Downwardlookedon the highcruise, although can also seesomecoral reefs the sceneries, butafter allthisis some difficulties, the wave that the shipnavigationtimebreaks, has hindereda large part offields of vision.
在高高的游轮上往下看,虽然也能看到一些珊瑚礁的景色,但毕竟这还是有一些困难,船航行时候破开的波浪,阻碍了很大一部分的视野。ButtoLyu island, disembarked, walks( note1) in the longlbreakwater, the field of visionall of a suddenbecomesopen.
但到了绿岛,下了船,走在长长的l型防波堤上(注1),视野一下子变得开阔起来。„Papa, do youdrawmeto be good?”AlthoughXixiis holdingfather'shand, butsteps on seems floatingin the sea levelbreakwater, listening to the followingsea waterto wash out the pileandcolumn of breakwater, little girlis not having the security sensevery much, saidweaklythat„do not let go.”
“粑粑,你拉着我好不好?”曦曦虽然拉着爸爸的手,可是踩在似乎漂浮在海面的防波堤上,听着下面海水冲刷着防波堤的桩、柱,小姑娘很没有安全感,弱弱地说道,“不要松手。”Yang Yiis drawingonMo Feidike, heardXixi saying that turned headto see the little girltenseappearance, thengaveto hugher.杨轶正在拉着墨菲上堤,听到曦曦这么说,扭头看到小姑娘紧张的模样,便将她给抱了起来。Infather'sarms, the Xixisecurity senserises suddenly, canlook atthisbeautifulseafinally!
在爸爸的怀里,曦曦安全感暴涨,也终于可以看一看这个漂亮的大海了!„Does Papa, wherehave the bigfish?”Xixiturned the headpuzzled, asks.
“粑粑,哪里有大大的鱼啊?”曦曦困惑地转了转头,问道。„Bigfishwantsto ridethatsteamshipto lookin the afternoonagainthatnearbyourmorningpresentthisislandplays.”Yang Yisaid with a smile, „do youwantto look at the small fish? Does not have the whaleto be so big, but is also very attractive, moreoveryou can also see the coral!”
“大鱼要下午再坐那个大船看,我们上午现在这个岛附近玩。”杨轶笑道,“你想不想看小鱼?没有鲸鱼那么大,但也很漂亮,而且你还可以看到珊瑚哦!”„Good!”Xixirestored the vigor, is holdingfather'sneck, hee heesmiled.
“好呀!”曦曦恢复了活力,抱着爸爸的脖子,嘻嘻地笑了。Mustsee the coral reef, obviouslycannot obtain the bestexperienceinbreakwater. In the playingtraveling schedule of Yang Yiordering, the glassbottomshipproject, in the breakwater, theytransferred the glassbottomship of busscale.
要看到珊瑚礁,显然在防波堤上也得不到最佳的体验。杨轶订制的游玩行程里,就有一个玻璃底船项目,在防波堤上,他们换乘了大巴车规模的玻璃底船。As the name suggests, the base of thisshipreplacedsomesteel plates, changed to the transparentglass, moreovera littlelooked like the submarine, the baseentered the waterto be very deep.
顾名思义,这船的底部撤换掉了部分钢板,改成了透明的玻璃,而且有点像潜水艇,底部入水很深。
The touristssitwith the smallbackless stoolon the middlenarrowchannel, thisseatis definitely uncomfortable, moreoversomewhatis crowded, buthas not related, the key pointistheycanlookfromaboutglass window, as if the whole personalsoplaces oneselfin the seabed is the same.
游客们用小板凳坐在中间狭窄的通道上,这个座位肯定不舒服,而且前后还有些拥挤,可是没关系,重点是他们能从左右的玻璃窗望出去,仿佛整个人也置身于海底一样。Xixiinfather'sside, little girlcomes, bythismysterious„the seabedworld”attracting, hercould not attend tositting, is digging up the glass, lookssurprisedly.曦曦就在爸爸的身边,小姑娘一进来,就被这个神奇的“海底世界”给吸引了,她顾不上坐下来,扒着玻璃,惊奇地看着。Originally the seabedisthis!
原来海底是这样啊!One after anotherstone, thenalso many small fish!
一块又一块石头,然后还有很多小鱼!Heresceneryis notmost attractive, waits for the glassbottomshiptowardto be slightly far a point the sea areato expungefromLyu island, finally on a coral reefstops, a beautifulpicture scrollspread out all overin the Xixifront!
