In the evening goes home, Olivia impatiently asked Eric and Robert result of Klein Will discussion, after affirmation reply, when is happy naturally is an urging. 傍晚回家,奥利维亚就迫不及待地问起了艾瑞克与罗伯特・克伦威尔商谈的结果,得到肯定回答之后,愉快之余自然又是一番叮嘱。 Tonight Carolyn has not remained again, Olivia is that type of keeping regular hours, has had the supper, watched a while television with Eric, nine o'clock just crossed leaves to go upstairs to rest. 今晚卡洛琳没有再留下来,奥利维亚属于早睡早起的那种类型,吃过晚餐,和艾瑞克一起看了一会儿电视,九点钟刚过就离开上楼去休息。 Eric does not have what sleepiness as usual, sends off Olivia, then shouted the side the twin. 艾瑞克照例没有什么睡意,送走奥利维亚,便将双胞胎喊到了身边。 Near the glass curtain wall, looks is sitting when the sofa abreast in row is similar to two and lotus equally is as always simple and beautiful the peaceful girl, Eric remembers these years to be together all sorts. 玻璃幕墙边,望着并排坐在沙发上一如既往如同两朵并蒂荷花一样清丽安静的女孩,艾瑞克不由地想起这些年相处时的种种。 In the immigrant influx after Soviet Union collapse, the twin was almost brought United States like the cargo, then had been bought like the purchase maidservant by the girl. 苏联崩溃之后的移民潮里,双胞胎几乎是像货物一样被带到了美国,然后又被丫头像购买女奴一样买了过来。 At first understands these, Eric always feels somewhat inconceivable, even suspected that the twin is the Russia spy, the reputation of KGB swallow was too resounding, for this reason Eric also more than once secretly has really sent the detective to return to Russia to investigate two female backgrounds. 最初了解到这些,艾瑞克总是感觉有些不可思议,甚至怀疑双胞胎是不是俄罗斯间谍,克格勃燕子的名声实在是太响亮了一些,为此艾瑞克还不止一次暗地里派私人侦探回俄罗斯调查两女的背景。 Five the detailed report that spied the company to give had proven successively twin's status did not have what issue, Eric was felt relieved. 先后五家侦探公司给出的详细报告都证明了双胞胎的身份并没有什么问题,艾瑞克才算是放下心来。 In an instant is six years passes. 转眼已经是六年过去。 Now thinks that initially two just reached 18 years old to say English not the agile girl was brought North America during the national turbulence, cannot see own future completely, the situation was similar to two just broke the shell probably, but fledgling. 现在想想,当初两个刚满18岁连英语都说不利索的女孩在国家动荡中被带来北美,完全看不到自己的未来,情形大概就如同两只刚刚破壳而出的雏鸟。 At this time, the mysterious biological appearance of some only named girl, a pair of fledgling then ignorant followed, had recognized own status, henceforth is not willing to depart. 这个时候,某只名叫丫头的神奇生物出现,一对雏鸟便懵懵懂懂地跟了上来,认定了自己的身份,从此再不肯离去。 The pretty girl can always pleasant, enjoyed very much sizes up the twin moment, Eric said: „Therefore, recently had in study what?” 漂亮的女孩总能让人赏心悦目,很享受地打量了双胞胎片刻,艾瑞克才道:“所以,最近有没有在学什么？” In recent years, the girl keeping has been making two girls study all kinds of skills, big small is all-embracing to the safe cabinet to the airplane, as if planned trains to ascend the sky into the omnipotent super female agent really the twin. 这些年来,丫头一直都在不停地让两个女孩学习各种各样的技能,大到开飞机小到开保险柜无所不包,似乎真打算将双胞胎培养成上天入地无所不能的超级女特工。 Perhaps is the simple life and mood of heart non- getting off one's main subject, the speeds of two female study new skills also quickly make the person be flabbergasted, why this will be noon Eric suddenly will also produce makes the twin follow Robert to work as the thought of student. 或许是简单的生活和心无旁骛的心境,两女学习新技能的速度也快的让人咋舌,这也是中午艾瑞克为什么会突然产生让双胞胎跟随罗伯特当学生的念头。 Be irrelevant carelessly studies with it, might as well asks a topest teacher to teach. 与其不着边际地胡乱学习,还不如找一个最顶尖的老师来教。 