Chapter 815
第815章Treats with indifferencedifferentlywithFumeng LingzhaoandWang Chong's, the Xueyang PalaceeventinEffect that the several other places of Great Tangborder regioninitiateisentirely different.
和夫蒙灵察、王冲的淡然处之不同,雪阳宫事件在大唐边陲的其他几个地方引发的效果是截然不同。AnxiProtectorate General, Gao XianzhiandFeng Changqinggather together, in the palacefloodsonetypeto be restlessandanxious.安西都护府,高仙芝和封常清聚在一起,殿内充斥着一种不安和焦虑。„Changqing, initiallylistened toyourwordsluckily, has not mixed upwithfourimperial princes, otherwise, yourIam perhaps beyond redemptiontoday.”
“常清,幸好当初听了你的话,没有和四皇子混在一起,否则的话,今日你我恐怕万劫不复了。”Gao Xianzhisaid,hisbrowwrinklesdeeply, lowers the head, keepswalking back and forthin the room.高仙芝道,他的眉头皱得深深的,低着头,在房间里不停地走来走去。„Sirwhywas worried,wehave not colludedwithfourimperial princes, why mustalsoto be worried that Sage Emperoris furious?”
“大人何必担心,我们并没有和四皇子勾结,又何须担心圣皇震怒?”
The Feng Changqingcomfortsaid.封常清安慰道。„Words, althoughso, butthistimematterno small matter, fourimperial princeshad won overus, andpermitsbyheavy, this is also the fact, ifSage Emperorthereforemisunderstandsusandfourimperial princescolludes, yourIfear the futurecompletelyto destroy.”
“话虽如此,但是这次的事情非同小可,四皇子曾经拉拢过我们,并且许以重诺,这也是事实,如果圣皇因此而误会我们和四皇子勾结,你我恐怕前途尽毁。”Gao Xianzhigravely says. Becauseborder passGreat Generalinvolves the struggle of imperial prince, finallywas eliminated the official title, apprehendsbeing not infrequent that is jailed. Learns from another's mistakes, the Master of lattercar(riage), Gao Xianzhihas tobe worriedoneselfwere misunderstoodbySage Emperor, is involved.高仙芝沉声道。边关大将因为介入皇子之争,最后被剥夺官衔,捉拿下狱的不在少数。前车之鉴,后车之师,高仙芝不得不担心自己被圣皇误会,牵扯其中。„Oh!”
“唉!”InFeng Changqingheartdeepsigh. Great Protectorateto the shockrole that andGreat General of thistimematterborder passplay, isotherpeoplecannot imagine. Different withFumeng Lingzhaothissecureveteran, qualifications of Generalinarmed forcesdoes not havehimto be so deep, reason thatcancrawlfrom the floorto the AnxiGreat Protectorateposition, is the Sage Emperorfavor, as well ascautious, is step by step careful, establishes the meritorious military serviceunceasingly, neverline of wrong -and-a-half stepstyles.封常清心中深深的叹息一声。这次的事情对边关的大都护、大将军起到的震撼作用,是其他人想象不到的。和夫蒙灵察这种有恃无恐的老将不同,将军在军中的资历远没有他那么深,之所以能从底层爬到安西大都护的位置,靠得是圣皇的恩宠,以及如履薄冰,步步小心,不断立下战功,从不行错一步半步的行事风格。Thisalsowhyheunceasinglyinitiates the reason of foreignchallengeinAnxi, attacksStone Countryincludingthisplan is also so, onlyhas the unceasingestablishingmeritorious military service, Generalcanconsolidateownstatus, obtains the favor of Sage Emperor, otherwise, in the event ofthissituation, otherGreat GeneralandGreat Protectoratemaybe securelikelynow, butGeneralis not good. This is also andGeneralinborn error.
这也是为什么他在安西不断发起对外挑战的原因,包括这次计划攻打石国也是如此,唯有不断的立下战功,将军才能稳固自己的地位,获得圣皇的宠幸,否则的话,一旦出现像现在这种情形,别的大将军、大都护或许会有恃无恐,但是将军却不行。这也是自己和将军的先天性缺陷。„Sir, the shiparrives at the bridgeheadnatureto be straight, ourinheaven, bends downsupinelyworthilyworthilyin the place, only has the meritorious military servicewithGreat Tang, butis unblamable. IfSage Emperorblames, Changqingis willing the electrical connectorto enterCapital, washes clean the wrongful treatmentfor the Sir!”
