Eric asked back: „You thought that which city is appropriate?” 艾瑞克反问道:“你觉得哪个城市合适？” „Chicago,” Paul Albert has prepared obviously, replies: „Similar to Manchester, Chicago similarly is an industrialization city. Meanwhile, as a result of the gradual decline of heavy industry, the unemployment rate increases, the class polarization of this city is serious, has the massive poor social strata.” “芝加哥,”保罗・艾伯特显然有所准备,答道:“和曼彻斯特类似,芝加哥同样是一个工业化城市。同时,由于重工业的逐渐衰落,失业率增加,这个城市的阶级分化非常严重,有着大量贫民阶层。” „Then on Chicago,” Eric nod approval, said: „Moreover, the script aspect, I hope that this story can have a more intense dramatic conflict, as well as struggles in the strong contrast between moral and reality. Therefore, you need to stress highlight in script the majority of role contrast bright contradictory individuality, makes the audience produces this crowd of person hateful at the same time of also very pitiful, even is the adorable complex mood.” “那就芝加哥,”艾瑞克点头认可,又道:“另外,剧本方面,我希望这个故事能有一种更加强烈的戏剧冲突,以及挣扎在道德与现实之间的强烈反差。所以,你需要侧重凸显剧本中大部分角色对比鲜明的矛盾个性,让观众产生一种这群人可恨的同时又非常可怜,甚至是可爱的复杂情绪。” Once «Shameless one», to the biggest feeling of Eric was, even if the life were beach dog deng, was worth continue insist, but after insisted, the life as before was beach dog deng. 曾经的《无耻之徒》,给艾瑞克的最大感觉就是,生活哪怕是一滩狗屎,也值得我们继续坚持下去,但坚持过后,生活依旧是一滩狗屎。 Then, after the Showtime TV Station style is mature majority of TV series gives the feeling of person basically so. 说起来,Showtime电视台风格成熟之后的大部分电视剧给人的感觉都基本如此。 The innumerable men or romantic or in the uninhibited life of violence play blindman's buff to dash about wildly, seems like enviable, actually throughout wanders on the collapse edge, occasional some are tranquil and warm, actually indicates that a bigger collapse will soon arrive. The audiences in this process by oppressive suffering extreme distress, actually wanted to stop but cannot. 无数男男女女在一幕幕或香艳或暴力的不羁生活中蒙眼狂奔,看似让人羡慕,却始终徘徊在崩溃边缘,偶尔的一些平静与温馨,却又预示着更大的崩溃即将到来。观众在这个过程中被虐的死去活来,却又欲罢不能。 Although has reduced the telecast plans of Showtime TV Station originally three TV series one time, Eric actually temporarily only planned that makes this TV Station promote «Shameless one» this TV series, other time intervals a number of movie contents that by be chosen specially will fill. 虽然一次性砍掉了Showtime电视台原本三部电视剧的播映计划,艾瑞克却暂时只打算让这家电视台推出《无耻之徒》这一部电视剧,其他时段将由特意挑选出来的一批电影内容进行填充。 Showtime the second half of the year prime task places to the entire TV Station program schedule arranges as well as makes above the brand-new marketing plan. Showtime下半年的主要工作还是放在对整个电视台节目表的重新编排以及制定全新的营销计划上面。 After Eric and «Shameless one» screenwriter Paul Albert spoke in detail, this project then officially determined. 艾瑞克与《无耻之徒》的编剧保罗・艾伯特详谈之后,这个项目便正式确定下来。 The Showtime TV Station manufacture team and Paul Albert rushes toward Chicago in several days afterward, start is the revision of script goes in -site exploratory tour of as well as the choice appropriate background place, the electing corner/horn work of anthology also launches in New York and Los Angeles two places. Showtime电视台的制作团队和保罗・艾伯特在随后几天就奔赴芝加哥,开始为剧本的修改进行实地考察以及挑选合适的布景地,剧集的选角工作也同时在纽约和洛杉矶两地展开。 On the other hand, although parts on bad terms with the negotiations of Eric, the front door schoolmate is actually similar to Eric imagination such, is not willingly gives up that stockholder's rights subscriber contract fruitlessly. Therefore, Microsoft immediately has not actually gotten angry with Yahoo, has been decided as Microsoft Chairman Steve of Gates successor Ballmer has taken over the negotiations work quickly, starts to continue with Yahoo to contact. 