Gao Lishi precisely in this practicing trickery way, without causing anybody paying attention, burnt down this batch of ancient books. 高力士正是以这种瞒天过海的方式,在没有引起任何人注意的情况下,焚毁了这批典籍。 The blind item of old man is silent, long time opens the mouth saying: 瞽目老者沉默,良久才开口道: „Crossing was so long, cannot think that still some people will remember senile old man the heavy status.” “过了这么久,想不到还有人会记得老朽的这重身份。” „Venerable acknowledged well!” “老先生承认就好！” Wang Chong is saying, proceeded two steps, opened the mouth saying: 王冲说着,往前走了两步,开口道: „Has a matter below, wants to consult the venerable! More than 30 years ago, Shenlong 2, on August 27, the 11 p.m. to 1 a.m two quarters, once some people had been to the kind virtue palace in the evening, is right?” “在下有一件事情,想请教老先生！三十多年前,神龙二年,八月27日,晚上子时二刻,曾经有人到过慈德殿,对不对？” Wang Chong gravely says. 王冲沉声道。 „This...... senile old man both eyes is blind, the age is also high, more than 30 years ago things, where remembered that clearly . Moreover the kind virtue palace burnt down Memorial to the Emperor and all kinds of books for the palace, every day some people will give the thing to come, what did this have is quite strange? Since Lord King found here, these should check very clearly are.” “这……老朽双目已瞎,年事也已高,三十多年前的事情了,哪里记得那么清楚,而且慈德殿替宫中焚烧奏折以及各种书册,每日都会有人送东西过来,这又有什么好奇怪的？王爷既然找到这里,这些应该查得很清楚才是。” The blind item of old man said. 瞽目老者道。 Wang Chong shakes the head: 王冲摇了摇头: „The kind virtue palace some people will truly come every day, but absolutely not in that time . Moreover, that night that person is special, was not delivered the Memorial to the Emperor palace prison to the venerable in the past, this point venerable should the impression deeply be right!” “慈德殿确实每天都会有人过来,但绝对不是在那个时刻,而且,当天晚上来的那个人非常特别,并不是以往给老先生送奏折的宫监,这一点老先生应该印象非常深才对！” Hears these words, the blind item of old man was silent immediately. 听到这句话,瞽目老者顿时沉默了。 „senile old man does not know that Wang Chong is saying anything.” “老朽根本不知道王冲在说什么。” The blind item of old man long time, denied silent quickly. 瞽目老者沉默半晌,很快否认道。 „Person who the custom in palace, the kind virtue palace serves as a petty government official, majority is inborn incomplete, moreover in the palace does not raise the idler, all old court eunuches arrived at certain age, in the palace will bestow gold and silver, making them return to own hometown, the person in kind virtue palace, in the palace has provided for only old, helping them enjoy retirement life!” “宫中的规矩,慈德殿当差的人,大部分都是天生残缺,而且宫中不养闲人,所有的老太监到了一定岁数,宫里都会赐给金银,让他们回到自己的家乡,唯独慈德殿的人,宫中会一直供养到老,帮他们颐养天年！” „My checked, the people of kind virtue palace all manservants, completely also in palace, all usual, only has the venerable, 30 years ago does not have any indication, then left in the palace suddenly, did the younger generation speak incorrectly?” “我查过,慈德殿所有当差的人,全部都还在宫中,一切如常,唯有老先生,三十年前没有任何的征兆,突然便离开了宫中,晚辈说错了吗？” The Wang Chong vision is bright, opens the mouth to say. 王冲目光熠熠,开口道。 The person in kind virtue palace is different, most people are incompletely inborn, what is main is both eyes loses one's sight, Memorial to the Emperor that the kind virtue palace burns down every day, record is this Empire most serious matter, inside contained many secrets, only then gives person burning down that both eyes loses one's sight, can guarantee that inside secret does not divulge. 慈德殿的人不同,大部分人都天生残缺,最主要的是双目失明,慈德殿每天焚烧的奏折,记载的都是这个帝国最重大的事情,里面蕴含了许许多多的秘密,只有交给双目失明的人焚烧,才能保证里面的秘密不泄露。 Because both eyes loses one's sight, the person in kind virtue palace, simply has not left Imperial Palace, alone the ability of survival, this and other palace maid court eunuches are entirely different. 而因为双目失明,慈德殿的人,根本没有离开皇宫,独自生存的能力,这点和其他的宫女太监是截然不同的。 