Eric and Mark Mark was chatting the matter of IMG group, while was paying attention to the competition in field. 艾瑞克一边和马克・麦科马克聊着IMG集团的事情,一边关注着场中的比赛。 By Anna that the audience anticipates Kournikova does not have the extraordinary display eventually, was left the athletic field by the veteran Davenport two games of Qing directly, the entire competition has only used for two -and-a-half hours. 备受观众期待的安娜・库尔尼科娃终究还是没有超常发挥,直接被老将达文波特两局清出了赛场,整场比赛只用了两个半小时。 In order to avoid to break up the stream of people, Eric one line of several minutes left the athletic field ahead of time. 为了避开散场时的人流,艾瑞克一行人提前几分钟就离开了赛场。 The transaction basically has made a final decision, Mark Mark does not have excessively to stay, the old person lives in the Greenwich village, therefore boards a yacht quickly to leave in the national tennis center northern seaside wharf. 交易基本上已经敲定,马克・麦科马克也没有过多停留,老人住在格林威治村,因此在国家网球中心北部的临海码头登上一艘游艇就很快离开。 Packs off Mark Mark, IMG group CEO Payne the Foster graceful expression said to Eric warmly: „Can Mr. Williams, go to our training centers to have a look? Was just by field that building, Anna they under and others also will pass.” 送走马克・麦科马克,IMG集团CEO佩恩・福斯特曼语气热情地对艾瑞克道:“威廉姆斯先生,要去我们的训练中心看看吗？就是刚刚球场旁边的那栋建筑,安娜她们等下也会过去。” Eric is listening to Payne Foster slightly reveals the earnest expression of probe gracefully, knows him after is IMG was purchased own position worry. 艾瑞克听着佩恩・福斯特曼略显试探的热切语气,知道他是在为IMG被收购之后自己的职位担心。 CEO of big company usually appears in bystander opinion is very attractive, but in fact, besides company CEO of few enough strong trends, other momentarily possibly encounters the high-level laborer who Board of Directors or the major stockholder dismiss. 大公司的CEO在外人看来通常都显得很是光鲜,但实际上,除了很少一部分足够强势的公司CEO之外,其他都只是随时可能遭到董事会或大股东解雇的高级打工仔而已。 Regarding acquiring the IMG group, Eric truly has meaning of several points of being prompted by a sudden impulse, but since has done, thoughts that he has not worked as a volunteer. 对于收购IMG集团,艾瑞克确实有着几分心血来潮的意味,但既然做了,他也没有玩票的心思。 Payne Foster sat for five years in the IMG group CEO position, Eric has looked before this also at the IMG group financial situation recent, overall, Payne Foster is very outstanding. 佩恩・福斯特曼已经在IMG集团CEO的位置上坐了五年时间,艾瑞克此前也看过IMG集团最近几年的财务状况,总体而言,佩恩・福斯特曼还是非常出色的。 Although this purchase most starts is Cindy and Linda raises, but, in two woman short-terms are impossible to participate in company's management, Eric after other investors acquires a company has not been familiar with the replace company management to eliminate the original shareholder influence the custom. 虽然这次收购最开始是辛迪和琳达提出来的,不过,两个女人短期内也不可能参与到公司的管理中,艾瑞克也没有像其他投资人那样收购一家公司之后就习惯替换公司管理层以消除原股东影响力的习惯。 Nods, invites Payne Foster boarded own private car gracefully together, waits for the vehicle to start, Eric said: „Payne, about purchasing the later company's management, I do not plan to make any adjustment temporarily. If you do not have other arrangements, I hope that you can continue to hold the post of CEO of IMG group.” 点点头,邀请佩恩・福斯特曼一起上了自己的座驾,等车子发动,艾瑞克道:“佩恩,关于收购之后公司的管理,我暂时并不打算进行任何调整。如果你没有其他安排的话,我希望你能继续担任IMG集团的CEO。” Heard Eric saying that already disturbed day some Payne Foster finally was gracefully relieved, said hastily: „Mr. Williams, I am glad to continue for you to work very much.” 