IAIH :: Volume #2

#103: Walking in

Amy Pascal also knows many inside stories, had not insisted that sets out saying: „Since this, I said goodbye.” 艾米・帕斯卡尔也知道不少内情,并没有坚持,起身道:“既然这样,那我就告辞了。” „I deliver you,” Eric sets out: „Amy, haven't you driven probably?” “我送你,”艾瑞克跟着起身:“艾米,你好像没有开车来？” „My car(riage) just sends to maintain today.” “我的车今天刚好送去保养了。” Eric said warm-heartedly: „Or I deliver you, here easily did not hire the rental car.” 艾瑞克热心道:“要不我送你吧,在这里可不容易叫到出租车。” Amy Pascal knows that what Eric said is the fact, the place that in addition she must go to is not too far, therefore agreed. 艾米・帕斯卡尔知道艾瑞克说的是事实,再加上她要去的地方并不是太远,于是就同意了。 They went out of the villa together, Eric open the garage door to walk, starts out that was retaining as before Ford car. Stands in garage entrance Amy Pascal listens to the dull thumping sound that the old Ford engine is sending out, looked at one toward the garage curiously, discovered that enough parks in 10 car garages empty, besides that Ford car, only then in the corner is also stopping another modeling eye-catching purple sports car. 两人一起走出别墅,艾瑞克打开车库门走了进去,开出了那辆依旧保留着的福特轿车。站在车库门口的艾米・帕斯卡尔听着老福特引擎发出的闷响,好奇地朝车库看了一眼,发现足够停放10辆汽车的车库里空荡荡的,除了那辆福特轿车之外,只有角落里还停着另外一辆造型拉风的紫色跑车。 „Eric, at your present net worth, can definitely change a better car(riage).” Amy has referred to Ford with a smile, looked at that purple sports car, in the look is bringing curiously. “艾瑞克,以你现在的身家,完全可以换一辆更好的车啊。”艾米笑着指了指福特,又望了一眼那辆紫色跑车,眼神里带着好奇。 „You say that Lamborghini?” Eric carefully is Amy opens vehicle door to ask. “你是说那辆兰博基尼吗？”艾瑞克细心地为艾米打开车门问道。 Amy nodded, sneaks in the copilot to sit, is guiding safely: „Yes, that car(riage) is not very attractive, why does not open. I remember in 《Pretty Woman》 Al opens is this vehicle type, but that is the silver.” 艾米点了点头,钻进副驾驶坐好,系着安全带道:“是啊,那辆车不是挺漂亮的吗,为什么不开呢。我记得《风月》里阿尔开的就是这个车型,不过那辆是银色的。” Eric said: „That was Lamborghini Corporation gave to me couple days ago, but I cannot open, can go to high-speed whirlwind one, in the Los Angeles block on consider as finished.” 艾瑞克道:“那是兰博基尼公司前几天送给我的,不过我不太会开,有空可以去高速上飚一段,在洛杉矶街区就算了。” „Lamborghini Corporation is really natural, this car(riage) estimated that wants 20 ten thousand USD.” “兰博基尼公司真大方啊,这辆车估计要20多万美元。” Eric has not said with a smile, this car(riage) is not Lamborghini soon will invest ordinary ghost sports car of market, but is the four-wheel drive concept car that the opposite party all manually builds, although has not fixed a price, the value is actually no less than 30 ten thousand USD. But the fixed price of ordinary ghost only then 240,000, moreover is two drives. 艾瑞克笑着没有接话,这辆车可不是兰博基尼即将投入市场的普通鬼怪跑车,而是对方全手工打造的四轮驱动概念车,虽然没有定价,价值却不少于三十万美元。而普通鬼怪的定价只有240000,而且是两驱的。 Reason that Lamborghini so will be natural, to continue to cooperate with him. Moreover the opposite party does not owe, this year's sales volume at least was old times three times, compared in obtaining profit, 30 ten thousand concept cars were not anything. 