“大人,船到桥头自然直,我们仰不愧于天,俯不愧于地,与大唐只有战功,而无过错。如果圣皇怪罪下来,常清愿提头入京,为大人洗清冤屈!”Feng Changqinghonestsound said.封常清诚声道。HearsFeng Changqingthese words, Gao Xianzhisobersall of a sudden.
听到封常清这句话,高仙芝一下子就清醒过来。„Changqing, yourmycommononset and retreat, afterhard and dangerous, until nowalsotenyears, howIpossiblymakeyousacrificeforme. Oh, Changqing, prepares the wordspaperinkstoneforme, ImustwriteonetoSage Emperorpersonally, related with keen sorrow the right and wrong, Sage EmperorwiseGod Martial, definitelyunderstands that yourInotseek the heart of counterrebelling.”
“常清,你我共同进退,历经艰险,至今也有十余载,我又怎么可能让你为我而牺牲。唉,罢了,常清,替我准备笔墨纸砚,我要亲自向圣皇书写一封,痛陈其中曲直,圣皇英明神武,必然会明白你我并无谋逆反叛之心。”
The last few words, Gao Xianzhilongsigh, sets firm resolvefinally.
最后一句话,高仙芝长长叹息一声,终于下定决心。Crash-bang, a moment later, a carrier pigeonshoots up to the sky, rapidflying tonational capital.
哗啦啦,片刻之后,一只信鸽冲天而起,迅速的飞往京师。
......
……Meanwhile, LongxiandBeiting, carrier pigeonsshoot up to the skysimilarly, fly toCapital City.
与此同时,陇西、北庭,一只只信鸽同样冲天而起,飞往京城。Nobodycanneglect the Sage Emperorwill, no matterGao XianzhiandGeshu Han, orAn Sishun, in the peopleheartrespectivelydreaded,has the restlessnessrespectively. AllGreat GeneralandGreat Protectorate, are receivinggold medalthat moment, submits a written statement toRoyal CourtbyquickestSpeed, expounds itself, hopesto dispel the Sage Emperoranxiety.
没有人可以忽略圣皇的意志,不管是高仙芝和哥舒翰,亦或是安思顺,众人心中都各有忌惮,各有不安。所有的大将军、大都护,都在收到金牌的那一刻,以最快的速度上书朝廷,阐明自己,希望消除圣皇疑虑。
The timepasses byslowly, the Xueyang Palaceeventunceasingfermentation, severalGreat ProtectorateandGreat Generalsubmit a written statementwithMemorial to the Emperor, makingthismattereven morecatch attention.
时间缓缓过去,雪阳宫事件不断的发酵,几位大都护、大将军上书和奏折,使得这件事情越发受到关注。SinceGreat Tanghas founded a nation, thisisfirsttimehassomanyHu PeopleGreat General, large-scaleinvolvementinRoyal Court the struggle of imperial prince, the attention that therefore, triggersis also unprecedented. Inside and outsideRoyal Court, allpeopleare whooping, discussed that thismatter, morepeoplewere guessing, whichHu PeopleEmpireGreat Generalhasto involvetofouremperor's sons'matters, isone, two,...... Allpeople?
自大唐立国以来,这还是第一次有如此多的胡人大将,大规模的介入到朝廷的皇子之争中,因此,引发的关注也是前所未有的。朝廷内外,所有人都在议论纷纷,讨论这件事情,还有更多的人在猜测,到底有哪些胡人帝国大将介入到四皇子的事情之中,是一个,两个,……还是所有人?In the entirenational capitalmakesnoisily, in the Wang Zhongsi, Zhang Shouguiand otherHan peopleMount TaiBig Dipperexistence, is paying attention tothismatter, butinImperial Palace, First Imperial PrinceandSecond Imperial Prince, as well asotherevery(one)imperial princes, are paying attention tothismattersimilarly.
整个京师之中闹得沸沸扬扬,就连王忠嗣、张守珪等汉人中泰山北斗般的存在,都在关注这件事情,而皇宫之中,大皇子、二皇子,以及其他诸位皇子,同样在关注这件事情。„Big Brother, the Fourth Brother is really the bigcourage, unexpectedlydaresto collude withHu People!”
