Chapter 1316
第1316章Tick-tock!
滴答!
The bloody watersplashes downon the paper, a pointanotherpoint, one after another. Wang Chonglooks down when the discoveryisbecausemakes an effort, the penstockhas spiked the palm, the blood, butWang Chongactuallycould not feel that slightache, as ifthatpenstockgripsis notownpalm, butisothers'palmis ordinary.
血水溅落在纸上,一点又一点,一滴又一滴。王冲低头看时才发现是因为过于用力,笔杆戳进了手掌,鲜血汩汩而下,但王冲却感觉不到丝毫的疼痛,仿佛那笔杆扎进的不是自己的手掌,而是别人的手掌一般。
The bloody watertick-tock, looks on fine paper„worry before anyone under the Heaven worries, rejoice after everyone under the Heaven rejoices”twolines of characters, Wang Chongfelt that a stabbing pain of tap web, is not the palm, butisin the heart.
血水滴答,看着宣纸上“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”两行字,王冲才感觉到一股锥心的刺痛,不是手掌,而是心中。Wang Chonghas thoughtoneselfhave faded from the memory, learnedto feel relaxedandtreat with indifference, butsawthattwolines of characters, felt the intermittence in heartto passhurtstogether, Wang Chongunderstands that the achedid not vanish, butwasconcealswas deeper.王冲一直以为自己淡忘了,学会了释然和淡然处之,但是看到那两行字,感受着心中的阵阵通疼共同,王冲才明白疼痛不是消失了,而是藏的更深了。Slowlytakes back the palm, wipes the bloodstain, smears the wound remedy, dresses the goodwound, has changed a writing brush , to continue to write. Resemblesanythingnot to occurto be the same.
慢慢收回手掌,擦去血迹,抹上创伤药,包扎好伤口,换了一根毛笔,继续书写起来。就好像什么都没有发生一样。
......
……Timeday-by-daypast, was away from the time of Wang Chongimprisonmentsuddenly, onlyremaininghalf a month.
时间一天天的过去,眨眼之间,距离王冲禁锢的时间,就只剩下半个月了。Wang Chong'sSecond BrotherWang BeiandLittle SisterWang Xiaoyaoalsocame backfrom the border area, thismadeWang Clansomewhatcelebrate, thattypecovered the cloud of gloomalsonewsinmansion.王冲的二哥王孛和小妹王小瑶也从边疆回来了,这让王家多多少少喜庆了许多,那种笼罩在府邸中的愁云也消息。„Comes, eats meal!”
“来来来,吃饭吃饭吃饭!”
The nightfalls, the Wang Clanlanternoverhangs, open/stretchDengxicolor, jubilant, allpeoplegather together. In the hall, a longdinner table, abovespreadto expunge, overspreadvarioustypes of delicacies of every kind, the delicacydelicacies. Under the scarletlantern, everyone is all smiles.
夜幕降临,王家灯笼高挂,张灯喜彩,喜气洋洋,所有人都聚集一堂。大厅之中,一条长长的餐桌,上面一路铺阵开去,铺满了各种山珍海味,美味佳肴。在大红的灯笼下,每个人都是笑容满面。Wang Clanalsoonly theneats meal, mostcelebrates, is happiest, completelyforgets all times.王家也只有吃饭的时候,才是最喜庆,最欢乐,完全忘记所有一切的时候。„Comes, the preparationstarted!”
“来来来,准备开动了!”
The Wang Chong'smothersitsin the position on head, is all smiles. Againdownward, the leftisWang Chong, the rightisSecond BrotherWang Bei, thenend of table, isWang Chong'sLittle SisterWang Xiaoyao. Otherpeoplesit downin order.王冲的母亲坐在上首的位置,笑容满面。再往下,左边是王冲,右边是二哥王孛,然后桌子的末尾,是王冲的小妹王小瑶。其他人依序坐下。„Imusteatthis!”
“我要吃这个!”„This!”
“还有这个!”„This!”
“还有这个!”
......
