„I do not want your money,” the Elizabeth expression was proud is saying very much, actually has to acknowledge at heart, individual wealth that Eric had already this world, even if were richest a group of people by far casts off. “我才不要你的钱,”伊丽莎白语气很是傲娇地说着,心里却不得不承认,艾瑞克拥有的个人财富已经将这个世界上哪怕是最富有的一批人都远远甩开。 At the beginning of the year , the rich and powerful people list of «Forbes» magazine issue to the estimate of Eric net worth has achieved 136 700 million USD. 年初时,《福布斯》杂志发布的富豪榜对艾瑞克身家的估计就已经达到1367亿美元。 Since the half year, has risen along with continuing of NASDAQ index, Cisco, AOL, Qualcomm, Sprint and other stock prices that the Firefly priority of investment owns stocks are almost turning time of place to grow. If the NASDAQ market has not crashed, Yahoo successfully completes the listing, perhaps at this time next year, Eric individual net worth will achieve the digit that is dumbfounded stunning. 这半年多以来,随着纳斯达克指数的持续上扬,萤火虫投资重点持股的思科、美国在线、高通、Sprint等公司股价几乎都在翻倍地增长。如果纳斯达克市场没有崩盘,雅虎顺利完成上市,或许明年这个时候,艾瑞克的个人身家将会达到一个更加让人瞠目结舌的数字。 From this angle, the wealth in Drew hand, is similar to regarding Eric billionaires supports 1 million wealthy men to be similar. Naturally, that Eric supports ‚1 million wealthy men’, appeared regarding the average person has shocked everybody. 从这个角度来看,德鲁手中的财富,对于艾瑞克来说就如同一个亿万富翁扶持出一个1000000富翁差不多。当然,艾瑞克扶持出的这个‘1000000富翁’,对于普通人来说还是显得太惊世骇俗了一些。 Is thinking these, the matter that Elizabeth no longer raises the girl, then curiously asked: „Now everybody was guessing how you plan to spend this sum of money, after 25% stocks undersell completely, subtracts the tax money, it is estimated that also has 8 billion USD?” 想着这些,伊丽莎白不再提丫头的事情,转而好奇地问道:“现在大家都在猜测你打算怎么花这笔钱呢,25%的股份全部抛售之后,减去税金,估计也有80亿美元吧？” In the dining room the attractive female attendant walks, places him two bottles of mineral water and drinking glasses separately and by Elizabeth, attentively on own initiative will help Eric twist off the jar to pour into the drinking glass the mineral water, Eric lifted the hand to prevent the movement of opposite party, returned the female attendant the drinking glass on the tray, sending the opposite party to leave, replied that the Elizabeth issue, said: „I plan to accumulate, plan that temporarily has not spent.” 餐厅里漂亮的女侍应生走过来,将两瓶矿泉水和玻璃杯分别放在他和伊丽莎白旁边,正要殷勤地主动帮艾瑞克拧开瓶子将矿泉水倒进玻璃杯里,艾瑞克抬手阻止了对方的动作,将玻璃杯放回女侍应托盘里,打发对方离开,才回答伊丽莎白的问题,道:“我打算攒着,暂时没有花出去的打算。” Elizabeth put out a hand should just to place Eric tablemat the female attendant on hand to bring to sweep the eye, above really one string of telephone numbers, demonstration had demonstrated toward Eric, placed itself in front, suppressed with the cup, said: „This is 8 billion USD, if the flower does not exit as soon as possible, but every year inflation can lose very big one. Right, in the clover fund should these stock present values also be a great sum of money?” 伊丽莎白伸手将女侍应刚刚放在艾瑞克手边的杯垫拿过来扫了眼,上面果然有一串电话号码,示威似的朝艾瑞克展示了一下,就放在自己面前,用杯子压住,道:“这可是80亿美元呢,如果不尽快花出去,只是每年的通胀就能损失很大一笔。