兰博基尼之所以会这么大方,还是为了跟他继续合作下去。而且对方也不亏,今年的销售额至少是往年的三倍,相比于获得的利润,一辆三十多万的概念车并不算什么。 In his new piece Tom Cruise and Tom the news of Hanks cooperation disclosed several days later, the Lamborghini aspect on own initiative looked to visit, bestows beside the concept car, but also wants to sign the long-term cooperation agreement with Eric. 在他的新片将于汤姆・克鲁斯和汤姆・汉克斯合作的消息透露几天之后,兰博基尼方面就主动找上了门,赠送概念车之外,还想跟艾瑞克签订长期的合作协议。 Eric such will certainly not do, along with implanting the rapid growth of advertisement pattern in movie, implants the advertisement the profit to be definitely getting higher and higher in the future, signs the length approximately definitely is not the good choice. 艾瑞克当然不会这么做,随着植入广告模式在电影中的快速发展,植入广告的利润将来肯定会越来越高,签长约肯定不是什么好选择。 Drove just to drive out of the mansion, Eric is just about to get out to turn off the front door, saw that a 40-year-old middle-aged person threw, was whipping the Eric glass gently. 开车刚刚驶出豪宅,艾瑞克正要下车关大门,就看到一个40多岁的中年人扑了上来,轻轻拍打着艾瑞克的车窗。 „Mr. Williams, Mr. Williams?” “威廉姆斯先生,威廉姆斯先生？” In this towering situation, Eric has stopped the driving gate movement, but shakes down a slit the glass discretely. 这种突兀的情况下,艾瑞克止住了开车门的动作,只是谨慎地将车窗摇下一道缝隙。 „You...” “请问你…” That middle-aged person put out the name card hastily from slit: „Mr. Williams, please do not misunderstand, I am well-meant. I called Jonathan Demme, you definitely knew my.” 那个中年人连忙拿出名片从缝隙里塞了进来:“威廉姆斯先生,请不要误会,我没有恶意。我叫乔纳森・戴米,你肯定知道我的。” Eric received the name card to look at one, looks at the middle-aged person outside glass, determines and in the memory that image somewhat tallies, felt relieved. 艾瑞克接过名片看了一眼,又望了望车窗外的中年人,确定与记忆中那个形象有几分吻合,才放下心来。 The opposite party is he sends out the invitation for «The Others» one of the three alternative Director, for serveral days, Eric mainly at the busy 《Scent of a Woman》 matter, but 《Steel Magnolias》 Director Herbert Ross after receiving the new investment and Julia 3 million USD salary joins, rushed toward Louise Anna state to carry on official shoots. 对方是他为《小岛惊魂》发出邀请的三个备选导演之一,这些天,艾瑞克主要在忙《闻香识女人》的事情,而《钢木兰花》的导演赫伯特・罗斯在接到新的投资和茱莉亚300万美元片酬加入之后,已经奔赴路易斯安娜州进行正式拍摄了。 Regarding the «Smelling a fragrance» Director candidate, Al Pacino has recommended one personally, what coincidence is, Al recommendation person original «Smelling a fragrance» Director Martin Brest. 对于《闻香》导演人选,阿尔・帕西诺亲自推荐了一位,巧合的是,阿尔推荐的人正是原版《闻香》的导演马丁・布莱斯特。 Since is original Director, Eric did not have too worried, in has discussed after the opposite party, felt relieved that has given Martin the guide sleeve, at present during «Smelling a fragrance» has been arranging intensely. 既然是原版的导演,艾瑞克就没了太多顾虑,在与对方谈过之后,就放心地将导筒交给了马丁,目前《闻香》已经在紧张地筹备之中。 