original «Entrapment» male & female leads separately is Shane Connelly and Kathryn Zeta-Jones, actor of Creative Artists Agency this pack, although as before is Shane Connelly, Heroine is actually Creative Artists Agency another fame not too big star, named Anji Everhart. 原版的《偷天陷阱》男女主角分别是肖恩・康纳利和凯瑟琳・泽塔琼斯,CAA这次打包的男主角虽然依旧是肖恩・康纳利,女主角却是CAA旗下另外一个名气不算太大的女星,名叫安吉・埃弗哈特。 Anji in material Everhart, although is very attractive, Eric very natural thinks or begins using original Heroine Kathryn Zeta-Jones is quite good. Because, Kathryn the Zeta-Jones makings were really the too suitable and old man team up. 资料中的安吉・埃弗哈特虽然很漂亮,艾瑞克却很自然地觉得还是启用原版的女主角凯瑟琳・泽塔琼斯比较好。因为,凯瑟琳・泽塔琼斯的气质都实在是太适合与老男人搭档了。 Bill Chanique's nod indicated to write down, Eric then said: „, Can «Girl, Interrupted» that project, why attain the 40 million USD budget?” 比尔・米查尼克点头表示记下来,艾瑞克接着道:“还有,《移魂女郎》那个项目,为什么能拿到4000万美元预算？” «Girl, Interrupted» narrated that the story when contracts ‚edge personality to be confused’ the girl feeds in the mental hospital convalesces has, the script reorganization from a candid person of biography. 《移魂女郎》讲述一个患有‘边缘人格错乱’的女孩被送进精神病院疗养时所发生的故事,剧本改编自一本真人传记。 Eric had watched this movie, two leads separately are Winona Ryder and Angelina Jolie, Winona Ryder's performance in movie is fair, Angelina Jolie actually relied on the movie that to have the anti- social personality role to attain the Oscar best supporting actress. 艾瑞克曾经看过这部电影,两位主角分别是薇诺娜・瑞德和安吉丽娜・朱莉,薇诺娜・瑞德在影片中的表现中规中矩,安吉丽娜・朱莉却凭借影片中那个拥有反社会人格的角色拿到了奥斯卡最佳女配角。 Eric is only has not thought that the budget of this movie can achieve 40 million USD. 艾瑞克只是没有想到,这部影片的预算能达到4000万美元。 Although movie in script and memory in hand is very splendid, but surpasses the budget of 40 million USD, only if can attain several heavyweight Oscar award items, otherwise, the movie of this edge theme wants to recoup the cost basically to be unlikely. 虽然手中的剧本和记忆中的影片都很出色,但超过4000万美元的预算,除非能够拿到几个重量级的奥斯卡奖项,否则,这种边缘题材的影片想要收回成本基本上不太可能。 Bill Chanique has made the preparation obviously, explained: „This is script that Miss Winona Ryder likes very much, Director James Gaud is she personally jumps. Howard also very much regards as important this movie to the mysterious prospect, will therefore put the budget is quite loose.” 比尔・米查尼克显然做过准备,解释道:“这是薇诺娜・瑞德小姐很喜欢的一个剧本,导演詹姆斯・曼高德就是她亲自跳的。霍华德也很看重这部影片的冲奥前景,所以才会把预算放的比较宽松。” Eric has pulled the corners of the mouth, Howard Stringer also is really a layman. 艾瑞克扯了扯嘴角,霍华德・斯特林格还真是外行。 The bioflavonoid of Oscar favor, either narrated that a redemption, for example «Schindler's List», either demonstrates certain spirits, for example «My Left Foot». As a whole, the connotations of these bioflavonoids should be positive, conforms to the legitimate values. 奥斯卡青睐的传记片,要么讲述一段救赎,比如《辛德勒的名单》,要么展现某些精神,比如《我的左脚》。总体上,这些传记片的内涵都应该是积极的,符合正统价值观的。 «Girl, Interrupted» this theme negative result gloomy movie, let alone the Oscar prize, wants to be nominated is not an easy matter. 《移魂女郎》这种题材消极结局晦暗的影片,别说奥斯卡奖,想要获得提名都不是一件容易的事情。 