Although does not understand why Eric will ask these suddenly, Natasha replied: „Parachuting.” 虽然不明白艾瑞克为什么会突然问起这些,娜塔莎还是答道:“跳伞。” Eric could not bear smile, said: „If you drove the time parachuting of airplane to leave, what to do I can?” 艾瑞克忍不住笑了,道:“如果你们驾驶飞机的时候跳伞离开了,我可怎么办？” Natasha shakes the head seriously: „Cannot.” 娜塔莎一本正经地摇摇头:“不会的。” „Good, cracks a joke,” Eric said: „Is this, when supper you also heard, I am preparing to hire a person to help Firefly found my security company, that should be a very fierce person, but, he was 67 years old, impossible is the Firefly work is too this year long, therefore, I want to make him teach you, in the future you just can replace his work.” “好吧,开个玩笑,”艾瑞克道:“是这样的,晚餐时你们也听到了,我正准备雇一个人帮萤火虫创建自己的安保公司,那应该是一个很厉害的人,不过,他今年已经67岁了,不可能为萤火虫工作太久,所以,我想让他来教你们,将来你们刚好可以接替他的工作。” The twin expression is listening earnestly, waited for Eric saying that Natasha access road: „How master said how we do.” 双胞胎表情认真地听着,等艾瑞克说完,娜塔莎便道:“主人怎么说,我们就怎么做。” Eric has gesticulated conveniently under the hand signal, said: „This has very tremendous influence to your future, I thought that you first do consider?” 艾瑞克随手比划了下手势,道:“这对你们的将来可是有很大影响的,我觉得你们还是先考虑一下？” Natasha nods: „Good.” 娜塔莎点头:“好的。” Therefore scene peaceful moment. 于是场面安静了片刻。 After several seconds, Eric beckoned with the hand: „Good, you did not need to consider, such decided.” 几秒钟后,艾瑞克摆了摆手:“好吧,你们还是不用考虑了,就这么决定了。” Natasha nods once more: „Un.” 娜塔莎再次点头:“嗯。” „That this, I tomorrow will lead you to see Robert, he very much will certainly like your such students,” Eric said that looks to Natasha nearby younger sister: „, You rests first, I and Nata have the matter to discuss.” “那就这样,我明天带你们去见见罗伯特,他一定会很喜欢你们这样的学生的,”艾瑞克说完,看向娜塔莎旁边的妹妹:“伊芙,你先去休息吧,我和娜塔还有事情要谈。” This type makes two girl cheeks together red the words that the children could not roar immediately. 这种连小孩子都哄不到的话语顿时让两个女孩脸蛋一起红了起来。 For all that is obedient sets out to leave. 虽然如此,伊芙还是听话地起身离开。 The patient form disappears, Eric the expression gently Natasha of view was saying to the surface proptosis: „Come.” 耐心的伊芙身影消失,艾瑞克才语气温柔地向面前垂着眼帘的娜塔莎道:“来。” Did not hold anything to expect, but this Natasha actually stands up, actually has not been similar to the Eric expectation sits down on his leg, but holds up his hand unusually on own initiative, walks toward the building. 本来不抱什么期望,但这次娜塔莎却站起身走过来,却也没有如同艾瑞克期望地在他腿上坐下,而是少有地主动拉起他的手,向楼上走去。 Thinks that Natasha will draw to go to the top layer Lord to lie, but on two buildings, the girl brought Eric to change arrives at another room entrance. 只是,原以为娜塔莎会拉着自己去顶层主卧,但上了二楼,女孩却带着艾瑞克转向来到另外一个房间门口。 This is two sisters' dwelling in villa. 这是姐妹俩在别墅里的住处。 The moral nature just raised the thoughts of some fluttering flags, Natasha opens the door, gently has actually pushed Eric, girl draw in the door outside, the meaning of not having. 心底刚刚升起一些旖旎的念头,娜塔莎打开门,却只是轻轻将艾瑞克推了进去,女孩自己在外面又将房门拉上,丝毫没有进来的意思。 Some thought broke immediately. 某个念头顿时破碎了。 The front is one group of anterooms, outside is one has the living room of seal window flat roof, side is a bedroom. 面前是一组套房,外面是一间有着封闭落地窗露台的客厅,旁边是卧室。 The door of bedroom is opening at this time, Eric walks, immediately saw is standing before the bedroom closet. 卧室的房门此时打开着,艾瑞克走进来,立刻就看到伊芙正站在卧室衣柜前。 