……Wang Xiaoyaositsinmost, inhandtwospecially-madelongchopsticks, elongated, clampson the table. Clampsinvarioustypes of most deliciousdishesownbowl. The dishpile in bowlwas obviously higher than the food, inmouthalsowell-filled.王小瑶坐在最下方,手中两根特制的长筷子,伸长了,不停的在桌子上夹动。把各种最好吃的菜纷纷夹到自己碗里。明明碗里的菜堆得比饭还高了,嘴巴里也塞得满满的。„Was good, must haveyour!”
“好了,少不了你的!”Madame Wangdoes not know whether to laugh or cry. Aroundfour, the peoplelaugh. Comparesotherpeople, Wang Chong'sLittle SisterWang Xiaoyaoforeverliveswith ease, is most joyful, is freest. Shedoes not havethat manyworries, is easiestto satisfy. From infancy to maturity, herhobbyhas not changed.王夫人哭笑不得。四周围,众人都是哈哈大笑。相比起其他人,王冲的小妹王小瑶永远都是活得最轻松,最快乐,也最自由自在的。她没那么多烦恼,也最容易满足。从小到大,她的爱好从来都没变过。Thateats.
那就是吃。Looks that the peoplemix withtowardoneselfbowl, Wang Xiaoyaoopened wide the stomach, eating of bigmouth. even/includinglittle the headwas keeping offby the bowl, could not see clearly.
看着众人都往自己碗里夹杂,王小瑶敞开了胃,大口的吃。连小脑袋都被碗挡着,看不清了。SomeWang Xiaoyaodrywill never be hot-temperedin the supper, allpeoplesit together, harmony happiness.
有王小瑶在晚餐永远都不会枯躁,所有人围坐在一起,其乐融融。„Aiya, what's the matter? Doesn't the chicken leg that Imostlikehowhave the salt?”
“哎呀,怎么回事?我最喜欢的鸡腿怎么没有盐?”Suddenly, Wang Xiaoyaopickstogether the chicken leg, honk the mouth, the browtightwrinkle, is looking like is not very happy.
突然,王小瑶夹起一块鸡腿,嘟着嘴巴,眉头紧皱,看起来很是不高兴。„Little Sister, leftmischievously, had the salt!”
“小妹,别淘气了,有盐啊!”
A soundconveys, Wang Chongsitson the table the head, looksownLittle Sister, losessays with a smile. Was saying, while a chickenbone, clampsto collect the remnantthick soupin the bowl. Little Sisterthismischievousdisposition is really has not changed. Hefinished eatingone, had not thought that hasanyissue.
一个声音传来,王冲坐在桌子上首,看着自家小妹,失笑道。一边说着,一边把一块鸡骨头,夹到收集残羹的碗里。小妹这淘气的性格真是一点都没变。他已经吃完一个了,也没觉得有什么问题。Moreover the chef in mansion, invitedwas the master chefs in fullnational capital, is impossiblenot the salt. Little Sister is deliberately creating troublecompletely.
而且府中的厨子,请的都是名满京师的大厨,不可能会不加盐。小妹完全是在胡闹。„Without the salt, without the salt, does not have the salt!”
“没有盐,没有盐,就是没有盐!”Wang Xiaoyaoraising a clamorangrily, was saying, while the air/Qimustthrow the chopsticks in handon the table.王小瑶气鼓鼓的大叫大嚷,一边说着,一边气得把手中的筷子扔在桌上。„Little Yao, do not deliberately create trouble!”
“小瑶,不要胡闹!”On the dining table, seesthis, the Wang Chong'smotherput on a serious faceimmediately. Butone side, Wang Chong'sSecond BrotherWang Beialsodisgruntledfrowning . Different withlittle brotherWang Chongas well as mother, the Wang Beivisionis solemn, musthavemany of lethality:
饭桌上,看到这一幕,王冲的母亲立即板起了脸。而一旁,王冲的二哥王孛也不悦的皱起了眉头。和小弟王冲以及母亲不同,王孛的目光冷峻,就要有杀伤力的多:„Does not eat, givesmeto get down!”
“不吃,就给我下去!”„Youdo not believeme! Ihave not deliberately created trouble, does not have the salt! Does not believe that youtaste!”
