„Mama, let me tell you! Bookstoresupermanypeople, thentheysiton the groundread, but, is...... Ithoughtgrounddirty......”comes back, Xixithenimpatientlymentioned itself the storywith mother inbookstore.
“麻麻,我跟你说哦!书店超级多人,然后他们都坐在地上看书,可是,可是……我觉得地上脏脏的……”一回来,曦曦便迫不及待地跟妈妈说起了自己在书店里的见闻。Allprobably are very novel, theseall sorts of strange and unusualdesigns, littleelder brothersandlittleelder sisters who theseread, is worthherregardingXixiwith the experience that mother shares.
一切都好像很新奇,无论是那些千奇百怪的图案,还是那些看书的小哥哥、小姐姐们,对于曦曦来说都是值得她跟妈妈分享的见识。Mo Feilistenspatiently, with a smilesaid: „Withhas a lookto mother, whatbook have youbought?”墨菲耐心地听完,才笑着说道:“拿给妈妈看看,你都买了什么书?”Nowis pregnantfullninemonths of Mo Feito have the one pacefrom the childbirth, belly bigger and bigger shesitsthought that someare uncomfortable, occasionally must walk, butcannotwalkis too long, the seriousburdencanintensify being sore of waistandthigh.
现在怀孕满九个月的墨菲距离分娩已经只有一步之遥,肚子越来越大的她坐着都觉得有些不舒服,偶尔还得起来走一走,但也不能走太久,沉重的负担会加剧腰部和腿部的酸痛。Moreover, the bellyis too big, will cause the stomacheasypuffiness, thereforeMo Fei a thing of eatingcannotbe manynow, toguaranteesufficientnutrition, she must be the same with the baby, eats foodrepeatedly.
不仅如此,肚子太大,也会导致胃部容易胀满,所以墨菲现在一次吃的东西不能多,为了保证充足的营养,她还得跟婴儿一样,多次进食。Therefore, after coming back, Yang Yithenarrives in the kitchen, makes the gruel of freshdelicacyto eattoMo Fei.
所以,回来后,杨轶便到厨房里,给墨菲煮一点新鲜美味的粥吃。Listened to mother saying that mustlookbook that onebought, little girlwas sporty, turned aroundthento run up tothere the shoescabinet, stood on tiptoesto start, putto takein the abovebag the father.
听妈妈说要看自己买的书,小姑娘劲头十足,转身便跑到鞋柜那儿,踮起脚,将爸爸搁在上面的袋子拿下来。Then, shepedals the step onstep onto run over, said with a smilehappily: „Mama, youlookedthatthisisIwith the book that Papabuys.”
然后,她蹬蹬蹬地跑过来,开心地笑道:“麻麻,你看,这是我跟粑粑买的书。”Mo Feitook the book, a notebookglances.墨菲将书拿了出来,一本本地过目。Xixiclimbs up the sofa, shekneelsinone sidefull of enthusiasm, a handis supporting, a handextends, points at the book in motherhand saying: „Mama, thisisI the book that likesreading, thenthisisPapabuys, thesetwo, aremyname! Papasaid that mustgiveLuisa.”曦曦爬上沙发,她兴致勃勃地跪在一边,一只手撑着,一只手伸过去,指着妈妈手里的书说道:“麻麻,这个是我喜欢看的书,然后这是粑粑买的,还有这两个,还是我的名字呢!粑粑说要送给路薇莎。”„Mamaknows that thesetwoare the story books that yourPapawrites, is very attractive, butdoes not know that Luisalookscannot understandChinese.”Mo Feicould not bearsmile.
“麻麻知道啊,这两本是你粑粑写的故事书,很好看的,只是不知道路薇莎看不看得懂中文。”墨菲忍不住笑了。
......
……
The mother and daughterchattedbustlinginliving room, Yang Yimade the gruelin the kitchentoMo Fei, but, hismiddlereceived the call that Yang Qinghas made.
