HDLL :: Volume #7

#662: Luisa letter( one-fourth)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„When does not have the telephone, everybody writes a letter, your father just became a soldier also to write a letter before that time, but he writes little . Moreover the posman is also for half a month arrives in the village one time, our places are far from the county.” Has the breakfast time, Dong Yue'e chatted the past events with a smile, „I could not understand the character, was calls Huanhuan to read.” “在没有电话的时候,大家都是写信,你爸爸以前刚去当兵那时候也是写信,不过他写得少,而且邮差也是半个月才到村里来一次,我们那个地方离县城远。”吃早餐的时候,董月娥笑着聊起了往事,“我看不懂字,都是叫欢欢来念的。” The story that the paternal grandmother told is very interesting, but, is having the breakfast the Xixi attention actually not on paternal grandmother's body, one side little girl flutters small look once for a while to the father places in the letter, hopes, curiously, likes, even somewhat is unbearably anxious. 奶奶说的故事很有趣,可是,正在吃早餐的曦曦注意力却不在奶奶的身上,小姑娘时不时将小眼神儿飘向爸爸放在一边的信件上,期盼、好奇、欢喜,甚至还有些急不可耐。 Finally finished eating the food, Xixi has been able to look at Luisa to give own believing! 终于吃完了饭,曦曦可以看路薇莎给自己的信了！ Xixi thinks that open mail, Yang Yi also thinks that therefore he sits in daughter's side, how gesticulates is teaching her to disassemble the envelope. 曦曦想自己来拆信,杨轶也是这么想的,所以他坐在女儿的身边,比划着教她怎么将信封拆开。 However, this is not an easy matter. 然而,这并不是一个容易的事情。 Xixi with own small hand, after on the envelope rips open a small mouth, flusters thought that probably destroyed this letter to be the same, returned to father's hand hastily. 曦曦用自己的小手,在信封上撕开一个小口之后,慌得觉得好像自己毁了这封信一样,连忙又塞回到爸爸的手里。 „How? You do is very good, continue.” Yang Yi said with a smile. “怎么了？你做的很好,继续。”杨轶笑道。 The little girl actually pouts small mouth, small hand shrinks behind, is not willing to meet, but also said anxiously: „Papa, you help me! Helps me!” 小姑娘却嘟着小嘴巴,小手缩到身后,不愿意接过去,还焦急地说道:“粑粑,你帮我嘛！帮帮我嘛！” The ink marks, Yang Yi gently did not rip, helping the daughter disassemble the envelope. 还是不墨迹了,杨轶轻轻一撕,帮女儿拆开信封。 Pulls out inside content, stems from the Yang Yi anticipation, in letter that Luisa mails, is not writes all over the writing the letter paper, but is the hard several cards. 掏出里面的内容,出乎杨轶意料的,路薇莎寄来的信里,并不是什么写满文字的信纸,而是硬硬的几张卡片。 And three are the pictures, one is the postcard, in the postcard actually several lines of English, the graceful handwriting and smoothness, is not the child can write likely, should be Aunt Luisa writes a letter on another's behalf. 其中有三张是照片,还有一张是明信片,明信片上倒是有几行英文,字迹娟秀、流畅,不像是小朋友能写出来的,应该是路薇莎妈妈代笔。 First looked at the picture, Yang Yi gives was waiting for eagerly Xixi picture, Mo Fei also curiously searched the head, now Little Tongtong was being held by the grandfather, she can not need for 24 hours to accompany the youngest son. 先看照片,杨轶将照片递给了已经眼巴巴地等着的曦曦,墨菲也好奇地将脑袋探了过来,现在小曈曈被爷爷抱着,她可以不用24小时陪着小儿子了。 Three pictures, two take the sea as the background, one is the close view, Luisa is brought by her mother, swims in the sea, is bringing the pontoon and breather pipe, but also wraps Luisa of swimming circle is being fully-armed, looks like very interesting. 三张照片,有两张是以大海为背景的,一张是近景,路薇莎被她妈妈带着,在大海里游泳,带着潜水镜、呼吸管,还套着泳圈的路薇莎可谓是全副武装,看起来很有趣。 Another is the prospect, Luisa is constructing a crooked castle with several Caucasian young boys in the sand beach, but the back white sand beach and beautiful deep blue sea complement each other, beautiful must resemble the dreamland to be the same. 另一张是远景,路薇莎跟几个白人小男孩在沙滩上修建着一个歪歪扭扭的城堡,而背后白色的沙滩和美丽的蔚蓝海洋相交映,美得好像梦境一样。 