„Lord King, how?”
“王爷,怎么样了?”Returns to the mansion, Wang Chongjust now a appearance, Zhang Que, Xu Keyiand the othersimmediatelymoved forward to meet somebody, in the itemfullis the anticipation.
回到府邸之中,王冲才刚一出现,张雀、许科仪等人立即纷纷迎了上去,目中满是期待。Wang Chonghas not concealed, narrated the matter that onImperial Courthascarefully.王冲也没有隐瞒,将朝堂上发生的事情仔细叙说了一遍。HearsKongmartialto be apprehendedto be jailed, the peoplelongbreathed a sigh of relief,
听到孔武被捉拿下狱,众人一个个都长舒了一口气,„Kongmartial was also severalyears of Assistant Minister, in secret, daresto accept bribesincluding the Ministry of Warpensionunexpectedly, if not forLord King, whocanwantto obtain.”
“孔武也是十几年的侍郎了,私底下,居然连兵部的抚恤金都敢贪墨,若不是王爷,谁能够想得到。”„The Ministry of Waraccountis numerous and diverse, is hardto clear offthoroughly, it is estimated thatKongmartialhas not thought,Lord Kingcanfrom such chaoticaccount, find outhimto accept bribesfivemilliontaels of goldunexpectedlyaccurately.”
“兵部账目繁杂,难以彻底理清,估计孔武也没有想到,王爷居然能从这么混乱的账目中,准确查出他贪墨了五百万两黄金。”In the peoplehearthas endless emotion.
众人心中一个个都感慨不已。Kongmartial the behavior, is absolutely intolerablein the armed forces, onlydepends onthis point, heis unable in the calmness and steadiness in the Ministry of WarAssistant Ministerpositionsitting, say nothing ofwantedto makeMinistry of WarMinister.
孔武的行为,在军中是绝对不能容忍的,仅凭这一点,他就无法在兵部侍郎的位置上坐的安稳,更不用说想要做兵部尚书了。„CantoppleKongmartialnatureto be good, butmostmademyaccident/surprise, was the First Imperial Princemanner, hewill takeKongmartialunexpectedlypersonally.”
“能扳倒孔武自然好,不过最令我意外的,还是大皇子的态度,他竟然会亲自将孔武拿下。”Atthis time, a soundfromslantinginstanttransmitted. The instant, in the main hall a peace, the peoplefollowed the prestigein abundancein the past. Sees onlyGao Xianzhito haveseveralto accompany, walksin the direction of people.
就在这个时候,一个声音从斜刹那传来。霎那间,大殿内一片安静,众人纷纷循声望了过去。只见高仙芝正带着几个随从,朝着众人的方向走来。„Sir Gao!”
“高大人!”Wang Chongsees that shows a faint smile, good a ritual.王冲见状,微微一笑,行了一礼。„hē hē, thistimeyouenterImperial Court, Effectis good, Kongmartial the matterhas spread over the national capital, King Songfell ill, Zhangchouthere, even ifhewantsto resurface, onlyfeared that First Imperial Princewill not allow, presentRoyal Courtonly thenbyyou.”
“呵呵,这一次你进入朝堂,效果不错,孔武的事情已经传遍京师,宋王已经病倒,章仇那里,就算他想复出,只怕大皇子也不会容许,现在的朝廷就只有靠你了。”Gao Xianzhi said that in the visionsomewhathopesfaintly.高仙芝道,目光中隐隐有些期许。„Whenwalks?”
“什么时候走?”Wang Chongshot a look atGao Xianzhi saying that as ifunderstoodanything.王冲瞥了一眼高仙芝道,似乎明白了什么。„Before the evening, wantedset off, the appointment of Royal Courtcame out, Imustresult ininstantlyset off, went toMengshe Polity. Looks at the meaning of your highness, onlyfears for 1-2 years, Iwas hardto come backeasily!”
“傍晚之前就要出发了,朝廷的任命已经出来了,我必须得即刻出发,前往蒙舍诏了。看殿下的意思,只怕一两年之内,我都难以轻易回来了!”
The Gao Xianzhiforced smilesaid.高仙芝苦笑道。SolemnAnxiGreat Protectorate, the Commander entirewestern region, the war, goes on an expedition the life, nowactuallyreducestocivil official(s), becameGreat Tanghas dispatched the Mengshe Polityenvoy. All day, mustresult and the Er'haisiximperial edictsevery dayhas to do, perhapsa long timeis unable to return toCentral Plains, regardingGao Xianzhi that the military commandercomes, thisis no differentissuffering.