母女俩在客厅里聊得热火朝天,杨轶在厨房里给墨菲煮粥,不过,他中间接到了杨庆打来的电话。Yang Qingsuchlatetelephones, actuallyanybad news, butisYang Yihopefor a long timegoodnewsYang Chongguifinallyto agree that Jiangchenglivesprevioussome time!杨庆这么晚打电话过来,倒不是什么坏消息,而是杨轶盼望已久的好消息杨崇贵终于同意来江城住上一段时间!Yang Yihas actually had the parentsmeets the idea that comes to the cityto enjoy happiness, but, Yang Chongguidoes not want„leaving the mountain”, Yang Huanis admitted to a university, hehas not cometo deliverYang Huanto go to the school.杨轶其实一直有将二老接来城里享福的想法,可是,杨崇贵不愿意“出山”,就连杨欢考上大学,他都没有来送杨欢去学校。AlthoughGrandfatherexpressedonearebecausewas old, does not wantto be forced to leave native place, butYang Yiguessesactuallyindistinctlyobtainsfather'sidea. He was possibly worriedonego to city, byownstatusexposure, will be broughtto the family membertroublesome.老爷子虽然表示自己是因为老了,不想背井离乡,但杨轶其实隐约猜得到父亲的想法。他可能是担心自己到城里,会让自己的身份曝光,给家人带来麻烦。But, howcan?
可是,怎么会呢?
The matterpassed for dozensyears, not to mention the homeland security is the same with an iron bucket of being watertight, saidoverseasthesepersonal enemies, it is estimated thatdeathdeath, oldcould not walk, whichwill also run the entireChinato find the person?
事情都过去了几十年,且不说国内安全得跟一个滴水不漏的铁桶一样,就说国外那些仇家,估计死的死,老的也走不动路了,哪还会跑来全中华地找人?Also, whoknows that Yang Chongguiwill comeJiangcheng? Whoknows that hoary-headedGrandfather, wasin the paststir up trouble the bigdevilin the devildomain?
再说了,谁会知道杨崇贵会来江城?谁会知道一个白发苍苍的老爷子,就是当年在鬼子地盘上搞风搞雨的大恶魔?ButYang Chongguiis not willingto come, Yang Yidoes not have the means that Grandfathernot to be willingto come, mother will not come. Dong Yue'esaid: „Iwent to the city, whotook care ofhim?”
但杨崇贵不愿意来,杨轶也没有办法,老爷子不愿意来,母亲也不会过来。董月娥说:“我去城里了,谁来照顾他?”Thisgrinding, has rubbedmore than half a year, finally, with the excuse that the secondgrandsonor the granddaughtermustbe born, Yang YimakesYang ChongguirelentYang Yito give back toYang Chongguifinallyto telephonethe day before yesterday, said: „Don't youwantto hug the grandson who soonmustbe born?”
这一磨,就磨了大半年,终于,凭着第二个孙子或者孙女就要出生的借口,杨轶终于让杨崇贵松了口前天杨轶还给杨崇贵打电话,说:“你难道就不想抱抱即将要出生的孙儿吗?”Yang Chongguiagreesto come, Dong Yue'enaturallyalsowith, but, how longtheycanlive in the city, Yang Yidid not saycertainly.杨崇贵同意过来,董月娥自然也会跟着,不过,他们能在城里住多久,杨轶就说不准了。Yang Qingtelephones, musttellYang YiGrandfatherto change the news of idea.杨庆打电话过来,就是要告诉杨轶老爷子改了主意的这个消息。„Estimate, tomorrowImustgo to the countythe day after tomorrowfirstto the father and motherbuy the train ticket.”Yang QingsaidwithYang Yi.
“估计后天才到,明天我得先去县里给爸和妈买火车票。”杨庆跟杨轶说道。„No, buysfourtrain tickets. Theycome, Idid not feel relieved. Happen, you can also come our to playwithShuyi, has a look at the Huanhuanschool.”Yang Yisaidrashly.