“大哥,四弟真是好大的胆子,居然敢勾结胡人!”In the First Imperial Princepalace, the Second Imperial PrinceLiYaostationin the palace, a faceis indignant, is in an uncontrollable rage:大皇子的宫殿中,二皇子李瑶站在殿中,一脸愤愤,怒不可遏:„ThistimeYangChaothatmuddledeggdrank the liquor, after the liquor, spat the true words, we alsoneverknow,hehas caused unexpectedly alsothismethod.”
“这次要不是杨潮那个糊涂蛋喝多了酒,酒后吐真言,我们恐怕还永远都不知道,他居然还使了这种手段。”„Is Second Brotherwhy irritable?”
“二弟何必急躁?”Inmain hall, First Imperial PrinceLi Yingsitting wellplace above, his action the teacup, anotherhandis taking the tealid, is wipingsuperficialteafrothgently, has blown the tone, thensippedonelightly, the throatskidded, swallowed down. Entire processleisurely, unflustered, is entirely different from Second Imperial PrinceLiYaoirritable:
大殿上,大皇子李瑛端坐上方,他的一只手端着茶杯,另一只手拿着茶盖,轻轻地抹着表面的一层茶沫,吹了口气,然后轻啜了一口,喉头滑动,吞了下去。整个过程慢条斯理,从容不迫,和二皇子李瑶的急躁截然不同:„Fourth Brother was also anxious, thereforethinks that borrowed the Hu Peoplemethod. In the pastancestorTaizonggrandfatherwent on a punitive expedition against the four directions, was calleddayKhanbyvariouscountryrespectful, allBarbarianslookedto submit. Moreovertoafterward, Barbarianshas submitted, is willingwithfromsideTaizonggrandfather, helpinghimgo on a punitive expedition against the four directions. Presentcoming to pay tributeHu Peoplefrom thiscomes. The Fourth Brotherestimated that has thoughtancestorTaizonggrandfather, will think ofthismove.”
“四弟也是急了,所以才会想到借用胡人的手段。当年先祖太宗爷爷征伐四方,被诸国恭称为天可汗,所有的夷狄都望而臣服。而且到了后来,夷狄臣服,都愿意跟从在太宗爷爷身旁,帮助他征伐四方。现在的内附胡人就是由此而来的。四弟估计是想到了先祖太宗爷爷,才会想到这一招。”„Snort, youcan calm downactually, at this timewill also speakforhim. Ifmadehimsucceed, youdo not think that canbeanyconsequence.”
“哼,你倒是沉得住气,这个时候还会替他说话。要是让他成功了,你也不想想会是什么后果。”
A Second Imperial PrinceLiYaofaceunevensay/way.二皇子李瑶一脸不平道。„, The matterexposesnow, the general situationhas decided that the Second Brotherwhyis worried aboutanything. So long asIcome to defendvirtue, does not givehim the opportunity, howeven ifhedid earn the support of allHu Peopleto be able? On this dayunderFather Emperordecidesafter all. Withitsis worried aboutthis, would rathercares about the Third Brother. Hehas also treatedsometimeinAncestral Mansion, finds a timeto seehim, toldhimlaw-abidingly, defended a oneselfpoint. Moreovertold the guard, gavehim a letter, makinghimwrite the confessionbook, so long ascanmoveFather Emperor, makingFather Emperorthink that hereformed, yourIasked for leniencyat the appointed timeagaintogether, the timewas similar, moreoverhealsoreceivedhas punished, the Father Emperorthat sideestimated that will makehimcome out.”