对了,三叶草基金里那些股票现在的价值也应该是一笔巨款了吧？” On the steamship the attendants in several restaurant bars, regardless of the men and women, Yan Zhi go far beyond other Los Angeles places, the reason needless to say. 大船上几家餐厅酒吧的侍应生,无论男女,颜值都远远超过洛杉矶其他地方,原因自不必说。 Eric does not care about the Elizabeth petty action, said: „In this Monday report form, the total value of that batch of stocks is 18 100 million USD.” 艾瑞克也不在意伊丽莎白的小动作,道:“这周一的报表上,那批股票的总价值是181亿美元。” Elizabeth naturally is knows that Eric had invested a lot of money through the clover fund to the NASDAQ market for these years, she and Julia has also made the investment under the direction of Eric to the hi-tech stock. Hears digit that Eric sent out, she had a scare. 伊丽莎白自然是知道艾瑞克这几年通过三叶草基金向纳斯达克市场投资了很多钱,她和茱莉亚也在艾瑞克的指点下对科技股做了投资。只是,听到艾瑞克报出的数字,她是真的被吓了一跳。 „18 100 million USD, if undersells now, is counted that side the Firefly investment, you had 200 hundred million USD cashes. Tsk Tsk, 200 hundred million USD, do you also plan to accumulate?” “181亿美元啊,如果现在抛售的话,算上萤火虫投资那边,你岂不是就有了200多亿美元现金。啧啧,200多亿美元啊,你还打算攒着啊？” When the NASDAQ index just topped 2000 points this month, Eric plans NASDAQ to top 3000 points starts to undersell the clover fund again the stock, when the time comes, the value of this batch of stocks at least can also double again, if can empty completely, after paying taxes, the clover fund can still retain over 30 billion USD cashes. 纳斯达克指数这个月才刚刚突破2000点,艾瑞克计划纳指突破3000点时再开始抛售三叶草基金的股票,到时候,这批股票的价值至少还能再翻一番,如果能够全部清空,缴税之后,三叶草基金依然能够保留超过300亿美元的现金。 Said , this Eric imagination must be much more. 说真的,这比艾瑞克想象的要多得多。 At this time next year , to continue to dump the AOL stock at the same time, the Firefly investment also suitably will definitely reduce the stocks of other companies. When the time comes, the cash reserve that the entire Firefly system, has even possibly achieves 50 billion USD. 明年这个时候,继续抛售美国在线股票的同时,萤火虫投资肯定也会适当减持一些其他公司的股票。到时候,整个萤火虫体系,拥有的现金储备甚至可能达到500亿美元。 Looks that Elizabeth the small appearance that received to frighten, Eric has not exposed her to calculate little, said: „Naturally is accumulating, now the entire market everywhere is the bubble, even if must buy anything, I also only with way of splitoff merger and acquisition. When waits for the bubble to break, Firefly will use this sum of money, the low position buys up is the true meaning of investment. Moreover, a 20 billion USD cash does not have that many that you imagine actually, has waited for some year of Cisco, Yahoo, Qualcomm as well as Hollywood here company grows completely, the Firefly system gain sharing that obtains from these company there possibly achieves this figure every year.” 看着伊丽莎白一副受到惊吓的小模样,艾瑞克也就没有点破她算少了,道:“当然攒着,现在整个市场到处都是泡沫,就算要买什么,我也只会用换股并购的方式。等什么时候泡沫破掉,萤火虫才会动用这笔钱,低位买进才是投资的真谛。而且,一两百亿美元的现金其实也没有你想象的那么多,等过些年思科、雅虎、高通以及好莱坞这边的公司全部成长起来,萤火虫体系每年从这些公司那里获得的利润分成就可能达到这个数字。” Elizabeth has imagined the scene of Eric description, has sucked the lower jaw, said: „That much money, even if has invested cannot use up, what you when the time comes do plan to make?” 伊丽莎白想象了一下艾瑞克描绘的场景,咂了下嘴,道:“那么多钱,就算一直投资都用不完啊,你到时候打算做什么？” Eric said: „Makes the charity, for happy future of humanity.” 