女人感兴趣,趁着中午休息的时候,艾瑞克朝那个一直想要勾丨引自己的女助理使了个眼色,来到走廊尽头的楼梯间。„Does Eric, have the matter?”Lindacuriouslyandsomewhatanxiouslyis looking atEric, shethought that shedid not haveanypreparation, thissmallDirectordo not makeanythinghere.
“艾瑞克,有事吗?”琳达好奇又有些紧张地望着艾瑞克,她觉得自己还没有任何准备呢,这个小导演不会要在这里做点什么吧。„Isthis, Linda,”Ericputs outonepage of materials: „ThisNicoleMiss Kidman, after waiting forherto enter the interviewin the afternoon, youherreceivemyofficeto lether there I, Iwantto chatwithheralone.”
“是这样的,琳达,”艾瑞克拿出一页资料:“这位妮可・基德曼小姐,等下午她参加完面试之后,你把她领到我办公室去让她在那里等我,我想单独跟她谈谈。”Lindareceived the material, looked atNicole the Kidmanpicture, discovered that thiswomanis attractive, somewhatloses, butnodded: „Good, Eric, Iwill pass onher, you...... Othermatters?”琳达接过资料,看了看妮可・基德曼的照片,发现这个女人远比自己要漂亮,有些失落但还是点了点头:“好的,艾瑞克,我会转告她的,你……还有其他事情吗?”Ericshook the headhonestly: „Did not have.”艾瑞克诚实地摇了摇头:“没有了。”„Oh,”Lindalowered the head, the high-heeled shoestip of the toerubbedseveralin the pavement, justhad the courageto gain ground to sayanything, actually before discoverybody, alreadynobody left.
“哦,”琳达低下头,高跟鞋脚尖在水泥地上摩擦了几下,刚刚鼓起勇气抬起头要说点什么,却发现身前已经空无一人。„The kid of thispuzzledcharacter and style, really...... Tooexasperating.” The girlsstamped the feet, turned arounddisappointedly.
“这个不解风情的小家伙,真是……太气人了。”女郎跺了跺脚,失望地转身走了回去。After a afternoonscreen test, the otherfiverolespreliminarilyhad determinedthatEricalsomet is almost around 4 : 00 pm participates inNicole of screen testKidman, the performance of girlabsolutelydid not haveanyissue, butinLisawithmemory the Kudrowimagecontrasted, NicoleKidmanappearedattractive.
经过一下午试镜,剩余的五个角色都已经初步确定,艾瑞克也遇到了差不多是下午四点多参与试镜的妮可・基德曼,女郎的表演完全没有任何问题,只不过与记忆中丽莎・库卓的形象对比一下,妮可・基德曼就显得过于漂亮了。MonicaGeller'srolehad determined a black hairbeautiful woman, withCourteneyCoxis somewhat similar, ifPhoebe Buffaychooses a beautyagain, thatthisSituation comedydefinitelysomedistortions. ThereforeEricandJohnand the othersbasicallyvery muchconsistentlyhave not consideredNicoleKidman, buthas chosenanotherlookquiteordinarygirl.莫妮卡・盖勒的角色已经确定了一个黑发美女,与柯特妮・考克斯有几分相似,如果菲比・布菲再选择一个大美人,那这部情景喜剧就肯定会有些失真。所以艾瑞克和约翰等人基本上都很一致地没有考虑妮可・基德曼,而是选择了另外一个相貌比较平凡的女孩。Fiveo'clockfinished the screen test, EricandJohnAnistonand the othersin the conference roomhave discussed《Friends》shootsplans around 7 : 00 pm, the peopleleave.
五点钟全部结束试镜,艾瑞克与约翰・安妮斯顿等人在会议室里一直商议《老友记》的拍摄计划到晚上七点多,众人才离开。In the Ericmindis transferring the at sixes and sevens thought that before having almost forgotten, has exhorted the matter of femaleassistant, went out of the companyoffice buildingto think, turned aroundhastily. Now the weatherentirewas black, Ericdid not determine that Nicole can Kidmanleaveahead of time, butthispossibilityis not big, at the intelligentdegree of thiswoman, will be impossibleto leaveahead of time, it is estimated thatErictonightdoes not appear, thiswomanpatientlyhas also defendedinheroffice.艾瑞克脑海里转着乱七八糟的念头,差点忘了之前嘱咐过女助理的事情,走出公司办公楼才想了起来,连忙转身回去。现在天色都已经全黑了,艾瑞克也不确定妮可・基德曼会不会提前离开,但这种可能性不大,以这个女人的聪明程度,不可能会提前离开,估计艾瑞克就算今天晚上不出现,这个女人也会耐心地一直守在自己的办公室。Opens the door of office, reallysawform that on the sofasits a woman, in the officeonly then the desk lamp on deskwas opened, appearsverydark, Ericwasonehas recognized the opposite party, sawEricto open the door, the girlalsostood up.
推开办公室的门,果然看到沙发上坐着一个女人的身影,办公室里只有办公桌上的台灯被打开,显得很暗,艾瑞克还是一眼就认出了对方,看到艾瑞克开门进来,女郎也跟着站起身。Ericcloses, turns on the lamp of office, said: „Hello, Miss Kidman.”艾瑞克关上门,将办公室的灯打开,才道:“你好,基德曼小姐。”„Mr. Williams, hello.”On the girlfacedoes not have the impatientlook, having the lightsmileto go forwardtwosteps, put out a handto graspgraspingwithEricon own initiative, Ericshot a look atoneaccidentally, discovered that the girlbarefoot, the high-heeled shoesplacedsideunexpectedly.
“威廉姆斯先生,你好。”女郎脸上丝毫没有不耐烦的神色,带着淡淡的微笑上前两步,主动伸出手跟艾瑞克握了握,艾瑞克无意地瞥了一眼,发现女郎竟然光着脚,高跟鞋放在旁边。Really a carefulwoman, cannoteincludingheightsuchdetail. Ericnowonemetereightover, NicoleKidmanprobably is also thisheight, perhaps the girl thought that ifwears the high-heeled shoes, is higher thancompared withEric, maymakehimsuchnot doquickly.
真是一个细心的女人啊,连身高这样的细节都能注意到。艾瑞克现在才一米八出头,妮可・基德曼大概也是这个身高,女郎或许觉得如果穿着高跟鞋,比艾瑞克高出一些,或许会让他不快才这么做。
The Ericmoral naturewas sighing, returning to ownpositionto sit down: „Sorry, Miss Kidman, makingyouwait for a long time, Ijusthave been meeting.”艾瑞克心底感叹着,回到自己的位置上坐下:“对不起,基德曼小姐,让你久等了,我刚刚一直在开会。”„Has not related, Mr. Williams, youcancallmeNicole.”
“没关系,威廉姆斯先生,你可以叫我妮可。”„Good, Nicole, similarly, askingmeEricto be OK.”Ericwas saying, the body by the dermischair, no longerspoke, takes a look at the presentwomancarefully.
“好的,妮可,同样,叫我艾瑞克就可以了。”艾瑞克说着,将身体靠在真皮座椅上,不再说话,细细地打量起了眼前的这个女人。NicoleKidmanhas not worriedto inquire that Ericbyoneselfwaited forperhaps the intentionhere, shethoughtdoes not needto ask, thismatteris obvious, not?妮可・基德曼也没有着急询问艾瑞克让自己等待在这里的用意,或许她觉得根本就不用问,这种事情显而易见,不是吗?
To display comments and comment, click at the button