HDLL :: Volume #9

#884: The poetic sentiment can sing ( 3 / 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

«Qin Feng the wording meaning of Reed Reed shoot» this ancient poetry after a Yang Yi's explanation, even also has the drawing to describe, Xixi also then ravelled quickly! It is not person who looks to like is beset with difficulties! 《秦风・蒹葭》这篇古诗的字面意思经过杨轶的一番解读,甚至还有绘画描述,曦曦很快也便弄明白了！不就是寻找喜欢的人困难重重嘛！ Naturally, Xixi understands liking, but also remained in the friend level, resembled her to think that Yu Xiaowei was very interesting, was also fierce and also „chats comes” the friend same likes. 当然,曦曦理解中的喜欢,还停留在了朋友层面上,就好像她觉得于小薇很有意思,是一个又厉害、又“聊得来”的朋友一样喜欢。 Yang Yi does not have to analyze this ancient poetry thoroughly in -depth meaning, he thought Xixi has not arrived at to be able completely „getting an idea” time, therefore he wants through another level, to maintain the interest of Xixi to ancient prose. 杨轶也没有过于深入地剖析这篇古诗的深层含义,他觉得曦曦并没有到可以完全“意会”的时候,所以他更想通过另一种层面,来维持曦曦对古诗文的兴趣。 Therefore, in Mo Fei thinks that he said that the preparation must already Little Tongtong that when revolts puts, Yang Yi said with a smile: „Actually, this poem, Qu Er, takes the frame to make the reorganization by its verse slightly, but can also sing!” 所以,在墨菲以为他说完,准备要把已经在造反的小曈曈放下来的时候,杨轶笑道:“其实啊,这个诗,还有一个曲儿,以它的诗句作为框架稍作改编,还可以唱出来！” „Wow! real?” Xixi is the same with small fan-girls, holds the small hand, the worship is looking at the father. “哇！真的吗？”曦曦跟小迷妹一样,捧着小手,崇拜地望着爸爸。 Father what understands? Really was too fierce! 爸爸怎么什么都懂？实在是太厉害了！ „Real? Can this poem also sing?” Mo Fei also surprisedly looked to Yang Yi. “真的吗？这个诗还能唱出来？”墨菲也惊讶地看向了杨轶。 „That naturally!” Yang Yi is thrown by the woman who two he most loves by the eye salute like this, enjoys very much, naturally wants to exercise skill, cannot help a show show. “那当然！”杨轶被两个他最爱的女人这样投以注目礼,很是受用,自然是技痒,忍不住要秀一秀。 Has a small issue, in the family|home does not have piano...... 有个小问题,家里没有钢琴…… Because must play to Little Tongtong „castle” makes the space, in addition Yang Yi and Mo Fei also most of the time in studio, studio their recording rooms have piano of performance level, therefore has not purchased piano vertical piano they unable to take a liking at home. 因为要给小曈曈玩耍的“城堡”腾出空间,再加上杨轶和墨菲又大多数时候在工作室,工作室他们的录音室就有一台演奏级的钢琴,所以并没有在家购置一台钢琴立式钢琴他们瞧不上。 But this cannot baffle Yang Yi, sees only him to give the hand signal that Xixi and Mo Fei have hit waiting a bit, runs third floor deftly, in the electric piano in that small recording room moves. 但这个难不倒杨轶,只见他给曦曦和墨菲打了一个稍等的手势,麻利地跑上三楼,将家里那个小录音室里的电子琴搬下来。 „It is not piano, the acoustic fidelity is poor.” Yang Yi gains ground to smile. “不是钢琴,音质差一点。”杨轶抬头笑了笑。 The electric piano also has the advantage, for example, it can adjust the volume! 电子琴也不是没有好处,比如,它可以调节音量！ After the affable prelude ball ends, Yang Yi is small the accompaniment intonation of electric piano, started his singing. 在舒缓的前奏弹完过后,杨轶将电子琴的伴奏声调小,开始了他的歌唱。 „Green grass is gray, white fog boundless......”( note 1) “绿草苍苍,白雾茫茫……”（注1） What Yang Yi imitation is Li Jian's singing technique, the intonation possibly with Teresa Teng compares slightly lowly, does not have that delightful feeling of female voice, is, the melodious tune, to the person a feeling of experiencing personally, as if, is one piece fills the boundless white fog reed marsh to be the same at present. 