Ericopens the gate of room, hearsgirl'swords, cannot bearsay with a smile: „Thatis you give others'reward, but alsowants?”艾瑞克拉开房间的门,听到女孩的话,忍不住笑道:“那是你给别人的报酬,还想要回来啊?”
„ Youdeceivemy.
“你们骗我的。
”
”„Nobodydeceivesyou,”Ericleadsherto go out of the room, has not paid attention toaccompanying of PaulRolandandopposite party that the outsidestands upimmediately , to continue to walkoutward, simultaneouslytofollowingto sayingirl: „Youmadeoneto exceedoneselfability the matter, laterso should not be again silly.”
“没人骗你,”艾瑞克带着她走出房间,也没有理会外间立刻站起身的保罗罗兰和对方的随从,继续向外走去,同时对跟在身边的女孩道:“你只是做了一件超出自己能力的事情,以后不要再这么傻了。”Shebites the lip, no longerspoke.
她咬了咬嘴唇,不再说话。Onegroup of peoplego out of the apartment, hereisthatPianmafield, the time was very as before late, in the open area outside apartmentturns on a light, otherplacesarejet blackonepiece, the sky in winter are very high, fragmentaryseveralstar lightalsolistlessappearances.
一群人走出公寓,这里依旧是那片马场,时间已经很晚,公寓外的空地上亮着灯,其他地方却是漆黑一片,冬日里的天空很高,零星的几点星光也一副没精打采的样子。
A business automobilestopsin the entrance, Eric Williamsbeckoned with the handtobehindPaulRoland, PaulRolandgoes forwardattentively, opens the vehicle doorpersonally, hintsherto board.
一辆商务车就停在门口,艾瑞克威廉姆斯对身后的保罗罗兰摆了摆手,保罗罗兰殷勤地上前,亲自将车门拉开,示意她上车。Shesneaks in the compartmentsilent, sees the vehicle doorto draw, PaulRoland outside glassandEric Williamsspokeseveralwords, leads the driver in companyto boardtogether.
她沉默地钻进车厢,见车门拉上,车窗外的保罗罗兰又和艾瑞克威廉姆斯说了几句话,也带着公司的司机一起上了车。UntilleaveshorseChang, business automobiledrives intoLong Islandlate at night on the jet blackasphalt road, shelooked atherwrist watchunder the compartmentweaklight, is around 11 : 00 o'clock at night. Is recallingtoday'sall sorts, felt that alllikely is a dream.
直到离开马场,商务车驶入长岛深夜里漆黑的柏油路上,她才在车厢微弱的灯光下看了看自己的腕表,已经是深夜11点多。回忆着今天的种种,感觉一切都像是一场梦。However, reallyquitehungry.
不过,真的好饿。Looks up the front, sitsPaulRolandoncopilotis taking exactly also a look atherthrough the rear view mirror, the expressionis quite subtle.
抬头望了望前排,坐在副驾驶上的保罗罗兰恰好也在通过后视镜打量她,表情颇为微妙。AlthoughPaulRolandthisBosstemperament has been very hot, daytimetimejusthad scoldedher, but, fromstartswithmsigning, the opposite partytreatsherwellcontinuously.
虽然保罗罗兰这个老板脾气一直很坏,白天的时候才刚刚骂过她,不过,从和m签约开始,对方待她一直都还是不错的。Thereforeshrank the body.
于是缩了缩身子。Is the child of wrong thinglikely, actuallystubbornlydoes not wantto admit mistakeson own initiative.
像个做错事的小孩,却又倔强地不想主动认错。PaulRolandfirstopened the mouth, expressionunusualkindness: „Todaywas very late, Ideliveryouto go backfirst, haveanymatterto saytomorrowagain.”
保罗罗兰首先开了口,语气少有的和蔼:“今天已经很晚了,我先送你回去,有什么事情明天再说。”She can only nod.
她只能点点头。Actuallycannot bearthinkat heartthatthesementhought the prettygirldoesn't needto eat the thing?
心里却忍不住想,难道这些男人都觉得漂亮的女孩子是不需要吃东西的?But, thatmeetingstarving to deathperson.
可是,那会饿死人的啊。Returns toManhattan, the timeis around 2 : 00 am, looked forsomefoodfromownapartmentrefrigeratorcasually, fills the bellycarelessly, shethrewto restto the bedon.
回到曼哈顿,时间已经是凌晨两点多,随便从自己公寓冰箱里找了一些食物,胡乱填饱肚子,她就扑到床上睡了过去。Untilnext noon, hears the knock, shewakes.