The picture should be the David racket, this fellow photograph also very has one unexpectedly! Studied Yang Yi of many photograph technology to see the uncommonness of picture composition and accent light for the daughter, this was with the picture that shooting the liter made, did not have no late image retouching, can reflect the ability of photographer very much intuitively! 照片应该是大卫拍的,这家伙拍照居然还挺有一手的！为女儿学了很多拍照技术的杨轶看出了照片构图、调光的不凡,这还是用拍立得拍的照片,没有什么后期修图,很直观地能够反映出摄影师的能力！ Naturally, this is only Yang Yi's felt that Xixi pays great attention to the content. 当然,这只是杨轶的感觉,曦曦则是更加注重内容。 „, Luisa swam!” little girl envies said. “哇,路薇莎去游泳了呢！”小姑娘羡慕地说道。 However, she is not quite right quickly, somewhat strangely lifts the small head, asked: „Papa, the weather is quite cold, isn't Luisa cold?” 不过,她很快感到不对劲,有些奇怪地抬起小脑袋,问道:“粑粑,天气好冷的,路薇莎不冷吗？” Xixi looks at joined bodies swim suit that Luisa wears, light, but also has revealed the arm and longleg, thinks the cold wind that again outside howls, little girl could not bear fight a shiver. 曦曦看着路薇莎穿着的连体泳衣,薄薄的,还露出了胳膊、长腿,再想想外面呼啸的寒风,小姑娘忍不住打了个寒战。 Has not waited for the Yang Yi start to talk, Mo Fei that interesting is surrounding at the same time also said with a smile: „, Luisa now in Australia, that side is just not opposite with our here climates, we are the winter time, they are in the summer, we are the summer time, they are in the winter, therefore we thought that now the weather is very cold, is that side Luisa, the weather was very hot!” 没等杨轶开口,一边也在饶有兴趣地围观的墨菲笑道:“不会啊,路薇莎现在是在澳洲,那边跟我们这边的气候刚好相反,我们是冬天的时候,她们是夏天,我们是夏天的时候,她们是冬天,所以现在我们觉得天气很冷,可是在路薇莎那边,天气就很热了！” Originally is this...... 原来是这样…… little girl appears to understand but not really understand sees mother, look becomes admires gradually: „Mama, you are really fierce, know these many!” 小姑娘似懂非懂地看着妈妈,眼神渐渐变得仰慕起来:“麻麻,你真厉害,知道这么多！” Yang Yi very wants to tell the daughter this is the general knowledge, but, turns head to think where Xixi does understand that many general knowledge? But can consider, making little girl start to contact some scientific knowledge slowly! 杨轶挺想告诉女儿这都是常识,不过,回头一想,曦曦哪里懂得那么多常识？但可以考虑一下,让小姑娘开始慢慢接触一些科学知识了！ After matter that Yang Yi handles now were many, the thought also becomes active, makes Xixi understand that through pondering over science thought that Yang Yi associated to arrange to oneself, only waiting year later to Children's Book Author Support Fund that everybody announced. 杨轶现在经手的事情多了之后,思维也变得活跃起来,通过琢磨让曦曦了解科学这个念头,杨轶联想到了自己已经筹备好,只等年后向大家宣布的儿童读物作者扶持基金。 Besides the fairy tale, oneself can definitely increase the book on popular science the support range! 除了童话故事以外,自己完全可以增加科普读物的扶持范围！ Always some science subjects live the guardian, they understand these scientific truth, understands how to narrate with the child, explained the profound in simple language, fascinating, making them create to the interesting book on popular science that the child read, the children were also easier to accept! 总有一些理科生家长,他们懂得那些科学道理,也明白如何跟孩子讲述,才深入浅出,引人入胜,让他们创作给孩子阅读的有趣的科普读物,孩子们也更容易接受！ Thought a little far, Yang Yi has gotten back one's composure, Xixi was watching the third picture! 想得有点远了,杨轶回过了神,曦曦正在看第三张照片！ The third picture was interesting, Luisa in a zoo in Australia, is away from cage to hold the great gray kangaroo group photo of fist and chest shank meat with one. 第三张照片就有趣了,路薇莎在澳洲的一个动物园里,隔着笼子跟一个抱着拳、一胸腱子肉的大袋鼠合影。 „Mama, I know that this is anything! This is the kangaroo!” Xixi said with Mo Fei happily. “麻麻,我知道这个是什么！这个是袋鼠！”曦曦高兴地跟墨菲说道。 Yang Yi read the animal picture album that little girl must buy with Xixi, inside had the cartoon drawing of kangaroo. 杨轶跟曦曦读过那本小姑娘要买的动物画册,里面就有袋鼠的卡通图画。 little girl is very profound to the impression of this animal, because the father has told her, on the belly of kangaroo one stomacher, inside can lead their little darlings. Sometimes this will bring Little Tongtong to be the same with the baby suspenders with Mo Fei!