“不,买四张火车票。他们自己来,我不放心。正好,你跟淑仪也可以来我们这玩一下,看看欢欢的学校。”杨轶不由分说地说道。Althoughsaid that long agoYang Chongguimingled among the horizon, there is an experience of wandererworld, was the time was different, Yang Chongguitheseexperiencesalsonot necessarilycanin the complexmodern societyuseful.
虽然说早年杨崇贵混迹天涯,也有闯荡天下的经验,可是毕竟时代不同了,杨崇贵那些经验也不见得能在复杂的现代社会里用得上。Happen, nowbigwinter, is not the busy farming seasontime, Yang Yimakes the family memberscome to the citypolysimply.
正好,现在大冬天的,也不是农忙的时候,杨轶索性让家里人都来城里聚一聚。
......
……In the evening, Mo Feirestsearly, Yang Yigivesherto massage the thigh and waistfirst, alleviatesbeing sore of herbody, canthrough the massage, affableMo Feianxiousmood that because the bellybig, hasuneasyly whether sitting or standing.
晚上,墨菲睡得早,杨轶先给她按摩一下腿部和腰部,缓解她身体的酸痛,也是可以通过按摩,舒缓一下墨菲因为肚子大、坐立不安而产生的焦虑情绪。ButMo Feisomewhatis smallflustered, becausesheknows that mother -in-law and father-in-lawmustcome, Yang Yigivesshemassages, shecannot bearsay: „Father and mothermustcome, wemusttidy up, Ilookedyesterday, probably the roomis empty, is unattractive, youmustaddsomedomestic electric appliances. Alsomustbuy the clothesforfather and mother, the fatherlikesdrinking tea, family'stea leavesis not very good, youlook to buy. Yang Qingtheircouplealsowants......”
但墨菲还是有些小慌张,因为她知道婆婆和公公要来了,杨轶给她按摩的时候,她就忍不住说起来:“爸妈要来,我们得收拾一下,我昨天看了,好像房间都空荡荡的,不好看,你得添一些家用电器。还要给爸妈买衣服,爸喜欢喝茶,家里的茶叶不够好,你看要不要买一点。杨庆他们两口子也要……”„Yeah, Ido not havemeansto help mother prepare foodnow, does not know that mother canblameme......”Mo Feibeing same as the young wife who visitsnewly, nervous.
“哎,我现在没办法帮妈做菜了,不知道妈会不会怪我……”墨菲还是跟新上门的小媳妇一样,紧张兮兮的。Yang Yihasto breakher, said with a smile: „Good, they are also onlyplay, does not usesuchanxiously. Also, younow is a pregnant woman, greatlyyouare hugely biggest, my mothercomes, whichalsogiving upmakesyouwork?”杨轶只好打断了她,笑道:“好啦,他们也只是过来玩玩,不用这么紧张。再说了,你现在是孕妇,天大地大你最大,我妈过来,哪还舍得让你干活?”„That said that buttheyafter allare the elders.”Mo Feihas shown a happy expression.
“话是这么说,但他们毕竟是长辈。”墨菲露出了一丝笑意。Massages, makingMo Feirest, Yang Yithenaccompanies the daughterto the next door.
按摩完,让墨菲自己休息,杨轶便到隔壁去陪女儿。Althoughsleeps before today , the fatherdid not tell the story, changedto readwithXixitogether, butlittle girlwas having the interest, earlyclimbed up the bed, withwriting booksand otherfathers.
虽然今天睡觉前爸爸不讲故事,改跟曦曦一起看书,但小姑娘还是带着浓浓的兴致,早早地爬上床,拿着书等爸爸。„Whattodaylooks at? «Small fishAdventures»? «Pekinese dogComedian clown»?”Yang Yisaw that little girlwithsetting up a stall is the same, is spreading outon the bedfivebooks, smiles.