堂堂一个安西大都护,统领整个西域,金戈铁马,征战一生,如今却沦落到一个文官,成了大唐派往蒙舍诏的使节。整日里,每天都必须得和洱海六诏打交道,恐怕很长一段时间都无法回到中土,对于武将出身的高仙芝来说,这无异于是一种折磨。„Timepressing, Iam also thinkingmustseeone sideyoubeforeset off. Howevernowlooks like, I can definitely feel relieved.”
“时间紧促,我还想着在出发之前一定要见你一面。不过现在看来,我完全可以放心了。”Gao Xianzhilooked atWang Chong, in the eyefullisgratified.高仙芝看了一眼王冲,眼中满是欣慰。Wang Chonghearsword, actuallysuddenlysilentmany.王冲闻言,却突然沉默了不少。King Songis seriously ill, Zhangchou JianqiongexpensiveisMinistry of WarMinisteris actually assassinated, butGao XianzhisuchEmpireGreat General, onceestablished the illustrious military exploits, was sent to frontier serviceMengshe Polity. Theseoncewere supporting the entireEmpirestableandprosperouspillar/backbone, was hollowing outslowly, Great Tangalsoslowlyentered a precarioustime.宋王病重,章仇兼琼贵为兵部尚书却遭人刺杀,而高仙芝这样的帝国大将,曾立下赫赫战功,也被发配到了蒙舍诏。那些曾经支撑着整个帝国安定、繁荣的支柱,正慢慢被挖空,大唐也慢慢进入到了一个风雨飘摇的时候。„Sir, takes care!”
“大人,保重!”
The countless words, turned intofewonewordfinallyfinally.
千言万语,最后终是化成了寥寥一言。Let the kitchenprepareonetable of sumptuousfood and wine, Wang ChongandGao Xianzhihas feasted, thenWang ChongdeliveredGao Xianzhito leave the national capitalpersonally.
让厨房备了一桌丰盛的酒菜,王冲和高仙芝宴饮了一顿,然后王冲亲自送高仙芝离开了京师。Butat the same time, at dusk, noteswithoutmanypeople, a Imperial Guarddeparturepalace wallquietly, is circuitous, finallywent tooutside the city, enteredin the First Imperial Princenewly-builtthatDafu Temple.
而与此同时,傍晚时分,没有多少人注意到,一名禁军悄悄的离开皇城,一路迂迂回回,最后到了城外,进入到了大皇子新建的那座大佛寺中。Dafu Temple, althoughinitiallybecame the place that Wang ChongandFirst Imperial Princesparred, butconsecrated the place of GodBuddhaasone, here was actually a peace.
大佛寺,虽然当初成为王冲和大皇子斗法的地方,但是作为一个供奉神佛的地方,这里却是一片安宁。Buddha lampsspread all over, proliferate the summit, butnighttime can also hearinDafu Temple the singing in praise of the Buddhato be intermittent, the dried fish and Zensang the sound, the soundpass ontenmiles, becomesmatter that nearbycommon peopleloved to talk about. Heard that alsohas the common peopleto move toherespecially, tolisten tothatpeacefulauspiciousZensang the sound.
一盏盏佛灯星罗棋布,遍布山巅,而夜晚的时候也可以听到大佛寺中梵音阵阵,木鱼和禅唱声,声传十里,成为附近百姓津津乐道的事。听说还有百姓特意搬到这里,就为了听那安静祥和的禅唱声。In the main shrine in Dafu Temple, the lightis radiant, is ordinarylike the daytime, butinneighboring not farplace, a sidepalace. Thererayis dim, only thenfewlights, are consecratingblacksixarmGoddess of Mercy.
大佛寺的主殿之中,灯光璀璨,有如白昼一般,但是就在相邻不远的地方,还有一间侧殿。那里光线昏暗,只有寥寥几盏灯火,供奉着一尊黑色的六臂观音。
The bonusis the monks in Dafu Temple, is the obtaining enlightenmenteminent monks who First Imperial Princeinvited, learned, experienced, had not heardwhichGoddess of Mercywas the black, moreoveranybodysaw, the feeling of palpitation.