“你都不信我!我没有胡闹,就是没有盐!不信,你们自己尝尝!”Frowning that Wang Xiaoyaomakes an effort, angrilylooks at the people, the meaning of not having made concessions.王小瑶使劲的皱着眉头,气冲冲的看着众人,一点也没有退让的意思。„Right? Young lady, Itry.”
“是吗?大小姐,我来试试。”Sees the young ladyto be angry, one side, Su Shixuan, Xu Keyiand the otherstoalleviateatmosphere, stretched out the chopsticks, has picked a chicken legrespectively, thischicken legin the pastwasWang Xiaoyaomostloved, everybodywas lettingherdesirably, basicallymotionless, at this time, naturallycould not exemptto tryto try.
见大小姐生气,,一旁,苏世玄,许科仪等人为了缓解气氛,也伸出了筷子,各自夹起了一块鸡腿,这鸡腿往常都是王小瑶的最爱,大家都刻意让着她,基本都不动的,这个时候,自然免不得试上一试。Howeveris onlyone, Su Shixuan, Xu Keyiand the othersfrownedimmediately.
不过只是一口,苏世玄、许科仪等人立即皱起了眉头。„How, don't tell me couldn't youeat the saline taste?”
“怎么了,难道你们也吃不出盐味吗?”Wang Chongshakes the headto losesays with a smile.王冲摇头失笑道。Little Sisterdeliberately creates trouble, Su ShixuanandXu Keyialsowill sometimes accompanyto raiseherto deliberately create trouble, flatterin the family/homethissmallJupiter. Whocalledherissmallest?小妹胡闹,苏世玄、许科仪有时候也会陪养她胡闹,讨好家里这个小太岁。谁叫她是最小的呢?„Good, probablydoes not havesalt......”
“好,好像是没有盐……”Su Shixuan, Xu Keyilooks atWang Chong, somehesitantsay/way.苏世玄,许科仪看着王冲,有些犹豫道。„Nonsense!”
“胡闹!”Wang Chongshakes the head, does not know whether to laugh or cry.王冲摇头,哭笑不得。Two, three......, Sees the situationnot to be right, the increasing number of peoplestretch out the chopsticksto clamp the chicken leg. Butatthis time, dádá dá the sound of footstepssuddenlyresoundedfromoutside, in the vision that the peoplewere astonished, in the mansionwas responsible for the Wang Clandietin the chefhandalsotaking a shovel, hurriedwalked:
一个,两个,三个……,见情况不对,越来越多的人伸出筷子去夹鸡腿。而就在这个时候,一阵哒哒哒的脚步声突然从外面响起,就在众人讶异的目光中,府中负责王家饮食的厨子手中还拿着一只铲子,急急忙忙的走了进来:„Old Madam, Second Young Master, Third Young Master, is really the reportapology. Justcopied the dishtime, had an accident. The Tungting lakechicken leg that bowl of young ladiesmostlikeeatinghas not added the salt, was carriedby the servant. Ireturn to a potagain! Old Madam, reallysorry!”
“老夫人,二少爷,三少爷,实在是报歉。刚刚抄菜的时候,出了点岔子。那碗小姐最喜欢吃的洞庭鸡腿还没有加盐,就被下人端出来了。我再去回个锅!老夫人,实在是对不起!”
The seniorchefwas sayingat the same time, a margincrosseson the tableputs the chicken legbowl, walkedin a hurry.
老厨子一边说着,一边端过桌上的盛放鸡腿碗,匆匆的走了下去。„wēng!”
“嗡!”Suddenly, inentirehallsilent, ifdies, allvisionare looking atOld MadamWang Chong, an atmospherepiece of coagulation. Thatbowl of chicken legs, each of themtasted, reallynotanyflavor/smell, becauseevenenters the pottimeto be insufficient, but also is having a flavor/smell.
一刹那间,整个大厅里寂静若死,所有的目光纷纷望着老夫人身边的王冲,气氛一片凝固。那碗鸡腿,他们每个人都尝了,真的没有任何的味道,甚至因为入锅时间不够,还带着点生生的味道。HoweverWang Chongactuallyas ifcompletelycannot eat.