Decides as this kind of movie to Ao Pian, Sony Film Industry can anticipate that only, was obtained Winona Ryder of Oscar nomination to attack the movie queen laurel crown twice. But in fact, even if no previous life memory, is only according to script, Eric can see that Winona Ryder's role display space is limited, absolutely does not have to hope to bribe Oscar. 把这样一部电影定为冲奥片,索尼影业唯一能够期待的,就是已经获得了两次奥斯卡提名的薇诺娜・瑞德能够冲击一下影后桂冠。但实际上,即使没有前世的记忆,只是根据剧本,艾瑞克就能看出薇诺娜・瑞德的角色发挥空间有限,根本就没有希望染指奥斯卡。 Considered the moment, Eric saying: „This project original plan overthrows completely, reduces the budget to 20 million USD, if Winona Ryder they thought that 20 million cannot pat, that reduces the project. Moreover, you send to give Charlize script Theron.” 考虑了片刻,艾瑞克道:“这个项目原来的计划全部推倒,把预算压缩到2000万美元以内,如果薇诺娜・瑞德他们觉得2000万拍不出来,那就把项目砍掉。另外,你把剧本寄一份给查理兹・塞隆。” As the Hollywood established management, Bill Chanique knows similarly the budget of this movie 20 million USD has had more than enough to spare actually. 作为好莱坞老牌高管,比尔・米查尼克同样知道这部影片2000万美元的预算其实就已经绰绰有余。 The nod name is, hears the Eric last few words, Bill Chanique pleasantly surprised brings these unbelievable: „Charlize Theron, Eric, you said that Lisa that role?” 正要点头称是,听到艾瑞克最后一句话,比尔・米查尼克惊喜中带这些难以置信:“查理兹・塞隆,艾瑞克,你是说,丽莎那个角色？” The 《Charlie's Angels》 three people of groups absolutely were the recent crest of wave most vigor Hollywood new generation star, «Girl, Interrupted», if can obtain Charlize alliance of Theron, did not have the shortcoming of Box Office rallying point to be made up immediately. 《霹雳娇娃》三人组绝对是最近几年来风头最劲的好莱坞新生代女星,《移魂女郎》如果能够得到查理兹・塞隆的加盟,原本毫无票房号召力的缺点立刻就会被弥补了。 Eric nods, previous time he complies with Charlize to pay attention the comparison to exercise the performing skill script, once belonged to Angelina Jolie the role is exactly appropriate, as for Angelina Jolie, naturally not in the Eric care range. 艾瑞克点头,上次他就答应查理兹留意一下比较能够锻炼演技的剧本,曾经属于安吉丽娜・朱莉的这个角色恰好合适,至于安吉丽娜・朱莉,自然不在艾瑞克的关心范围内。 Bill Chanique obtains the confirmation of Eric, actually hesitates: „But, Miss Theron salary? Also, she will agree that plays such one to have the anti- social personality role, must know, she image in 《Charlie's Angels》 series continuously very positive, even if she agreed that I think her manager will also advise.” 比尔・米查尼克得到艾瑞克的确认,却迟疑起来:“可是,塞隆小姐的片酬？还有,她会同意出演这样一个拥有反社会人格的角色吗,要知道,她在《霹雳娇娃》系列中的形象一直都非常正面,即使她本人同意,我认为她的经纪人也会劝阻的。” „Salary does not have the issue, that side Charlize definitely knows that should ask for what kind of offer. As for the image, this did not need to be worried, our adults may think that such had the anti- social personality role to be inopportune, but to the young people, they were at makes widely known the age of rebel, this kind of role, they not only will not dislike, instead will think very cool.” “片酬没问题,查理兹那边肯定知道该开出怎么样的报价的。至于形象问题,这个就更不用担心了,我们成年人或许会觉得这样一个拥有反社会人格的角色非常不合时宜,但对青少年来说,他们正处在张扬叛逆的年龄,这样一个角色,他们不但不会反感,反而会觉得很酷。” Bill Chanique felt relieved, but remembers the 20 million USD budget that Eric gives, starts to intertwine. 比尔・米查尼克放下心来,但想起艾瑞克给出的2000万美元预算,又开始纠结起来。 