( Young baby can also use baby suspenders, is lying crooked -type posture.) 小姑娘对这个动物的印象很深刻,因为爸爸跟她说过,袋鼠的肚子上都一个兜兜,里面可以带着它们的小宝宝。这跟墨菲有时候会用婴儿背带来带小曈曈一样！（低龄婴儿也可以用婴儿背带,是斜躺式的姿势。） „But on this kangaroo belly does not have the small stomacher......” Xixi to hesitate, suspected whether own judgment contains errors. “可是这个袋鼠肚子上没有小兜兜……”曦曦自己又迟疑起来,怀疑自己的判断是否有误。 „Only then kangaroo mother has small stomacher, this should be the kangaroo father, the kangaroo father does not have the small stomacher.” Yang Yi answered to Xixi. “只有袋鼠妈妈有小兜兜,这个应该是袋鼠爸爸,袋鼠爸爸是没有小兜兜的。”杨轶跟曦曦解释道。 „This?” little girl somewhat regrettably said. What she also wants to have a look at the kangaroo baby in kangaroo mother small stomacher to be long! “这样呀？”小姑娘有些遗憾地说道。她还想看看在袋鼠妈妈小兜兜里的袋鼠宝宝长啥样呢！ However, sees the kangaroo, Xixi is very happy! little girl runs to look for grandfather and paternal grandmother happily, making them look at the kangaroo. 不过,看到袋鼠,曦曦还是很高兴的！小姑娘高兴地跑去找爷爷、奶奶,让他们看袋鼠。 „This animal is looks so fearful? Like the person.” Dong Yue'e has not seen, has not listened, she is somewhat surprised and shuts out said. “这动物怎么长得这么可怕？跟人一样。”董月娥没见过,也没听过,她有些惊讶和嫌弃地说道。 „Makes me have a look? Where has what fearfulness? By the tiger of Qianshanli, saw fellow who this light puts on airs, absolutely is one one!” After Yang Chonggui looked, said not completely indifferently. “让我看看？哪有什么可怕？以前山里的老虎,见到这个光摆架子的家伙,绝对是一口一个！”杨崇贵看了后,却是满不在乎地说道。 little girl did not have the interest immediately, her pouts small mouth, said depressed: „Do not eat the kangaroo, kangaroo is very lovable.” 小姑娘顿时没了兴致,她嘟着小嘴巴,闷闷不乐地说道:“不要吃袋鼠,袋鼠很可爱的。” „Xixi, Luisa has also sent a Zhang Ming postcard, has a look.” Yang Yi is taking that big barrier reef background postcard, said with Xixi. “曦曦,路薇莎还寄了一张明信片,过来看看。”杨轶拿着那张大堡礁背景的明信片,跟曦曦说道。 „Good!” little girl was also happy in father here, she jumped father's arms full of enthusiasm. “好呀！”小姑娘在爸爸这儿才又开心了起来,她兴致勃勃地跳到了爸爸的怀里。 Fortunately, the Yang Yi strength is big, caught the heavy pressure the kid. 还好,杨轶力气大,接住了沉甸甸的压过来的小家伙。 Xixi knows several words, but strings together, little girl read does not understand. 曦曦认识几个单词,但串起来,小姑娘就念不明白了。 „Luisa said that Xixi, I play very happily in Australia, we have eaten the big lobster, the seashore is very interesting, really hopes that you also come to Australia to play.” Yang Yi helped the daughter read, then translated said. “路薇莎说,曦曦,我在澳洲玩得很开心,我们吃了大龙虾,海边很有趣,真希望你也来澳洲玩耍。”杨轶帮女儿念了一遍,然后翻译道。 The big lobster, Xixi has eaten, Yang Yi and Mo Fei love first anniversary time, leading her to eat in grand hotel together, little girl does not have any special response to this but actually. 大龙虾,曦曦吃过的,杨轶和墨菲恋爱一周年的时候,带她一起在大酒店吃过,小姑娘对这个倒没有什么特别的反应。 „Papa, I also want to go to Australia to play, I want to play with Luisa, then can have a look at the kangaroo mother and kangaroo baby.” On little girl toss about watches several pictures and postcards, somewhat lowly said. “粑粑,我也想去澳洲玩,我想跟路薇莎玩,然后可以看看袋鼠妈妈和袋鼠宝宝。”小姑娘手上翻来覆去地看着几张相片、明信片,有些低落地说道。 „That do we and other in April go to be good again?” The Yang Yi gentle voice said with the daughter that „in April, the father and mother have had free time, our family goes to Australia to play together for several days, then comes back you to have a vacation, we go to Grandpa and grandmother's family|home again together.” “那等我们等四月份再去好不好？”杨轶柔声跟女儿说道,“四月份,爸爸妈妈都有空了,我们全家一起去澳洲玩几天,然后回来等你放假,我们再一起去外公、外婆的家。” „Um, good!” little girl obtained father's commitment, immediately was happy. “嗯,好呀！”小姑娘得到了爸爸的承诺,立刻开心了起来。
To display comments and comment, click at the button