“今天看什么?《小鱼历险记》?还是《哈巴狗小丑》?”杨轶看到小姑娘跟摆摊一样,将五本书都在床上摊开着,不由地莞尔一笑。„Looks atthis, smalldoggie!”Xixihesitanta while, finallyhas chosen«Pekinese dogComedian clown».
“看这个,小狗狗!”曦曦犹豫了一会儿,最终选择了《哈巴狗小丑》。Yang Yilifts the quiltto sitto the bedon, takes up a pillowconveniently, the padinown.杨轶掀开被子坐到床上,顺手拿起一个枕头,垫在自己的身后。Wore the night clothesto restlittle girl of trousersto crawldeftly, shehas upturnedin the bedmischievously, pressedon the quilt, was lifting the small and exquisitefoot, the bigeyehad the happy expressionto lookto the father, as if the fatherdid not reproveher, sheobedientlywill not sneak in the quiltto be the same.
穿着睡衣睡裤的小姑娘麻利地爬了过来,她调皮地在床上翻了一圈,压在被子上,然后抬着小巧玲珑的脚丫子,大眼睛带着笑意望向爸爸,似乎爸爸不训斥她,她就不会乖乖钻进被子里一样。„Come, sitsthis, cannotlie downreading.”Yang Yihas pattedownside.
“来,坐这,不能躺着看书。”杨轶拍了拍自己的身边。
To read, Xixihasto stand up from failure, was obedientto sitinfather'sside, Yang Yihas put out a handto draw the quilt, coveredonhimandXixileg.
还是想要看书的,曦曦只好翻身起来,听话地坐在了爸爸的身边,杨轶伸手去拉过来被子,盖在他和曦曦的腿上。little girlwill depend in the future, snuggles up to father'sarms, has found the positioncomfortably, but alsohas drawnfather'sbig hand, lettinghimto embrace itself.小姑娘往后一靠,偎依在了爸爸的怀里,舒舒服服地找好了位置,还拉过了爸爸的一只大手,让他能揽着自己。Thisfeelingis very warm, and has the security sensespecially, Xixithought that lieson the bed, listening to the fatherto tell the story more interestingat the same time.
这种感觉很温馨,而且特别有安全感,曦曦觉得比自己躺在床上,听爸爸在一边讲故事有意思多了。„Come, wereadtogether, startsto lookfrom the firstpage!”Yang Yiopens«Pekinese dogComedian clown», slightlyslantingvertical strokeonleg.
“来,我们一起看书,从第一页开始看吧!”杨轶将《哈巴狗小丑》翻开,稍微斜竖在腿上。„Papa, Ithought that the Pekinese dogdoes not haveSteamed Bunto be attractive.”Looks that in the firstpagethatonlyjustarrived atfamily'sPekinese dog, little girlhas turnedturningin the fatherarms, turns the headto saywith the father.
“粑粑,我觉得哈巴狗没有包子好看。”看着第一页里那只刚刚到家里的哈巴狗,小姑娘在爸爸怀里扭了扭,转头跟爸爸说道。„Becausetheirvarietyis different, thereforelooksis different! However, becauseitslooksis unattractive, thereforeeverybodycalleditscomedian clown, comedian clown who will not play the magic, butwas the meaning of youngdisfigured.”Yang Yianswered, „, but, youcannotcallitsdisfigured, cannotsay that otherpuppy, orotherswere ugly! Becauseyourthiswill makeotherssad, thissmallPekinese dogwas saidbyeverybodyhas cried, youlook.”
“因为它们品种不一样,所以也长得不一样啊!不过,也正是因为它长得不好看,所以大家叫它小丑,不是会耍魔术的小丑,而是小丑八怪的意思。”杨轶解释道,“不过,你可不能叫它丑八怪,也不能说别的小狗,或者说别人丑哦!因为你这样会让别人伤心,这只小哈巴狗就被大家说得哭了,你看。”„Does thisisincorrect.”little girlas ifunderstood, shehas selected the smallhead, saidwithfather'swords.