饶是大佛寺的和尚们,都是大皇子请来的得道高僧,一个个满腹经纶,见多识广,也从来没有听说过哪座观音是黑色的,而且任何人看到的时候,都会有一种心悸的感觉。SinceDafu Templehas completed, thatsidepalacehas been emptying, simplydoes not have the Buddhist priest in templeto go tothere, only has a Buddhist priest of black robeoccasionallyto appear.
自从大佛寺建成以来,那座侧殿都一直空着,根本没有寺内的僧人可以去那里,只有一位黑袍的僧人偶尔出现。
The fallen leafrustle, thatImperial Guardlookedcontinuallyhad not looked, entersin the sidepalacedirectly.
落叶沙沙,那名禁军连看都没有看,径直进入侧殿之中。„Heavenly Godshines, presents the command of crown prince below, requestedespeciallyon the Godhelps one another.”
“天神照耀,在下奉太子之令,特来请求上神相助。”ThatImperial Guardenters the main hall, kneelsto bend downquicklyin the place, buttwoarmsactuallyhighlift, the palmspreads out, aboveas ifhasanything.
那名禁军进入大殿,很快跪伏在地,但是两条手臂却高高抬起,手掌摊开,上面似乎有着什么东西。
The timepasses byslowly, in the entiremain hall is actually a silence, only thenabout the idoltwoweaklightsdrag, does not haveother peopleagain.
时间缓缓过去,整座大殿内却是一片寂静,只有神像左右两盏微弱的灯火摇曳,再无他人。Timetick-tock, althoughall aroundanythinghas not occurred, butthatImperial Guardkneelsto bend downas in the place, the headhangs down, motionless.
时间滴答,尽管四周什么都没有发生,但是那名禁军依旧跪伏在地,头颅低垂,一动不动。„Dá!”
“哒!”Has not knownhow long, finally, a sound of footstepshas transmittedfrom the palace, taking advantage of the weakflame, sees only a Buddhist priestblack robe, the lookgloomy and coldandstrange, suddenlywalkedfromidolbehinddarkdeep place.
不知道过了多久,终于,一阵脚步声从殿上传来,借着微弱的火光,只见一名僧人一身黑袍,神色阴冷而诡异,突然从神像身后的黑暗深处走了出来。„Bringsmeto have a look.”
“拿来我看看。”Thatblack robeBuddhist priestlookice-cold, before arriving atthatImperial Guardbodydirectly, takes upthatfaith token.
那名黑袍僧人神色冰冷,径直走到那名禁军身前,拿起那枚信物。Taking advantage of the weaklights, canseeclearly, whatinthatImperial Guardhandis holdingisone about fourcuns (2.5 cm), fine workmanshipsmallclaw. Thatclawcolor/lookto becomeJinhei, abovecovers entirely the carefulscale, unexpectedlyisdragonclaw.
借着微弱的灯火,可以看得清清楚楚,那名禁军手中托着的是一枚四寸左右,做工精细的小爪子。那爪子色成金黑,上面布满细细的鳞片,竟然是一只龙爪。Moreoverthisonlydragonclaw, clawlivesfourfingers, preciselyis representing the First Imperial Princestatus.
而且这只龙爪,爪生四指,正是代表着大皇子的身份。Howevermostmadeonepay attention, wasonthisonlydragonclawleg a goldeneye, looked likeverystrange.
不过最令人注意的,还是这只龙爪腿上一只金色的眼睛,看起来非常诡异。
The black robeBuddhist priestmaintains total silence, butis staring atthatgoldeneye on dragonclaw, the right handthumbhas stroked gentlyon the eyegently, immediatelynodded.
黑袍僧人一语不发,只是盯着龙爪上的那只金色眼睛,右手大拇指在眼睛上轻轻摩挲了一下,随即点了点头。„Said that whatmatter?”
“说吧,什么事情?”
The black robeBuddhist priestoccupies a commanding position, the itemdoes not haveexpressionto say.
黑袍僧人居高临下,目无表情道。„Recentlyyour highnessmethas troubled, isoneis called the Wang Chong'sGreat Tangroyal courtier, your highnesshopes that the Godcantake action, helpto solvethishidden danger.”