艾瑞克道:“做慈善啊,为了人类的美好未来。” „!” “啊呸！” „Volume, a virtuous young woman point.” “额,淑女一点。” Elizabeth loses a supercilious look: „Who makes you talk nonsense.” 伊丽莎白丢过来一个白眼:“谁让你胡说八道。” Eric said with a smile: „Said, if I want to be inherited well by oneself this wealth, must make the best use of time ‚to make charity’.” 艾瑞克笑道:“说真的,如果我想让自己这笔财富好好传承下去,现在就要抓紧时间‘做慈善’了。” The Elizabeth look sparkled, as if somewhat careless asked: „You planned that who own wealth passes to?” 伊丽莎白眼神闪了闪,似乎有些漫不经心地问道:“那你打算把自己的财富传给谁啊？” „Has not thought that” Eric said very much honestly: „But, definitely was our children.” “还没想过,”艾瑞克很诚实地说道:“不过,肯定是我们的孩子了。” „Who must have child with you,” Elizabeth face one red, immediately realized, Eric this ‚we’, not only definitely he and two people, and stared Eric one. “谁要和你有孩子了,”伊丽莎白脸一红,随即又意识到,艾瑞克这个‘我们’,肯定不只是他和自己两个人,不由地又瞪了艾瑞克一眼。 Eric disguises not to feel the Elizabeth look, said: „This matter said that now also too early, in any case, the kids can attain many in the future are many, when the time comes I went to talk openly with God, where could also control these many.” 艾瑞克假装没有感受到伊丽莎白的眼神,道:“这种事情现在说还太早了,反正,将来咱们的小家伙们能拿到多少就是多少,到时候我都去和上帝谈心了,哪里还管得了这么多。” Elizabeth remembers anything, looked carefully under all around, then searches the small head to come, said in a low voice: „Do you currently have the will?” 伊丽莎白想起什么,小心地看了下四周,然后探着小脑袋过来,低声道:“那你现在有遗嘱吗？” „Has,” Eric nods with a smile, said: „I if now died suddenly, you may get rich.” “有啊,”艾瑞克笑着点头,道:“我现在要是突然死掉,你可就发财了。” Elizabeth can certainly hear the subtext in Eric words, blushing that on the cheek must dissipate to gather, sits the straight body, said: „You do not fear my tempted to rob by sight of wealth.” 伊丽莎白当然听得出艾瑞克话里的潜台词,脸蛋上本来都要消散的红晕又汇聚起来,坐直身体,道:“难道你就不怕我见财起意啊。” „I think that my vision is very accurate, if has misread, at that time my anything does not know in any case, did not see with own eyes the heart is not bothersome.” “我自认为自己的眼光还是挺准的,如果真的看错了,那时候反正我也什么都不知道了,眼不见心不烦。” „You may really feel relieved,” Elizabeth was saying, the trust of Eric makes her warm. “你可真是宽心,”伊丽莎白这么说着,艾瑞克的信任却是让她心里暖暖的。 That female attendant should walk a moment ago once more, carried their suppers, saw in front of Eric that tablemat to vanish, but also the area of concealment winked under the eye toward Eric. 刚才那位女侍应再次走过来,端上两人的晚餐,见艾瑞克面前的那张杯垫消失,还隐蔽地朝艾瑞克眨了下眼睛。 When the female attendant should leave, Elizabeth some disdain said: „She thought really my what couldn't do?” 等女侍应离开,伊丽莎白有些不屑地说道:“难道她真觉得我什么都做不了吗？” Eric carried nearby mineral water to drink one, took up the knife and fork, said: „She possibly does not know you. Moreover, if I then call her, discards this work also value.” 艾瑞克端起旁边的矿泉水喝了一口,拿起刀叉,道:“她可能不认识你吧。而且,如果我接下来打电话给她,就是丢掉这份工作也值了。” „Will you call her?” “那你会打电话给她吗？” „Cannot.” “不会。” „Does not believe you.” “才不信你。” „Woman may be really difficult to raise.” “女人可真难养。” „Snort.” “哼。” They are having front supper leisurely, after a while, Eric said: „A matter, about «Moulin Rouge» that script, I at noon and Baz chatted a while, his idea is actually very good, this project can try.” 