HDLL :: Volume #8

#747: The singing sound of coffee shop( two-thirds)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chen Fengchen was very ripe to Jiangcheng, particularly in the two years, TV series of two big manufactures in the Jiangnan Military District photography of Jiangcheng, Chen Fengchen in some grade of CCTV talk show, teased said one is quick half Jiangcheng person! 陈风尘对江城已经很熟了,尤其是这两年,两部大制作的电视剧在江城的江南军区拍摄,陈风尘在某档央视的访谈节目中,都调侃地说自己快成了半个江城人！ Therefore, Grandfather after dealing with airport catches his some reporters, then went by car to arrive at Tingshan District Jiangcheng Media University. 所以,老爷子在应付完机场逮到他的一些记者后,便独自一人坐车来到了亭山区的江城传媒大学。 Today's Jiangcheng had light rain, particularly Tingshan District, was backing on the water vapor exuberant Ting Mountain mountain range, the rain water was abundant, since everywhere drizzle, floated from early morning, has not stood still, dyed the tone of ink the Grand Canal bank. 今天的江城下起了小雨,尤其是亭山区,背靠着水汽旺盛的亭山山脉,雨水更是充沛,漫天的细雨,从凌晨飘洒至今,未曾停歇,将大运河畔染成了水墨的色调。 Chen Fengchen from the rental car, does not need to open an umbrella but actually, the windproof coat that the knight hat that on the head wears and throws over, does not dread this light rain actually, is only the water in road surface is a little troublesome, Grandfather must increase the step. 陈风尘从出租车上下来,倒不用撑伞,脑袋上戴着的爵士帽和身上披的风衣,倒是不畏惧这点小雨,只是路面上的积水有点麻烦,老爷子必须加大了步伐。 „Lingling!” Before more than one year such, Chen Fengchen opens the Street Corner's Coffee Shop door, the entrance wind chimes resounds clear pleased , the aura of coffee shop interior warming up, as well as the spooky ballad singing sound has pushed to Chen Fengchen. “铃铃！”还是跟一年多以前那样,陈风尘推开街角的咖啡店的门,门口的风铃清悦地响起,同时也将咖啡店内部温热的气息,以及幽幽的民谣歌声推向了陈风尘。 „Time has not come back, only leaves behind the years the paleness, the ideal obliterates the mood, I only want to leave......” in the small stage coffee shops, two male students in the bullet hit guitar, are singing affectionately.( Note 1) “时间不曾回来,只留下岁月的苍白,理想磨灭情怀,我只想离开……”咖啡店中间的小舞台,有两个男生正在弹着吉他,深情地唱着。（注1） Exquisite ballad melody, somewhat is slightly sad, the hoarse singing sound, making the coffee shop as if cover golden yellow of years, making one immerse. 优美的民谣旋律,略微有些忧伤、沙哑的歌声,让咖啡店仿佛镀上了一层岁月的金黄,令人沉醉。 The guests in shop are quietly are also listening, even has not cared about the wind ringtone disturbance that the Chen Fengchen arrival brings. 店里的客人们也是静静地听着,甚至都没有在意陈风尘到来带来的风铃声干扰。 Fang Tang in bar looks at Miao Chuan infatuated, although Lu Xiaoshu initiates, is the Miao Chuan introverted and melancholy aura, is similar to puts on the prince of purple clothes robe to be the same, has the unique charm. 吧台里的方糖更是痴迷地看着缪川,虽然卢小树才是主唱,可是缪川内向、忧郁的气息,如同穿着紫色衣袍的王子一样,有着独特的魅力。 Also is Ding Xiang responds promptly that stretched out the finger to poke Fang Tang, Fang Tang flustered ran the bar, welcomed to Chen Fengchen. 也是丁湘及时反应过来,伸出手指戳了戳方糖,方糖才慌慌张张地跑出吧台,迎向陈风尘。 „You good...... Teacher, hello, what do you want to drink?” Fang Tang sees the Chen Fengchen appearance, is somewhat scruple, she also thinks that was the Jiangcheng Media teacher came, somewhat intensely greeted. “您好……老师,您好,您要喝点什么？”