这里的景色并不是最漂亮的,等玻璃底船往距离绿岛稍微远一点的海域开去,最终在一个珊瑚礁上面停下来的时候,一副美丽的画卷才在曦曦的面前铺展了开来!„Wow!”Xixiis looking atoutsideglass, the eyeopens the eyesin a big way, the surprisedcallis lingering on faintly.
“哇!”曦曦望着玻璃外面,眼睛都睁到最大,惊奇的呼声不绝于耳。Thatshrubberysamecoraldoes not calculatebut actuallymost special, itat mostlikelyis the rockery in Shuicylinder, makingXixibe dazzled, wasthatonlycolorfulsmall fish!
那灌木丛一样的珊瑚倒不算最特别的,它顶多像是水族缸里的假山,令曦曦看花了眼的,是那一只只五彩斑斓的小鱼!Hasyellowall over the body, there is a redyellowing, has the whiteto dope the red, there is a black and whiteinteractionis similar to the zebra is the same, whatis most attractiveisthesebodieshas many colors, but not disorderlysmall fish!
有遍体黄色的,也有红色泛黄的,有白色掺杂着红色的,也有黑白相间如同斑马一样的,最好看的还是那些身上有着多种颜色,但又不凌乱的小鱼!Theyare notverybig, the palm of the handsize, or the fingersize, is swimmingin the slits of coral reefcheerfully, as if a pointdoes not care about the colossus of process...... Naturally, perhapstheyhave also been used to be surrounded.
它们都不是很大,巴掌大小,或者手指大小,在珊瑚礁的缝隙间欢快地游着,似乎一点也不在意身边经过的庞然大物……当然,或许它们也已经习惯了被人围观。„Quiteattractive! Papa, itis more attractive than the Xin'ergoldfish!”AlthoughXixiwas sayingowndiscoverytofatherpositively, butactualabovedoes not transfer, the line of sightwas stuck tobytheseattractivesmall fishfirmly!
“好漂亮啊!粑粑,它比馨儿的金鱼还要漂亮!”曦曦虽然在积极地跟爸爸说着自己的发现,但实际上头也不转,视线已经被这些漂亮的小鱼给牢牢地粘住了!Mo Feilooks is also fascinated, but, shehas not patronizedto play, but also is holdingfourmonths of bigLittle Tongtong, lettinghimalsoto approachlooked at the small fish.墨菲看得也很入迷,不过,她没有光顾着自己玩,还抱着四个多月大的小曈曈,让他也能凑近了看小鱼。
The fishrotation that the eye of kidroundhoversat present, a while, the smallheadmusttransferbyanothersmall fishattraction, lookedsome little time, heignorantturns the head, looksto mother, probablyhe must tell mother hisdiscoveryto be the same.
小家伙圆溜溜的眼睛跟着眼前游动的鱼转动,一会儿,小脑袋又被另一只小鱼吸引得转了过去,看了好一会儿,他才懵懵地转过头来,看向妈妈,好像他也要告诉妈妈自己的发现一样。„Isveryattractive?”Mo Feismilinglyis going againsthissmallhead, has rubbedrubbingaffectionate, said.
“是不是很好看啊?”墨菲笑眯眯地顶着他的小脑袋,亲昵地蹭了蹭,说道。Yang Yiis listening to the sound, thentakes the camerato turn around, pats the Mo Feimother and child, happen , the kidwas teasedby mother twists the mouth sidewise the smallmouth, gigglesmiles, thento the smalldimple, was lovableunder the scene!杨轶听着动静,便拿着相机转过来,拍墨菲母子俩,正好,小家伙被妈妈逗得咧开小嘴,咯咯地笑起来,那对小酒窝,在镜头下可爱极了!„Papa, I must pat, pat the Little Goldfish!”Xixiremembers the matter that last yearat this timehad almost handled, has turned headfull of enthusiasm, wants the camerawith the father.
“粑粑,我也要拍,拍小金鱼!”曦曦想起了去年差不多这时候自己做的事情,兴致勃勃地扭过头,跟爸爸要相机。
The youngreportergets onlineofficially, sheis holding the listcounter-camera, althoughis not flexible, butalsointelligentlyuses the small screen, has photographed the picture of manygoldfishandcoral reef.