另一方面,虽然与艾瑞克的谈判不欢而散,大门同学却如同艾瑞克想象的那样,不甘心一无所获地就放弃那份股权认购合约。因此,微软却并没有立刻与雅虎翻脸,已经被内定为盖茨接班人的微软总裁史蒂夫・鲍尔默很快接手了谈判工作,开始继续与雅虎接触。 However, although both sides are maintaining the low key, but along with July's arrival, will soon acquire the Yahoo 30% stockholder's rights the news quickly to disseminate about Microsoft, and becomes entered finally in the new tech field of crazy stage the most popular topic. 不过,虽然双方都保持着低调,但随着七月份的到来,关于微软即将收购雅虎30%股权的消息还是迅速传播开来,并成为已经进入最后疯狂阶段的新科技领域内最热门的话题。 The field was not clear initially the detail of that forward stockholder's rights subscriber contract, but also approximately can make the guess. 业界并不清楚当初那份远期股权认购合约的详细内容,但也大致能够做出猜测。 Moreover, a large number of media, will aim at this topic the objective point to place the United States Ministry of Justice as well as the federation trade the committee whether will authorize in this purchase. After all, monopoly nature of Microsoft in tabletop operating system was obvious, Yahoo is actually in the emerging Internet industry a market share biggest enterprise. The industrial giant who if stretches across these two domains carries on the power-and-power union, definitely will form a more formidable monopoly influence. 而且,相当一部分媒体,都将针对这一话题的着眼点放在美国司法部以及联邦交易委员会是否会批准这次收购上。毕竟,微软在桌面操作系统上的垄断性质已经非常明显,雅虎却又是新兴的互联网产业中市场占有率最大的一家企业。如果横跨这两个领域的产业巨头进行强强联合,肯定会形成一股更加强大的垄断势力。 Although the United States Ministry of Justice officials quickly between a press conference said that will pay close attention to Microsoft and Yahoo two big new science and technology giants the possible transaction, even when necessary carries on the intervention or stopping, but has AOL and precedent of Time Warner successful merger before, although on Microsoft has been shouldering a series of anti- monopoly investigations, but the field generally thinks that transaction between Microsoft and Yahoo very likely genuinely will occur. 虽然美国司法部官员很快在一次新闻发布会上表示将密切关注微软与雅虎两大新科技巨头之间可能发生的交易,甚至在必要的时候进行干预或制止,但有着美国在线与时代华纳成功合并的先例在前,虽然微软身上已经背负着一连串的反垄断调查,但业界还是普遍认为微软与雅虎之间的交易很可能会真正发生。 Therefore, the related guess manifested in the stock prices of two big giants quickly. 于是,相关的猜测很快体现在了两大巨头的股价上。 Enterprise annexation usually very obvious rules, once likely has the purchase the news to spread, will initiate the purchase a side stock price often to appear falls, but was purchased the stock price of enterprise basically to rise sharply. 企业兼并通常都有一个非常明显的规律,一旦可能发生收购的消息传出,发起收购的一方股价往往会出现下跌,而被收购企业的股价基本上都会大涨。 However, because at the keenest struggle of new technical tide most surging forward, the Microsoft stock price has not actually fallen, but the growth has slowed down obviously, but Yahoo stock price actually rapidly pull-up. 不过,由于处在新科技浪潮最汹涌澎湃的风口浪尖,微软的股价却并没有下跌,只是增长速度明显放缓了很多,但雅虎的股价却是被急速拉升。 The first week of July, from July 5 to the July 9 five trading days , the Yahoo stock price steadily rose 27% in five days of time, the 18 2.5 billion USD of before market value opening price from July 5 broke through 200 billion critical junctions, eventually achieved 23 1.7 billion USD. 七月的第一周,从7月5号到7月9号的五个交易日内,雅虎股价在五天时间就持续上涨了27%,市值从7月5日开盘之前的1825亿美元一路冲破2000亿大关,最终达到2317亿美元。 Compares, the stock price rising scope of Microsoft same week time is only 3.9%. But finally 588 billion USD market values, will pursue after that Cisco to cast off as before tightly once more. 