Also first sees Eric that walked obviously, immediately like was only encircled the small beast in trap, in the hand holds night clothes, the cheek is standing before the cabinet red motionless. 伊芙显然也第一时间看到了走进来的艾瑞克,顿时就像只被圈在陷阱里的小兽,手里捧着一件睡衣,脸蛋通红地站在橱柜前一动不动。 Looks at this time appearance, Eric has to refer to behind, said: „Your older sister makes me come.” 看着伊芙此时的模样,艾瑞克只好指了指身后,道:“你姐姐让我进来的。” Silent moment, micro inaudible um, has returned the cabinet the night clothes in hand, arrives at the bed to sit down peacefully, actually does not dare to look up again. 伊芙沉默了片刻,才微不可闻地嗯了一声,将手中的睡衣放回橱柜,走到大床边安静坐下,却是不敢再抬头看过来。 Felt inexplicably this situation is somewhat familiar. 莫名地感觉这种情形有些熟悉。 But has been short of anything obviously. 但又明显少了点什么。 Therefore walks. 于是走过去。 Also closes the bedroom gate, arrives at side the girl. 将卧室门也合上,来到女孩身边。 Holds girl's cheek gently, looks that both eyes are shutting the eyelash tremor has one's face flushed with drink the red charming appearance, immediately understands that has been short of a red lid, or one set of scarlet happy countenance clothing/taking. 轻柔地捧起女孩的脸蛋,望着那张双眼微闭睫毛颤动的酡红色娇媚容颜,顿时明白过来,少了一张红盖头,又或者一整套大红色喜服。 However, this did not certainly matter. 不过,这当然都无所谓了。 Lowers the head is kissing on lip, feels girl jerky catering to carefully, some little time, Eric gently overthrows the girl on the bed. 低头在伊芙唇上吻着,细细感受女孩生涩的迎合,好一会儿,艾瑞克才轻轻将女孩推倒在床上。 Afterward discovered. 随后发现。 Compares Natasha, has to let Eric surprised obeying. 相比娜塔莎,伊芙却有着让艾瑞克惊讶的顺从。 Amenable button that whatever Eric unties, amenable to a Eric Bao to become Little Bai sheep, amenable, whatever Eric appreciates that perfect Dong body under the light. 顺从地任由艾瑞克解开的衣扣,顺从地任由艾瑞克剥成一只小白羊,顺从地任由艾瑞克在灯光下欣赏那具完美的侗体。 Therefore unavoidably somewhat lets success go to the head, even somewhat is distracted thinks that the future can favor the younger sister. 于是难免有些得意忘形,甚至有些走神地想自己将来会不会更宠妹妹。 Therefore links that pair of longleg link not to care on own waist. 于是连那双长腿环在自己腰上都没有在意。 Therefore the tragedy again happened. 于是悲剧就再次发生了。 When joint bone fracture ka sound transmits with the severe pain, Eric only with enough time has a thought that is really the blood sisters. 当关节骨折般的咔哒声伴随着剧痛传来,艾瑞克只来得及产生一个念头,果然是亲姐妹啊。 Then thought one faint quite to be slowly good. 然后就觉得自己还是晕过去缓缓比较好。 Then really has fainted. 然后就真的晕了过去。 Got sick. 病了。 Asking for leave. 请假。 Does not work. 不工作了。 This time situation compared with previous time also ruthless, Hollywood that to avoid being opened by the brain hole again greatly indigenous sees the flaw to degenerate into the joke, afterward several days simply treat at home. 这次的情形比上次还狠,为了避免再次被脑洞大开的好莱坞土著们看出破绽沦为笑谈,随后几天都干脆待在家里。 «Iron Man» has screened, these days busy had the result, can make the conditioning exactly slightly. Although the entire Firefly system also has too many matters to need Eric to pay attention personally, but, matter were sometimes many, was equal to not having the matter. Several days of time anything do not do, will not go wrong. 《钢铁侠》已经上映,这段时间的忙碌有了结果,恰好也可以稍作修整。虽然整个萤火虫体系还有太多事情需要艾瑞克亲自关注,但有时候,事情多了,也就等于没了事情。几天时间什么都不做,也不会出什么乱子。 Just, on some regrets might as well does not need immediately at home. 只不过,随即就有些后悔还不如不待在家里。 Next day saw that Eric walks continually some unnatural appearance, Olivia loves dearly obviously very much. 第二天看到艾瑞克连走路都有些不自然的模样,奥利维亚明显很是心疼。 