听到艾瑞克这么说,已经忐忑了一些日子的佩恩・福斯特曼终于安下心来,连忙道:“威廉姆斯先生,我很乐意继续为您工作。” Eric nods, said: „A little I must state beforehand, Payne, although IMG regarding me is only a very small company, but, I regarding weighing a market value 100 billion USD criterion of company with the value 1 billion USD enterprises am completely same. Either it has high growth potential, either it brings the direct income for me. Therefore, you do not need, because IMG feels to worry regarding the entire Firefly system insignificantly, similarly do not try our luck because of this point. Although I will directly not meddle company's management, but the IMG group then needs to provide a more detailed operation and financial report each quarter for me.” 艾瑞克点点头,却又道:“有一点我必须事先声明,佩恩,虽然IMG对于我来说只是一家很小的公司,不过,我个人对于衡量一家市值1000亿美元的公司和价值10亿美元的企业之间尺度是完全一样的。要么它拥有很高的增长潜力,要么它为我带来直接的收益。所以,你不需要因为IMG对于整个萤火虫体系来说无足轻重而感到担忧,也同样不要因为这一点而心存侥幸。我虽然不会直接插手公司的管理,但IMG集团接下来需要每个季度都为我提供更加详细的运营和财务报告。” Payne Foster had understood beforehand also Eric initiates the purchase to the IMG group the long and short of the story, in the heart envies Cindy Crawford at the same time, has to have certain central government powerless in local thoughts. 佩恩・福斯特曼事先也了解过艾瑞克对IMG集团发起收购的来龙去脉,心中羡慕辛迪・克劳馥的同时,也不是没有生出过某些天高皇帝远的念头。 After all, although is industry in giant, but the IMG group in the face of the Firefly system huge amount of space occupied, most also can only be side an aircraft carrier small junk. 毕竟,虽然是业内巨头,但IMG集团在萤火虫体系庞大体量面前,最多也只能算是一艘航母身边的小舢板。 At this time listens to Eric not mince to warn words, Payne in Foster graceful heart one cold. Also realized, although youth takes young is 20 years old compared with him, but has created a big business empire from this youth short ten years, if who dares, because age and so on factor has the contempt to him, that is the thorough idiot. 此时听艾瑞克毫不掩饰地警告话语,佩恩・福斯特曼心中不由一凛。同时意识到,虽然身旁的青年比他要年轻20岁,但从这个青年短短十年时间就创造了偌大的一个商业帝国来看,谁要是敢因为年龄之类的因素就对他产生轻视,那才是彻彻底底的蠢货。 Is thinking, Payne Foster said gracefully quickly: „Mr. Williams, I promised you that the IMG future development will be definitely better than the present.” 这么想着,佩恩・福斯特曼很快道:“威廉姆斯先生,我向你保证,IMG未来的发展肯定会比现在更好。” „I know that the IMG group has achieved the pinnacle in the profession at present, wants to have the further development again is not that easy matter,” Eric shows satisfied the expression, actually continues saying: „Therefore, a lot of achievement growth I will not request you even to make like these listed company shareholders each fiscal year each quarter, so long as the reason is appropriate, I even can endure the company within certain amount of time the financial situation unsatisfactory aspect. However, you must maintain enough loyalty to Firefly, achieves this point, you can enjoy enough right to independence in IMG, if cannot achieve, I will make you lose this work within one minute.” “我知道IMG集团目前已经在行业内做到极致,再想有进一步的发展并不是那么容易的事情,”艾瑞克露出满意地表情,却又继续道:“所以,我并不会像那些上市公司股东一样要求你每个财年甚至每个季度都做出多少多少的业绩增长,只要理由得当,我甚至可以忍受公司在一定时期内财务状况不佳的局面。但是,你必须对萤火虫保持足够的忠诚,做到这一点,你可以在IMG享有足够的自主权,如果做不到,我会让你在一分钟之内就丢掉这份工作。” Superior imposing manner that Eric these years unknowingly form to Payne Foster has resulted in not the small pressure gracefully, although in taking the taxi of air conditioning, the middle-aged person felt on own back gives birth to light attracting perspiration. 艾瑞克这些年来不知不觉形成的上位者气势给佩恩・福斯特曼造成了不小的压力,虽然是在打着空调的车内,中年人还是感觉自己背脊上生出一层淡淡的吸汗。 The start to talk is guaranteeing to Eric once more, Payne Foster also realized gracefully that he wants to maintain this work, seems very simple, but absolutely is not that easy. 