但是王冲却似乎完全吃不出来。Thatflash, the facial expression of people, the eyepupildisclosed the deepanxietycomplex. The matter the past, everyone has thought that Wang Chongwas good, to fade from the memory the matter on Imperial Court, ordinarytime, looked that heandLittle Yaois also merry, seemed all right.
那一刹那,众人的神情复杂不已,眼眸透露出深深的忧虑。事情已经过去一段时间了,每个人都以为王冲已经好了,已经淡忘掉了朝堂上的事,平常的时候,看他和小瑶也有说有笑,似乎没事了。Howeveruntilthis moment, the peoplesuddenlyfaints from fear, allimaginewiththemcompletedifferent.
但是直到这一刻,众人才恍然惊觉,一切跟他们想像的完全不同。Wang Chonghas not faded from the memory.王冲从来都没有淡忘过。Voidsilent, ifdies, looks the vision that the peopleare worrying about, Wang Chongunderstoodanythingsuddenly, the smiling face on facegoesfinallyslowly. Hehas been hidingstrongly, has not thought that finallywill exposein this mannerbefore the people.
虚空中寂静若死,望着众人担忧的目光,王冲突然间明白了什么,脸上的笑容终于慢慢去。他一直在竭力隐藏,没想到最后会以这种方式展露在众人面前。„Mother, Igoes out for a walk!”
“娘亲,我出去走走!”Wang Chongstands up, puts down the chopsticks, has not explainedanything, thenhas avoided the vision of people, tranquilwalked. Alsotransmitted the Wang Xiaoyaoloudshouting„Ito saydoes not have the salt, youdid not believe”and„yournobodyto believeme”. Goes out of the room, a gustfront surfacehas blown, Wang Chongsuddenlythinkscoldly.王冲站起身,放下筷子,并没有解释什么,然后避开了众人的目光,平静的走了出去。身后还传来王小瑶大声的叫嚷“我就说没盐,你们都不信”、“你们没有人相信我”。走出房间,一阵风迎面吹过,王冲突然觉得身上冷冷的。Somematters, thinkhave faded from the memory, butdeceivesothers, cannot deceive. Wears the maskonface, one dayunknowinglywill uncover, thenexposes a thatfrailestcorner/horn.
有些事情,以为已经淡忘,但骗得过别人,骗不过自己。戴在脸上的面具,总有一天会不经意的揭去,然后展露出那最脆弱的一角。Wang Chongdoes not wantto make the peoplebe worried, does not wantto make the peopleworry.王冲不想让众人担心,也不想让众人挂虑。Somematters, howcanget over an emotion!
只是有些事情,如何能够释怀啊!Hedoes not thinkclearly, lost the direction. In a darknight, does not know where shouldsail to!
他想不明白,也迷失了方向。就在一片黑暗的夜里,不知道该驶向何方!„Madame, wein the young masterroom, had foundthis.”
“夫人,我们在少爷的房间里,找到了这个。”Shortly afterWang Chongleaves, a maidservantwent forwardsuddenly, has spread out the palm, in the palmexcept forsection of bloodstainedbandage, succeeded in giving uptwosections of vermilllionwriting brushes. Sawthisbandage and writing brush, the Wang Chongmother'scomplexionsuddenlypalemany.
就在王冲离开之后不久,一名丫鬟突然上前,摊开了手掌,手掌中除了一截血迹斑斑的绷带,还有一支断成两截朱色的毛笔。看到这绷带和毛笔,王冲母亲的脸色突然苍白了不少。„Mother, Ilook forhim!”
“母亲,我去找他!”Wang Chong'sSecond BrotherWang Beistandsto saysuddenly.王冲的二哥王孛突然站起来道。„Does not use, makinghimcalm down a bit.”
“不用了,让他一个人静一静吧。”
The Wang Chong'smothershook the head, lookdimsay/way. Wang Chongalreadystuportwo, inhisheartdepressedno onewas solved. These days, the people can only findway try not to impetushim. Does not refer toany and Royal Courtrelatedmatterin the mansion. Like the court physiciansaid that perhapsthischild'sworryafter all can only solvebyhim.王冲的母亲摇了摇头,眼神黯淡道。王冲已经昏迷过两次了,他心中的郁结谁也解决不了。这段时间,众人只能想办法尽量不要剌激到他。在府中不谈及任何与朝廷有关的事。就像御医说的,这孩子的心病恐怕终归只能靠他自己去解决。
......