Although Eric was impossible to tell her exactly to have anything, but Olivia very natural has made his judgment. Then is Wen word the soft and gentle words consoles Eric to control and so on, likely cautiously to mother who his puberty son carries out the sex education, awkward to the extreme. 虽然艾瑞克不可能告诉她到底发生了什么,但奥利维亚还是很自然地做出了自己的判断。然后就是温言软语地劝慰艾瑞克要节制云云,像个小心翼翼对自己青春期儿子进行性教育的母亲,让人尴尬到无以复加。 Cannot go out, then invited Robert Klein Will was a guest to the manor personally. 不能出门,便邀请罗伯特・克伦威尔亲自到庄园做客。 After an understanding, Robert to the twin student is satisfied for this that he recommends to Eric, the matter determines immediately. 一番了解之后,罗伯特对艾瑞克为他推荐的这对双胞胎学生非常满意,事情当即就确定下来。 Because of the waist wound, Saturday «Iron Man» glee feast has not participated, if other people, such does is not quite naturally appropriate. But as Boss, does not want to work to treat with courtesy, what naturally also nobody said that is difficult to be inadequate also dares to deduct the Boss wages? 因为腰伤,周六的《钢铁侠》庆功宴都没有参加,如果是其他人,这么做自然不太合适。但作为老板,不想工作应酬了,自然也没人说什么,难不成还敢扣老板工资？ However, Katzenberg and other high levels one after another telephone, Olivia , was brought exactly to work as the excuse by Eric. 不过,卡森伯格等高层还是陆续打电话过来,恰好奥利维亚在,便被艾瑞克拿来当了借口。 Although Eric not makes an appearance at the «Iron Man» glee feast, but this slightly has not actually affected the movie the Box Office tendency. 虽然艾瑞克没有在《钢铁侠》庆功宴上露面,但这却丝毫没有影响到影片的票房势头。 After first weekend three days of Box Office broken hundred million, screens after four days of working day, «Iron Man» first week Box Office eventually achieve the 100 million 357 50,000 USD top digits. 首周末三天票房破亿之后,经过工作日的四天上映,《钢铁侠》首周票房最终达到1亿3575万美元的高位。 Afterward, enters the second weekend. 随后,进入第二个周末。 To the first week same time, second week weekend three days, «Iron Man» Box Office decline range, only then 36%, three days of time receive 6211 ten thousand USD again, ten days of time Box Office 100 million 9786 ten thousand USD, although the regret cannot break the 200 million USD critical junction, but this Box Office data makes entire Hollywood look askance as before. 相对于首周同期,第二周周末三天,《钢铁侠》的票房跌幅只有36%,三天时间再收6211万美元,十天时间累计票房1亿9786万美元,虽然遗憾没能突破两亿美元大关,但这份票房数据依旧让整个好莱坞为之侧目。 Is under the powerful impact of «Iron Man», Paramount is exceptionally dreary on the «Western-style pastry Revealing» Box Office performance that a piece of difference comments in the preview stage, the first weekend three days only receive 1517 ten thousand USD. 受到《钢铁侠》的强势冲击,派拉蒙在试映阶段就一片差评的《西点揭秘》票房表现异常惨淡,首周末三天仅收1517万美元。 According to the reputation and opening data of movie, «Western-style pastry Revealing» final North America Box Office likely has about 60 million USD. Moreover, as a very localization suspense feature film, the performance of «Western-style pastry Revealing» in overseas market is more unsatisfactory. Movie production cost 9 5 million USD, global Box Office possibly also can only reach similar level. 按照影片的口碑和开局数据,《西点揭秘》最终的北美票房很可能只有6000万美元左右。而且,作为一部非常本土化的悬疑剧情片,《西点揭秘》在海外市场的表现就更加不尽人意。影片制作成本9500万美元,全球票房可能也只能达到类似的水平。 Box Office displays unsatisfactory, later period's various earnings greatly will also shrink, Paramount will be doomed to have the huge loss in this project. 票房表现不如人意,后期的各项营收也将大幅缩水,派拉蒙注定会在这个项目上出现巨额亏损。 However, the Paramount misfortune had not ended obviously in light of this. 