杨轶模仿的是李健的唱法,声调可能跟邓丽君的相比略低,也没有女声的那种甜美感,可是,悠扬的腔调,给人一种身临其境的感觉,仿佛,眼前真的是一片弥漫着苍茫的白雾的芦苇荡一样。 Fiercer, is Yang Yi imitation the singing technique of that use emotion control intonation, from time to time treble, from time to time bass, to person a that melodious aesthetic sense of similar reciting poetry time! 更厉害的,还是杨轶模仿的那种利用情感驾驭声调的唱法,时而高音,时而低音,给人一种类似念诗时候的那种抑扬顿挫的美感！ The Xixi feelings are not perhaps profound, Mo Fei hears first, then could not bear close the eye, the slender and delicate slender left hand lifted, probably is the same with the rhythm fluctuation. 曦曦或许感触还没有那么深,墨菲只是听到第一句,便忍不住闭上了眼睛,纤柔修长的左手抬了起来,好像在跟着韵律浮动一样。 Her ear is very nitpicking, the change of Yang Yi singing time aura, can hear clear. 她的耳朵很挑剔,杨轶唱歌时候气息的变化,都能听得一清二楚。 Also this, Yang Yi that uses he prolonged endless aura, controls this song front several similarly long weak sound parts with ease, was insufficient to sing half dead. 也正是这样,杨轶那用他绵长无尽的气息,轻松驾驭住这首歌前面几句同样悠长的弱音部分,不至于唱到一半断了气。 But this strong and weak sound mild-mannered cut, the picture scroll of that poetic sentiment slowly has also hit in her mind with the singing sound. 但也正是这种强弱音柔顺的切换,那一幅幅诗意的画卷随着歌声在她脑海里缓缓地打了开来。 „I am willing to go downstream, seek for her direction, actually sees vaguely as if......” “我愿顺流而下,找寻她的方向,却见依稀仿佛……” Yang Yi this string glides, sings is really wonderful, the Mo Fei body is shivering gently, as if has a strength to surge, as if she wants to hum together is the same. 杨轶这一串滑音,唱得实在太美妙,墨菲身体轻轻地颤抖着,似乎有种力量在涌动,似乎她想要跟着一起哼唱一样。 „She in the center of water......” “她在水的中央……” Then this, the feeling of pronunciation is too special, Mo Fei is even out of control to open eyes, wants to look how clear Yang Yi is pours into an elusive feeling to „” character. 接下来这一句,发音的感觉太特别,墨菲甚至都禁不住睁开眼,想要看明白杨轶是如何将一股空灵感灌注到“中”字上的。 Naturally, the lyrics sang, Mo Fei looks to the Yang Yi's look, remaining has only been hard the love of covering restrains. 当然,歌词已经唱了过去,墨菲看向杨轶的眼神,只剩下了一股难以掩抑的爱意。 The following repetition, has been short of some curiosities actually, only remaining Yang Yi and Xixi cheerful head swung the interaction that Mo Fei has not closed one's eyes again, calms down, enjoyed the gently beautifulness of this song. 后面的重复,倒是少了一些新鲜感,只剩下了杨轶和曦曦乐呵呵的脑袋一摇一摇的互动,墨菲也没有再闭上眼,冷静下来,享受这歌的柔美。 „Has a beautiful woman, in a water side......” finally this, chanting in a low voice that should also a little treble from now on return, even also has an increasingly estranged void. “有位佳人,在水一方……”最后这一句,原本还应该有一点高音过后回归的低吟,甚至还有一种渐行渐远的空虚感。 But Yang Yi forgot to sing, after all in family member front singing, he also eagerly obtained the daughter and wife's commendation, then finished was more careless. 但杨轶忘记唱了出来,毕竟是在家人面前的演唱,他又急于得到女儿和老婆的称赞,结束得便草率了一些。 „What kind of?” The residual sound conclusion of electric piano, Yang Yi loosened the key, received the hand, asked with a smile. “怎么样？”电子琴的余音结束,杨轶才松开琴键,收起手,笑着问道。 „nice to hear!” Xixi already was also impatient, is patting the small hand, called one clearly, she looks that father's big eyes are sparkling, inside as if there is small star to jump da to come out to be the same. “好听！”曦曦也早就迫不及待了,拍着小手,清脆地叫了一声,她看着爸爸的大眼睛亮晶晶的,里面仿佛有小星星要蹦跶出来一样。 „Ha Ha!” Yang Yi has selected brow with the daughter, has smiled cheerfully. “哈哈！”杨轶跟女儿挑了挑眉头,乐呵呵地笑了起来。 Xixi sits on the seat, suddenly has not jumped, but she also studies the father to push the eye not to have, giggle keeps laughing. 曦曦坐在位子上,一时间没有蹦蹦跳跳,但她也学着爸爸挤着眼睛都没,咯咯地笑个不停。 „Truly is nice to hear.” Mo Fei has also sighed with emotion, „I am thinking that before the ancient, was also with the song that such temperament sang, was too simply beautiful, had to plant very strong ancient feeling!” “确实是好听。”墨菲也感慨了起来,“我都在想,以前古人,是不是也是用这样的音律唱的歌,简直太美了,有种很浓烈的古代感！” „Is the ancient also like this sings, I am not quite clear.” Yang Yi said with a smile with Mo Fei, „, but, this song truly was considered as on is the ancient customs song. Moreover, you know that this song, I sang actually am also not most nice to hear, its melody, compared with suitable female voice.” “是不是古人也这样唱,我不太清楚。”杨轶跟墨菲笑道,“不过,这首歌确实算得上是古风歌曲。而且,你知道吗,其实这首歌,我唱还不是最好听的,它的曲调,比较适合女声。” Not? 可不是吗？ Although Li Jian's singing is very classical, although Teresa Teng also sings, edition that but, she sang, could be called absolutely is most nice to hear! 尽管李健的翻唱很经典,尽管邓丽君也只是翻唱,可是,她唱的版本,绝对称得上是最好听的！ Must know, in 1980 she issued «that in Water Side» music CD of the same name, was not only platinum record, was approved by the fan for its art or technique of singing best one! 要知道,1980年她发布的《在水一方》同名唱片,不仅是白金唱片,更是被歌迷认可为其唱功最好的一张！ Frankie Kao who sang afterward said at a variety show, after oneself listen to Deng's edition, even had forgotten oneself sang, after thinking, but also thought ashamed one sang really coarse...... 原唱的高凌风后来在一个综艺节目上都说,自己听完邓的版本后,甚至都忘记了自己才是原唱,想起来后,还惭愧地觉得自己唱得实在难听…… „Suits the female voice really? Also is really...... However I have not tried.” Mo Fei first is surprised, then fell into the thinking condition. “真的适合女声？还真是……不过我还没试过。”墨菲先是惊讶,然后陷入了思索状态。 „Had had free time, you also practice this song!” Yang Yi encourages to say. “等有空了,你也练练这首歌！”杨轶鼓励道。 Naturally, Mo Fei's voice with Deng has very big difference, Yang Yi does not think that Mo Fei will sing Deng's that feeling, moreover Mo Fei will have oneself understanding to this song, Yang Yi somewhat anticipates the Mo Fei's edition but actually. Does not know that can surmount the classics! 当然,墨菲的嗓音跟邓的有很大的区别,杨轶不认为墨菲会唱出邓的那种感觉,而且墨菲也会有自己对这首歌的理解,杨轶倒有些期待墨菲的版本。不知道能不能超越经典！ „I must sing!” Xixi is unwilling, in nearby holds up the small hand high. “我也要唱！”曦曦不甘寂寞,在旁边高高地举起小手。 Yang Yi looks at each other with Mo Fei, has smiled. 杨轶跟墨菲对视一番,笑了起来。 „You must sing also! The father can teach you to sing now, you did not say that wants to tell Elder Sister Xiaowei the meaning of this poem? Perhaps, you sang the meaning to her listen, was more interesting!” Yang Yi said. “你要唱也可以啊！爸爸现在就可以教你唱,你不是说想要把这个诗的意思告诉小薇姐姐吗？说不定,你把意思唱给她听,更有意思！”杨轶说道。 The father spoke thoughtlessly a saying, but the Xixi eye has actually shone: „Right! How haven't I thought?” 爸爸只是随口一说,但曦曦却眼睛亮了起来:“对呀！我咋没有想到呢？” little girl will also extrapolate, breaks off the finger, filled with joy is saying: „I can also sing to Xin'er listen, because she thought that Elder Sister Xiaowei studies to read nice to hear, I also sang can very nice to hear!” 小姑娘还会举一反三,掰着手指,喜滋滋地说起来:“我还可以唱给馨儿听听,因为她觉得小薇姐姐念书念得好听,我唱得也可以很好听啊！”
To display comments and comment, click at the button