两人慢条斯理的吃着面前的晚餐,过了一会儿,艾瑞克道:“还有一件事,关于《红磨坊》那个剧本,我中午和巴兹・鲁曼聊了一会儿,他的想法其实很不错,这个项目还是可以试试的。” The Elizabeth nod said: „I also think actually good, is only the risk is somewhat big. If Nicole participates performance, the production cost needs 60 million USD. Moreover, as the musical film of non- mainstream, this movie shoots comes out to want Box Office to safeguard, can only walk to the prize route. The 60 million USD production cost broke through the Miramax investment upper limit, we just gave the Harvey two brothers to set the production cost not to surpass the 50 million USD custom, cannot such quickly break, next year that side has also been scheduled Julia's «Erin Brockovich» as flushing the prize is principal, therefore I rejected.” 伊丽莎白点头道:“我其实也觉得不错,只是风险有些大。如果妮可参演的话,制作成本需要6000万美元。而且,作为非主流的歌舞片,这部电影拍摄出来想要票房有所保障,就只能走冲奖路线。6000万美元的制作成本又突破了米拉麦克斯的投资上限,我们才刚刚给哈维兄弟俩定下制作成本不得超过5000万美元的规矩,不能这么快就打破,明年那边也已经预定了茱莉亚的《永不妥协》作为冲奖主打,所以我就拒绝了。” „You started some too to be infatuated with the Oscar influence, genuine splendid movie, for example «Dances with Wolves» and «Forrest Gump» and «RMS Titanic», even if did not have Oscar corona in addition to hold, they can also obtain the success on commercial, Oscar improve on perfection regarding these movies, it should also be improving on perfection,” Eric shook the head, said: „Moreover, Miramax that side operation mode is impossible to maintain too for a long time, otherwise Oscar has become Brother Harvey private plot, you thought that the institute will agree?” “你开始有些太迷恋奥斯卡的影响力了,真正出色的电影,比如《与狼共舞》、《阿甘正传》、《泰坦尼克号》,即使没有奥斯卡光环加持,它们也能够获得商业上的成功,奥斯卡对于这些影片来说只是锦上添花,它本来也就应该是一种锦上添花,”艾瑞克摇头,道:“而且,米拉麦克斯那边的运作模式不可能维持太久,否则奥斯卡就成了哈维兄弟的自留地,你觉得学院会同意吗？” At the proper matter, Elizabeth has accepted good advice readily, she approves nods, said: „I find time to chat with Baz again.” 正经事上,伊丽莎白一直都是从善如流的,她认可地点点头,说道:“那我抽空再和巴兹谈谈。” Julia had the circular to go to New York, tonight has Eric and Elizabeth two people. 茱莉亚有通告去了纽约,今晚只有艾瑞克和伊丽莎白两个人。 Has had the supper, they do not have anxiously going back, leaves the Firefly cinema city, bridges over the north Rona ditch is these years is getting more and more lively under the radiation of Firefly cinema city the lively Venice beach, the young men and women who pursues the dream innumerably gather nearby this, walks on the pedestrian street of night neon twinkle, tall Yanzhi the good-looking man pretty girl finds at everywhere, the luck good even also to run into some young stars, these situations naturally also attracted more tourists. 吃过晚餐,两人也没有急着回去,离开萤火虫影城,跨过北边的巴罗娜渠就是这些年在萤火虫影城的辐射下越来越繁华热闹的威尼斯海滩,无数追梦的年轻男女都聚集在这附近,走在夜晚霓虹闪烁的步行街上,高颜值的俊男靓女随处可见,运气好甚至还会遇到一些小明星,这些情形自然也吸引了更多的游人。 Compares, the attire leisure also made concealing some Eric and Elizabeth really has appeared very common at will on the street in dim light of night. 相比起来,衣着休闲随意还做了些掩饰的艾瑞克和伊丽莎白在夜色中的街道上就实在显得非常不起眼。 