……
The dim light of nightis silent, a Wang Chongpersonalonewalksin the mansion, hebypasses the place that mother theyare atspecially, most remote the plum blossomforestin the mansionandcorridor, hadin the rockeryto walkspecially, transferredone after another, howeverthatache in heart, not onlydid not have the slightaffability, insteadwas getting more and more depressed.
夜色寂静,王冲一个人在府中独自行走,他特意绕过母亲她们所在的地方,特意在府中最偏僻的梅花林、长廊、还有假山中行走,转了一圈又一圈,然而心中的那种疼痛,不但没有丝毫的舒缓,反而越来越郁结。„Clang!”
“铛!”Suddenlyhits the soundto resoundfrom the courtyard wall, Wang Chongstops, in the earhears a sound of footstepsfaintly, is walkingin the Wang Clan'sdirection. InCapital City, nighttime, eachplacesomepeoplewill hitreport time. Hitstimeeach time, generallytwopeoplego hand in hand.
忽然一阵打更声从院墙外响起,王冲停下来,耳中隐隐听到一阵脚步声,正在朝着王家的方向走来。京城之中,深夜的时候,每个地方都会有人打更报时。每次打更的时候,一般都有两个人结伴而行。„...... Frontwas the Wang Clanmansion!”
“……前面就是王家府邸了!”Suddenly, twohit the voice of personto attract the Wang Chong'sattention.
突然之间,两个打更人的声音吸引了王冲的注意。„Isn't thatKing of Foreign Territory?”
“那不是异域王吗?”„Oh! Younewly arrived, do not say.”
“唉!你新来的,不要多说。”Andhit the talented personjustto saytwo, immediatelywas brokenbyanotherperson. Theyare hitting, increasingly estranged, slowlyvanishedin the dim light of night. Wang Chongstanding there, whenrecovers, discoveredoneselfstandbefore a highcourtyard wall.
其中一个打更人才刚刚说了两句,立即就被另外一个人打断了。两人一路打着更,渐行渐远,慢慢消失在了夜色之中。王冲怔怔的站在那里,等到回过神来,才发现自己站在一堵高高的院墙前。Thatcourtyard wallis high, like a mountain, keeps offbeforeown, pressesinownheart, thatflash, in the Wang Chonghearthas the impulsion that intensewishhas gone out for a walksuddenly. Whiz, an under footgentlysummit, Wang Chonglike a leaf, light, fellin the courtyard wall.
那院墙高高的,就像一堵山一样,挡在自己身前,压在自己心中,那一刹那,王冲突然自己心中产生了一种强烈的想要出去走走的冲动。嗖,脚下轻轻一颠,王冲就像一片树叶一样,轻飘飘的,落在了院墙上。Standsin the highcourtyard wall, darkboundlesslimitless, only theninnumerablelightsglitters. Thatflash, thatfamiliarfeelingwells upto be carefulonce more. Like a lone boat, driftsin the endlesssea, loses the directionin the dark night, does not know where thismustsail.
站在高高的院墙上,黑暗无边无极,只有无数的灯火在其中闪烁。那一刹那,那种熟悉的感觉再次涌上心来。就像一叶孤舟一样,漂泊在无尽的大海之中,在黑夜中迷失方向,根本不知道该要驶向何方。Wang Chongturned headto look atone, saw onlytwo of distant placeto hithuman formshadeaccompanying, morewalkedis farther. InWang Chongheartlongsigh, jumps down the courtyard wall, and two peopleclearlyoppositedirection, lonelyvanguard.王冲扭头看了一眼,只见远处的两名打更人形影相伴,已经越走越远。王冲心中长长叹息一声,跳下院墙,向着和两人截然相反的方向,孤独前行。Butinhimbehind, acoustical shadowis gazing at the Wang Chong'sbacktogethersilently, snuckquicklyquietly, followed.
而在他身后,一道声影默默的注视着王冲的背影,很快悄悄潜行,跟了上去。
To display comments and comment, click at the button