Winona Ryder's individual salary is 7 million USD, if only then a star of her Oscar rank participates performance, the 20 million USD production cost definitely does not have the issue. 薇诺娜・瑞德的个人片酬是700万美元,如果只有她一个奥斯卡级别的女星参演,2000万美元制作费用肯定是没问题的。 But if adds on Charlize again Theron has the star of formidable Box Office rallying point like this, even if the opposite party is willing from falling the salary plays, he thought that at least also needs 30 million USD to can be joined to their position. 但如果再加上查理兹・塞隆这样拥有强大票房号召力的女星,即使对方愿意自降片酬出演,他觉得,至少也需要3000万美元才能够配得上两人咖位。 After all, Charlize although Theron does not have Oscar, but her salary should Winona Ryder also to be higher, even if the opposite party is willing from falling the salary plays, but 5 million USD must have. Two Heroine occupy the 12 million USD manufacture budget, remaining 8 million USD for the supporting role salary and filmmaking, obviously somewhat had too many problems to tackle. 毕竟,查理兹・塞隆虽然没有奥斯卡,但她的片酬应该比薇诺娜・瑞德还要高一些,即使对方愿意自降片酬出演,但500万美元还是要有的。两位女主角就占去1200万美元制作预算,剩下的800万美元用于配角片酬和电影制作,就明显有些捉襟见肘了。 Spoke own analysis, Bill Chanique suggested: „Eric, can sign two to be divided into the contract, enhances the budget to 30 million USD?” 将自己的分析讲了一遍,比尔・米查尼克建议道:“艾瑞克,是不是可以签两份分成合约,或者,把预算提高到3000万美元？” Eric has considered the moment, said: „Lowers Winona's salary to 5 million USD, that side Theron, gives her 3 million . Moreover, two person everyone 10% North America Box Office are divided, remaining 12 million should be sufficient.” 艾瑞克斟酌了片刻,道:“把薇诺娜的片酬调低到500万美元,塞隆那边,给她300万,另外,两个人每人10%的北美票房分成,剩下1200万应该够用了。” Bill in Chanique heart also starts to calculate, the fixed salary that Eric gives although is very low, but this actually is also the habit of unfashionable theme movie. 比尔・米查尼克心中也开始盘算起来,艾瑞克给出的固定片酬虽然很低,但这其实也是冷门题材影片的常态。 Is divided as for here 10% North America Box Office, definitely refers to Columbia Box Office that attains from the theater being divided into 10%. 至于这里的10%的北美票房分成,肯定是指哥伦比亚从影院拿到的票房分成中的10%。 Like this calculates, so long as «Girl, Interrupted» North America Box Office can sell 50 million USD, two Heroine the income of in being divided yielding adds on the fixed salary, just the digit of tentative plan was similar, in the meantime, Columbia in this Box Office digit, can recoup the production cost probably. 这样算来,只要《移魂女郎》北美票房能够卖到5000万美元,两位女主角从分成中获得的收益加上固定片酬,也就与自己刚刚设想的数字差不多,同时,哥伦比亚在这一票房数字上,也能大概收回制作成本。 Box Office walks toward the high place again, the income that two Heroine yield will be more, but, Columbia will also start to gain. If Box Office is lower than 50 million USD, that does not have anything to say. 票房再往高处走,两位女主角获得的收益会更多,但同时,哥伦比亚也会开始有所盈利。如果票房低于5000万美元,那也就没什么好说的了。 Considers these, Bill Chanique also has to admire Eric the time to make adjustment just right to film budget for several minutes, accurate makes two Heroine undertake the movie investment together the risk, this salary pattern, Actor was already impossible to attain initially Jack Nickel woods in «Batman» left the salary, so long as movie Box Office were splendid enough, the leads can also yield enough income. 