Elizabeth enjoys this feeling obviously very much, is pulling the arm of Eric, in another hand is taking the sweet tube that buys from the roadside ice cream shop, occasionally also on the pretty younger sister to street will make remarks. 伊丽莎白明显很享受这种感觉,一手挽着艾瑞克的胳膊,另外一只手里拿着从路边冰淇淋店买来的甜筒,偶尔还会对街道上的漂亮妹子评头论足一番。 Passed by a movie theater, saw that theater entrance that wrote ‚cardiac patient please discretely to watch’ the «Ring» playbill, immediately came the interest, drew Eric to enter the movie theater. 路过一家电影院,看到影院门口那张写着‘心脏病患者请谨慎观看’的《午夜凶铃》海报,立刻就来了兴致,拉着艾瑞克就要走进电影院。 But Eric must slightly draw her: „Volume, actually, I am afraid very much watch the horror film.” 艾瑞克无奈只得小小地拉了她一把:“额,其实,我很害怕看恐怖片的。” „You are afraid sit, in others have sat on sofa is right?” Elizabeth is despising, continued to make an effort, entrains Eric to enter the theater hall. “你更害怕坐在别人坐过的沙发上才对吧？”伊丽莎白鄙视着,继续用力,拽着艾瑞克走进了影院大厅。 Enters the bright theater hall from the light gloomy street, Eric must press own duckbill cap, arrives at the ticket window with Elizabeth. Is good person does not calculate in this time theater too, is recognized. 从光影暗淡的街道上走进明亮的影院大厅,艾瑞克只得压了压自己的鸭舌帽,跟着伊丽莎白走到售票窗口。好在此时影院里的人并不算太多,并没有被认出来。 Elizabeth has not chosen the VIP hall, but wanted two ordinary screening hall movie tickets, obviously is intentionally. 伊丽莎白没有选择VIP厅,而是要了两张普通放映厅电影票,明显是故意的。 Holds two barrels of popcorn to enter started to show in a half hour of 200 people of screening halls, chose a back row position to sit down, looks at Eric obvious whole body not comfortable appearance, Elizabeth collects very much meanly: „Or do you sit on my leg?” 捧着两桶爆米花走进已经开始放映半个小时的200人放映厅里,选择了后排的一个位置坐下,看艾瑞克明显一副浑身不自在的模样,伊丽莎白很是幸灾乐祸地凑过来:“要不你坐我腿上？” Eric threatens to say ill-humoredly: „You think that I don't dare?” 艾瑞克没好气地威胁道:“你以为我不敢吗？” Elizabeth shrank the body immediately, hee hee smiles, said: „Watches the movie, hehe, we watch the movie, em, the Heroine that you choose really good, the makings agreeing with horror film, does not know that this movie can frighten the heart disease the person.” 伊丽莎白立刻把身子缩了回去,嘻嘻笑着,道:“看电影,呵呵,我们看电影,恩,你挑选的这个女主角真的不错,气质太契合恐怖片了,就是不知道这部电影到底能不能把人吓出心脏病来。” Eric also has to focus on at front movie as far as possible, had understood approximately the plot progress, said: „Under your just knows.” 艾瑞克也只好尽可能地把心思放在面前的电影上,大致了解了一下剧情进度,就说道:“等下你就知道了。” On silver screen, Vera Heroine Rachel that plays triumphant music started, in Johnny under the help of former boyfriend Depp plays seeks for the truth that the niece died. 银幕上,维拉・法梅加饰演的女主角瑞秋・凯乐已经开始在约翰尼・德普饰演的前男友的帮助下寻找侄女死亡的真相。 Dark dreary picture, strange midnight telephone and everywhere psychological suggestion...... Various types of elements synthesize, quickly has taken into Eric and Elizabeth the plot. 黑暗阴郁的画面、诡异的夜半电话、无处不在的心理暗示……各种元素综合起来,很快将艾瑞克和伊丽莎白都带进了剧情里。 When the body presents strange distortion condition having hair dishevelled reveals the devil girl of terror white pupil to crawl slowly from the television, atmosphere of menace that at heart Director has created erupts in this moment finally, in the screening hall resounded a fear to the extreme squeal obviously, Elizabeth did not have just bracelet, body some shiver to paste again, closely was holding the arm of Eric. 