不过,派拉蒙的厄运显然还没有就此结束。 On May 17, the new week just approached, Firefly Group holds the press conference, announced makes many people shock news. 5月17日,新的一周刚刚来临,萤火虫集团就召开新闻发布会,宣告了一个让很多人都震惊不已的消息。 Because the Viacom Blockbuster chain store has the situation of concealing the movie recording tape DVD sale and rental data, Firefly Group decided that temporarily stops to the Blockbuster chain store provides the recording tape DVD source of goods, accepts the bookkeeping examination and compensation for economic losses of Firefly Group until Blockbuster, Firefly Group will consider to continue with its cooperation. 由于维亚康姆旗下百视达连锁店存在隐瞒影片录像带DVD租售数据的情况,萤火虫集团决定,暂时中止向百视达连锁店提供录像带DVD货源,直到百视达接受萤火虫集团的账务审查并赔偿损失,萤火虫集团才会考虑继续与其合作。 In fact, although the movie industry system of North America is perfect, the institute line market or the family entertainment market, has very strict supervision. But because involves too many interests, hides the truth from Box Office and matter of concealment sales data secretly has not cut off. 实际上,虽然北美的电影工业体系非常完善,无论是院线市场还是家庭娱乐市场,都存在着非常严格的监管。但由于这其中涉及到太多的利益,偷瞒票房和隐匿销售数据的事情从来都没有断绝过。 Therefore, this time, Firefly Group does not even need to make any forged account, only needing makes the corporate accounting department provide the sales data to carry on a strict audit to Blockbuster, with ease had found loophole. 因此,这一次,萤火虫集团甚至不需要做什么假账,只需要让公司会计部门对百视达提供地销售数据进行一番严格的审计,就轻松地找到了其中的漏洞。 Then all become justifiable. 然后一切就变得名正言顺。 After Firefly Group issues the statement, Metro Goldwyn Mayer, Fox as well as Columbia three big Film Studio also follow up, has issued the suspension and news of Blockbuster chain store cooperation together. 萤火虫集团发表声明之后,米高梅、福克斯以及哥伦比亚三大电影公司同时跟进,一起发布了暂停与百视达连锁店合作的消息。 Suddenly, entire Hollywood starts wind and cloud to surge. 一时间,整个好莱坞都开始风云激荡。 Must know, under normal conditions, even if gives rise to the problem, considered for the general situation that Film Studio only in a small area will also carry on to pursue the responsibility and claiming damages, has not had this type to the condition that a large-scale recording tape DVD chain store carries on to force out. 要知道,通常情况下,即使发生问题,为了大局考虑,电影公司也只会在小范围内进行追责和索偿,从来没有发生过这种对一家大型录像带DVD连锁店进行封杀的状况。 Therefore, even if complete outsider, can understand easily that the Firefly Group goal does not stop in the surface absolutely is so simple. 因此,哪怕是完全的局外人,也能轻易明白,萤火虫集团的目的绝对不止于表面那么简单。 Meanwhile, the Viacom nature first reacts. 与此同时,维亚康姆自然第一时间做出反应。 Redstone personally acts to denounce severely Firefly, Metro Goldwyn Mayer, Fox and Columbia four big Film Studio this is in the destruction market order, is the monopoly practice of evil intention. Viacom will not submit to the Firefly system, will take the legal action to safeguard own rights. 雷石东亲自出面痛斥萤火虫、米高梅、福克斯和哥伦比亚四大电影公司这是在破坏市场秩序,属于恶意的垄断行为。维亚康姆不会对萤火虫体系屈服,将采取法律措施维护自身权益。 The Firefly aspect also immediately to the opinion of Redstone makes the public counter-attack on the Yahoo gateway. 萤火虫方面也立刻在雅虎门户上对雷石东的言论做出公开反击。 The Firefly system has not gotten involved in the recording tape DVD retail business of terminal, with Blockbuster not direct benefit competitive relations, therefore Mr. Redstone indictment about the monopoly radically is nonsensical talk. All these completely are the Viacom mistakes, what the Blockbuster chain store should do faces up to own serious problem, coordinates the bookkeeping examination of Firefly system and compensates. 