“最近殿下遇到了一点麻烦,是一个叫做王冲的大唐朝臣,殿下希望上神能够出手,帮忙解决掉这个隐患。”Imperial Guardkneelsto bend downin the place, does not dareto lift.禁军跪伏在地,头都不敢抬。„Right? Thisminor matterdid not needto alarmon the God, youwent back, told your highness, thismatterIwill handlepersonally.”
“是吗?这种小事就不用惊动上神了,你回去吧,告诉你们殿下,这件事情我会亲自处置。”
The black robeBuddhist priestsaid.
黑袍僧人道。„This..., Butyour highnesshas said that hopes that cantellon the Godthisnews!”
“这…,可是殿下说过,希望能把这个消息告诉上神!”Imperial Guardkneelsto bend downon the ground, a faceisdon't tell me.禁军跪伏在地上,一脸为难道。„SmallImperial Guard, there isqualificationsto bargain back and forthbeforeus? Has alarmedon the God, youare the dead end!”
“一个小小的禁军,也有资格在我们面前讨价还价?惊动了上神,你就是死路一条!”Black robeBuddhist priestunquestionablesay/way, stares atgroundImperial Guard, in the eyeis erupting the intermittentkilling intentsuddenly.
黑袍僧人不容置疑道,盯着地上的禁军,眼中陡然爆发出阵阵杀机。„wait one moment!”
“等一下!”In a twinkling, the suddenloud and clearsound, like the thunder, resoundsintwo peopleearsgreatlyimmediately.
说时迟那时快,突然一个洪亮的声音,大如雷霆,顿时在两人耳边响起。„Told your highness, thismatterIknow, thisempathizepersonallytake action.”
“告诉你们殿下,这件事情我已经知道,本神会亲自出手。”
The soundhas not fallen, a hugeauralike the Great Desolationbeast of prey, suddenlyappearsin the main hall. ThatImperial Guardheartlivesto fear, is almost subconsciousraising the head.
声音未落,一股庞大的气息有如洪荒猛兽般,突然出现在大殿之中。那名禁军心生畏怖,几乎是下意识的抬起头来。„!”
“啊!”
The nextquarter, sawplace that auraerupts, thatImperial Guardwhole bodysevere shake, in the eyeappearsshockswith the frightenedlookextremely.
下一刻,看到那股气息爆发出来的地方,那名禁军浑身剧震,眼中现出极度震撼和恐惧的神色。Sees onlyabove the main hall, an eyefloatindarkness, coldlyis staring at itself. Howevercarefullylooks, where isanyeye, clearlyisthatsixarmidols.
只见大殿上方,一双眼睛悬浮于黑暗之中,正冷冷的盯着自己。然而仔细看去,那哪里是什么眼睛,分明是那座六臂神像。Thatsixarmidols that in the main hallconsecratesonly then more than tenmetershigh, moreoversat cross-leggedwith the sitting posturein the lotus flowerplace, butthis, thatsixarmGoddess of Mercyactuallyclearlylived, not onlyhas opened the eye, but also the giantarmwaves, slowlystands upfrom the lotus flowerthrone.
大殿内供奉的那座六臂神像只有十余米高,而且本来是以坐姿盘坐在莲花座上,但是这个什么时候,那座六臂观音却分明活了过来,不但睁开了眼睛,而且巨大的手臂舞动,正缓缓的从莲花宝座上站起身来。ThatImperial Guard is also the experiencedgeneration, buthiswherehas seenat present the sostrangescene, at once, the cold sweatstreamings, terrified.
那名禁军也是见多识广之辈,但他哪里又见过眼前如此诡异的情景,一时之间,冷汗涔涔,惶恐不已。„OnGod!”
“上神!”Alsoalmostatthis time, a soundtransmittedfrom the ear. ThatImperial Guardhas not responded,nearbyblack robeBuddhist priest is actually the surfacetoward the idol, immediatelykneelsto bend down.
也几乎是在这个时候,一个声音从耳边传来。那名禁军还没有反应过来,一旁的黑袍僧人却是面朝神像,立即跪伏下去。In the Imperial Guardguardhearttrembles, immediatelyunderstands, at presentisthatmysterious„onGod”.禁军侍卫心中战栗,立即明白过来,眼前就是那位神秘的“上神”。„Goes backto tellyouFirst Imperial Prince, thismatter, Iwill solveforhimpersonally.”
