HDLL :: Volume #5

#474: Being congenial to two Grandfather( one-fourth)

Before returning to one's old home, Yang Yi also somewhat was actually worried, because Mo Henian with own Grandfather is the crabby, he is afraid them to say not to quarrel at earliest convenience. 回老家之前,杨轶其实还有些担心,因为墨鹤年跟自家老爷子都是暴脾气,他害怕两人会不会一言不合就吵起来。 However, quick, Yang Yi discovered that his worry is unnecessary. 不过,很快,杨轶发现他的这个担心是多余的。 Perhaps knew reason that Mo Fei is pregnant, perhaps is because Mo Fei and Yang Yi's relations have determined with a red certificate that welcome of Yang Chonggui and Dong Yue'e previous time is obviously warmer. 或许是知道了墨菲怀孕的缘故,也或许是因为墨菲和杨轶的关系已经用一本红色证书确定下来,杨崇贵和董月娥的迎接明显比上次热情许多。 Dong Yue'e is all smile, Yang Chonggui also shows the smiling face, especially after Xixi gets out, the jumping over grandfather's arms, the wrinkle of Grandfather whole face resembled the chrysanthemum to bloom. 董月娥满脸堆笑,杨崇贵也是露出笑容,特别是曦曦下车之后,蹦到爷爷的怀里,老爷子满脸的皱纹都好像菊花般绽放了开来。 The old Yang Family great hall built according to the hall style of ancient respected family, the middle two large round-backed wooden armchairs, Yang Chonggui and Mo Henian two rank biggest people sat at the same time. 老杨家的大堂本来就是按照古代大家族的大厅样式来打造,正中间两个太师椅,杨崇贵和墨鹤年两位辈分最大的一人一边坐了下来。 Yang Chonggui takes the master, at this time was not uncommunicative, on own initiative and parents of son or daughter-in-law chitchatted: „I listened to Tiezi saying that you before were the Taiwan people, afterward immigrated to go abroad?” 杨崇贵作为主人,这时候也不沉默寡言,主动地和亲家攀谈:“我听铁子说,你们以前是宝岛人,后来才移民出国？” „I am the Taiwan person, Mo Fei her mother am Hong Kong, is because I have bought a farm in the US, together immigrates to pass, but Mo Fei she must develop internally, therefore the nationality has not transferred.” Mo Henian answered. “我是宝岛人,墨菲她妈是港城的,也是因为我在米国买了一个农场,才一起移民过去,不过墨菲她要在国内发展,所以国籍没有转过去。”墨鹤年解释道。 „Farm? Also is the rural area?” Dong Yue'e asked that her experience to outside, must little. “农场？也是农村吗？”董月娥问道,她对外界的见识,还是要少一点。 „Farm, is not a rural area, others big place, is asks the person to farm!” Has not waited for the Yang Yi start to talk, Yang Chonggui then to explain that „is the same with the beforehand landlord, but does not have black heart that.” “农场,不是农村,人家好大一块地,都是请人来种田！”没等杨轶开口,杨崇贵便解释起来,“就跟以前的地主一样,不过没那么黑心。” Mo Henian said with a smile: „Right, our farms, the main industry is the animal husbandry, raising cattle, for beef cattle that the person eats.” 墨鹤年笑道:“没错,不过我们的农场,主要的产业是畜牧业,养牛,供人吃的肉牛。” Was saying was saying, chatted Taiwan, this they compared to have the common language, knew that the parents of son or daughter-in-law Duke native place in Taipei, Yang Chonggui then said: „Taipei, Wanhua District, I 50 years ago lives in Taiwan after a period of time, lives in this place in Taipei.” 说着说着,还是聊到了宝岛,这个他们比较有共同语言,得知亲家公的老家是在宝北的,杨崇贵便说道:“宝北,艋甲,我50年前在宝岛住过一段时间,在宝北就住这个地方。” „Mengjia? Brother Yang, there has to suffice chaotically!” Mo Henian also interesting said that „at that time, our family|home in West Gate District, Mengjia does not dare to go.” “艋舺？杨老哥,那里有够乱的哦！”墨鹤年也是饶有兴趣地说道,“那个时候,我们家是在西门町,艋舺都不敢去。” „Ha Ha, suffices to be randomly interesting! I know West Gate District, is the place that rich man lives, black ink brother, it seems like before you, is the son of the influential!” Yang Chonggui said deprecatingly. “哈哈,够乱才有意思！我知道西门町,都是有钱人住的地方,墨老弟,看来你以前也是公子哥啊！”