Yang YiandMo Feiwent to the backstageto prepare, but on the sofastages, Xixiface-to-faceis sittingwithMs.Pradha, the kidjusthad not come completely the timecautious, shesaton the sofa, thatobsidianblacktranslucentbigeyewas transferringflexible, just like the ordinarychild, herattentionwas somewhat floating, line of sighta whiletransferred, a whilereturned toPradha'sbody.杨轶和墨菲去后台准备了,而舞台中间的沙发上,曦曦正跟普拉达女士面对面地坐着,小家伙完全没有刚来时候的拘谨,她坐在沙发上,那双黑曜石般黑的透亮的大眼睛灵活地转着,跟普通小孩一样,她的注意力有些飘,视线一会儿转开,一会儿又回到普拉达的身上。„Ok, wechattedanything!”Pradhais doing intentionally the helplessexpressionto the scene, proposedthat„cii, wesayyouare what kind of?”
“ok,我们来聊点什么吧!”普拉达对着镜头故作无奈的表情,主动提出,“cii,我们说一说你怎么样?”„Good!”Xixihas turned the smallbuttockson the sofahappily.
“好呀!”曦曦高兴地在沙发上扭了扭小屁股。„Are youbigthis year?”Pradhaattemptsangle that seeks for the topicto cut into.
“你今年多大了?”普拉达试图寻找话题切入的角度。„I am six years old!”Suchsimplyanswered the issue, thatwas not the Xixistyle, saw onlyher, saidthat„Iwas onlyfive years old, butIcelebrated a birthdaylast month, turnedsix years old.”
“我六岁了!”这么简单地回答问题,那不是曦曦的风格,只见她顿了顿,又说道,“本来我才五岁的,但是我上个月过了生日,就变成六岁了。”„Celebrates a birthday? In the US?”Pradhasmilingly asked that „how you feeling in UScelebrating a birthday?”
“过生日?在米国吗?”普拉达笑眯眯地问道,“你在米国过生日的感觉如何?”Actuallywhatshewantsto askisXixicelebrates a birthdayinChinawith the difference that celebrates a birthdayin the US, but where can Xixiunderstandthisin-depthmeaning?
她其实想问的是曦曦在中华过生日和在米国过生日的区别,不过曦曦哪里听得懂这深层的含义?Xixithinksownbirthdaythat timematter, thenbeamed from ear to ear: „Butwas happy, Ms.Pradha, Iwantsto tellyou! MyPapahas givenme a fawn, Igave the nameto calltoitcolored. Thisnameis the meaning of fresh flower!”曦曦想到自己生日那时候的事情,便笑逐颜开:“可开心了,普拉达女士,我想告诉你哦!我的粑粑给了我一只小鹿,我给它取了名字叫花花。这个名字是鲜花的意思!”„Real? Is the gift of yourbirthday a fawn? Realfawn? Thatdolltoy that Ithink?”Pradhasomewhatsurprisedlyasked.
“真的吗?你生日的礼物是一只小鹿?真的小鹿?还是我想的那种公仔玩具?”普拉达有些惊奇地问道。„Itreal, itmaybe attractive! Howeverit was also very pitiful, did not havePapaMama, was bitten then alsobybig bad wolf! However, butMs.Pradha, should not be worriedthatIbroughtitto look at the veterinarianwithPapa, GrandpaRisterhave curedit!”Xixisaid a Datonghappily.
“它是真的,它可漂亮了!不过它也很可怜,没有了粑粑麻麻,然后还被大灰狼咬伤了!但是,但是普拉达女士,你不要担心,我跟粑粑带它去看兽医,里斯特爷爷已经将它治好了!”曦曦高兴地说了一大通。In the auditoriumhears the applause that the peopleappreciated.
观众席上传来了人们赞赏的掌声。„Iunderstood, whatyousaidwas you have rescuedoneby the fawn that the wolfbit, right?”Pradhaasked.
“我明白了,你说的是你们解救了一只被狼咬伤的小鹿,对吗?”普拉达问道。„Yes, myPapamakesitliveinLittle Whiteside! Then, then, Ms.Pradha, Iwill clean the roomforitevery day, but, Iwas not athomefor these days, Greigwill helpmeclean, coloredalsolikeshis!”Xixiturned on a record player, wasa series ofinformationjumped.