方糖看到陈风尘的模样,有些迟疑,她还以为是江传的老师来了,有些紧张地招呼。 „First let alone drinks anything, I come to the coffee shop, wants to look for Yang Yi.” Chen Fengchen shows a faint smile with Fang Tang. “先别说喝点什么,我来咖啡店,是想找杨轶。”陈风尘跟方糖微微一笑。 Has not thought that Yang Yi this coffee shop also changed the appearance, not only decorates a little changes, but also were many two female waiter/waitress, before more than one year, Chen Fengchen comes, saw that Yang Yi independent combat. 没想到,杨轶这家咖啡店也变了模样,不只是装饰有点变化,还多了两个女服务员,一年多以前,陈风尘过来,见到杨轶还是单打独斗。 Naturally, this also well understood that after all the Yang Yi's status had very big change. 当然,这也好理解,毕竟杨轶的身份已经有了很大的变化。 „? Do you want to look for our bosses?” Fang Tang calls out in alarm low voice, she hesitant, seeks help from Ding Xiang. “啊？你想找我们老板？”方糖小声惊呼,她犹豫了一下,还是向丁湘求助。 However, had no need for them! 不过,用不着她们俩了！ Sat the Yang Yi ear in lonesome and quiet personal booth is quite sharp, heard the sound, welcomed on own initiative, he shook hand with Chen Fengchen, says with a smile: „Director Chen, what matter you have, the telephone told that good, why to run personally Jiangcheng? Moreover outside also rains......” 坐在幽静的私人卡座里的杨轶耳朵比较尖,听到了动静,主动迎了出来,他跟陈风尘握了握手,笑道:“陈导,您有什么事情,电话吩咐一声就好,干嘛非得亲自跑来一趟江城？而且外面还下着雨……” To the present, Yang Yi has not known that Chen Fengchen is rides the rental car, he thinks that a Chen Fengchen such successful director, has the private car to send and pick up to Jiangcheng. 到现在,杨轶还不知道陈风尘是坐出租车来的,他以为陈风尘这么大的一个导演,到江城也有专车接送。 „Old man I was old, but the body bone is hale and hearty, takes a walk, all day the dwelling at home crosses the health compared with your youngster!” Chen Fengchen said gratefully that „naturally, looks you, certainly must discuss the important matter!” “老头我年纪大了,但身子骨还算硬朗,多走动走动,都比你们年轻人整天宅在家里过得健康！”陈风尘毫不客气地说道,“当然,来找你,肯定是要谈大事！” Yang Yi directs on Chen Fengchen own exclusive booth, Chen Fengchen likes drinking tea, Yang Yi also early prepared the tea set, made tea, while discussed with Chen Fengchen. 杨轶将陈风尘引到自己的专属卡座上,陈风尘喜欢喝茶,杨轶也是早早地准备好了茶具,一边泡茶,一边跟陈风尘谈。 „Under sits alone in boredom the waiting, reality makes me understand, place that the dream collapses, now already crawling full moss......”, when Yang Yi makes tea, Thousand Miles Chuan-Shu the song, sang the last act gradually, but in lyrics sorrow, at this time heavy volume. “枯坐下的等待,现实让我明白,梦倒塌的地方,今已爬满青苔……”在杨轶泡茶的时候,千里川树的这首歌,渐渐地唱到了尾声,而歌词中浓浓的悲哀,这时又重卷而来。 These two child what matters that „your coffee shop sang? Was the song that sang so how spiritless?” Chen Fengchen has not cut into the subject as soon as possible, but knitting the brows head, some said discontentedly that „youngster should be hopeful about the future, in the sound must have the vitality to be good!” “你咖啡店唱歌的这两个孩子什么回事？唱的歌怎么这么死气沉沉？”陈风尘没有尽快切入正题,而是皱了皱眉头,有些不满地说道,“年轻人应该对未来充满希望,声音里要有朝气才行！” Yang Yi smiled, with a Chen Fengchen simply speaking Thousand Miles Chuan-Shu bitter experience. 杨轶笑了笑,跟陈风尘简单地讲一下千里川树的遭遇。 „Well, wait / etc., you said that side Xiangnan, that Tang Rong that last year fell from power?” Chen Fengchen heard actually, „is this matter you do?” “咦,等等,你说湘南那边,去年倒台的那个汤荣？”陈风尘倒是有所耳闻,“这事是你干的？” Chen Fengchen really after the wind and frost, all of a sudden then savors the fishy of this matter. 陈风尘果然是历经风霜,一下子便品味出这事的蹊跷。 „What matter closes my? I cannot tolerate, disburse money to help them bring a lawsuit. Tang Rong was looked up, that estimate has to hate his for a long time person, seized the opportunity to give him to hold a fatal blade!” Yang Yi will certainly not acknowledge that he leads away the topic, „this «Ideal Monologue», is they, when despairs the song that writes.” “关我什么事？我只是看不过去,出钱帮他们打官司。汤荣被查,那估计是有恨他已久的人,乘机给他捅了致命的一刀吧！”杨轶当然不会承认,他将话题引开,“这首《理想独白》,就是他们在最绝望的时候写的歌。” „In such a case, writes the desperate lyrics, pours can also understand.” Chen Fengchen nodded gently, „, but the person must always proceed to look is good.” “在这样的情况下,写出绝望的歌词,倒也能理解。”陈风尘轻轻地点了点头,“但人总是要往前看才行。” „Director Chen, you feel relieved! They adjust now, does not believe that I make them sing the song that wrote last month.” Yang Yi said with a smile, he walked, with just got down rest Lu Xiaoshu to whisper several. “陈导,您放心吧！他们现在调整过来了,不信,我让他们唱一首上个月才写好的歌。”杨轶笑道,他走出去,跟刚刚下来休息的卢小树嘀咕几句。 Sees only Lu Xiaoshu to nod, he and Miao Chuan holds the guitar to come to power once more, has dialed the string gently, to microphone, was saying gently: „Excuse me, we came back.” 只见卢小树点了点头,他和缪川再次抱着吉他上台,轻轻地拨了拨弦,对着麦克风,轻轻地说道:“不好意思,我们又回来了。” The student guests in coffee shop have smiled, but, they do not have loud clamoring, does not want to disrupt the coffee shop Jingya's atmosphere. 咖啡店里的学生客人都笑了,不过,他们没有大声喧哗,不想打乱咖啡店静雅的气氛。 „This time brings our new songs to everybody, naturally, some friends had listened to several «Gradually Growing up»!” Lu Xiaoshu said simply that then started their playing an instrument and singing.( Note 2) “这次给大家带来我们的新歌,当然,有些朋友已经听过好几回的《渐渐长大》！”卢小树简单说完,便开始了他们的弹唱。（注2） Yang Yi has boiled the water, makes tea and brushes the cup, make tea with the stance of effort/kung fu tea again, then gives on Chen Fengchen but actually one cup, Chen Fengchen is drinking, while is listening. 杨轶烧开了水,用功夫茶的架势泡茶、刷杯、再泡茶,然后才给陈风尘倒上一杯,陈风尘一边喝着,一边听着。 „Person and person always have disparity, in the day must have the difficult problem, always hopes too many, finally is pleasant is extinguished by the time pouring......” “人和人总是有差距,日子里总要遇难题,总是盼望太多,最后如不如意都被时间浇熄……” This word filled was actually puzzled and confused, transmitted the negative energy as before, Chen Fengchen cannot be bearing look at Yang Yi two. 这个词其实还是充满了困惑、迷茫,依旧是传达着负能量,陈风尘忍不住看了杨轶两眼。 But second, although is humming leisurely, but the significance of lyrics expression had the change. 但第二段,虽然还是慢条斯理的哼唱,但歌词表达的意义发生了变化。 „...... Since gradually grows up, that is brave and reality struggles! My this believes finally that ideal association starts out the fresh flower!” “……既然还是渐渐长大,那就勇敢和现实去挣扎！我此终相信,理想总会开出鲜花！” «Gradually Growing up», what said is alone in being full of the hope moves toward the society, then after encountering the setback, experiences confusedly, finally he chooses faces difficult, brave striving for success strongly. 