杨崇贵不以为意地说道。 „Have parents of son or daughter-in-law Duke also gone to Taiwan?” Sits in Zhou Mengyu at the same time is actually quite surprised, she opens the mouth to ask. “亲家公还去过宝岛？”倒是坐在一边的周梦玉比较惊讶,她开口问道。 „He, the young time went to place were many, travels everywhere, afterward returned to here, gradually has a change of heart.” Dong Yue'e somewhat happily said. “他啊,年轻时候去过的地方多了,到处游历,后来回到我这里,才渐渐收心。”董月娥有些得意地说道。 „The travelling world, parents of son or daughter-in-law's Duke experience is not simple, but how to stay in the rural area to be the farmer?” Zhou Mengyu is a little puzzled. “游历世界,亲家公的见识不简单,只是怎么会留在农村当农民？”周梦玉还是有点困惑。 Yang Chonggui has caressed the beard, said calm: „Works as farmer anything not to be good! black ink brother is occupied by the young master master in West Gate District, the education that receives should not be bad, can not buy place to be the farmer finally?” 杨崇贵抚了抚胡子,淡定地说道:“当个农民并没有什么不好！墨老弟是住在西门町的公子爷,受到的教育应该不差,可到最后不也是买了一块地当农民吗？” Mo Henian laughs, said: „Brother Yang said right, our is reaches the same goal or conclusion from different approaches.” 墨鹤年哈哈一笑,说道:“杨老哥说的没错,我们这是殊途同归。” „Yeah, black ink brother, said to me that your farm that beef cattle are what kind of?” “哎,墨老弟,给我说说,你们农场那个肉牛怎么样？” „How said uselessly, I think Brother Yang, you took advantage that now the body is good, finds a time to go to our that to have a look.” “说怎么样没用,我觉得杨老哥,你趁现在身体还行,找个时间去我们那看看。” Looks at these two Grandfather, but also somewhat is congenial to , after meeting, not only has not been worried with Yang Yi such quarrelled, instead also chatted very happily, the old friend who as if many years have not seen was the same. 瞧这两个老爷子,还真的是有些志趣相投,见面之后,不但没有跟杨轶担心的那样吵起来,反而还聊得很开心,仿佛多年未见的老友一样。 Saw this, Yang Yi has felt relieved, he found an opportunity, walked from the great hall, wants to go upstairs to help Mo Fei pack the baggage. 看到这一幕,杨轶就放心了,他找个机会,从大堂走出来,想上楼去帮墨菲收拾行李。 However, he just came out, by Xixi seizing. 不过,他刚刚出来,就被曦曦给逮住了。 „Papa, I want to look at doggie!” The kids did not give a thought to oneself small lady image a moment ago, pursues randomly the chicken duck in courtyard flies everywhere, now comes to entangle the father. “粑粑,我想去看狗狗！”小家伙刚才不顾自己小淑女的形象,把院子里的鸡鸭追得到处乱飞,现在又过来缠着爸爸。 Yang Yi looks at Xixi that hope the big eye, where gives up the rejection? 杨轶看着曦曦那期盼的大眼睛,哪里舍得拒绝？ „Ok, the father leads you to look for the big slope uncle.” Yang Yi is pulling the Xixi small hand, went out. “行吧,爸爸带你去找大坡叔叔。”杨轶牵着曦曦的小手,出了门。 ...... …… The words weight head, various Table, said in the family|home first. 话分两头,各表一枝,先说家里的。 Mo Fei in the building, in Xixi the clothes the suitcase is taking, each article folds, reorganizes to the closet. 墨菲正在楼上,把行李箱里曦曦的衣服拿出来,一件件叠好,整理到衣柜里。 „Feifei, mother helps you.” Zhou Mengyu does not know when has come up, Mo Fei that she looked at one bustle about, then walks to say. “菲菲,妈来帮你。”周梦玉不知道什么时候上来了,她看了一眼正在忙碌的墨菲,便走进来说道。 „Me is not anxious, mother, I helps you clean your rooms!” Mo Fei beckoned with the hand hastily, she is dragging Mo Henian and Zhou Mengyu suitcase, took the lead rashly. “我这边的不急,妈,我帮你去整理你们的房间吧！”墨菲连忙摆了摆手,她拖着墨鹤年和周梦玉的行李箱,不由分说地带头走了出来。 Mo Henian and Zhou Mengyu were arranged in the Mo Fei's next door, before the next door now no longer is such, a bed, utterly destitute, very poor appearance. 墨鹤年和周梦玉被安排住在了墨菲的隔壁,隔壁现在不再是以前那样,就一张床,家徒四壁,很寒酸的样子。 