“这样做是不对的。”小姑娘似乎明白了,她点了点小脑袋,跟着爸爸的话说道。„Right!”Yang Yihappilyhas smiled, healsogentlyloveswith the left hand** a Xiximild-manneredlong hair, „thisabovecharactersaid: The mastersbrought the newpetsmallPekinese dogto go home, but, the smallPekinese dogwas unpopular, the parrotflew, said that youwere really ugly, youwere really ugly!”
“没错!”杨轶欣慰地笑了,他还轻轻地用左手疼爱地**了一下曦曦柔顺的长发,“这上面的字说:主人带了新的宠物小哈巴狗回家,但是,小哈巴狗并不受欢迎,鹦鹉飞来了,说你真丑,你真丑!”„Comedian clownis quite pitiful!”little girlhad not wiggled forwardagain, herline of sightstuckin the books, but alsoworried was whispering.
“小丑好可怜啊!”小姑娘没有再扭来扭去了,她的视线都粘在了书本上,还很担忧地嘀咕着。
The firstpagesois simple, the secondpagealsosimilar, includingseveralpages, is beingwas introducing how the smallPekinese dogis ridiculed, finally the situation of calledcomedian clownby the partners.
第一页就这么简单,第二页也差不多,连着几页,都是在介绍小哈巴狗是怎么被伙伴们奚落、最终被叫小丑的情况。Yang YibringsXixito lookslowlythatgives back toherto introduceinsidetheseanimals, spoke the general knowledgeabouttheseanimals. For example the feathercolorgorgeousparrotmeetingstudentspeech and tailbigsmallsquirrellikeseatingfirmly, wait / etc....... Outside the contentaboutbook, as ifYang Yisaidmany!杨轶带着曦曦慢慢地看,还给她介绍里面那些动物,讲关于那些动物的常识。比如羽毛颜色艳丽的鹦鹉会学人说话、尾巴大大的小松鼠喜欢吃坚,等等……关于书外的内容,似乎杨轶说得更多!ButXixihearswith great interest, but alsooftento the fatherproposedownissue, beforeYang Yitold the storyto be the same toher.
但曦曦还是听得津津有味,还不时地向爸爸提出自己的问题,就跟杨轶以前给她讲故事一样。Read the book of mosthour, looked atsevenandeightpages of appearances, butlittle girlhas been strandedstarts the eyeto hideis fighting. Naturally, ifYang Yidoes not stop, Xixiwill seeonefall asleep, becauseshehas wallowedin the story of Pekinese dogcomedian clown.
看了大半小时的书,也就看了七、八页的样子,但小姑娘已经困得开始眼皮子在打架了。当然,如果杨轶不喊停的话,曦曦还是会看到自己睡着,因为她已经沉迷在了哈巴狗小丑的故事里。„Has slept, will wecontinueto lookto be goodtomorrow eveningagain?”Yang Yiwill holdgentlywithlittle girl that startingto doze off, makingherlie downon the bed, the gentle voicesaid.
“睡觉了,我们明天晚上再继续看好不好?”杨轶将已经跟开始打瞌睡的小姑娘轻轻地托起来,让她在床上躺好,柔声说道。Xixistains the pillow, thencloseseye, the longeyelashhas covered. Is listening tofather'swords, sheblurry, was almost subconsciouslymumbledone: „Um......”曦曦沾上枕头,便闭上眼睛,长长的睫毛盖了下来。听着爸爸的话,她迷迷糊糊地,几乎是下意识地嘟囔了一声:“嗯……”„Restsquickly!”Yang Yihas kissedoneon the little girlforehead, thenhas closed the lamp of room.
“快睡吧!”杨轶在小姑娘额头上亲了一口,便关上了房间的灯。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #611: Before resting reading time( 4 / 4, wants 003 Wan Shang for me)