“是的,我粑粑让它住在小白的旁边!然后,然后,普拉达女士,我每天都会为它打扫房间,只是,这几天我不在家,格雷格会帮我打扫,花花也喜欢他的!”曦曦打开了话匣子,又是一连串的信息蹦了出来。„wait a minute, what is Little White? Anotherfawn?”Pradhadiscoveredonea littlecould not interpose.
“等一下,小白是什么?另一只小鹿吗?”普拉达发现自己有点插不上话了。audience membershas smiled.观众们笑了起来。„, Little Whiteis notmygrandfathergivesmypony, superadorable!”Xixisaidregrettably, „, butIhave not broughttheirpictures, otherwiseIcanshowyou.”
“不是的,小白是我爷爷送给我的小马,超级可爱的!”曦曦遗憾地说道,“但是我没有带它们的照片,不然我可以给你看看。”„Thank you, child!”SomePradhanot to know whether to laugh or cry, do intentionally the sigh saying that „nowweknowyouhad a ponyand a fawnto take the pet, the day, yourexperiencemaynot be really extraordinary, has a ponyand a fawnnot to be manyas the child of pet!”
“谢谢你,孩子!”普拉达有些哭笑不得,故作感叹地说道,“现在我们知道你有了一只小马、一只小鹿作为宠物,天啊,你的经历可真不平凡,拥有一只小马、一只小鹿作为宠物的孩子可不多!”„Theyare notmypet!”Xixiactuallyunderstands that thisword the concept, sheblinked, butexplainedearnestlytoPradhathat„coloredwithLittle Whitewas the friend of mine!”
“它们不是我的宠物呢!”曦曦却明白这个词的概念,她眨了眨眼睛,可认真地跟普拉达解释起来,“花花和小白都是我的朋友!”„Ok! The friends, heardyouto sayvery muchhappily.”Pradhahas raised up the thumb.
“ok!朋友,很高兴听到你这么说。”普拉达竖起了大拇指。„Then, Papa said that after wego backChina, Grandpawill makebe colored the forest, becausethereisherfamily|home, she can also findherMama!” A Xixifacesaiddevotionally.
“然后,粑粑说,等我们回去中华后,外公会让花花回去森林,因为那里才是她的家,她也可以找到自己的麻麻!”曦曦一脸虔诚地说道。„Thisis very good, yourideasare very good! Ithinkcoloredwill certainly finditsmother!”Pradhafinallyreexaminesonenowto the view of Xixi, shethought that Xixi is not only a child, is a verygoodperson, the praisesaidthat„cii, you is a goodchild, Ilikeyourcompassionto the animalreallyvery much, yeah, saidme to hugyou, can Ihugyou?”
“这很棒,你们的想法很棒!我想花花一定会找到它的妈妈的!”普拉达现在终于重新审视一下自己对曦曦的看法,她觉得曦曦不仅仅是一个孩子,还是一个非常善良的人,夸奖道,“cii,你是一个好孩子,真的,我很喜欢你对动物的爱心,哎,说得我都想拥抱一下你,我可以拥抱一下你吗?”Pradhawhole facelovedhas openedherboth arms.
普拉达满脸疼爱地张开了她的双臂。Xixiwinked the bigeye, althoughtoocannotunderstand why Ms.Pradhamusthug itselfsuddenly, butshelikesthisspeechgentlekindblack personwomanactually, thisthensweetlysmiles, put intoherarms.曦曦眨了眨大眼睛,虽然不太能够明白为什么忽然普拉达女士要拥抱自己,但她其实还是蛮喜欢这个说话温柔亲切的黑人女士的,这便甜甜地笑着,投入了她的怀抱。Pradhahuggedlittle girlgently, after loosening, the soundsaidgently: „Cii, youhave a goodheart, pleaseforeverremember, mustmaintainto the personandtothisworld the sincerity?”
普拉达轻轻地拥抱了一下小姑娘,松开后,声音轻柔地说道:“cii,你拥有一颗善良的心,请永远记住,要一直保持着对人、对这个世界的真诚,好吗?”Xixilooks atPradha'seyes, someignorantplacessmallhead.曦曦看着普拉达的眼睛,有些懵懂地点了点小脑袋。„Together the performance of singing soundandyour father who ok, weappreciateyourmother!”Pradhamadedozensyears of program, the rhythmhas graspedjust right.