Except that Spring Festival Yang Yi comes back, has added outside some furniture and electric appliances, Yang Chonggui was also to let these days the carpenter has hit a cabinet, but also changed into the new bed before the Yang Yi old bed. 除了春节杨轶回来,添了一些家具、电器以外,杨崇贵这段时间也是让木匠打了一个柜子,还把杨轶以前的老床换成了新的大床。 When with the Mo Fei reorganization clothes, Zhou Mengyu has pushed Mo Fei's gently, lowers the sound to ask: „Feifei, Spring Festival the time, your first visit, do the parents-in-law have to create obstacles for you?” 在和墨菲整理衣服的时候,周梦玉轻轻地推了推墨菲的手,压低声音问道:“菲菲,春节时候,你第一次上门,公公婆婆有没有刁难你？” Mo Fei shook the head, says with a smile: „How can? Was mother, what you saying? How will they create obstacles for me?” 墨菲摇了摇头,笑道:“怎么会？妈,您在说什么啊？他们怎么会刁难我嘛？” Zhou Mengyu pouting, said: „Before I also think that Yang Yi is a country folk, but you look at the doing faction of their family|home, is just the same as the attitude of beforehand old family, what your mother-in-law did not have but actually, your father-in-law is not simple, where has the farmer, before also went abroad, travels everywhere?” 周梦玉努了努嘴,说道:“以前我还以为杨轶是乡下人,但你看他们家的做派,跟以前旧家族的作风一模一样,你婆婆倒还没什么,你公公可是不简单,哪有农民,以前还出国,到处游历的？” At that time, Taiwan has not returned, therefore Zhou Mengyu this view did not have the issue. 那个时候,宝岛还没回归,所以周梦玉这个说法也没有问题。 „Can't? I thought that they are very normal, to my good!” Mo Fei is puzzled, she may not have Zhou Mengyu to observe that carefully. “不会啊？我觉得他们都挺正常,对我挺好的呀！”墨菲不解,她可没有周梦玉观察得那么细致。 „Mother wants you to marry to ordinary others actually, if marries the respected family, everywhere receives the air/Qi of person, by the supercilious look of person, this uncomfortably!” Zhou Mengyu has seen, her some before were also the elegant demeanor seize person the little sisters of female star, after marrying the rich and powerful family, the divorce of divorce, did not divorce also daily quarrelled. “妈其实更愿意你嫁到一个平常的人家,要是嫁到大家族,处处受人的气,受人的白眼,这得多难受啊！”周梦玉见过,她一些以前也是风采夺人的女明星的小姐妹,嫁到豪门之后,离婚的离婚,不离婚的也是天天争吵。 Mo Fei knows that mother this is caring about itself, she said with a smile: „Mother, should not be worried that they are good to me! Moreover, Yang Yi their family|home where is what respected family? Such several people.” 墨菲知道,母亲这是在关心自己,她笑着说道:“妈,你不要担心,他们都对我非常好！而且,杨轶他们家哪里是什么大家族？就这么几个人。” „Was good to you I to feel relieved.” Zhou Mengyu nodded. “对你好我就放心了。”周梦玉点了点头。 Mo Fei said grinningly: „Mother, you felt relieved that was right, said again, has Yang Yi, how will he make me be wronged?” 墨菲笑嘻嘻地说道:“妈,你放心就对了,再说了,有杨轶在,他怎么会让我受委屈呢？” „Moreover, before did Yang Yi have with my marriage certificate marries? At that time his parents heard, but also flew into a rage, Yang Yi also shouting the ancestral temple punished by forcing to kneel by his father, I thought that they were much better to Yang Yi to my ratio!” Mo Fei said with a smile sweetly. “而且,之前杨轶不是没跟我领证结婚吗？当时他父母听说了,还大发雷霆,杨轶还被他爸给喊到祠堂去罚跪,我都觉得他们对我比对杨轶好多了！”墨菲甜甜地笑道。 „Naturally must be good to you, you gave them Yang Family to have a child, now also harbors one.” Zhou Mengyu curled the lip, said. “当然要对你好,你给他们杨家生了一个孩子,现在又怀着一个。”周梦玉撇了撇嘴,说道。 In the final analysis, mother is partial to own child. 说到底,当妈的还是偏向自己的孩子。 Zhou Mengyu usually very temperate alone, now also considered for Mo Fei that turned into the odd old woman. 周梦玉平时挺温和的一个人,现在也是为墨菲考虑,都变成了神神叨叨的老婆子。
To display comments and comment, click at the button