再次开口向艾瑞克保证着,佩恩・福斯特曼也意识到,自己想要维持住这份工作,似乎很简单,但又绝对不是那么容易。 In recent years, Eric also more and more realizes that wants to manage the good Firefly system more and more huge property, in the final analysis management to person. 这些年来,艾瑞克也越来越体会到,想要管理好萤火虫体系越来越庞大的资产,归根结底还是对人的管理。 So long as chose right the management, guaranteed the opposite party while having enough can carry out own will fully, the company situation that this person handled will not be usually disappointing. Reason that the splendid enterprise moves toward decline, often also stems from a management of out-of-control. 只要选对了高管,确保对方在拥有足够才能的同时又能够充分执行自己的意志,那么,这个人打理的公司情况通常都不会太差劲。很多出色的企业之所以走向衰落,往往也都起源于一个失控的管理层。 wharf from national tennis center, only then less than two kilometers distance, the Eric private car in an instant once more stopped outside a enclosed stadium near national tennis center. 刚才的码头距离国家网球中心只有不到两公里距离,艾瑞克的座驾转眼就再次停在国家网球中心附近的一栋封闭式体育场外。 After everybody gets out together, the competition obtained that bodyguard who the instruction of Eric leaves also to raise a box to come back before, after following gets out Eric one line to enter the stadium together. 大家一起下车后,比赛之前得到艾瑞克的吩咐离开的那位保镖也提着一个箱子回来,跟随下车后的艾瑞克一行人一起走进体育场。 The sports center situated in Queens is only various type tennis matches must conduct every year dozens, in largest the sports star agency as the world, IMG has a scale not small training grid to be surprised in this nearby. 位于皇后区的这个体育中心每年只是各类型的网球比赛就要举办数十场,作为世界上规模最大的体育明星代理公司,IMG在这附近拥有一家规模不小的训练场地也不让人感到意外。 Eric walked in the training center simply, is listening to Payne the Foster graceful introduction, remembers a matter suddenly, asked: „ Anna contract also how long? „ 艾瑞克在训练中心简单走了一圈,听着佩恩・福斯特曼的介绍,突然想起一件事情,问道:“安娜的合约还有多久？“ „Three years,” Payne Foster was replying gracefully skilled, explained: „Company basically signs with them in player about 10 years old, official occupation competition age usually starting from 14 years old. The Anna signing age is 11 years old, the contract deadline is ten years, to 2002 finished.” “三年,”佩恩・福斯特曼熟练地回答着,又解释道:“公司基本上在球员10岁左右和他们签约,正式职业比赛年龄通常从14岁开始。安娜的签约年龄是11岁,合约期限为十年,到2002结束。” „According to the Anna condition, three years later, you thought that IMG also does need her as the key trained object?” “按照安娜的状态,三年之后,你觉得IMG还有必要将她作为重点培养对象吗？” „This, needs to look at situation to decide,” Payne Foster graceful say|way: „If when the time comes Anna result as before like the present mediocre, we have a better reserve candidate, IMG definitely will give then up her.” “这个,需要看情况决定,”佩恩・福斯特曼道:“如果到时候安娜的成绩依旧像现在这样平庸,我们又有更好的后备人选,那么,IMG肯定会放弃她。” Eric nods, said: „I remember that IMG has been creating the talents in the sports institute of Florida for the company, making the person take a material to me.” 艾瑞克点点头,道:“我记得IMG在佛罗里达州的体育学院一直都在为公司培养后备人才吧,让人拿一份资料给我。” Payne Foster somewhat is perplexed gracefully, said: „Does Mr. Williams, want now?” 佩恩・福斯特曼有些不明所以,道:“威廉姆斯先生,现在就要吗？” Eric lifted the wrist to look at the next table, the nod said: „Today also some time.” 艾瑞克抬腕看了下表,点头道:“今天还有一些时间。” Payne Foster told gracefully hastily has followed to reorganize the material after behind assistant, after finishing up, sees Eric to sit down on the indoor tennis court bench, walked. 佩恩・福斯特曼连忙吩咐一直跟在身后的助理去整理资料,完事后见艾瑞克在室内网球场旁边的长椅上坐下,也走了过去。 