相比起来,微软同一周时间的股价上扬幅度只有3.9%。但最终5880亿美元的市值,依旧将紧追其后的思科再次甩开。 Meanwhile, NASDAQ index on July 9 closing, has achieved 4911 top digits. 与此同时,纳斯达克指数在7月9日收盘时,也达到了4911点高位。 So long as does not have the accident, next week NASDAQ will be doomed to break 5000. 只要不出意外,下周纳指注定突破5000点大关。 Facing crazy of entire hi-tech stock market, although the part is also clear-headed the investor who resists the enticement to start to undersell to the field, but clearly, the majority of investors in market thoroughly lost the reason. 面对整个科技股市场的疯狂,虽然也有一部分头脑清醒抵住誘惑的投资人开始抛售离场,但很明显,市场中的大部分投资人已经彻底失去理智。 After all, is similar to the Yahoo stock price is the same, invests 100 million USD, only requires one week of time, 27% stock price increase scopes sufficiently bring the 27 million USD large amount income for the investor, the profit target that this past one year of several years may not even achieve only takes one week to be achieved, completely immersed in the investor who in the hi-tech stock bubble is inescapably involved in possibly to be how resigned to give up. 毕竟,就如同雅虎股价一样,投入一亿美元,只需要一周时间,27%的股价涨幅就足以为投资人带来2700万美元的巨额收益,这种以往一年甚至几年时间都不一定能够实现的利润目标只需要一周就能达到,已经完全沉浸在科技股泡沫中不能自拔的投资者怎么可能会甘心放弃。 Even, not only specialized investor, because the enticement of new technical market large amount stock profit, for the recent several months, United States had the upsurge that gang of all the people have speculated in the stock market obviously, this at the matter that in the entire North America history rarely has. 甚至,不只是专业投资人,由于新科技市场巨额股票利润的誘惑,最近几个月,美国已经明显出现了一股全民炒股的热潮,这在整个北美历史上都是很少发生的事情。 Must know, although the majority of middle class United States people can be an investor, but as a result of the difference of consumption pattern, the cash that the United States person usually in the hand has is few, their investments basically through the retirement pension and other pattern of indirect investment. 要知道,虽然大部分中产阶级美国人都可以算是投资者,但由于居民消费模式的不同,美国人平日里手中持有的现金很少,他们的投资基本上都是通过退休金等模式的间接投资。 In the past in situation, only then in the hand had the affluent of unnecessary cash, will carry on the independent finance investment. But now, the innumerable ordinary United States people start through all kinds of way collection fund, then enters the NASDAQ stock market dutifully, many rich and powerful people for the maximum benefit, have utilized to invest the release lever, as far as possible own capital scale magnification. 往常情况下,只有手中拥有多余现金的富裕阶层,才会进行单独的理财投资。但现在,无数普通美国人都开始通过各种各样的方式筹集资金,然后义无反顾地杀入纳斯达克股市,很多富豪为了利益最大化,更是已经运用起了投资杠杆,尽可能地将自身资本规模扩大化。 As a result of NASDAQ market transaction liveness the rise of rapidly, the clover fund accelerated to leverage the 3.3 billion 60 million USD huge fund in July first week time, surpassed the 3.3 billion USD fund has not actually caused any mighty waves to the field in the market, held throwing of plate work room almost rapidly to be digested by the entire market even more active demand only immediately. 由于纳斯达克市场交易活跃度的急速上升,三叶草基金在七月份第一周时间就加速套现了33亿6000万美元巨额资金,超过33亿美元资金的离场却并没有在市场上引起任何波澜,操盘工作室的抛单几乎在第一时间就被整个市场越发活跃的需求迅速消化。 In the noise macrocosm always some people can immerse in their microcosm peacefully. 喧嚣的大世界中总是有一些人能够安静地沉浸在自己的小世界。 Washington D. C. 华盛頓特区。 Not any marking gulf stream V June last day falls a personal airport in the suburbs of Washington. 一架没有任何标识的湾流V在六月份的最后一天滑落在华盛頓郊区的一座私人机场。 