“呵,现在事情败露,大局已定,二弟又何必担心什么。而且只要我居中守德,不给他可乘之机,就算他获得了所有胡人的支持又能如何?这天下毕竟还是父皇说了算。与其担心这个,倒不如关心三弟。他在宗人府中也待了有段时间,找个时间见见他,告诉他安分一点,守己一点。另外告诉看守,给他一封信,让他自己写忏悔书,只要能够打动父皇,让父皇觉得他改过了,你我到时再一起说情,时候差不多了,而且他也受过惩罚了,父皇那边估计就会让他出来了。”First Imperial Princeputs down the teacup, indifferently said. Hisfacial expressionis tranquil, calm, as ifinthisworlddoes not haveanything to makehimchange countenance, allperformsduringhiscontrol.大皇子放下茶杯,淡淡道。他的神情平静,波澜不惊,似乎这个世界上没有什么能让他动容的,所有的一切都尽在他的掌控之中。„ComparesFourth Brotherthatmuddledegg, canwaste all previous effortsbecause ofYangChao, was detainedto be jailedbyFather Emperor, Icare aboutFifth BrotherLi Hengbut actually. BeforehandFifth Brotherwhat, yourIknow, but the previoustimepalacestruggledyoualsoto see, hisastuteness, the method, step by step, spoke with confidence, the Third Brotherfell intohiswithin shooting rangenot to know. Thishas the person of high skillto directobviously, ifbehindhimnobody, Iwill bewill not believeabsolutely. Compares the Fourth Brother, Iinsteadwantto know, whobehindhim is thatperson?”
“相比起四弟那个糊涂蛋,能因为一个杨潮而前功尽弃,被父皇关押下狱,我倒更关心五弟李亨。以前的五弟什么样,你我都知道,但是上次的殿争你也看到了,他的城府,还有手段,一步接一步,侃侃而谈,三弟落入他的彀中还不自知。这明显是有高人指点,如果说他背后没有人的话,我是绝对不会相信的。相比起四弟,我反而更想知道,他背后的那个人到底是谁?”
The eyelid of First Imperial Princehas shakenslightly, wisp of astonishingcoldglowjumpsto shoot, making the personwhole bodytremble, but also was the moment, thatwisp of coldglowflashedto pass, First Imperial PrinceRecoverywas normalimmediately, sameindifferent to fame or gaingentle, making the person unable to seeanyflaw.大皇子的眼皮微微抖了一下,一缕惊人的寒芒迸射而出,令人浑身颤栗不已,但也就是片刻,那缕寒芒一闪而逝,大皇子立即恢复了正常,一样的恬淡平和,让人看不出任何的破绽。
......
……
The timelike the shuttle, the Xueyang Palaceeventreceived more and more attentioninside and outside the government and people, but more and more informationalsodisclose. WhenSage Emperoris furious, thismatterhas reached the peak. Howeverquick, severalare involved inHu PeopleGreat ProtectorateandGreat GeneralprotestedMemorial to the Emperorposthasteto arrive in the national capital, disclosed.
时光如梭,雪阳宫事件在朝野内外受到了越来越多的关注,而越来越多的信息也跟着披露出来。当圣皇震怒,这件事情更是达到了顶峰。不过很快,几个卷入其中的胡人大都护、大将军的申辩奏折就十万火急的抵达了京师,披露出来。Without a single exception, allHu PeopleGreat Protectoratein fear and trepidationinMemorial to the Emperor, claimedtreats unjustly, andprotestedtoSage Emperorwithfourimperial princesnotanycolluding. Oneacknowledged that fourimperial princesinitiallytrulyhad won overhim, butwas rejectedbyhimwith stern words. Geshu HanandAn Sishuncompletelyareso.
毫无例外,所有的胡人大都护都在奏折中诚惶诚恐,声称冤枉,并且向圣皇申辨和四皇子之间并无任何的勾结。只有一位承认四皇子当初确实拉拢过他,但是被他严辞拒绝了。哥舒翰、安思顺全部都是如此。
The Xueyang Palaceeventfell into a fast knotin light of this. open/stretchprominent, Zhao who YoualthoughYangChaoas well aswas interrogatedtheyclaimed that fourimperial princeshad the support of border passHu PeopleGreat General, buttheseare onlytheirstatements of only one of the parties, butbetweenfourimperial princesandtheseborder passGreat Generalintercoursecorrespondencedoes not have.雪阳宫事件就此陷入了一种死结。虽然杨潮以及被审问出来的张显、赵佑他们都声称四皇子得到了边关胡人大将的支持,但是这些都只是他们的一面之辞,而四皇子和这些边关大将之间往来的信函一个都没有。As forfourimperial princes, but, isclaimed that does not havethis mattercertainly.