However, although bench enough they take a seat, but accompanies Eric other people to stand, meaning that Eric has not invited, Payne Foster also has to smile gracefully standing, saw Eric to receive the suitcase that just that bodyguard brought to open, looked at one curiously, actually in the discovery box was some all kinds of eyeglasses. 不过,虽然长椅足够两人落座,但随从艾瑞克的其他人都站着,艾瑞克也没有邀请的意思,佩恩・福斯特曼也只好微笑着站在旁边,见艾瑞克接过刚刚那位保镖拿来的手提箱打开,好奇地望了一眼,却发现箱子里是一些各式各样的眼镜。 Eric have a relish has chosen, took up blue frame eyeglasses to look, dug out the lens conveniently, gave peacefully continuously along in his Kathryn Neumann, said: „Nà, tries.” 艾瑞克饶有兴致地挑选了一番,拿起一只蓝框眼镜看了看,随手抠掉镜片,递给一直安静随在他身边的凯瑟琳・诺依曼,道:“呐,试试。” Compares Eric several personal bodyguards, Payne Foster from just started to meet always to feel that follows to have the feeling in of Eric side OL girl intensely, even if the opposite party has not spoken several words from beginning to end. 相比艾瑞克的几位贴身保镖,佩恩・福斯特曼从刚开始见面就总是能够感觉到跟在艾瑞克身边这位OL女郎的那种强烈存在感,哪怕对方自始至终都没有说过几句话。 At this time, looked that the girl received not to have the spectacle frames of lens to put on amenable, Payne Foster somewhat envies gracefully at heart. 此时,看女郎顺从地接过没了镜片的眼镜架戴上,佩恩・福斯特曼心里又不由地有些羡慕。 In most splendid professional model Brokerage Firm member as same control several hundred world, Payne Foster saw all kinds of attractive vases gracefully, but Eric side appearance stature good tall and slender girl gave his feeling actually absolutely to have nothing to do with the vase. Payne Foster even can feel some type light threat that from the opposite party gracefully stems from biological Basic Instinct, just likes insect momentarily possibly eats the male Black Widow spider. 作为同样掌控者几百名世界上最出色模特的经纪公司一把手,佩恩・福斯特曼见惯了各种各样的漂亮花瓶,但艾瑞克身边这位容貌身材俱佳的高挑女郎给他的感觉却绝对与花瓶无关。佩恩・福斯特曼甚至能够从对方身上感受到某种出自生物本能的淡淡威胁,犹如昆虫届随时可能吃掉雄性的黑寡妇蜘蛛。 Perhaps, has Eric Williams can surrender this inborn valiant woman. 或许,也只有艾瑞克・威廉姆斯能够降服这种天生彪悍的女人吧。 Eric and other Kathryn Neumann puts on eyeglasses, sizes up carefully, shakes the head discontentedly, has changed several other types of color picture frames continuously, is very difficult to be satisfying, finally chose a black eyeglass frame of slightly side to give the girl, said: „It seems like, should be this.” 艾瑞克等凯瑟琳・诺依曼戴上眼镜,仔细打量一番,不满地摇摇头,又连续换了其他几种颜色的镜框,却都很难让人满意,最后还是挑选了一款略方的黑色眼镜框递给女郎,道:“看来,应该就是这个了。” Women, especially work place woman, if wears the black frame eyeglasses, often will appear stronger. 女人,特别是职场女人,如果戴黑框眼镜,往往会显得更强势。 However, was similar to Eric said really that Kathryn after Neumann exchanged that black frame eyeglasses, that arrogant makings instead inexplicably attenuated, at least, the surroundings one including Eric did the male to think that Kathryn Neumann at this time the whole person became gentle. 不过,真的如同艾瑞克所说,凯瑟琳・诺依曼换上那只黑框眼镜之后,原本那种凌人的气质反而莫名地弱化了许多,至少,包括艾瑞克在内的周围一干男性都觉得凯瑟琳・诺依曼此时整个人都变得柔和起来。 It is estimated that this is some type defeated/carrying effect. 估计这就是某种正正得负的效果吧。 Nods satisfied, Eric closes the box on knee conveniently, to Kathryn Neumann said: „Later you were this appearance, was good, always do not let others the imposing manner that wanted to jump into the river. Nà, smiles” 满意地点着头,艾瑞克随手合上膝盖上的箱子,对凯瑟琳・诺依曼道:“以后你就是这个样子了,多好,不要总是一副让别人想要跳河的气势。呐,笑一下” Kathryn Neumann is obedient nods, the lip angle bends, shows a very standard smiling face. 凯瑟琳・诺依曼听话地点点头,唇角弯起,露出一个非常标准的笑容。 Everybody also the feeling was not quite then good immediately. 然后大家顿时又感觉不太好了。 Beckons with the hand hastily, but Eric said: „Do not smile, I can affirm that now you interview the appearance of time certainly to install. consider as finished, today's matter this, you go back, told Cindy me to finish look at her on the past for these days.” 