Two after the putting on make-up appearance could not ordinary even see the Russian girl characteristics the slender form has alit from the airplane, one set of expensive a spy equipment each article in the engine room moves to near the runway to prepare on the good small container truck personally ahead of time, then drives to depart silently. 两个经过化妆样貌普通甚至看不出俄裔女孩特征的窈窕身影下了飞机,亲自将机舱内一整套昂贵的间谍设备一件件搬到机场跑道边已经提前准备好的小型集装箱卡车上,然后默默地开车离去。 In the entire process, ahead of time in the arranged airport does not have anybody to disturb two female work, leaves the airport until the truck, Firefly Group Washington D. C. is responsible for the talented person leading several assistants, draws the hangar to seal gulf stream V passenger planes on the runway, and sent two groups of securities to guard additionally in turn. 整个过程中,提前得到安排的机场内没有任何人来打扰两女的工作,直到卡车离开机场,萤火虫集团华盛頓特区的一位负责人才带着几个助手,将机场跑道上的湾流V客机拖进机库封存,并额外派了两组保安轮流看守。 The truck comes to Washington City Center northwest not far away after one hour Carlow Larmat rich person area, immediately drives into the house that a roadside tree complements. Card Lockheed Martin rich person area is the accumulation area of many rich person politician, Jackson one lives in the nearby exactly. 卡车在一个多小时后来到华盛頓市中心西北不远处的卡洛拉马富人区,随即驶入一处路树掩映的住宅。卡洛玛富人区是很多富人政客的聚集区,杰克逊一家恰好就居住在附近。 Inside and outside has inspected discretely the manor, two females then start to arrange various types of equipment. At dusk, in the studios in villa two buildings, the interception equipment has intercepted and enrolled Thomas the first telephone that Judge Jackson makes. 谨慎地将庄园里里外外检查了一遍,两女便开始布置各种设备。傍晚时分,别墅二楼的书房内,窃听设备就已经拦截并录取了托马斯・杰克逊法官打出的第一个电话。 The cell phone interception usually has the built-in wiretap device, to duplicate the SIM card and short distance to use intercom pattern and other bugging, but most high-end is actually directly the phone signal of intercept target from the communication base depot, this is also the specialized spy agency commonly used interception pattern. 手机窃听通常有着内置窃听器、复制SIM卡、近距离利用对讲机模式等窃听手段,但最高端的却是直接从通讯基站中拦截目标的手机信号,这也是专业的间谍机构常用的窃听模式。 Naturally, facing the value hundreds of thousands of USD interception equipment, this bugging is completely unattainable regarding the average person, but in front of financial resource abundant Firefly Group, completely does not have any barrier. 当然,面对价值数十万美元的窃听设备,这种窃听手段对于普通人来说完全是可望不可即的,但在财力雄厚的萤火虫集团面前,就完全不存在任何障碍。 A while ago after the Eric bitter experience intercepted, has replaced the use bidirectional encryption on the earliest possible time and CDMA network standard Blackberry that was difficult to explain. However, some pitiful middle-aged judge apparently does not have this vigilance, but is the use is most popular at present is also easiest to encounter similar interception the GSM cell phone. 前段时间艾瑞克遭遇窃听之后,就第一时间更换了使用双向加密并更难破解的CDMA网络制式黑莓手机。不过,某个可怜的中年法官显然没有这种警觉,而是使用目前最为普及也最容易遭到类似窃听的GSM手机。 Therefore, the twin does not even need to use quite dangerous short distance contact method, started to record the cell phone communication of goal with ease. 因此,双胞胎甚至不用使用比较危险的近距离接触手段,就已经开始轻松记录起目标的手机通讯。 The afterward three days of time, twin rapidly and has found out Thomas accurate Jackson daily habits and behaviors. 随后的三天时间,双胞胎又飞速而精准地摸清了托马斯・杰克逊一家的日常行为习惯。 Third day the night, ordinary Ford SUV anchors before Carlow Larmat another apartment, nearby two street lights shattered ‚exactly’, has not repaired with enough time, before this also lets not have the Jackson main house gate of moon/month, early this month appears exceptionally dim. 