HDLL :: Volume #9

#883: Father's national studies small lecture room( two-thirds)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although Yang Yi anything does not understand at first, was until now he education to Xixi, but also is good, own strength kisses for at the same time, is good at studying, unifies many childhood education idea, encouraging Xixi to contain studies and splendors of experience different culture, this educational mode, can say that modernizes! 虽然最初杨轶啥都不懂,可是迄今他对曦曦的教育,还算是不错的,亲力亲为的同时,也善于学习,结合多种儿童教育理念,鼓励曦曦更加包容地去学习和体会不同文化的精彩,这种教育方式,可以说非常现代化！ However, has the shortcoming, for example he education to Xixi little involves the Chinese traditional culture, the child three years old others family|home can recite the poem for example Nan Zhaoyu, do not look that this young male student is shy, in fact must test the poetry calligraphy and painting, he can be called absolutely is „study tyrant”, but Xixi to the present can say fluently many foreign languages, will not actually recite several ancient poetries. 不过,也不是没有缺点,比如他对曦曦的教育很少涉及中华传统文化,别人家的孩子三岁能背诗比如南昭宇,别看这个小男生腼腆害羞,实际上要考诗词字画,他绝对称得上是“学霸”可是曦曦到现在能流利说多门外语,却不会背几首古诗。 Yang Yi discriminates against the Chinese traditional culture actually, the reason that creates Xixi such situation is various! 倒不是杨轶歧视中华传统文化,造成曦曦这样情况的原因是多方面的！ On the one hand is because Yang Yi knows not deeply about the Chinese traditional culture of this world, even if the development path in culture is similar, first after the poem , the word tune, hundred school of thought contended again finally...... But after the three-country works, Yang Yi almost cannot identify, he has not grasped thoroughly understands, how to bring to teach Xixi? 一方面是因为杨轶对这个世界的中华传统文化了解得也不深,即便文化上的发展轨迹相似,先诗后词再曲,最后百家争鸣……但三国以后的作品,杨轶几乎都辨认不出来,他自己都没有把握通晓,如何拿来教导曦曦？ Naturally, this reason influence is not deep, affects the quite deep reason, is Yang Yi in discovers to the research of many modern education ideas in: Many education experts believe that is not suitable makes the child recite the ancient poetry prematurely. 当然,这个原因影响不深,影响比较深的原因,是杨轶在对多家现代教育观念的研究中发现的:很多教育专家都认为,不宜让孩子过早地背诵古诗词。 Especially before three and four years old! 尤其是三、四岁以前！ Because the back poem to the child of this stage, does not have what advantage, they were too young, is unable to understand temperament beautiful and ideal condition beautiful in these poetry, on the contrary, trades to do is the child outside Xixi, their memory is not very good, can only imitate and mechanical memorizing purely, this compulsion remembers that instead will have the damage of certain extent to their brains! 因为背诗对这个阶段的孩子而言,没有什么好处,她们太小了,无法理解这些诗词中的音律美、意境美,相反,换做是曦曦以外的小朋友,他们记忆力不够好,只能单纯的模仿和死记硬背,这种强迫性记忆,对他们的大脑反而会有一定程度的损伤！ Moreover the child who forces this age stage is them not the matter that likes handling, will make them have the contradiction psychology. Even if they can recite some verses, that is also having the impatient mood, gradually, will make them form a repugnant poetry in the heart the impression, in the future will wait for them to understand poetry time, perhaps they are not willing to study the poetry. 而且强迫这个年龄阶段的孩子去做他们不喜欢做的事情,也会让他们产生抵触心理。即便他们能背诵一些诗句,那也是带着不耐烦的情绪,久而久之,会让他们在心中形成一种讨厌诗词的印象,未来等他们能理解诗词的时候,恐怕他们也是不愿意去学习诗词。 Moreover, do not think that this stage the child memory is good, can recite many poems, in the future one day will understand these poetry the beauty. Children to four -year-old time, the memory will also reshuffle, after few children grow up , before can remember clearly four -year-old matters! 另外,别以为这个阶段的孩子记忆力好,能背很多诗,未来总有一天会理解这些诗词的美。孩子们到四岁的时候,记忆还会重新洗牌,很少有小朋友长大后还能清楚记得四岁以前的事情的！ Even if memory very good Xixi, before she four -year-old also gradually became memories to the present fuzzy. 即便是记忆力很好的曦曦,她四岁以前的记忆到现在也已经渐渐变得模糊起来。 Also for these reasons, Yang Yi has faded from the memory to training in Xixi this aspect. 也正是因为这些原因,杨轶才淡忘了对曦曦这方面的培养。 Right, he forgot really! 没错,他是真的忘了！ Because of present Xixi six years old, said that have developed part of understanding abilities, to have been able to carry the age of poem! 因为现在曦曦已经六岁了,怎么说也是开发了一部分理解能力,到了可以背诗的年纪！ Now, Yang Yi through the rear view mirror, saw that Xixi is making mother read the poem in «Shi Jing» full of enthusiasm, he has remembered this. 现在,杨轶通过后视镜,看到曦曦正兴致勃勃地让妈妈念《诗经》里的诗,他才恍惚间想起了这茬。 Should teach the thing that some Xixi Chinese are in sole possession of! 该教一教曦曦一些中华人独有的东西了啊！ Moreover, Yang Yi has also remembered itself because of reproving of Grandfather, interrupted for two years to let the martial arts that Xixi studied. Xixi started to study to dance, did not have the truth to study the military! 另外,杨轶也想起了自己因为老爷子的训斥,中断了两年让曦曦学习的武术。曦曦都开始学跳舞了,没道理还不可以学武！ ...... …… When the Yang Yi recollections, Mo Fei is showing off to have some simple poetry of memory to Xixi in close succession complacently. 在杨轶浮想联翩的时候,墨菲正得意洋洋地向曦曦卖弄着自己有记忆的一些简单的诗词。 Xixi worships, said happily: „Mama, your Amazing. That poem that but, Elder Sister Xiaowei studies, is what meaning?” 曦曦又崇拜,又高兴地说道:“麻麻,你好厉害。可是,小薇姐姐念书的那诗,是什么意思啊？” This is Xixi never forgets. 这个才是曦曦念念不忘的。 „Meaning? The meaning is very simple, is...... Is...... Said that anything very good......” Mo Fei to resemble the cassette, actually could not say. “意思啊？意思很简单,就是……就是……说什么很好……”墨菲好像卡带了,竟然说不出来。 Right, the general idea of this poem as we all know, has the girl who like in another side of water, but must make Mo Fei summarize its general idea, Mo Fei discovered one are also only the condition of smattering. 对啊,这个诗的大意大家都知道,有个自己喜欢的女孩在水的另一边嘛,但要真的让墨菲去概括它的大意,墨菲发现自己也只是一知半解的状态。 Let alone translated! 更别说翻译了！ The reed reed shoot is gray, what is the reed reed shoot? Mo Fei could not say. 蒹葭苍苍,蒹葭是什么？墨菲说不出来。 „Yang Yi, you told that the daughter what meaning this poem is?” Mo Fei has to seek help from Yang Yi ashamed. “杨轶,你跟女儿说说这首诗是什么意思？”墨菲只好惭愧地向杨轶求助。 „This explained that was complex, must explain character by character, carries on the entire understanding again.” Yang Yi has gotten back one's composure, shows a faint smile, said that „Xixi, the father does go home to reach an agreement with you again slowly?” “这个解释起来就复杂了,要一个字一个字地讲解,再进行整句理解。”杨轶回过了神,微微一笑,说道,“曦曦,爸爸回家再跟你慢慢说好吗？” „Good!” Xixi sweet smiles, and does not care, but she is nicely cares about very much her little friend, „, but Xin'er could not hear.” “好啊！”曦曦甜甜一笑,并不在意,不过她还是很善良地关心一下自己的小伙伴,“可是馨儿就听不到了。” „I must go home to eat meal, Xixi you told Elder Sister Xiaowei to be OK!” Lan Xin does not have the interest. “我要回家吃饭,曦曦你告诉小薇姐姐就可以了！”兰馨还是没有兴趣。 „Well, this is Elder Sister Xiaowei that previous time you bump into?” Mo Fei curious. “咦,这个小薇姐姐是上次你们碰到的那个吗？”墨菲好奇了起来。 „Right, today our teacher makes Elder Sister Xiaowei study to us, her person is also good, speech nice to hear!” Xixi and Lan Xin said chaotically. “对啊,今天我们老师让小薇姐姐给我们念书,她人又好,说话又好听！”曦曦和兰馨七嘴八舌地说道。 „I remember that previous time you said that she does not like speaking.” Yang Yi said with a smile. “我记得上次你们说她不爱说话。”杨轶笑道。 „Said!” Xixi called out. “说了！”曦曦叫道。 „She afterward spoke!” Lan Xin also earnestly nodded, if did not speak, Lan Xin did not like being the friend with her, now is much better. “她后来说话了！”兰馨也认真地点了点头,要是不说话,兰馨才不喜欢跟她做朋友,现在就好多了。 ...... …… Although is Friday night, in the next two days will have a vacation, Yang Yi makes Xixi complete the work first, when the supper, will take a walk from now on the return, his national studies small classroom slowly starts. 