“ok,我们一起来欣赏你妈妈的歌声和你爸爸的演奏吧!”普拉达做了几十年节目,节奏把握得恰到好处。ShesmilinglydrawsXixito sit downonherheresofa, the fingerhas aimed around smallstage.
她笑眯眯地拉着曦曦在她这边的沙发上坐下,手指指向了旁边的小舞台。
The curtain of smallstagepulls open, Yang Yisatbeforepiano, butMo Feilowered the headgently, both handsgrabbedmicrophone and rack, before the curtainpulled opencompletely, theyhave not moved, picture that seemed framing.
小舞台的帷幕拉开,杨轶坐在了一架钢琴前,而墨菲轻轻地低着头,双手抓着麦克风和架子,在帷幕完全拉开之前,两人都没有动弹,仿佛是一副定格的画面。
The auditoriumhas broken outsomeapplause.
观众席已经响起了一些掌声。
The expertsget rid, hason the knowledge! AlthoughMo Feihas not sung the scenefor a long time, butshestandsin the stage, even iflowers the head, topersononetype the deepimposing manner of controlling the audience, lettingaudience membersis out of controlto anticipate.
行家一出手,就知有没有!墨菲虽然好久没有唱过现场了,但她站在舞台上,就算是低着头,也给人一种掌控全场的深沉气势,让观众们禁不住期待了起来。In comparison, Yang Yiwas lower-key, hehidinprobablywas secretly same, gaveMo FeiMo Feinot to disappointhimallrays!
相比之下,杨轶就低调了许多,他好像隐藏在了幕后一样,将所有的光芒都让给了墨菲墨菲也不会让他失望!
The curtainpulls opencompletely, Yang Yiliftshand, plays.
帷幕完全拉开,杨轶抬起手,弹奏起来。
The preludehas the several seconds, moreovercanaffect the will of the peoplefirmly the tone, as ifmelodiousding is the same, is rapping the eardrum of people.
前奏只有短短几秒,而且都是能够牢牢牵动人心的单音,仿佛悠扬的钟声一样,敲击着人们的耳膜。Immediately, Mo Feigains ground, the lookis tranquil, opens the mouththento sing: „Shine_bright_like_a_diamond( likelydiamondsparkle)!”
随即,墨菲抬起头,眼神平静,开口便唱:“shine_bright_like_a_diamond(像钻石般闪耀)!”Openingredundanttwo, Mo Feithataffectiondoes not lose the elusivesinging sound, immediatelymadeallpeoplehit the spirit, the scenehas cutsofathat sidePradha, surprised of herface!
开头重复的两句,墨菲那深情又不失空灵的歌声,顿时让所有人不由地打起了精神,镜头切换到了沙发那边的普拉达,她一脸的惊讶!Thisdoes not install! Pradhafirsttimelistens toMo Feito sing, buthergraduallyentertainment worldthese manyyears, can definitely judgeto obtain the Mo Feivoiceextremelyhighrecognition, ever changing of warble toneas well asinthissinging soundcontains, thereforehas shown the surprisedexpression.
这不是装出来的!普拉达第一次听墨菲唱歌,但她浸淫娱乐圈这么多年,完全能够判断得出墨菲嗓音极高的辨识度,以及这一段歌声中蕴含的转音的千变万化,所以不由地露出了惊讶的表情。This is also only a start.
这还只是一个开始。„Find_light_in_the_beautiful_sea , i _ hoose _ to _ be _ happy , you _ and _ i , you _ and _ i , e're _ like _ diamonds _ in _ the _ sky.”( As ifhas discoveredlighthouseinsea, Ichoosejoyfullife, youandI, youandI, weinradiantdiamondlikesky!)
“find_light_in_the_beautiful_sea,i_hoose_to_be_happy,you_and_i,you_and_i,e're_like_diamonds_in_the_sky.”(仿佛在海洋中发现了灯塔,我选择快乐的生活,就你和我,你和我,我们就像天空中璀璨的钻石!)Withfronttwocompletelynot, although the accompaniment of Yang Yiortone, the light breeze that but the Mo Fei'ssinging soundactuallyas ifstrokesfromearly morning, has pulled upall of a sudden, probablytreadsYunAoxiangin the limitlesssky, thatfeels the rhythm the livelyandpowerfulsound, letting the personis out of controlto be enchanted by!