第三天深夜,一辆普通的福特SUV停靠在卡洛拉马另外一栋公寓前,附近的两盏路灯‘恰好’坏掉了,还没来得及修理,这也让月初无月的杰克逊家门前显得异常昏暗。 Two silent forms open out the door that locks on the other side skilled, lives in the bedroom of person to release to gasify the mood-stabilizing medication to several accurately, then starts own work. 两个无声无息的身影熟练地拨开反锁的房门,准确地向几间住人的卧室内释放气化镇定剂,然后开始自己的工作。 The watch, cell phone of middle-aged judge and other personal effects in unknowingly were exchanged, living room, study room, bedroom and other places were installed the covert camera, even linked several leather shoes shoe soles to be cut open to implant the wiretap device similarly. 中年法官的手表、手机等随身物品都在不知不觉中被调换,客厅、书房、卧室等处被安装了隐蔽的摄像头,甚至连几双皮鞋鞋底同样被割开植入了窃听器。 Finally after several car(riage)s in Jackson garage make the transformation, the two forms in darkness quietly leave. 最后对杰克逊家车库内的几辆车进行改造之后,黑暗中的两个身影才悄然离开。 Therefore, in afterward day, Jackson every word and deeds every action and every movement Carlow Larmat another various electronic instrumentations of some room by the purity that record. 于是,随后的日子里,杰克逊一家的一言一行一举一动都被卡洛拉马另外一处住在内某个房间的各种电子仪器纪录的一清二楚。 The twin skilled is also replacing several different vehicles, every day surpasses 12 hours of place track in Thomas side Jackson, eavesdrops the middle-aged judge to fervently express views in the court peacefully, cursed some colleague in washroom, was perfunctory own wife in home, flirted in the telephone and sweetheart...... 双胞胎也熟练地更换着几辆不同的车子,每天超过12小时地跟踪在托马斯・杰克逊身边,安静地窥听着中年法官在法庭上慷慨陈词,在洗手间里诅咒某个同事,在家中敷衍自己的妻子,在电话里与情人调情…… In chaotic information flow, twin in monitor ninth day caught the information of Eric forecast finally, Washington lobbied the head in company consecutively for two days to Thomas Jackson has carried on several probes, afterward, they met in an underground parking garage in secret, was placed the camera in Jackson car by the twin has recorded a 16-minute-long meeting process perfectly. 纷乱的信息流中,双胞胎在监听的第九天终于捕捉到了艾瑞克预测的信息,华盛頓一家游说公司的负责人连续两天对托马斯・杰克逊进行了几番试探,随后,两人私下里在一处地下停车场会面,被双胞胎安置在杰克逊轿车内的摄像头完美地录制了一段长达16分钟的会面过程。 Has worried Eric of two female whereabouts after looking at that video, immediately told that the twin receives the hand. 一直牵挂着两女行踪的艾瑞克在看过那段视频之后,就立刻吩咐双胞胎收手。 As before methodically installing in Thomas side Jackson all equipment 11 take back, looks several vehicles that with own eyes in the recent several days uses were dismantled destroy, the twin boards that gulf stream V passenger planes, the entire process imitates, if has not appeared in Washington is ordinary. 依旧有条不紊地将安装在托马斯・杰克逊身边的所有设备11收回,亲眼看着最近几天使用的几辆车子被拆解销毁,双胞胎才重新登上那架湾流V客机,整个过程都仿若从来没有出现在华盛頓一般。 The twin returns to Los Angeles, the time is on July 12, another Monday. 双胞胎回到洛杉矶,时间已经是7月12日,又一个周一。 The gulf stream V lands on Ventura Airport, Eric has also stood near the runway, sees the twin with own eyes from the airplane, was relaxed thoroughly, goes forward to hold hugging with the two sisters, said with a smile: „Next time do not handle this matter, in the manor two weeks of nobody cleans, I discovered in yesterday kitchen unexpectedly dust, this may really be uncomfortable.” 湾流V降落在文图拉机场,艾瑞克也已经站在机场跑道边,亲眼看着双胞胎从飞机上下来,才算彻底松了一口气,上前和姐妹俩抱了抱,笑道:“下次还是别做这种事情了,庄园里两个星期没人打扫,我昨天发现厨房里竟然有一层灰尘,这可真是让人难受。” Natasha somewhat embarrassed escapes the hug of Eric, said in a soft voice: „Master, our goes back to clean up.” 