《渐渐长大》,说的是一个人在充满期盼地走向社会,然后遭遇挫折后经历迷茫,最后他选择坚强地面对困难,勇敢拼搏。 Actually, this song in describing Thousand Miles Chuan-Shu they in the two years mood, but, here they various deceits and fetters of own bitter experience, transformed the people in the frequently asked questions that in the society came across. 其实,这首歌何尝不是在描述千里川树他们这两年来的心情,只不过,这里他们将自身遭遇的各种欺骗、束缚,转换成了人们在社会上遇到的常见问题。 Chen Fengchen shows due respect for the feelings to listen to Thousand Miles Chuan-Shu to sing this ballad very much, has shown satisfied the smiling face: „This is right, youngster, must be confident about the life! Comes across the small issue not to dare to continue, that is a coward!” 陈风尘很给面子地听完千里川树唱完这首民谣,才露出了满意地笑容:“这样才对,年轻人,就要对生活充满信心！遇到一点小问题就不敢继续走下去,那是懦夫！” „Director Chen, if I have not guessed wrong, you should be busy editing «Drawing Sword» now, in spite of being very busy, finds time my this suddenly, does not want to tell me these?” Yang Yi said with a smile, „which work did you have a liking for my?” “陈导,如果我没猜错,您现在应该还是在忙着剪辑《亮剑》,百忙之中,忽然抽空来我这,不会是想跟我说这些的吧？”杨轶笑道,“您又是看上了我哪个作品？” However, Chen Fengchen stems from Yang Yi to anticipate that he has put out a light book from the package, is pointing at the above book title, said: „«Shawshank Redemption»!” 然而,陈风尘出乎杨轶意料,他从包里拿出了一本薄薄的书,指着上面的书名,说道:“《肖申克的救赎》！” „«Shawshank Redemption»?” The Yang Yi surprise looks to Chen Fengchen, his knitting the brows head, said that „Director Chen, you should look, my this book, writes the story, to making the movie comes? But you pat TV series!” “《肖申克的救赎》？”杨轶诧异地看向陈风尘,他皱了皱眉头,说道,“陈导,您应该看得出来,我这本书,写得故事,是冲着拍电影来的吧？可您是拍电视剧的啊！” „Your boy also looked down on me! I shot TV series, can't make the movie?” Chen Fengchen foams with rage said. “你小子也太小瞧我了！我拍得了电视剧,难道就不能拍电影？”陈风尘吹胡子瞪眼地说道。 Yang Yi compensates to smile, but neither arrogant nor servile said: „Director Chen, I am not this meaning, but does your this have to make the movie? You are renowned Director TV series, but directs TV series with the movie a little difference, you look......” 杨轶赔笑,不过还是不卑不亢地说道:“陈导,我也不是这意思,但您这不是没拍过电影吗？您是著名的电视剧导演,可是执导电视剧跟电影还是有点差别,您看……” The director who has directed the movie shoots TV series not to have any issue but actually, but shoots the TV series director to make the movie, this effect is very difficult to estimate. Yang Yi does not hope that a such classical movie, brings to give Chen Fengchen to practice acquiring a skill. 执导过电影的导演去拍电视剧倒没什么问题,但拍电视剧的导演去拍电影,这效果很难估算。杨轶可不希望这么经典的一部电影,拿来给陈风尘练手。 Chen Fengchen looked at Yang Yi a while panting in indignation, actually suddenly unfolds the face to smile, somewhat happily said slightly: „Truth told you, my young time, has made the movie, although was only the dozens years ago matters. However the old man I do not haggle over with you . Moreover, who told you that I can as director, shoot this book the movie?” 陈风尘气呼呼地看了杨轶一会儿,却忽然展颜一笑,略微有些得意地说道:“实话告诉你,我年轻时候,也拍过电影,虽然只是几十年前的事。不过老头我不跟你计较,另外,谁跟你说,我要以导演的身份,拍这本书的电影？”
To display comments and comment, click at the button