连忙摆摆手,艾瑞克无奈道:“还是别笑了,我现在可以肯定你面试时候的样子一定是装出来的。算了,今天的事情就这样,你回去吧,告诉辛迪我忙完这几天就过去看她。” Kathryn Neumann said to Eric the sound said goodbye, turns around outward to walk. 凯瑟琳・诺依曼向艾瑞克说了声再见,转身就向外走去。 Until the rhythm almost does not have the high-heeled shoes of any deviation clip clop the sound completely to vanish, Payne Foster responded that opened mouth to crack a joke, has words on the tip of the tongue actually to swallow. 直到节奏几乎没有任何偏差的高跟鞋哒哒声完全消失,佩恩・福斯特曼才反应过来,张张嘴想要开个玩笑,话到嘴边却又咽了下去。 The girls just left, Payne the Foster graceful assistant quickly took one pack of thick documents to walk, some slightly strange atmosphere was broken. 女郎刚刚离开,佩恩・福斯特曼的助理就很快拿着一叠厚厚的文件走了过来,某种略显古怪的气氛这才被打破。 Received the folder to give Eric from the assistant hand, Payne Foster also asked: „How Anna haven't they come?” 从助理手中接过文件夹递给艾瑞克,佩恩・福斯特曼又问道:“安娜她们怎么还没过来？” The assistants looked at Eric carefully, said: „Miss Kournikova just quarrelled with Essen Mr. Pak Teu, Essen Mr. Pak Teu hopes that she can return to Florida training, Miss Kournikova actually wants to go to Caribbean Sea to relax. Ms. Davenport competes sprained the ankle area, she will have the competition next week, just the sports event ended urgently is sent to the medical treatment and nursing center.” 助理小心地看了眼艾瑞克,才道:“库尔尼科娃小姐刚刚和埃森巴德先生吵架了,埃森巴德先生希望她能回佛罗里达训练,库尔尼科娃小姐却想去加勒比海散心。达文波特女士比赛的时候扭伤了脚踝,她下周还有比赛,刚刚赛事结束就被紧急送去医护中心了。” Payne Foster graceful complexion some are unattractive, said: „You make Anna come, must greet with Mr. Williams.” 佩恩・福斯特曼脸色有些不好看,道:“你去让安娜过来,总要和威廉姆斯先生打声招呼的。” The assistants have complied with one, hastily leaves the training ground. 助理应了一声,又匆匆离开训练场。 Eric is reading the material in hand, hears Payne Foster and assistant's dialog smiled, when they said that he has referred to side, hints Payne Foster also sits down gracefully. 艾瑞克翻看着手中的资料,听到佩恩・福斯特曼和助理的对话只是笑了笑,等两人说完,他才指了指身旁,示意佩恩・福斯特曼也坐下。 Payne Foster sat down side Eric, read material in the Eric hand, said: „Our star player spyings will recommend many children to come every year, but in fact, can become truly the good seedling of top player not to be many, even if the intelligence is good, the majority of children are also very difficult to withstand the long-term arid arduous training, therefore, even if the student who we support directly, finally can grow into the proportion of top professional truly is also low, 100 individual li (0.5 km) can have 2-3 well. Anna came from the Russia movement aristocratic family, starts to contact the tennis from 5 years old, this has the present result.” 佩恩・福斯特曼在艾瑞克身边坐下,看了眼艾瑞克手中的资料,道:“我们的球星侦探每年都会推荐很多孩子过来,但实际上,真正能够成为顶尖选手的好苗子并不多,而且即使资质不错,大部分孩子也很难承受长期枯燥繁重的训练,所以,即使是我们直接赞助的学生,最后真正能够成长为顶尖职业选手的比例也非常低,100个人里能有两三个就算不错。安娜算是出身俄罗斯运动世家,从5岁就开始接触网球,这才有现在的成绩。” Eric is listening to Payne Foster graceful words, is only the slight bow, is reading the material in hand as before a moderate pace. 艾瑞克听着佩恩・福斯特曼的话,只是微微点头,依旧不紧不慢地翻看着手中的资料。 From just Payne Anna that Foster disclosed Kournikova contract time was cost-effective, in the memory, another tennis star, exactly was Anna around the Kournikova contract expired started buddingly. 从刚刚佩恩・福斯特曼透露的安娜・库尔尼科娃合约时间上算,记忆里,另外一位网球女星,恰好就是安娜・库尔尼科娃合约到期前后开始崭露头角的。 By IMG in industry in powerful, as well as the coincidence in time, Eric almost can determine that the opposite party should also be the star of IMG. 