考虑到这些,比尔・米查尼克也不得不佩服艾瑞克短短几分钟时间就对影片预算做出恰到好处的调整,同时也非常精准地让两位女主角共同承担影片投资的风险,这种片酬模式,演员既不可能拿到当初杰克・尼克尔森在《蝙蝠侠》里的出离片酬,但只要影片票房足够出色,主角们也能够获得足够的收益。 Naturally, Bill Chanique is also clear, in recent years, a large amount of hot money emerging let Hollywood Film Studio wasteful at the same time, the star's request to the salary is also getting higher and higher, the majority of stars definitely are not willing to take ‚risk’ with Film Studio together. 当然,比尔・米查尼克也清楚,最近几年,大量热钱涌入让好莱坞制片厂大手大脚的同时,明星对片酬的要求也越来越高,大部分明星都肯定是不愿与制片厂共同承担‘风险’的。 This ideal salary pattern, the Hollywood majority of producers can do actually, but whether to make the star accept, was another matter. 这种理想的片酬模式,好莱坞大部分制片人其实都能够做得出来,但能否让明星接受,就又是另外一件事情了。 Eric naturally can also see Bill Chanique's thoughts, said: „Bill, since has joined the Firefly system, you should strengthen a matter, we are the Hollywood masters. The stars want unreasonable high salary, we are not certainly able to stop, but they absolutely do not want to obtain these from Firefly system here. If Hollywood Star is not therefore willing to participate performance the movie of Firefly system, we like big Film Studio time such, oneself make the star. Firefly, Metro Goldwyn Mayer and Fox, in addition present Columbia, four big Film Studio put together, we not only can make the rule now, person who also punishes these destruction rules sufficiently.” 艾瑞克自然也看得出比尔・米查尼克的心思,道:“比尔,既然加入了萤火虫体系,你就应该坚定一件事,我们才是好莱坞的主人。明星想要不合理的高片酬,我们当然无法阻拦,但他们也绝对不要想从萤火虫体系这里得到这些。如果好莱坞明星因此不愿意参演萤火虫体系的影片,那我们就像大制片厂时代那样,自己制造明星。萤火虫、米高梅、福克斯,再加上现在的哥伦比亚,四大电影公司加在一起,我们现在不但能够制造规则,也足以惩罚那些破坏规则的人。” Although since the big budget time has opened, controlling force of Hollywood Film Studio to the movie project gradually increases, but in front of having Hollywood Star of Box Office rallying point, various Film Studio types flatter to give from top to bottom. 虽然在大预算时代开启以来,好莱坞制片厂对电影项目的控制力逐渐增加,但在拥有票房号召力的好莱坞明星面前,电影公司从上到下还是各种讨好迁就的。 At this time, hears Eric such words, Bill Chanique moral nature gives birth to a turning over serf singing feeling, even some blood boiling. 此时,听到艾瑞克这样一番话,比尔・米查尼克心底生出一种翻身农奴把歌唱的感觉,甚至都有些热血沸腾。 Yes, oneself these talented people are the control of Hollywood. 是啊,自己这些人才是好莱坞的主宰。 The stars are Film Studio pile eventually through movies, is controlling four big Film Studio, depends on the Hollywood formidable movie industry, coming out that the star of any rank sufficiently makes. 明星终究是电影公司通过一部部影片堆起来的,控制着四大电影公司,依托好莱坞强大的电影工业,任何级别的明星都足以造的出来。 The state of mind has surged the moment, Bill Chanique remembers the proper business, said: „You did not say three projects?” 心绪激荡了片刻,比尔・米查尼克才想起正事,道:“你不是说三个项目吗,还有呢？” „Last is Samsung Film Industry with saying this Shike Will cooperation «Finally the Fantasy» animation big movie,” Eric said: „Reduces it, we do not invest, does not want the distribution rights, said that whom I want to ask to look for anyone, we do not participate in this project.” “最后一个是三星影业与曰本史克威尔合作的《最终幻想》动画大电影,”艾瑞克道:“砍掉它,我们不投资,也不要发行权,曰本人想找谁就找谁,我们不参与这个项目。” From Bill in Columbia project detailed list that Chanique gives, Eric had suddenly discovered «Fantasized Finally Innermost soul» this super big hole. 