至于四皇子而里,更是声称绝无此事。Therefore, the entireinterrogationfell into, althoughallhas aimed atevery(one)Hu PeopleGreat ProtectorateandGreat General of border pass, butdoes not have the solidevidence to show that throughoutGeshu Han, An Sishun, Fumeng LingzhaoandGao Xianzhialsohadother people involved.
因此,整个审问就陷入了尽管所有的一切都指向了边关的诸位胡人大都护、大将军,但是却始终没有确凿的证据能够证明哥舒翰、安思顺、夫蒙灵察、高仙芝还有其他人涉入了其中。ButBig DipperGreat GeneralGeshu Hanand the others, althoughisHu People, butisRoyal Courtperforms the distinguished service, moreoveralwaysremains pure and incorruptible, oncewas the person who Great TangWar Godandcrown princeYoung ProtectorWang Zhongsipromoted, in secret, comparedDali Temple, Ancestral Mansion and Ministry of Justicethreedivisionjoint hearing the content that ZhaoYouand otherpopulationexaminedfromYangChao, open/stretchprominent, morepeopleapprovedexcuse of Geshu HaninMemorial to the Emperor, namelyfourimperial princeshave truly realizedhisvalue, trulytriedto win overhim, butwas rejectedbyhim.
而北斗大将哥舒翰等人虽然是胡人,但是为朝廷立下汗马功劳,而且一向洁身自好,又曾是大唐战神、太子少保王忠嗣提拔的人,私底下,相比起大理寺、宗人府、刑部三司会审从杨潮、张显、赵佑等人口中审出来的内容,更多人都认可哥舒翰在奏折中的申辨,即四皇子确实意识到了他的价值,也确实曾经试图拉拢过他,但是都被他拒绝了。InImperial Palaceallimperial princestryto win over the in-courtministeractually, but, manypeoplewere rejected. Was rejected, withsucceedingistwocompletelydifferentconcepts. Was rejected, is equaltoanythinghas not occurred.皇宫中所有皇子其实都试图拉拢过朝中的大臣,只不过,很多人都被拒绝了而已。被拒绝,和成功了是两种完全不同的概念。被拒绝,就是相当于什么都没有发生过。Only thenaccepted, colludes with the in-courthigh-ranking court official.
只有应承了,才算是勾结朝中重臣。Solelydepends uponYangChao, open/stretchprominent, ZhaoYouand the others the oral confessions, is unable to govern the Hu PeopleGreat Protectoratecrime. After all, theseGreat Protectorateeachare powerful and prominent, impossible, because the casualseveralpeopleaccusegroundlessly, apprehendsto be jailedthem.
仅仅依靠杨潮、张显、赵佑等人的口供,根本无法治胡人大都护们的罪。毕竟,这些大都护每一个都地位显赫,不可能因为随随便便几个人捕风捉影的指责,就将他们捉拿下狱。Otherwise, do the Royal Courthigh-ranking court officials have whatface? Alsoextremelychild's play.
否则的话,朝廷重臣们还有何脸面可言?也太过儿戏了。Howeverininfluence of thismatter, along withseveralGreat Protectoratetrying to explainMemorial to the Emperor, butheat degreegraduallyretrogressiontime, next dayearlytowardstime, no onecan think the matter that anotherno onecan think ofoccurred.
然而就在这件事情的影响,随着几位大都护的辨白奏折,而热度渐渐消退的时候,第二天早朝的时候,一件谁也想不到另一件谁也想不到的事情发生了。„Your majesty, feudal officialDengChanghasplaying!”
“陛下,臣邓昌有本奏!”Whenendedday of government affairstowarddiscussing, hoary-headedoldImperial CensorDengChang, is holding the tablet held by officials during imperial audienceitselfsuddenly, a facesternwalks up.
就在结束了一天政务朝议的时候,白发苍苍的老御史邓昌,突然捧着笏本,一脸正色走上前去。„OldImperial Censor, youhaveanymatter, said.”
“老御史,你有什么事情,说吧。”
The Sage Emperorsoundis spaciousandlofty, is passing the infinitedignityandhonored, does not transmitfrom the main halllikely, butfloatsfrom the vault of heavenendlesshigh placelikely.圣皇的声音空旷、高远,又透着无穷的威严和尊贵,不像是从大殿上传来的,而像是从苍穹无尽的高处飘来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #815: Launches an attack, lethal card!