以IMG在业内的强势,以及时间上的巧合,艾瑞克几乎可以确定对方应该也是IMG旗下的明星。 After the moment, the material in hand just crossed less than one-third, Eric stopped, picks up one from the thick material, carefully looked, hands over to give Payne Foster is graceful. 片刻后,手中的资料刚刚翻过不到1,艾瑞克就停了下来,从厚厚的资料中挑出一份,仔细看了一遍,转手递给身旁的佩恩・福斯特曼。 Payne Foster somewhat was perplexed gracefully received to come to see the eye, the girl on material has come from Russia as before, named Maria Sarah. 佩恩・福斯特曼有些不明所以地接过来看了眼,资料上的女孩依旧来自俄罗斯,名叫玛丽亚・莎拉波娃。 „Mr. Williams, is this?” “威廉姆斯先生,这是？” Eric continues downward to turn conveniently, said: „Provides the best team to this girl, as for can become the Anna successor, looks at her effort. Moreover, she should put in order the tooth, the present tooth is not quite attractive, I do not like the steel tooth socket, easiest-to-use stealth.” 艾瑞克继续随手往下翻着,道:“给这个女孩配备最好的团队,至于能不能成为安娜的接班人,就看她自己的努力吧。另外,她该整牙了,现在的牙齿不太好看,我不喜欢钢牙套,最好用隐形的。” Payne Foster has remembered Eric something immediately, initially IMG to that named Gisele girl who he sends to now is a supermodel, afterward Eric also through Cindy Crawford filled another girl to IMG. 佩恩・福斯特曼立刻想起了艾瑞克的一些事情,当初IMG给他送去的那个名叫吉赛尔女孩现在已经是一线超模,后来艾瑞克还通过辛迪・克劳馥向IMG塞进来了另外一个女孩。 However, is thinking, Payne on the Foster graceful face slightly has not actually revealed any heterochrosis, nods earnestly, said: „I will make the person manage.” 不过,这么想着,佩恩・福斯特曼脸上却丝毫没有露出什么异色,认真地点点头,道:“我会让人去办的。” Was saying looks to the material in hand, this named Sarah girl this year was just 12 years old, although on the face is also having some small freckles, but also is the standard beautiful woman silkworm embryo. It is estimated that was treated as the little princess same to supply by IMG, should be able to grow into a genuine young beautiful woman quickly. 说着又看向手中的资料,这个名叫莎拉波娃的女孩今年刚刚12岁,虽然脸上还带着些小雀斑,但也算是标准的美人胚子。估计,接下来被IMG当做小公主一样供着,应该很快能够长成一个真正的小美人吧。 Eric does not have any meaning of explanation, he does not have what special fondness to the little girl, but in fostering the comparison is interested, but some people as if have recognized certain matters, if explained that it is estimated that only more will also trace is blacker. 艾瑞克也没有任何解释的意思,他对小女孩真没有什么特殊癖好,只是对养成比较感兴趣而已,但一些人似乎已经认定了某些事情,如果解释,估计也只会越描越黑。 Just and Payne Foster was chatting, the cell phone that Eric carried along has made a sound suddenly. 正和佩恩・福斯特曼聊着,艾瑞克随身携带的手机突然响了起来。 Looked at the eye to come the electricity to show that was Yahoo CEO Ian Gonul hit, therefore answered conveniently: „Ian, is I.” 看了眼来电显示,是雅虎CEO伊恩・格尼尔打来的,于是随手接听:“伊恩,是我。” Another side of telephone, Ian Gonul fast was saying anything, Eric is listening patiently, expression also some are not quite attractive. 电话另一边,伊恩・格尼尔飞快地说着什么,艾瑞克耐心听着,表情却也有些不太好看。 Originally, is conducting the conciliatory negotiations Microsoft to send in the news with Ministry of Justice suddenly, that side Washington Yahoo and Microsoft to the browser preassemble contract that signed raised the objection, requested Ian Gonul went to Washington to accept the consultation personally, the monopoly suspicion of explanation implication. 原来,正在与司法部进行和解谈判的微软突然发来消息,华盛頓那边对雅虎与微软签署的浏览器预装合约提出了异议,要求伊恩・格尼尔亲自去华盛頓接受咨询,解释其中蕴含的垄断嫌疑。 Although is the request of Ministry of Justice, but through Ian Gonul's explanation, Eric realized quickly that this matter is possible is discontened Microsoft makes the petty action in secret. 虽然是司法部的要求,但通过伊恩・格尼尔的解释,艾瑞克很快意识到,这件事更可能是心怀不满的微软暗中搞得小动作。