从比尔・米查尼克给出的哥伦比亚项目清单里,艾瑞克竟然发现了《最终幻想・灵魂深处》这个超级大坑。 In the memory, this has invested hundred million animated films in the North America Box Office disastrous defeat, directly created has manufactured eight classics «Finally Shike Will Corporation of Fantasy» series game is on the verge of the bankruptcy, the management leaves office completely, the company was acquired finally also by Aney Kaess. Participates Sony Film Industry that the manufacture and distributes similarly is the loss is also serious. 记忆中,这部投资过亿的动画电影在北美票房惨败,直接造成了制作过八部经典《最终幻想》系列游戏的史克威尔公司濒临破产,管理层全部下台,公司最后也被艾尼克斯兼并。参与制作和发行的索尼影业也同样是损失惨重。 Bill Chanique has not thought that Eric suddenly the spear point only thinks «Fantasized Finally Innermost soul», in recent years, the 3D Animation movie more and more was welcome by the market, Sony Film Industry naturally will not let off this cake. «Finally Fantasy» in RB, but the popular game of national rank, the Sony Film Industry high level reorganized the animation project to fill with the anticipation to this game. 比尔・米查尼克没想到艾瑞克会突然把矛头只想《最终幻想・灵魂深处》,最近几年,3D动画电影越来越受到市场的欢迎,索尼影业自然也不会放过这块蛋糕。《最终幻想》在RB可是国民级别的热门游戏,索尼影业高层对这个游戏改编动画项目还是充满了期待的。 However, this Bill Chanique had not asked that nods assent directly. 不过,这次比尔・米查尼克却没有多问,直接点头同意。 After all, if the 3D Animation movie, in Hollywood, Firefly says second, but also nobody dares to jump out round trip sits the first that position. 毕竟,如果说3D动画电影,在好莱坞,萤火虫自称第二,还没有人敢跳出来去坐第一那个位置。 Entire Hollywood also only then Firefly Group has two successful 3D Animation movie work rooms. Regardless of Eric for what reason makes such decision, Bill Chanique did not think one need to question the judgment of Eric. 整个好莱坞也只有萤火虫集团拥有两家成功的3D动画电影工作室。无论艾瑞克是出于何种目的做出这样的决定,比尔・米查尼克都不觉得自己有必要质疑艾瑞克的判断。 Determines these, Bill Chanique also said: „Should Eric, about 《Pirates of the Caribbean》 script, what then we make?” 确定这些,比尔・米查尼克又道:“艾瑞克,关于《加勒比海盗》剧本,接下来我们该做什么？” Bill Chanique asked the expression of this matter to be somewhat afraid, recalled all that these days had, he thought that this script, likely was only bait that Eric ejected. Sony bites, then own movie department losing. 比尔・米查尼克问起这件事的语气有些心虚,回想起这段时间发生的一切,他觉得,这个剧本,很可能又只是艾瑞克抛出的一个鱼饵。索尼咬上来,然后就把自己的电影部门给丢了。 „Temporarily puts aside, waits for the Columbia vitality to restore for several years, starts this movie again.” “暂时搁置吧,等哥伦比亚的元气恢复几年,再启动这部电影。” Since has taken Columbia Film Studio, Eric does not plan to bring back Firefly 《Pirates of the Caribbean》 again, Columbia also needs a work of brace facade. 既然已经拿下了哥伦比亚电影公司,艾瑞克也就不打算再将《加勒比海盗》拿回萤火虫,哥伦比亚也需要一个撑门面的作品。 As for Firefly that side, in the original space and time this project to propagandize the Los Angeles Disneyland Pirates of the Caribbean project produces. But at this time, in Disneyland did not have Pirates of the Caribbean to tour the project. Eric has discovered the conception of this tour project from a construction plan of California Disney risk paradise actually, but, along with facing the Firefly cinema city paradise of adult starts to construct, similarly favored the Disney risk paradise project of adult then to be cancelled. 