娜塔莎有些不好意思地逃开艾瑞克的拥抱,轻声道:“主人,我们这就回去清理。” „First rests for several days,” Eric shakes the head: „I can also overcome exactly slightly my cleanliness.” “先休息几天吧,”艾瑞克摇摇头:“我恰好也可以稍微克服一下自己的洁癖。” „Un.” “嗯。” Eric said that holds on the Natasha small hand, said: „Walks, first goes home with me.” 艾瑞克说完,拉住娜塔莎的小手,道:“走吧,先跟我回家。” Natasha has actually made Eric, shakes the head saying: „Master, the thing on airplane, but also needs us to do personally.” 娜塔莎却挣了挣艾瑞克手,摇摇头道:“主人,飞机上的东西,还需要我们亲自来做。” „Tomorrow won't be good?” “明天不行吗？” „Mr. Klein Will did not say good.” “克伦威尔先生说不行。” „Good,” Eric is helpless, said: „I am waiting for you.” “好吧,”艾瑞克无奈,道:“那我等着你们。” Therefore is busy, returns to Cliff Peak Manor, the time is in the evening. 于是又是一番忙碌,回到尖角庄园,时间已经是傍晚。 In the evening has supper that the twin is preparing, looks that even had not planned slightly inquired the twin who that video that he obtains how should process, Eric even has a very strange feeling at heart. 晚上吃着双胞胎准备的晚餐,看着甚至丝毫没有打算询问他得到的那段视频该怎么处理的双胞胎,艾瑞克心里甚至产生一种非常奇异的感觉。 Therefore in the evening has inspected well, determined that the bosom girl is an honorable person, but is not the machine. 于是当晚好好地检查了一番,才确定,怀里的女孩是真人,而不是机器。 Because obtained the information of wish, enters this most essential one week, Eric again has not actually made any arrangement. But awaits calmly the continuation development of this matter. 由于得到了想要的信息,进入这最关键的一个星期,艾瑞克却没有再做任何安排。而是静待这事情的继续发展。 On Monday the opening price, continued to start to rise by the NASDAQ indices of 4911 point closures last week, afterward consecutively for five days of time, the sign that the entire NASDAQ market has not crashed. 周一开盘,上周以4911点截止的纳斯达克指数就继续开始上扬,随后的连续五天时间,整个纳斯达克市场都没有丝毫崩盘的迹象。 Finally, on July 16, when one week of time ended, the NASDAQ index rushed to 5056 top digits finally, breaks 5000 officially. 最终,7月16日,当一周时间结束,纳斯达克指数最终冲到了5056点高位,正式突破5000点大关。 On this day after closing, after real-time statistics, the market value of entire Firefly system enterprise achieved has let the degree that many people exclaimed in surprise. 这一天收盘之后,经过实时统计,整个萤火虫体系企业的市值都纷纷达到了让很多人惊叹的程度。 The Cisco market value frames finally in 61 1.5 billion USD, has surmounted Microsoft successfully, becomes in the NASDAQ market and even the global market the market value first super enterprise. 这其中,思科的市值最终定格在6115亿美元,成功超越了微软,成为纳斯达克市场乃至全球市场上市值第一的超级企业。 Follows, the Yahoo market value also achieves 257 900 million USD. 紧随其后,雅虎的市值也达到2579亿美元。 And other Nokia market values of trading market listings also broke through 200 billion USD in Europe, North America, the comprehensive market value achieves 22 1.7 billion USD. 在欧洲、北美等多个交易市场上市的诺基亚市值也突破了2000亿美元,综合市值达到2217亿美元。 Most lets the person accident is actually Qualcomm, two years ago also only then counts the 1 billion USD market value Qualcomm, at this time has reached 8 3.6 billion USD peak, making all people be surprised, and has to admire the Eric investment approach once more. 最让人意外的却是高通,两年前还只有数十亿美元市值的高通,此时已经达到了836亿美元的巅峰,让所有人都大感意外,并不得不再次佩服艾瑞克的投资眼光。 Beside these, Firefly invests the Amazon, Sprint that and other science companies heavy warehouse owns stocks, the market value also again sets new high. 这些之外,萤火虫投资重仓持股的亚马逊、Sprint等科技公司,市值也纷纷再创新高。 Receives the influence that this series of science company stock prices rise sharply, Eric individual net worth has eventually achieved unprecedented 625 billion USD. 受到这一系列科技公司股价大涨的影响,艾瑞克的个人身家最终达到了史无前例的6250亿美元。