虽然是周五晚上,明后两天还放假,杨轶还是让曦曦先把作业做完,等到晚餐过后、散步归来,他的国学小课堂才姗姗开始。 Does not need the too complex equipment, Yang Yi usually to put in big whiteboard in Chu to move, with a Mark pen, then gave on the living room Xixi the class. 不用太复杂的设备,杨轶只是把平时搁在储物间里的一块大白板搬出来,拿一支马克笔,便在客厅里给曦曦上起了课。 The father attended class is always very interesting, Xixi was not only not sick, but also early sits before she does the homework the small table, filled with joy looks that father in whiteboard General «Qin Feng the Reed Reed shoot» entire poem writes down. 爸爸上课向来都很有意思,曦曦不但不厌烦,还早早地坐在她写作业的小桌子前,喜滋滋地看着爸爸在白板上将《秦风・蒹葭》全诗写下来。 Mo Fei does not like attending class, but, she thinks that Little Tongtong also accepts „national studies” to gradually influence, is holding Little Tongtong, sits on approaching the Xixi sofa. 墨菲不喜欢上课,不过,她想小曈曈也接受一下“国学”熏陶,便抱着小曈曈,坐在靠近曦曦的沙发上。 But Little Tongtong somewhat cannot sit still, ehm yearned that outside crawls. What a pity, where can he escape mother's Wutzushan? 可是小曈曈有些坐不住,嗯嗯啊啊地向往外边爬。可惜,他哪里逃得脱妈妈的五指山？ „This poem from «Shi Jing», is our country earliest poetry sylloge, its poetry is the creation more than 2000 years ago, by the folk many not well-known author compilation, the history is it can be said that glorious.” Yang Yi introduced its history simply. “这首诗来自《诗经》,是我们国家最早的一部诗歌总集,它的诗歌都是创作于2000多年前,由民间许多不知名的作者编写,可以说是历史非常悠久。”杨轶简单地介绍一下它的历史。 „For a long time is very before very long?” Xixi has thought the father to the fairy story that she told, „was longer than Sun Wukong?” “很久很久以前吗？”曦曦想到了爸爸给她讲的神话故事,“比孙悟空还要久吗？” „This could not compare, but was the ancient matters.” Yang Yi said with a smile. “这个比不了,但都是古代的事了。”杨轶笑着说道。 Talked about the meaning of verse, Yang Yi first on whiteboard, brushed several with the Mark pen, drew one clump of reeds, as well as back beach river water. 讲到诗句的意思,杨轶先在白板上,用马克笔刷刷几笔,画出一丛芦苇,以及背后一滩河水。 Has saying that the Yang Yi's Jane Bi painting pictures merit, after these years to the exercise of Xixi lecture of story, became brought to the point of perfection, these, then result in the relationship of form and spirit to have the reed picture. 不得不说,杨轶的简笔画画功,经过这几年给曦曦讲故事的锻炼,已经变得炉火纯青,这几笔,便将芦苇画得形神具备。 „The meaning of reed reed shoot is reed, reed that has not grown into, this is one type in the graminaceous grass that in the riverside and swampy ground grow, if they have grown up, in this ear will have to be soft with the Steamed Bun tail same wool.” Yang Yi said as far as possible vividly, was easier to make Xixi accept. “蒹葭的意思是芦苇,还没长成的芦苇,这是一种在河边、沼泽地里成长的禾草,如果它们长大了,这穗上就会结出柔软得跟包子的尾巴一样的毛。”杨轶尽量讲得形象一些,也更加容易让曦曦接受。 „Actually these, the reed reed shoot is gray, the reed reed shoot is luxuriant, the reed reed shoot picks, the meaning of expresses is the same, gray and luxuriant, picks, was the ancient people described paddy rice that the reed, grass or your grandfather planted, these plant looks many and very luxuriant appearance words and expressions.” Yang Yi uses to draw a line with a smile, has delimited that three poems alone. “其实这几句,蒹葭苍苍,蒹葭萋萋,蒹葭采采,所表达的意思都一样,苍苍、萋萋、采采,都是古代人们形容芦苇啊、草啊或者你爷爷种的水稻啊,那些植物长得很多、很茂盛的样子的词语。”杨轶笑着用下划线,将那三句诗单独划了出来。 „This......” Xixi muttered, she heard to be enthralled very much, the eye also stared is staring at the blackboard, or looks at the verse, either looks at the picture that the father drew. “这样呀……”曦曦喃喃自语,她听得很入神,眼睛也直勾勾地盯着黑板,或者是看着诗句,或者是看着爸爸画的画。 Perhaps, in her mind, a beautiful picture scroll has formed the embryonic form, is launching slowly. 或许,在她的脑海里,一幅美丽的画卷已经形成了雏形,正在慢慢地展开。
To display comments and comment, click at the button