小记者正式上线,她抱着单反相机,虽然没有那么灵活,可是也是聪明地使用小屏幕,拍摄了不少金鱼和珊瑚礁的画面。Looks atXixito play the delightappearance, Mo FeiandYang Yi are also smile, turns the bodyto close right up against the shoulderto sit together.
瞧着曦曦玩得不亦乐乎的样子,墨菲和杨轶也是相视一笑,扭身靠着肩膀坐在一起。
......
……
To look at the whale, but must expungetoward the deep sea, Yang YitheyplayinLyu islandto around 11 : 00, thenreturnson the cruisehas the buffet, after the lunch, theirluxuriousbigcruiseagainset out, sails to a vastersea.
想要看鲸鱼,还得往深海开去,杨轶他们在绿岛玩到11点多,便回游轮上吃自助餐,午餐过后,他们的豪华大游轮重新出发,驶向更加浩瀚的海洋。However, nowthis seasondoes not observe the goodtime of whale.
不过,现在这个季节不是观察鲸鱼的好时候。InAustralianevery year in MaytoNovemberis the season of whalemigration, but in Julyand in Septembergoes to sea the observationto be easierto see the whale, evengianthumpback whale.
在澳洲每年的五月到十一月是鲸鱼迁徙的季节,而七月和九月出海观察更是容易看到鲸鱼,甚至巨大的座头鲸。Yang Yithey, in the timetrulyfortunately, perhaps some hopescannotbe able to seenowslightlymust the whale, but the luckYang Yi, the cruisedid not opentoday for twohours, the sea levelexcept forhaving the sea-birdpassed over gently and swiftly, cannotsee the trail of whale.杨轶他们现在来,时间上确实不凑巧,或许有些许希望能看得到小须鲸,但今天运气并不在杨轶这边,游轮开了两个多小时,海面除了有海鸟掠过,并没有能够看到鲸鱼的踪迹。„I am sorry, friends, butImustresult in the round tripto open!” The captain of full beardcomes, shook the head, insound that in a peoplepieceregrets, spreads out the handto say.
“我很抱歉,朋友们,但我必须得往回开了!”大胡子的船长过来,摇了摇头,在众人一片惋惜的声音中,摊开手说道。„Papa, what did hesay?”Xixihearsblurry, actuallyshe can also understand the majority, but was unable to comprehend the deeplevelmeaning of opposite party.
“粑粑,他说什么呀?”曦曦听得迷迷糊糊的,其实她也能听懂大部分,只是还没有能够领会对方的深层次意思。„Captaincameto saywithusthatwecannotmeet the whale, butmustgo backnow, cannotwait for the darkness.”Yang YisaidwithXixi.
“船长来跟我们说,我们没有能够遇到鲸鱼,但现在要回去了,不能等天黑。”杨轶跟曦曦说道。„Papa, why can't wemeet the whale?” The Xixifinesmallcheekhas shown the disappointedexpression, thismakes the personlookloves dearlyvery much, butthisshenotnoisy, butdoesinfather'sarms, askedlow voice.
“粑粑,为什么我们不能够遇到鲸鱼?”曦曦精致的小脸蛋露出了失望的表情,这让人看得很是心疼,不过这回她没闹,而是做在爸爸的怀里,小声问道。„Possiblyisbecause the whaleit thought that but alsowantsin front ofyouto leave behind the mysteryinXixi, whenlaterhas the opportunity, met with youagain?”Yang Yisaidwith a smile.
“可能是因为鲸鱼它觉得,还想要在曦曦你面前留下一点神秘感,等到以后有机会,再和你见面吧?”杨轶笑着说道。„Real?”Xixiis somewhat surprised.
“真的吗?”曦曦有些惊讶。„, The whale is very intelligent, itis different from the fish, itwithhumanitysameis the mammal......”
“真的,鲸鱼很聪明的,它跟鱼不一样,它可是跟人类一样是哺乳动物……”„Whatmattermammal?”
“什么事哺乳动物?”Goes back the aridrange, passedquicklyin the fathercharmingpopular science.
回去枯燥的航程,在爸爸风趣的科普中度过得很快。However, whenYang Yialsothinks that mustsuchlightlyfinishthemin the journeytime of Australia, the tourists on deckhave voicedcheeringsuddenly.
不过,当杨轶也以为就要这么平淡地结束他们在澳洲的旅程时候,甲板上的游客们突然发出了欢呼。Whathad?