“回去告诉你们大皇子,这件事情,我会亲自替他解决。”Ifsixarmidolsounds the thunder, opens the mouthto sayonce more.
六臂神像声若雷霆,再次开口道。„Yes!”
“是!”
The guardskneelto kiss the ground, the lookis terrified, wherealsodaresto sayanythingagain.
侍卫跪伏地上,神色惶恐,哪里还敢再说什么。
...
…Kongmartial the brother-in-lawembezzles the Ministry of Warpension, Kongmartial is also involved, this matterprocessthreedivisionjoint hearing, conclusivewithout doubt. Howeverseveraldayslater, Kongmartialwas changed the government post and noble rank.
孔武的妻弟贪污兵部抚恤金,孔武也牵涉其中,此事经过三司会审,确凿无疑。不过几天之后,孔武就被革去了官爵。Thismatter, vibrated the entirenational capital. Afterthisincident, Wang ChonginImperial Court, has consolidated.
这件事情,震动了整个京师。经此一事,王冲在朝堂之中,也稳固了下来。AlthoughpresentImperial Courtas beforeduringcontrol of First Imperial PrinceandConfucianism Sect, buttwoschools of troops, together withPrime MinisterLi Linfu, as well asKing Qi, so long asWang ChongappearsinImperial Court, allpeoplearecontented, allsubjectsalmostas far as possiblehave evadedMinistry of War.
尽管现在的朝堂依旧是在大皇子和儒门的掌控之中,但是两派人马,连同宰相李林甫,以及齐王在内,只要王冲出现在朝堂之中,所有人都是安安份份,所有议题几乎都是尽量避过了兵部。Nobodywill angerWang Chongatthis time!
没有人会在这个时候惹怒王冲!Even ifFirst Imperial Princealsoknows, onWang Chongeverywhere the beltstabs, at this timemovedMinistry of WaronImperial Court, butdid not looktooneselfhappily.
就算大皇子也知道,王冲身上处处带剌,这个时候在朝堂上动兵部,只是给自己找不痛快。Allorderly, step into the stock rail, First Imperial Princethat sidecontented, Wang Chongagainhas not then acted, both sidestemporarilyare maintaining the subtlebalance, lives in peace with each other.
一切按步就班,踏入正轨,大皇子那边安份,王冲便没有再动作,双方暂时保持着微妙的平衡,相安无事。„Crash-bang!”
“哗啦啦!”
A goldenthinmouthflagon of fine workmanshipraisesdangerousin the midair, the goldenliquorfluidfrom the mouth, falls in torrents , the fragranceoverflows, is similar to the fine winepours intoto a modelingfinefrogliquorback on tableingenerally.
一盏做工精细的金色细嘴酒壶悬提在半空之中,金色的酒液从壶嘴之中,倾泻而下,香气四溢,如同琼浆一般注入到桌上的一只造型精美的蛤蟆型酒樽之中。Thisis the in the capitalnewprevailing custom, on the drinking vessel, in the capitalis in vogueto restore the oldnow. Howeverinvestigatesitssource, actuallyfew peopleknow,all theseare relatedwithWang Chong.
这是京中新的风尚,在酒器上,现在京中正盛行复古。不过究其源头,却很少有人知道,这一切还和王冲有关。Merelybecause ofWang Chongindividualfondness.
仅仅只是因为王冲个人的癖好罢了。
The matter on Imperial Courtsolvestemporarily, Wang Chong, has then been on a restaurant, takes up the frogliquorback, has sippedonegently, thenhas turned head, leans against a railingto look , the time of enjoyingthisperson of living alone.朝堂上的事暂时解决,王冲便独自一人,登上了一座酒楼,拿起蛤蟆型的酒樽,轻轻的呷了一口,然后扭过头,凭栏而望,享受着这一人独处的时光。
The position of thisrestaurantis specially good, moreoverbuildinghighfive, wantto be higher than otherfamilies/home, thereforelooks into the distancetoward the south, cansee the mostnational capital, innumerablebuildings, close, thattypeis livelyandrich and populous, has a flavor.
这间酒楼的位置特别好,而且楼高五层,比其他家都要高很多,所以朝着南方眺望,可以看到大半个京师,无数的楼宇,鳞次栉比,那种繁华和富庶,却又别有一番韵味。
To display comments and comment, click at the button