跟前面两句完全不一样,虽然杨轶还是单音的伴奏,但墨菲的歌声却仿佛从凌晨微拂的轻风,一下子撩了起来,好像在无边无际的天空中踏云翱翔一样,那充满节奏感的轻快、有力的声音,让人禁不住为之迷醉!Alsois similar to the image of powerful and unconstrained style the lyricsgivewith the ideal condition is the same, the thought of peoplealsoprobablyhad the skyby the Mo Fei'ssinging sound.
也如同歌词给予的天马行空的意象和意境一样,人们的思想也好像被墨菲的歌声带到了天空。At this moment, the audienceaudience membersenthusiasmwas lit!
此刻,全场观众们的热情都被点燃了!Althoughtheyhave not made the soundto affectMo Feito sing, buteachalonestaressawon the stageroundthat„common” the Chinese, byherpeerlessgoodthroatattractingcompleteattention!
虽然他们没有发出声音影响墨菲唱歌,但每一个人都瞪圆了眼看着台上那个“不起眼”的华人,被她那副绝世好嗓给吸引了全部的注意力!Where does thispersonbrave?
这个人哪里冒出来的?Perhapsstemming from the ignorance of othercountries, perhapsisbecauseintheirsubconsciousis not thinking highly of the Asian, beforePradhamentioned the Mo Feimusic CDsales figuretime, theyalsothought otherwise.
或许是出于对其他国家的无知,或许是因为他们潜意识里不太瞧得起亚裔人士,之前普拉达提及墨菲唱片的销售情况的时候,他们还不以为然。Butnow, theyhave forgotten as ifformerlyprejudice, had forgottenformerlymemory, in the mindhad a thought: Theperson who wherePradhafinds? Completelyis the supergiant starsinginglevel!
但现在,他们都仿佛忘记了先前的偏见,也忘记了先前的记忆,脑海里只有一个念头:普拉达哪里找来的这个人?完全是超级巨星般的演唱水平啊!
Similar to such that lyricssaid„likelydiamondsparkle”, usually„common”Mo Fei, standsin the stage, sheis similar to the diamondis common, letting the personis unable to neglectherray!
如同歌词里说的那样“像钻石般闪耀”,平时“不起眼”的墨菲,站在舞台上,她就如同钻石一般,让人无法忽视她的光芒!Let aloneaudience members, Pradhawas given the dozento be ignorantby the treble of Mo Fei'sa series ofaccomplishing a task with ease!
别说观众们,普拉达自己都被墨菲的一连串游刃有余的高音给打懵了!Especiallybehind„i_sa_the_life_inside_your_eyes”as well asfrontthatseveral, Mo Feisangtoowellheretreble!
尤其是后面“i_sa_the_life_inside_your_eyes”以及前面那几段,墨菲把这里的高音唱得太好了!audience membersmay unable to listen toanythingto distinguish, becauseMo Feisangveryfreely, appearance that did not use energy. Perhapstheythought that heretreblenice to hear, in the Mo Fei'ssinging soundalsobringspointprovokingnaturally, hearingto intoxicatepeoplevery much.观众们可听不出什么区别,因为墨菲唱得很自如,一点也不费劲的样子。他们或许只是觉得这里的高音很好听,墨菲的歌声中还带着一点自然而然的撩拨,听得让人如痴如醉。ButPradhaknows about the music! Sheknows that herehas changed the ordinarysinger, perhaps the soundcannot hang, let alone such multi-stagetreble, Mo Fei can also take and put awayfreely!
但普拉达是懂音乐的啊!她知道这里换了普通的歌手,恐怕音都吊不上去,更别说这么多段高音,墨菲还能收放自如!As ifsheis the trebleitself!
仿佛她就是高音本身!Eventhatlongaura, is not the ordinarysingercancompareabsolutely!
甚至那股悠长的气息,绝对不是普通歌手能比拟的!No wonderYang Yisaid that his wifeart or technique of singingis better than to be too more than him!
难怪杨轶说他的妻子唱功比他好太多!Pradhaunderstoodfinally, the Mo Fei'sart or technique of singingsimplyis the monsterrank!
普拉达终于明白了,墨菲的唱功简直是怪兽级别的啊!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #816: In stage, she like diamond sparkle( one-fourth)