当身体呈现出怪异扭曲状态披头散发露着恐怖白眼仁的魔鬼女孩从电视机里缓缓爬出来,导演一直营造的心里恐怖气氛终于在这一刻爆发,放映厅里明显响起了一阵恐惧到极点的尖叫声,伊丽莎白也再没有了刚刚的跳脱,身子有些颤抖地贴过来,紧紧地抱着艾瑞克的手臂。 Until this scene some little time, Elizabeth had a lingering fear in the past said: „Eric, was really too scary, we, we walked.” 直到这段场景过去好一会儿,伊丽莎白才心有余悸地说道:“艾瑞克,真是太吓人了,我们,我们走吧。” Eric nods, hugs Elizabeth to set out toward the screening hall to walk, is only, except for them, in the hall other audiences does not have what sound, will focus in the big silver screen as before. 艾瑞克点点头,搂着伊丽莎白起身向放映厅外走去,只是,除了他们俩,大厅里其他观众却没有什么动静,依旧将注意力放在大银幕上。 Went out of the theater, Elizabeth did not have the thoughts of window-shopping, sneaked in directly in black car outside theater. 走出影院,伊丽莎白也没有了逛街的心思,直接钻进了等在影院外的黑色轿车里。 Told that the driver drives Beverly Hills Manor, Eric said to girl: „I reminded you a moment ago, is very scary.” 吩咐司机开车回比弗利山庄,艾瑞克才对身旁的女郎道:“我刚才就提醒你了吧,很吓人的。” „When you reminded me, how don't I remember?” “你什么时候提醒我了,我怎么不记得？” „Is, em, the cardiac patient please discretely watch, this is the prompt language that I personally design.” “就是,恩,心脏病患者请谨慎观看,这可是我亲自设计的提示语。” „Your this fellow, this is one laughs uproariously obviously,” the Elizabeth traverser, the picture that thinks to see a moment ago, said: „But, if some people were frightened the heart disease, you are will be very troublesome.” “你这家伙,这明显就是一句噱头嘛,”伊丽莎白反驳者,想想刚才自己看到的画面,又道:“不过,要是真的有人被吓出心脏病来,你们还是会很麻烦的。” „We added prompt language, even if the real cardiac patient, so long as notes this prompt language, definitely also will have a psychology to prepare.” “我们已经加了提示语,即使是真的心脏病患者,只要注意到这句提示语,肯定也会有所心理准备的。” „That is uncertain, perhaps some people intentionally will challenge the limit, the result cannot withstand.” “那可不一定,说不定有人会故意挑战极限,结果没能承受住。” „Like this who can also have any means that actually looked that the movie was scared to death is also a good cause of death, in this world has several people are dying such unusual refined.” “这样谁还能有什么办法,其实看电影被吓死也是一种不错的死法,这世界上有几个人是死的这么超凡脱俗的。” „Your this fellow.” “你这家伙。” First weekend three days quick in the past, «Ring» has not spread any person scared to death news eventually. However, continuously by the media and public questioned before screening for that prompt language of winning favor by ostentation, after the first weekend screened, obtained most people's approval. 首周末三天很快过去,《午夜凶铃》终究是没有传出什么人被吓死的新闻。不过,在上映之前一直被媒体和公众质疑为哗众取宠的那句提示语,在首周末上映之后,却得到了大部分人的认同。 Because did not have the pearls and jade of day version before, the reaction that «Ring» of update, causes imagine all people are much bigger. Many people think after «Scorpion King», except for the end of July Fox that «X File» movie version, again does not have anything to be worth the movie of special attention, but how «Ring» actually again performed a dark horse to refine. 由于没有了日版的珠玉在前,新版的《午夜凶铃》,引起的反响要比所有人想象的都大得多。原本很多人都以为《蝎子王》之后,除了七月底福克斯的那部《X档案》电影版,就再没有什么值得特别关注的影片,但《午夜凶铃》却再次上演了一出黑马是怎样炼成的。