至于萤火虫那边,原时空中这个项目原本是为了宣传洛杉矶迪斯尼乐园加勒比海盗项目而产生的。但此时,迪斯尼乐园里都还没有加勒比海盗游览项目。艾瑞克倒是从一份加州迪斯尼冒险乐园的建造计划中发现了这个游览项目的构想,只是,随着面向成年人的萤火虫影城乐园开始建造,同样倾向成年人的迪斯尼冒险乐园项目便被取消了。 Eric has also submitted the plan of Pirates of the Caribbean tour project to the design team of Firefly cinema city paradise, this project is also obviously more suitable to strip in the Disney brand, thoroughly integrates to the Firefly cinema city paradise of adult in the middle. 艾瑞克也已经将加勒比海盗游览项目的策划递交给了萤火虫影城乐园的设计团队,这个项目显然也更加适合于迪斯尼品牌剥离开来,彻底融入的面向成年人的萤火虫影城乐园当中。 Hears the reply of Eric, Bill Chanique just knows want to fork, therefore nods, asked: „, Eric, «Men in Black 3» and Will Smith and the others can the salary negotiations also put aside?” 听到艾瑞克的回答,比尔・米查尼克就知道自己想叉了,于是点点头,又问道:“还有,艾瑞克,《黑衣人3》与威尔・史密斯等人的片酬谈判也要搁置吗？” „This can continue, but salary, we do not make the concessions. Moreover, after having completed «Enemy of the State», only if both sides achieve consistently on «Men in Black 3», otherwise, Firefly not again with Will Smith and Tommy Li Jones cooperates.” “这个可以继续,但片酬方面,我们不做让步。另外,完成了《全民公敌》之后,除非双方在《黑衣人3》上达成一致,否则,萤火虫也不会再与威尔・史密斯和汤米・李・琼斯进行合作。” Because the «Enemy of the State» project needs to catch up with the running schedule, Eric let give Will the actor Smith. But after this movie, the Firefly system should also demonstrate the absolute strong stance. 《全民公敌》的项目由于需要赶档期,艾瑞克才让把男主角给了威尔・史密斯。但这部影片之后,萤火虫体系也该展示出自己绝对的强势姿态。 Bill Chanique has also extended under the scene of Eric description. 比尔・米查尼克也不由地延伸了下艾瑞克描绘的场景。 If Will Smith and the others do not make the compromise, definitely can only beyond other Film Studio with Firefly system cooperate. Similarly, the Firefly system definitely also maintains the consistent manner to other superstar. Can want to see, if these insisted the star who high salary perhaps changes Warner Bros., Universal Pictures and Paramount completely, in the short-term another three is taking pleasure in others'misfortunes, but the time grew, whether three can pay the high quota salary also to discuss separately continually, the resources also insufficient all these stars who they have carve up, when the time comes, definitely some stars for a long time cannot attain the piece to make, facing threat that the popularity falls, but has to Firefly make the compromise. 如果威尔・史密斯等人不做出妥协,肯定只能与萤火虫体系之外的其他电影公司合作。同样的,萤火虫体系肯定也会对其他一线巨星保持一致的态度。可以想见,如果这些坚持高片酬的明星全部都转向华纳兄弟、环球影业和派拉蒙,短期内另外三家或许在幸灾乐祸一些,但时间长了,三家能否持续支付高额片酬还另说,他们拥有的资源也不够所有那些一线明星瓜分的,到时候,肯定有一些明星长时间拿不到片约,面对人气滑落的威胁而不得不对萤火虫做出妥协。 The Firefly system, said , the animated film or the special effect big piece, the dependency on superstar are very low. Let alone, unifies four resources, wants to build star of a number of being obedient, is easy. 萤火虫体系这边,说真的,无论是动画电影还是特效大片,对巨星的依赖都很低。更何况,结合四家资源,想要重新打造一批听话的明星,也是轻而易举。