萤火虫体系并没有涉足终端的录像带DVD零售业务,与百视达并没有直接的利益竞争关系,因此雷石东先生关于垄断的指控根本是无稽之谈。这一切完全是维亚康姆的错误,百视达连锁店应该做的是正视自身的严重问题,配合萤火虫体系的账务审查并进行赔偿。 Both sides start to fight the saliva war on the media, several big Film Studio of Firefly system are actually slightly not hesitant. The family entertainments of various distributed the department first to shut off the goods supply to Blockbuster chain store. 双方在媒体上开始打口水仗,萤火虫体系的几大电影公司却是丝毫没有犹豫。各家旗下的家庭娱乐发行部门第一时间就切断了对百视达连锁店的供货。 This conflict rapid conduction to stock market. 紧接着,这次争端迅速传导至股市。 Many news in the profession always cannot be any secret, the Firefly system aim at Viacom suddenly, many people first have ravelled reason. 很多消息在行业内从来都不能算是什么秘密,萤火虫体系突然针对维亚康姆,很多人第一时间就弄明白了其中的缘由。 Considers Eric when Williams in the previous network gossip event has the strong manner, the field generally holds to look at the fading manner to Viacom. 考虑到艾瑞克・威廉姆斯在上次网络八卦事件发生时的强势态度,业界普遍对维亚康姆持看衰态度。 Therefore, although the Blockbuster 3 billion USD market values have only been equal to recently 1/20 of Viacom 70 billion USD market values, but within short one day, the Viacom stock price has dropped sharply 11%, when the market value from opening price 7 3.1 billion USD fall to 65 billion USD, was equal to evaporating two -and-a-half Blockbuster. 于是,虽然百视达30亿美元的市值已经只相当于最近维亚康姆700亿美元市值的1,但只是短短一天之内,维亚康姆的股价就大跌了11%,市值从开盘时的731亿美元下跌至650亿美元,相当于蒸发了两个半百视达。 Meanwhile, industry in ranked to follow closely the Blockbuster later movie decorated corridor and Hollywood video to be equal to the type recording tape sale and rental chain store, the stock price almost presented the sharp increase. 与此同时,业内排名紧随百视达之后的电影画廊、好莱坞视频等同类型录像带租售连锁店,股价几乎都出现了大幅度上涨。 Even, next day, movie decorated corridor company seizes the opportunity openly to announce that will finance 1 billion USD, within one year increases 1000 chain stores across North America. 甚至,第二天,电影画廊公司就抓住时机公开宣布将融资10亿美元,一年之内在北美各地增加1000家连锁店。 Once completes the layout, the chain store quantity that the movie decorated corridor has will achieve 2500, although to Blockbuster the scales of more than 4000 chain stores, in the quantity has very big disparity at this time as before, but both sides were obvious have reached the same level scale magnitude. Moreover, to going down hill Blockbuster, the state of operation in movie decorated corridor has wanted more splendid. 一旦完成布局,电影画廊拥有的连锁店数量将达到2500家,虽然相对于百视达此时4000多家连锁店的规模,数量上依旧有很大差距,但双方却明显已经达到了同等的规模量级。而且,相对于一直在走下坡路的百视达,电影画廊的经营状况要出色很多。 Therefore, comes under the influence of this advantage good news, after as well as the Firefly system issues the statement , the resolute method of adopting, the stock price of movie decorated corridor company rises next day once more 17%, the market value achieves 4 600 million USD, even has exceeded 50% of field estimate value many to the Blockbuster chain store. Other same profession competitor stock price simultaneously continues to rise sharply, only then Viacom stock price after first day drops sharply, has not stopped to slide to the trend as before. 于是,受到这一利好消息的影响,以及萤火虫体系发表声明之后采取的果决手段,电影画廊公司的股价第二天再次上扬17%,市值达到46亿美元,甚至超过了业界对百视达连锁店的估值50%还多。其他同行业竞争者股价同时继续大涨,只有维亚康姆的股价在第一天大跌后,依旧没有止住下滑趋势。