Under this delaying, causing Eric not to determine that with enough time «The Others» Director, has Eric is not very anxious reason. Because of «Smelling a fragrance» or «The Others», as well as Herbert Ross that 《Steel Magnolias》, Eric planned that arranges to screen at the end of the year, time sufficient. 这种耽搁下,导致艾瑞克还没有来得及确定《小岛惊魂》的导演,其中也有艾瑞克并不是很急的缘故。因为不论是《闻香》还是《小岛惊魂》,以及赫伯特・罗斯的那部《钢木兰花》,艾瑞克都打算安排在年底上映,时间充足的很。 Cannot think of today, Jonathan three alternative Director Demme will walk in suddenly. 想不到今天,三位备选导演之一的乔纳森・戴米会突然找上门来。 Eric is not good to continue to stay on the vehicle again, opens the vehicle door to the present middle-aged humanity: „Mr. Demme, what matter do you have?” 艾瑞克也不好再继续呆在车上,推开车门对眼前的中年人道:“戴米先生,请问你有什么事情吗？” „ Is this, UU reads “是这样的,UU看书 www.uukanshu.com www.uukanshu.com ” Jonathan Demme said: „Mr. Williams, I want to chat the «The Others» matter with you, I know that you have also sent out the invitation to other two Director, but I thought that I have enough strength this story shoots is better, I have prepared, can give me time, elaborated my idea to you?” ”乔纳森・戴米道:“威廉姆斯先生,我想跟你谈谈《小岛惊魂》的事情,我知道你还向其他两位导演发出过邀请,但我觉得,我有足够的实力将这个故事拍摄的更好,我已经很多准备,可以给我一点时间,向你阐述一下我的理念吗？” Eric embarrassed say|way: „Sorry, Mr. Demme, what unfortunately is, I have to deliver a woman to leave now, therefore...” 艾瑞克不好意思道:“对不起,戴米先生,不巧的是,我现在不得不送一位女士离开,所以…” „I can wait, Mr. Williams, has not related, I can wait for you to come back here.” “我可以等,威廉姆斯先生,没关系的,我可以在这里等你回来。” Rigid of opposite party touches Eric somewhat, thinks saying: „Or, Mr. Demme, you boards first, on after the delivery truck this woman goes back, we can find a place to chat well.” 对方的执着让艾瑞克有些感动,想了想道:“要不,戴米先生,你先上车吧,送车上这位女士回去之后,我们可以找个地方好好谈谈。” „Such appropriate?” Jonathan Demme looked at Amy in car(riage) scruple Pascal, he does not know that the opposite party and Eric are anything relate, therefore was worried one will such do appears very offensive, if ill-flavored on gain does not equal the loss. “这样合适吗？”乔纳森・戴米迟疑地望了一眼车内的艾米・帕斯卡尔,他并不知道对方与艾瑞克是什么关系,因此担心自己这么做会显得很唐突,要是让人反感就得不偿失了。 Amy in car(riage) Pascal listens to their dialogs completely in the ear, wants not to say: „Mr. Demme, boards, I am not far from here, only needs more than ten minutes of distances.” 车内的艾米・帕斯卡尔将两人的对话全部听在耳中,想也不想就说道:“戴米先生,上车吧,我离这里并不远,只需要十多分钟的路程。” „That... Disturbed.” Jonathan Demme once more after Eric confirmed that cautiously opens the Ford latter vehicle door, held the backpack to sit. “那…就打扰了。”乔纳森・戴米再次向艾瑞克确认之后,才小心翼翼地打开福特的后车门,抱着背包坐了进去。 Eric turns round to lock the front door of mansion, returns to the car(riage), starts car to leave. Because of Jonathan Demme reason, all the way three person not many conversations, luckily Amy the Pascal destination is not too far, has not towed the atmosphere to the awkward situation. 艾瑞克回身锁好豪宅的大门,才返回车里,发动汽车离开。因为乔纳森・戴米的缘故,一路上三个人都没有过多的交谈,幸好艾米・帕斯卡尔的目的地并不是太远,才没有将气氛拖到尴尬的地步。 If likes 《I am in Hollywood》, please issue your friend website 如果喜欢《我就是好莱坞》,请把网址发给您的朋友
To display comments and comment, click at the button