直到第二天中午,听到敲门声,她才醒过来。ActuallyisCamilameets itself.
却是卡米拉来接自己。
The assistantshave not raisedby the matter that sheresigns, shehas not mentioned, probablyanythinghas not occurred.
助理没有提被她辞掉的事情,她也没有提起,好像什么都没有发生过。Combs the hair and wash the face, Camilaopensvehicle-borneherto go to the dining room in city, PaulRolandwaitedhere, in addition the middle-aged person, introduced, sheknowsthatopposite partynamedEdward Razek, shewatches the name card that the opposite partyhas handed over, the LimitedgroupVice ChairmanandVictoria's Secretmarketingdirector.
梳洗一番,卡米拉就开车载她来到中城区的一家餐厅,保罗罗兰已经等在这里,另外还有一个中年人,介绍之后她才知道,对方名叫爱德华拉泽克,她看了眼对方递过来的名片,ltd集团副总裁兼维多利亚的秘密营销总监。Victoria's Secret?!维多利亚的秘密?!Sherememberedyesterday eveningthatmansuddenlyto the words that oneselfspoke: Relax, Ihad not said that mustlet offyou.
她突然又想起昨天晚上那个男人对自己说的话:放心吧,我可没有说要放过你。Immediatelyfeltsomeare not wonderful.
顿时又感觉有些不妙。PaulRolandandEdward Razekare actually photogenicto discussinlunchreallyhappy, after a food, both sideshave then decided a contract, sheofficiallyis identified as one of the Victoria's Secretfivebrandspokesmen.
保罗罗兰和爱德华拉泽克却在午餐上相谈甚欢,一顿饭之后,双方便敲定了一份合约,她正式被确认为维多利亚的秘密五位品牌代言人之一。Shehas actually been thinkingthatman said that will not let offownwords.
她却一直在想着那个男人说的不会放过自己的话。Compliedblurry.
迷迷糊糊地就答应了下来。Good, she is actually very sober, is only, fiveyears of 10 millionUSDcontract, howshecanreject.
好吧,她其实挺清醒的,只是,五年1000万美元的合约,她怎么能拒绝得了。10 million.1000万啊。Although the «Forbes»magazinefirsttwoyearsstartto promote the supermodelincomeranking, Cindy Crawford and yearly incomes of Linda Evangelistathesetopsupermodelsevencansurpass20 millionUSD, shesecretlyhas envied in secret also the opposite party. However, shehas not actually thought that oneselfthis whole life can also attain a value10 millionUSDrepresentingcontract.
虽然《福布斯》杂志前两年就开始推出超模收入排行榜,辛迪克劳馥、琳达伊万戈琳斯塔那些顶级超模的年收入甚至能超过2000万美元,她私下里也暗暗羡慕过对方。但是,她却从来没有想过,自己这辈子还能拿到一份价值1000万美元的代言合约。Suchmoney, sold outoneselfsuffices.
这样一大笔钱,把自己卖掉都够了。Un.
嗯。Sells out?
卖掉?Sell out!
卖掉!„, Edward, againtogethereats meal, next timewill see,”outsidedining room, PaulRolanddeliversEdward Razekto boardwith a smile, leavesuntil the opposite party, likely the elder of talking incessantly, the expressionsomewhatcomplained that beyond the girltosidealsopatrollingdaysaid: „Carmen, alwayshas the advantagetocustomerpolitenesssome, laterlike this, othersdo not leavedoes not know that said the soundsaid goodbye.”
“那么,爱德华,有空再一起吃饭,下次见,”餐厅外,保罗罗兰笑着送爱德华拉泽克上车,直到对方离开,才像个唠叨的长辈,语气有些埋怨地对身旁还神游天外的女郎道:“卡门,对客户礼貌些总是有好处的,以后不要这样,别人离开都不知道说声再见。”„But,”shetakes back the train of thoughtfinally, slow of speechsay|way: „Paul, I, I do not wantthiscontract.”
“可是,”她终于收回思绪,讷讷道:“保罗,我,我不想要这份合约。”„Let alone the nonsense,”PaulRolandputs onownsunglassesconveniently, has not listened toherto explain that completely the meaning of reason, beckonsto hint the driverto open the car(riage), said: „Returns to the companywithme, for these days the contractneedsto reorganize. YourEuropeagencyandyouterminated an agreement, the meaning of Mr. Williamsis, after youindividualbusinessplenary powersis handledbym, wein the Europeoffice, are responsible foryouhaving more than enough to spare.”
