HDLL :: Volume #6

#568: Xixi foreign joining a class in the middle of the course schoolmate( one-fourth)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Today's Springfield Kindergarten was livelier than in the past, because leads the guardian who the child is giving the new semester registration besides Yang Yi like this, the guardians and children of many coming with admiration gather downstairs the kindergarten, listening to the teachers to introduce that the Springfield Kindergarten educational model and teaching characteristics, contrast the superiority of other kindergartens wait / etc.. 今天的春田幼儿园比往常更加热闹,因为除了杨轶这样带着孩子来给新学期报名的家长以外,还有不少慕名而来的家长和孩子们聚集在幼儿园楼下,听老师们介绍春田幼儿园的教学模式、教学特色、对比其他幼儿园的优势等等。 Actually last year Yang Yi with Mo Fei to Xixi selected the school the time , was the same with these guardians, was taking the propaganda pamphlet, pushed in the crowds, but the newly arrived guardians mostly reported a new situation to the children one year of bottom class in kindergarten, but at that time Yang Yi came, reported middle class to Xixi directly. 其实去年杨轶跟墨菲给曦曦择校的时候,也跟这些家长一样,拿着宣传单,挤在人群中间,只是新来的家长们大多都是给孩子们报新一年的小班的,而当时杨轶过来,直接给曦曦报了中班。 „Xixi!” Just prepared to go upstairs, in the building a small head searched, was having the joyful smiling face. “曦曦！”刚准备上楼,楼上一个小脑袋探出来,带着欣喜的笑容。 Yang Yi and Xixi look up as if by prior agreement, originally is Yang Luoqi, little girl is bringing a big headdress flower today, seems like gentle and charming and wild blending, pours is also quite interesting. 杨轶和曦曦不约而同地抬头一看,原来是杨珞琪,小姑娘今天带着一个大头花,看起来是娇柔和狂野的交融,倒也比较有趣。 „Giggle! Qiqi, you also came!” Xixi runs happily, two petal light small mouths are smiling, the bright eye is also smiling, curved brow tip also in thoroughly her liking. “咯咯！琪琪,你也来了呀！”曦曦开心地跑上去,两瓣薄薄的小嘴在笑,明亮的眼睛也在笑,弯弯的眉梢也在透着她的欢喜。 Xixi in all directions was sizing up a moment ago, is looking for the familiar face, long two months of vacation, although she played very happily, occasionally can see own little friend, but Xixi thought of them! However she saw Wang Xijun and Wang Xiyun brother and sister and their mothers, the brother and sister had registered, the preparation leaves, therefore cannot have many exchanges with Xixi. 刚才曦曦就在四处打量,找着熟悉的面孔,漫长的两个月假期,虽然她玩得很开心,也偶尔能见到自己的小伙伴,但曦曦还是想念他们了！不过她就看到了王希隽、王希芸兄妹和他们的妈妈,兄妹俩已经报完名,准备离开,所以没有能够跟曦曦有过多的交流。 Two little girl gather in the same place, these two angelic smiling faces quickly sprinkle the sunlight that the corridor shop could not refract. 两个小姑娘聚在一块,这两个天使般的笑容都快将楼道铺洒上了折射不进来的阳光。 Yang Guo that Yang Yi and is lining up to register exchanged greetings, the topic that among the Sirs talked about was quite bored, to say insufficient. 杨轶和正在排队报名的杨果寒暄一番,大人之间聊的话题就比较无聊了,不足为道。 Happy a while, Yang Luoqi has thought of anything suddenly, she has held the hand of Xixi, whispered low voice: „Xixi, I want to tell you.” 开心了一会儿,杨珞琪忽然想到了什么,她拉了拉曦曦的手,小声嘀咕道:“曦曦,我想跟你说。” „You said!” Xixi speech time, the corners of the mouth rise as before, are outlining such as the tranquil crescent moon attractive arc. “你说吧！”曦曦说话的时候,嘴角依旧上扬,勾画着如恬静的弯月般漂亮的弧线。 „I with my father, had to see the foreigner a moment ago.” Yang Luoqi mentioned this time, the small body also shrank shrinking, as if must hide in the Xixi back is the same. “我跟我爸爸,刚才有看到外国人。”杨珞琪说起这个的时候,小身子还缩了缩,似乎要躲在曦曦的背后一样。 „Foreigner?” Xixi winked puzzled the big eye, somewhat cannot respond. “外国人？”曦曦困惑地眨了眨大眼睛,有些反应不过来。 „Quite strange, her hair is different.” Yang Luoqi said low voice that „then my father spoke to her father.” “好奇怪的,她头发不一样。”杨珞琪小声地说道,“然后我爸爸跟她爸爸说话了。” little girl was saying, Yang Yi also heard, his some surprise asked Yang Guo: „Don't our buildings have the kindergarten classes for six and seven year olds? How to have the foreigner?” 