In person who the kind virtue palace serves as a petty government official, overwhelming majority are also willing to stay in the palace, enjoys retirement life, because of this, the present old man's alone palace outside the capital more than 30 years ago, seems specially suspicious. 在慈德殿当差的人,绝大部分也愿意留在宫中,颐养天年,正因为如此,眼前的老者在三十多年前独自离宫,才显得特别可疑。 „Venerable, told me, ancient book that in the past that person brought where?” “老先生,告诉我,当年那个人带来的典籍到底在哪里？” Wang Chong gravely says. 王冲沉声道。 Eunuch Gao vanishes to disappear, grandfather as if knows anything, but is actually not willing to say concerned about the numerous reasons, Yao extremely intelligent, as if somewhat guessed, but is not also willing to speak frankly. 高公公消失不见了,爷爷似乎知道什么,但却碍于重重原因不愿说,姚相聪明绝顶,似乎有些猜测,但同样不愿直言。 Takes a broad view at entire Great Tang, if the present old man is not willing to open the mouth, perhaps no one can know in the palace that again these vanish in the ancient book records anything, no one can know Imperial Court Imperial Court Imperial Court Imperial Court truth again. 放眼整个大唐,如果眼前的老者不愿开口,恐怕就再没有人能够知道那些消失的宫中典籍上到底记载着什么,也没有人能够再知道朝堂的真相了。 „senile old man really does not know that Lord King is saying anything, senile old man left the kind virtue palace in the past voluntarily, all has notified to above, the above Sir also knows, this is really the normal matter.” “老朽实在是不知道王爷在说什么,老朽当年是自愿离开慈德殿的,所有的一切都向上面通报过,上面的大人也都知道,这实在是再正常不过的事。” „Asked as for Lord King......, senile old man did not know any palace non- palace, but if some really words, according to the custom of kind virtue palace, naturally should also be the cleanness that burnt, more than 30 years passed by, perhaps including ash already not in-, no matter Lord King wanted to look for anything, perhaps was disappointed!” “至于王爷问起……,老朽不知道什么宫籍不宫籍,但如果真有的话,按照慈德殿的规矩,自然也应该是烧的干干净净,三十多年过去,恐怕连灰都已经不在了-不管王爷想要找什么,恐怕都要失望了！” Old man calm say/way. 老者一脸平静道。 Wang Chong hears word, deeply frowns immediately, the investigation fell into the fast knot hence, the old man as if decides, denied. 王冲闻言,顿时深深皱起了眉头,调查至此陷入了死结,老者似乎打定了主意,否认到底。 However the Wang Chong's instinct felt, he definitely knows any truth, otherwise, had no need for in the hurried departure palace in the past. 但是王冲的本能感觉,他一定知道什么真相,否则的话,当年根本用不着急急忙忙的离开宫中。 In room a silence, Wang Chong closing eye slowly, motionless. 房间里一片寂静,王冲缓缓的闭上眼睛,一动不动。 „Venerable, below this time, dissatisfied pure curiosity, not for a oneself selfish desire, because Royal Court had some problems, related, not only a person, but is the Central Plains Divine Province innumerable dawn common people!” “老先生,在下这次来,并非满足单纯的好奇心,也不是为了一己私欲,而是因为朝廷出了一些问题,涉及到的不只是一人,而是中土神州无数的黎明百姓！” The Wang Chong silent moment, deeply inspires, then the matter in palace sketchy told to the blind item of old man: 王冲沉默片刻,深吸了一口气,便将宫中的事情粗略的向瞽目老者诉说了一遍: „I adjust checked carefully, all gives credit more than 30 years ago, in that vanishing ancient book!” “我仔细调查过,所有的一切都归功到三十多年前,那匹消失的典籍上！” „Now in the palace also constructs the peaceful building, suspended the matter of palace maid competition, but if ignores the ignores to get down, I will fear to give birth to a bigger calamity in the future. At that time on not only perhaps the competition, I worried that Central Plains Divine Province all common people will be involved.” “现在宫中还只是修建了太平楼,暂停了宫女选秀的事情,但是如果置之不理放任下去,我恐怕将来会生出更大的乱子。只是那时就恐怕不只是选秀而已了,我担心中土神州所有的百姓都会牵扯到其中。” „wēng!” “嗡！” Hears the Wang Chong's words, the blind item of old man whole body shakes, obviously shows a look of vibration. 听到王冲的话,瞽目老者浑身一震,明显露出一丝震动的神色。 His both eyes is blind, the life in this worn-out mansion, has been confined at home, he too did not understand the matter. These things that Wang Chong said that he knew nothing before. 他双目已瞎,一直生活在这座破旧的府邸之中,足不出户,对于外界的事情他也不太了解。王冲所说的这些事情,他之前毫不知情。 „This matter no small matter, I hope, if the venerable knows the inside story, can tell me as far as possible!” “这件事情非同小可,我希望,如果老先生知道内情,能够尽量告诉我！” Wang Chong gravely says. 王冲沉声道。 This is his final effort, if the opposite party is not willing saying that means that he perhaps also has no again. 这已经是他最后的努力了,如果对方还是不愿说,那他恐怕也再没有任何的办法。 The time passes by slowly, the blind item of old man did not say a word, was hard to cover disappointedly in the Wang Chong eye, the preparation turned around to depart, suddenly, the blind item of old man opened the mouth. 时间缓缓过去,瞽目老者始终一言不发,就在王冲眼中难掩失望,准备转身离去的时候,突然之间,瞽目老者开口了。 „senile old man, although the humble abode in this worn-out house, rarely goes out, actually also listens to summon that child to bring back to some news frequently, the war of southwest, Talas's War, the war of northwest, the beforehand Imperial Palace civil strife......, this child young, a lot have not soon talked clearly, but senile old man roughly can understand what he said is anything, my Great Tang very long has not had the Lord King such feudal official of absolute sincerity being faithful!” “老朽虽然蜗居在这处破旧的宅子里,很少出门,却也听召儿那孩子经常带回一些消息,西南之战,怛罗斯之战,西北之战,还有不久之前的皇宫内乱……,这孩子年幼,很多事情都说不清楚,但是老朽大体还是能够明白他说的是什么,我大唐已经很久没有出过王爷这样的赤诚忠实之臣！” The blind item of old man sighed a sound said, suddenly mentioned some immaterial things. 瞽目老者叹息一声道,突然说起了一些无关紧要的事情。 Wang Chong was startled being startled, hears to summon this name, immediately remembered held up that child who the windmill went out a moment ago. 王冲怔了怔,听到召儿这个名字,立即想起了刚才举起风车出门去的那个小孩。 „senile old man wants to come, if even King of Foreign Territory such heroes who seal Lingyan Pavilion are unable to believe, perhaps entire Central Plains no one can believe again.” “老朽想来,如果连异域王这样名封凌烟阁的功臣都无法相信,恐怕整个中土就再没有什么人可以相信了吧。” Blind item of old man „looks at” the Wang Chong's direction, opens the mouth to say. 瞽目老者“看”着王冲的方向,开口道。 Wang Chong is also the look slightly surprised, has not thought that the blind item of old man will have such high appraisal to oneself. 王冲也是神色微愕,没想到瞽目老者对自己会有这么高的评价。 „Lord King, should senile old man be able to believe you?” “王爷,老朽应该可以相信你吧？” The blind item of old man opens the mouth to say suddenly. 瞽目老者突然开口道。 „Venerable!” “老先生！” Wang Chong hears the word great happiness. 王冲闻言大喜。 „Oh!” “唉！” The blind item of old man heaved a deep sigh, began supinely, on the face appeared the complex look: 瞽目老者长叹一声,仰起头,脸上现出复杂的神色: „37 years, from leaving since that day, senile old man knows, these things some people will look sooner or later, the crawl, was dozens years, senile old man is in an instant old, to the age of being on the verge of death, I thinks could not have waited, has not thought that actually waited for Lord King at this time.” “三十七年了,从离开的那一天起,老朽就知道,那些东西迟早会有人来找的,时间慢慢过去,转眼就是几十载,老朽年事已高,也到了行将就木的年纪,我本来以为已经等不到了,没想到却在这个时候等来了王爷。” This flash, in the Wang Chong heart shocks incomparably, although he feeling whole thing is suspicious, but simply not assurance inevitably, but is having hope by some chance, but, on the blind old man, really had the past thing. 这一刹那,王冲心中震撼无比,他虽然感觉整件事情可疑,但根本没有必然的把握,只是抱着万一的希望,但是没想到,瞽老者身上,真的有当年的东西。 „...... Many people think that blind person both eyes loses one's sight anything unable to see, therefore a lot do not evade before the blind person, but people do not know, the blind person is blind, but in the heart is bright,” “……很多人都以为瞎子双目失明什么都看不见,所以很多事情在瞎子面前都不避讳,但是人们根本不知道,瞎子眼瞎,但心中却亮堂得很,” The blind item of old man is raising head, on the face shows the look of recollection, one more than 30 years ago past events, launch with his narration in this obsolete room slowly. 瞽目老者仰着头,脸上露出回忆的神色,一段三十多年前的往事,就在这老旧的屋子中随着他的叙述缓缓展开。 „37 years ago, I treat as usual in the kind virtue palace, on that day was one's turn me to take turns on duty, with not too, usually should be in the past Eunuch and several guards in palace sends account book, but that day, opened Eunuch not to appear to 11 p.m. to 1 a.m.” “三十七年前,我像往常一样待在慈德殿,那天轮到我轮值,和往常不太一样,平常应该是宫里的张公公和几位侍卫送来折子,但是那天,一直到子时张公公都没有出现。” „Changing others perhaps thinks that this is very normal, thought opened Eunuch perhaps to be delayed by anything, but I felt immediately some were not right. Makes our assignments, must be punctual strictly, making a mistake is not good, otherwise is very easy to subject to a penalty.” “换了其他人或许以为这很正常,觉得张公公或许是被什么事情耽搁了,但是我立即感觉有些不对劲。做我们这份差事,必须严格守时,出一点差错都不行,否则是很容易受罚的。” „It looks like people like us inborn incomplete anything unable to see, therefore the feeling leaves even is not right, anything could not do.” “只是像我们这种人天生残缺什么都看不见,所以就算感觉出一点不对劲,也什么都做不了。” „I think that night should unable to burn Memorial to the Emperor, but, I heard sound of footsteps at that time suddenly.” “我本来以为,那天晚上应该是烧不了奏折了,但是没有想到,就在那个时候我突然听到了一阵脚步声。” Look that the blind item of old man, a face recalled, the whole person as if returned for dozens years ago, that peaceful quiet cold, hears the night of sound of footsteps: 瞽目老者顿了顿,一脸追思的神色,整个人似乎又回到了几十年前,那个安静幽冷,听到脚步声的夜晚: „At that time that person trod the stair to come , like today's Lord King, his sound of footsteps is very light is very light, like the cat in palace, no, even is lighter than the cat.” “当时那个人踏着台阶而来,就跟今天的王爷一样,他的脚步声很轻很轻,就像宫里的猫一样,不,甚至比猫都还要轻。” „senile old man serves as a petty government official so many years in the palace, although both eyes loses one's sight, anything cannot see, but ear actually not deaf, the reason that because even loses one's sight, the hearing also wants to be keener than it average person.” “老朽在宫中当差这么多年,虽然双目失明,什么也看不到,但是耳朵却不聋,甚至因为失明的原因,听力比之普通人还要敏锐很多。” „Sound that guard walks, sound that the palace maid walks, sound that the sound that the Cihui Palace senior wet nurse walks, Imperial Guard passed by, the sound that the sound that the voice of court eunuches, account book rubs, the leaf falls to the ground, senile old man separated to identify.” “侍卫走路的声音,宫女走路的声音,慈惠殿老嬷嬷走路的声音,禁军路过的声音,太监们的声音,折子摩擦的声音,树叶落地的声音,老朽隔了很远就能够辨认出来。” „On that day that person had not approached, senile old man knows that his status is very high is very high, at all is not in the palace the ordinary court eunuch or the guard, perhaps several manager court eunuches in palace do not have his status to be high.” “那天那个人还没有靠近,老朽就知道他的地位很高很高,根本不是宫中普通的太监或者侍卫,恐怕宫里的几位总管太监都没有他地位高。” „Incessantly so, before that person opens the mouth, is away from me to hear him very much behind, the wooden chest rubs the voice of ground, although opens account book that Eunuch brings also to sink very much, but absolutely is not so heavy.” “不止如此,在那个人开口之前,隔着很远我就听到他身后,木箱子摩擦地面的声音,虽然张公公带来的折子也很沉,但却绝对没有这么重。” The blind item of old man said slowly. 瞽目老者缓缓道。 Wang Chong has not spoken, but careful is listening, he knows that a phase of secret history must open. 王冲没有说话,只是仔细的听着,他知道一段隐秘的历史就要揭开了。 Perhaps Eunuch Gao has not thought that at present this when kind virtue palace manservant, any martial arts not blind item of old man, although has not seen them, but regarding all of that night, the heart like the bright mirror, knew from A to Z, even imagined them must know a lot than much. 恐怕高公公也没想到,眼前这位在慈德殿当差,什么武功都不会的瞽目老者虽然没有看到他们,但时对于那天晚上发生的一切,都心如明镜,了如指掌,甚至远比他们想象的还要知道得多得多。 „What did that person say?” “那个人说了什么？” Wang Chong opens the mouth to say finally. 王冲终于开口道。 „After that person appears, told me, today opened Eunuch unable to come, all account book were delivered as an agent by him, burnt down in the kind virtue palace completely!” “那个人出现之后告诉我,今天张公公来不了了,所有的折子由他代送,在慈德殿全部烧毁！”