“别说傻话,”保罗罗兰随手将自己的墨镜戴上,完全没有听她解释缘由的意思,招手示意司机把车开过来,道:“跟我回公司,这几天你的合约需要重新整理一下。恰好你的欧洲代理公司和你解约了,威廉姆斯先生的意思是,你以后的个人事务由m全权打理,我们在欧洲的办公室,负责你一个人还是绰绰有余的。”Onownprivate car, PaulRolandhas drawn in the vehicle doordirectly, shakes down the glass saying: „Heard that yourvehicledid not have, thatcar(riage) that Camilacomesyoufirstare using, naturally, youwantto buy the car(riage)after a period of time, returns to the companythatcar(riage).”
上了自己的座驾,保罗罗兰直接拉上车门,摇下车窗道:“听说你的车子没了,卡米拉开来的那辆车你就先用着吧,当然,过段时间你自己想买车了,把那辆车还回公司就可以。”Looks that PaulRolandprivate cardrivesforward, Camiladrivesanothercar(riage), shehas stoodin the roadsidedulla while, opened the vehicle doorto sit.
看着保罗罗兰的座驾向前驶去,卡米拉将另外一辆车开过来,她呆呆地在路边站了一会儿,还是拉开车门坐了上去。Afterwardseveraldays, shepassedinbusy.
随后几天,她都在忙碌中度过。
The traveling schedule that the contract that varioustypessign, books, as well asparticipates in a public event of Victoria’s Secret, confirmed the status of hernewspokesmanofficially.
各种重新签署的合约,重新预约的行程,以及参加维密的一次公开活动,正式确认她新一任代言人的身份。Mediain an uproar, especiallytheseknowsomefashionsto encircle the gossipmedia, feelssurprisedly.
媒体一片哗然,特别是那些知晓一些时尚圈八卦的媒体,就更加感觉惊奇。Probablyhadanyseriousmatter.
好像发生了什么不得了的事情。Shealsoin secretpaid attention tofollowing of Gisele Bündchenthat«New York Post»article, thathas spent all her moneyafter all, vehicle.
她还暗中关注了一下吉赛尔邦辰那篇《纽约邮报》文章的后续,那毕竟花掉了她所有的钱,还有车子。Afterwardseveralpoints of newspaper stated that Gisele BündchenandAlessandraAmbrosiuin the picture that the nightshopkissesis only the game of both sides, the matterlets it go, has not raisedhow muchspraycompletely, as ifallpeoplesuddenlybecometo the homosexualityverytolerant.
只是,随后几分报纸只是声明了一番,吉赛尔邦辰和亚历山大安布罗休在夜店接吻的照片只是双方的游戏,事情就不了了之,完全没有掀起多少浪花,似乎所有人突然就对同性恋变得非常宽容。
The fashionseasonis also continuing, New York, London and Milanthreebigfashion weekshave missed, butshewas quickin the Parisfashion week that the highstreetbrandran amuckhas been scheduled17Catwalk, evenalsoincluded the next to last actbeginning of Chanel, it is saidthatmanhelpedherandCarrRagapersonallyhitscalls.
时装季也在继续,纽约、伦敦、米兰三大时装周都已经错过,但她却很快在高街品牌横行的巴黎时装周预定了17场走秀,甚至还包括香奈儿的压轴开场,据说那个男人亲自帮她和卡尔拉格斐打得招呼。Althoughthatmanhas not appearedagain, butshethoughtthat the opposite party seems to be everywhere.
虽然那个男人再也没有出现过,但她却觉得,对方似乎无处不在。Moreover, probably the demonhas been startledgenerally, shecannot help butstartsto pay attention to the opposite partyall, aboutFirefly Group, about the Fireflyinvestment, abouthenewestmovie, about«Forbes»magazineforthcomingnewyearrich and powerful peoplelist.
而且,好像魔怔了一般,她不由自主地就开始关注对方的一切,关于萤火虫集团,关于萤火虫投资,关于他最新的一部电影,关于《福布斯》杂志即将公布的新一年度富豪榜。Beforeshethought that the opposite partyis a veryfierceperson, butunderstoodto be many, sherealizedthat the dazzlingdegree of thatmanhas gone far beyondherimaginationas before.
以前她只是觉得对方是一个很厉害的人,但了解多了,她才意识到,那个男人的耀眼程度依旧远远超过了她的想象。
To display comments and comment, click at the button