小姑娘这边说着,杨轶也听到了,他有些诧异地问杨果:“咱们这层楼不是只有大班吗？怎么会有外国人？” „Has the student entering in midterm, today came a student entering in midterm, the little girl from Sweden, her father is Woll car management, this year was adjusted China.” Yang Guo said with Yang Yi. “有插班生,今天来了一个插班生,来自瑞典的小女孩,她爸爸是沃尔汽车的高管,今年被调到中华。”杨果跟杨轶说道。 The Swedish adults will basically speak English, but Yang Guo is English professor, talked with the foreigner naturally is not the issue, it is estimated that he had with the opposite party a moment ago has chatted. 瑞典成年人基本上都会说英语,而杨果本来就是英语教授,和外国人对话自然不是什么问题,估计他刚才就有跟对方聊过。 However, is actually the foreigner what kind of? Yang Luoqi described not clearly, Xixi heard probably, but was quick, she saw with one's own eyes. 不过,外国人究竟是怎么样？杨珞琪描述得不明白,曦曦听得好像云里雾里,但很快,她就亲眼看到了。 Does not have a while, a tall middle-aged person opens the door to walk, Yang Yi is quite familiar with Sweden, the previous generation he has not stirred little up trouble in Stockholm, the opposite party is the typical Swede, blond, skin is fair, the eyebrow is also the golden color. 没一会儿,一个身材高大的中年人推开门走出来,杨轶对瑞典比较熟悉,前世他在斯德哥尔摩没少惹事,对方就是典型的瑞典人,金发碧眼、皮肤白皙,就连眉毛也是金色的。 However, possibly is matter that thinks are quite many, his sending border line is quite high, the forehead is a little bare...... 不过,可能是想的事情比较多,他的发际线比较高,前额有点秃…… Follows in him behind, is a refined and shy shy little girl, although looked like stayed a point, but her looks was very high! Xixi one meter two many height, is in the same age child the stature quite selects high, Chen Shiyun is shorter than her, but compares with this Swedish little girl, Xixi also wants on short one section. 跟在他身后的,是一个斯斯文文、腼腆害羞的小女孩,不过虽然看起来呆了一点,但她长得很高！曦曦一米二多的身高,都已经是同龄孩子中身材比较高挑的了,就连陈诗云都比她矮一点点,可是跟这个瑞典小女孩比起来,曦曦还要矮上一截。 Yang Yi estimated that this Swedish little girls quickly had one meter three height! 杨轶估计,这个瑞典小女孩都快有一米三的身高了！ Sees that Swedish Sir with the Swedish little girl, Yang Luoqi sees the monster to be the same probably, shrank in Xixi, but could also not bear whisper with Xixi: „Xixi, you looked that you looked, her hair is different, then strange!” 见到那个瑞典大人和瑞典小女孩,杨珞琪好像看到怪物一样,缩在了曦曦的身后,还忍不住跟曦曦嘀咕道:“曦曦,你看,你看,她头发不一样,然后怪怪的呢！” Xixi blinked, she also curiously looks at that foreign little girl, looks at the opposite party very much embarrassed to hide behind her father's thigh. 曦曦眨了眨眼睛,她也是好奇地看着那个外国小女孩,看得对方都很不好意思地躲到她爸爸的大腿后面。 „Yang, to you!” The Swedish middle-aged man in a friendly way smiled with Yang Yi and Yang Guo, then said with Yang Guo frank, as if, he to Yang Guo this can say that spoke English quite to like with the person who he communicates skilled. “杨,到你了！”瑞典中年男人跟杨轶、杨果都友好地笑了笑,然后跟杨果爽朗地说道,似乎,他对杨果这样能够说熟练地说英语跟他交流的人比较喜欢。 „Thanks, David, are all your smooth?” Yang Guo asked in English. “谢谢,大卫,你们一切都顺利吗？”杨果用英语问道。 „Yes, I give Luisa ( lovisa ) to register, hopes that she can learn to speak Chinese in China.” David somewhat favored to drown to pat oneself daughter's shoulder, the little girl of that tall person was holding father's waist, her as if Bai Chang such high stature, at all not like Chen Shiyun unscrupulous, instead shy. “是的,我给路薇莎（lovisa）报了名,希望她能在中华学会说中文。”大卫有些宠溺地拍了拍自己女儿的肩膀,那个高个子的小女孩抱着爸爸的腰,她似乎白长了这么高的个子,根本不像陈诗云那样肆无忌惮,反而害羞得不行。 „This can be not a small challenge.” Yang Guo says with emotion, „Chinese is not easy to learn.” “这会是一个不小的挑战。”杨果感慨道,“中文并不好学。” „Yes, the teacher also said a moment ago, moreover she also compares to worry that exchange of Luisa, after all Luisa English not specially is good.” David said. “是的,刚才老师也说了,而且她还比较担心路薇莎的交流,毕竟路薇莎的英语水平都不算特别好。”大卫说道。 When David was chatting with Yang Guo, Xixi and Yang Luoqi also hid in one side, looks at Luisa, that foreign child, speaks low voice. 在大卫跟杨果聊天着的时候,曦曦和杨珞琪也躲在一边,看着路薇莎,那个外国小朋友,小声地说着话。 „It is not strange, the foreigner hair is different, is not black!” Xixi said with Yang Luoqi. “不是怪怪的,外国人头发不是一样的,不是黑色的呀！”曦曦跟杨珞琪说道。 The little girl memory is good, she also mentioned her experience with Yang Luoqi: „My Grandpa, black person! The black person uncle is very black, then the hair is little, Juanjuan, hee hee!” 小姑娘记忆力不错,她还跟杨珞琪说起了自己的见识:“我的外公家,还有黑人呢！黑人叔叔很黑的,然后头发都是一点点,卷卷的,嘻嘻！” Saying, Xixi were glad to smile. 说着,曦曦自己都乐得笑了起来。 „Juanjuan?” Yang Luoqi is somewhat surprised, she is very difficult to describe such picture in head, but the curiosity has defeated her fear. “卷卷的？”杨珞琪有些惊奇,她在脑袋里很难描绘出这样的画面,但好奇心已经战胜了她的害怕。 Here, Yang Guo frowned: „That what to do? How does she communicate with the child and teacher?” 这边,杨果皱起了眉头:“那怎么办？她如何跟小朋友、老师交流？” „ It's _ “it’s_ ok! ” David very much optimistically has actually smiled, „child's verbal skill is very strong, before will have the education expert to come from the children in different state strongly in the same place, through the reasonable guidance and training, they can the society many languages in the exchange, I also believe that Luisa can face such challenge, then defeated it! Right? Luisa?” ok！”大卫却很乐观地笑了起来,“孩子的语言能力很强,以前有教育专家将来自不同国度的孩子集中在一起,通过合理的引导和培养,他们能在交流中学会多种语言,我也相信路薇莎能够自己面对这样的挑战,然后战胜它！对吗？路薇莎？” David has tapped the small head of Luisa, but this little girl is somewhat melancholy, she gains ground, the blue eye is looking at the father, said low voice: „Father, I wants to go home.” 大卫拍了拍路薇莎的小脑袋,但这个小女孩有些忧郁,她抬起头,蓝色的眼睛望着父亲,小声说道:“爸爸,我想回家。” What she uses is Swedish! 她用的是瑞典语！ Some Yang Yi inexplicable familiar feelings, he can Swedish, before after all, had carried out the task in Stockholm, Malmo, Gothenburg and other cities, naturally, limited of his Swedish meeting, is only restricted in the simple daily dialog, let alone complex writing. 杨轶莫名有些熟悉感,他会一点瑞典语,毕竟以前也在斯德哥尔摩、马尔默、哥德堡等城市执行过任务,当然,他的瑞典语会的有限,仅限于简单的日常对话,更别说复杂的书写。 „You can attempt, Luisa!” Yang Yi somewhat wants to exercise skill, cannot bear open the mouth, „here, you can make some friends, for example, my daughter, Xixi, you can become a friend with her.” “你可以尝试,路薇莎！”杨轶有些技痒,忍不住开了口,“在这里,你可以交一些朋友,比如,我的女儿,曦曦,你可以和她成为朋友。” This start to talk, is not only David and Luisa was startled, the Yang Guo also surprise looks to Yang Yi. 这一开口,不仅是大卫和路薇莎吃了一惊,就连杨果也诧异地看向杨轶。 Yang Guo cannot understand Swedish, but he is also the multilingual expert, can hear words tonality and language that Yang Yi and that little girl said fast almost, basically can judge is the same gate language. As for which language, can this also ask? 杨果听不懂瑞典语,可是他也算是语言专家,听得出杨轶和那个小女孩说的话音调、语速差不多,基本上能判断出是同一门语言。至于哪一门语言,这还要问吗？ Does Yang Yi this fellow also meet Swedish? 杨轶这个家伙还会瑞典语？ Yang Guo does not even know that Yang Yi speaks English, finally Yang Yi fishes out Swedish, Yang Guo is not how could surprised! However is also surprised, he about Yang Yi knew that like Mo Fei that many, naturally cannot suspect anything blindly. 杨果甚至都不知道杨轶会英语,结果杨轶摸出一门瑞典语,杨果岂能不惊讶！不过也只是惊讶,他对杨轶了解不像墨菲那么多,自然不会瞎怀疑一些什么。 Has saying that this familiar language, has given David all of a sudden, particularly gives that the little girl specially kind feeling of calling Luisa. She had forgotten complained with the father, entangles must go home. 不得不说,这熟悉的语言,一下子给了大卫,尤其是给那个叫路薇莎的小姑娘一种特别亲切的感觉。她都忘记了跟爸爸抱怨,缠着要回家。 „Oh, will you say Swedish? Sorry, I should not question that I was only too surprised!” David said with Swedish happily. “喔,你会说瑞典语？抱歉,我不应该质疑,我只是太惊讶了！”大卫高兴地用瑞典语说道。 „Little, the quite ordinary dialog, I thought that is quite good with English dialog, because you said quickly, I could not understand.” Yang Yi shows a faint smile. “就一点点,比较普通的对话,我觉得还是用英语对话比较好,因为你说得快了,我都听不懂。”杨轶微微一笑。
To display comments and comment, click at the button