发生了什么?Has the warmblack personyouth, runs up to the cabinin high spirits, called out: „Hey! Waiters, quick, there is a dolphin, manyporpoises!”
有个热情的黑人少年,兴冲冲地跑到船舱,叫道:“嘿!伙计们,快来看,有海豚,很多海豚!”Yang YiholdsXixihastily, supported by the armhas been sitting a long timesomefootsoftMo Fei, arrived in the decktogether, arrivesbroad side that everybodyassembled.杨轶连忙抱起曦曦,搀扶着坐久了有些脚软的墨菲,一起走到甲板上,走到大家围聚的船舷。Sees onlywave lightclear the seaunder the sunlight, there areonecrowd of shadowsup and down.
只见在阳光下波光粼粼的海洋,有一群黑影在忽上忽下。„Papa, where is dolphinat?”Xixihad not seenthatlittle girlis holdingfather'sneck, somewhatanxiouslylooks around.
“粑粑,dolphin在哪?”曦曦还没看到,小姑娘抱着爸爸的脖子,有些焦急地东张西望。„Youlook, there, thereis the dolphin!”
“你看,那里,那里就是海豚!”
The Yang Yivoicehas not fallen, as ifinducedSirXixiarrival, the dolphingroup of distant placestartedto leap the sea levelsuddenlyone after another, drew an elegantarc, grippedagain.杨轶话音未落,似乎感应到了曦曦大人的到来,远处的海豚群忽然开始一个接着一个跃出海面,划出一道优美的弧线,再扎进海里。„Wow!”Xixithissaw, little girlis opening the bigeye, made an effortto enclaspfather'sneckexcitedly, the bodyupwardhas also rubbedrubbing, as ifmusttoward a higherplace, see that moreporpoises were the same.
“哇!”曦曦这回看到了,小姑娘睁着大大的眼睛,激动地用力抱紧爸爸的脖子,身子还往上蹭了蹭,似乎要往更高的地方去,看到更多的海豚一样。
The dolphingroupdoes not dread the humanships, theyalsointendto swimnearYang Yitheircruise, thenleaps the water surfaceto danceonce again.
海豚群不畏惧人类的船只,它们还有意地游近杨轶他们的游轮,然后再度跃出水面跳舞。Fromnearly, the dolphinthatwas so smoothis similar tohas spread the body of fat, the shortandgruffbeakunit, theirjumpingtimethatsplashed, sparkling the water splashunder the sunlight, was clearly discernible.
距离得这么近,海豚那光滑得如同涂了油脂的身体,短短、憨憨的喙部,还有它们跃起时候那溅起来、在阳光下闪闪发光的水花,都清晰可见。
A Yang Yihandis holdingXixi, a handgrabs the camerato be busytaking a snapshot the picture, hethought that dolphinthatvigorousform in sceneled!杨轶一只手抱着曦曦,一只手抓着相机忙着抓拍照片,他觉得镜头里的海豚那矫健的身影帅极了!AlthoughXixilooksgreedilythatforgetsto speak, butlittle girlwas the corner of the eye and brow tiphas also hung uphappyintent, the happysmiling face, could not see the regret.曦曦虽然贪婪地看着,忘记说话,但小姑娘也是眼角、眉梢都挂上了喜意,开心的笑容,根本看不到刚才的遗憾。„Xixi, saw the dolphin, actuallyfrom the angle of science, wealsosaw the bigfish!”Looks the form that the dolphinis departing, Yang YisaidwithXixiwith a smile.
“曦曦,看到了海豚,其实从科学的角度,我们也算是看到了大鱼!”望着海豚离去的身影,杨轶笑着跟曦曦说道。„Hee hee, because the dolphin is also very big!”Xixisaw the dolphin is also well satisfied, saw onlyherto chortlesaidwith the father.
“嘻嘻,因为海豚也很大呢!”曦曦看到海豚也是心满意足了,只见她咯咯笑地跟爸爸说道。„Not onlythisreason, becausealso the dolphin is also the category of whale, theywith the whale are actually a littlesimilar......”good, thispopular sciencecompared with the dance of dolphin, somewhatwas a moment ago arid!
“不只是这个原因,还因为海豚也属于鲸的类别,它们跟鲸鱼其实是有一点相似的……”好吧,这回的科普比起刚才海豚的舞蹈,就有些枯燥咯!
To display comments and comment, click at the button