#473: The mothers-in-law see the son-in-law( 4 / 4, for free Wan Shang)
Althoughisoneyeardoes not see, butXixiwasonehas recognized the grandmother, shereceivedfrommother'shand the hand, thenswoopedhappily.
虽然也是一年不见,但曦曦还是一眼就认出了外婆,她将手从妈妈的手里收了过来,然后开心地飞扑上去。Zhou Mengyubent down, doublegraspsXixihand-held.周梦玉俯下身,双手扶抱住曦曦。„Grandmother, I missed you!” In little girlgrippedingrandmother's the skirt between both legshas suspended, thengained grounddiligently, the softsweetsoundpassed on, withheradorablesmiling face.
“外婆,我好想你呀!”小姑娘一头扎在了外婆的双腿间的裙摆里,然后努力地抬起头,软软甜甜的声音传了出来,伴随着她可爱的笑脸。„Grandmotheralsothinksyou, suchlongdoes not see, grandmother'ssmalltreasurecansay such mindfulChineseunexpectedly!”Zhou Mengyuheldthissmall figure, onfaceis blooming the smiling face, the wrinklesreappearedinhercorner of the eyewithout scruple.
“外婆也想你,这么久不见,外婆的小宝贝居然能说出这么顺溜的中文了!”周梦玉抱着这小人儿,脸上绽放出了笑容,鱼尾纹毫无顾忌地在她的眼角浮现。
The Zhou Mengyustandard spoken Chineseis very interesting, Yang Yi can hear, ismildportadds on the mildTaiwancavity, obvious, shewas also affectedbyMo Henian.周梦玉的普通话很有意思,杨轶能听得出来,是轻度的港普加上轻度的宝岛腔,明显,她也是受到了墨鹤年的影响。„Hee hee!”Xixidoes not know how these wordsanswered, shethoughtone is praisedby the grandmother, a happiness of face.
“嘻嘻!”曦曦不知道这句话怎么答复,她就觉得自己是被外婆夸奖了,一脸的开心。„Mother!”Mo Feimoved forward to meet somebody, wantsto helpZhou Mengyudrag the suitcase.
“妈!”墨菲迎了上去,想要帮周梦玉拖行李箱。„Auntis good, givesmeto come! Do not take the heavy item!”Yang Yigreets, whilerushesto work.
“伯母好,给我来吧!你不要拿重物!”杨轶一边打着招呼,一边抢着干活。Mo Feihasto givehim, butis patting the Yang Yi'sshoulder, is angry saying: „Whatauntcalled? Called mother!”墨菲只好让给他,但还是拍着杨轶的肩膀,嗔道:“叫什么伯母?叫妈!”Yang Yi was also a moment ago worriedonewas called„mother” to be somewhat towering, nowMo Fei said that healsothenpush the boat alongchanged the name.杨轶刚才也只是担心一上来叫“妈”会不会有些突兀,现在墨菲说了,他也便顺水推舟地改了称呼。„Good, is good.”Zhou Mengyuis smiling, nodsto saytoYang Yivery muchkindly.
“好,都挺好的。”周梦玉微笑着,对杨轶很和蔼地点头说道。Shelooks at the Yang Yi'slook, has very bigdifferencewithMo Henian.
她看杨轶的眼神,跟墨鹤年有着很大的区别。Althoughfrom the beginning, Zhou MengyutosomeYang Yimanycomplaints, butfromMo Xiaojuan, understoodYang Yimanyfacts, afterascertainingYang Yido not have the Mo Fei'srealreason that the attendanceis pregnant, Zhou Mengyuhad the thoroughnew facetoYang Yi.
虽然一开始,周梦玉对杨轶还是有不少怨言,但从墨晓娟那边,了解到杨轶很多事迹,和问清楚杨轶没有照顾怀孕的墨菲的真实原因之后,周梦玉已经对杨轶有了彻底的改观。Acting with constraint of someMo Henianmanyalsofathers-in-law, butZhou Mengyuis not parsimoniousinherlookto appreciatetoYang Yi's.墨鹤年多少还有些老丈人的矜持,但周梦玉却不吝啬她眼神里对杨轶的欣赏。
The truthis very simple, oneselfdaughteris the single mother, foundagainappropriately, the man who likesher, being ableto acceptherchildis quite difficult. Asmother'sZhou Mengyu, has a dreamis hopingMo Feicancrosshappily!
道理很简单,自己女儿是单身妈妈,再找到合适的、爱她的、又能接受她孩子的男人比较困难。作为母亲的周梦玉,做梦都盼着墨菲能过得幸福!Now, Mo Feihas marriedfinally, moreoverpartneris the Xixifather, let alone, thismantoMo Feireallygood, according toMo Xiaojuan, Yang Yiwas never a womanizer, suchcondition, whatshealsohadnitpickingly?
现在,墨菲终于结婚了,而且对象就是曦曦的生父,更何况,这个男人对墨菲是真的不错,据墨晓娟说,杨轶从来不沾花惹草,这样的条件,她还有什么挑剔的呢?„IsaidtomyPapathat the grandmothersuperwill make the clothes!”Thislittle while, Xixihas gatherednear the ear of Zhou Mengyu, takes undeserved creditsaidgenerally.
“我跟我粑粑说,外婆超级会做衣服的!”这会儿,曦曦凑到了周梦玉的耳边,邀功一般地说道。Yang Yishows the wayinfront, butheheardsharp-eared, then said: „Yes, after Xixi said that IalsosaidtoMo Feithatweselect the weddingclothing/takingnow, might as wellmakes mother yougiveto designoneset.”杨轶在前面领路,但他耳朵尖听到了,便回头说道:“是的,曦曦说了之后,我还跟墨菲说,咱们现在去挑婚礼服,还不如让妈您给设计一套。”Zhou Mengyuhas smiled, shekisses the smallcheek of Xixi, thensaid: „You, but I have brought a bigdifficult problemtoold woman!”周梦玉笑了起来,她亲了亲曦曦的小脸蛋,然后说道:“你们啊,可是给老婆子我带来了一个大难题!”However, in the Zhou Mengyuwords, does not have the meaning of rejection, it seems likeshealsocame the interest.
不过,周梦玉的话里,没有拒绝的意思,看来她也是来了兴致。„Mother, let me tell you, Yang Yiknew that a seniortailor, histhereanythingtoolandanycotton materialhave.”Mo Feifeared that Zhou MengyuholdsXixito be too tired, thenput out a handto hug, the smileopened the mouthto say.
“妈,我跟你说,杨轶认识一个老裁缝,他那里什么工具、什么布料都有。”墨菲怕周梦玉抱着曦曦太累,便伸手抱了过来,微笑地开口说道。
......
……Yang Yi the picture that pickedat the airportis exposedby the media, in the picturedressed upfashionableZhou Mengyuto triggerpeople'sguessvery much: „Who is she?”杨轶一家在机场接机的照片还是被媒体曝光了出来,照片上打扮得很时髦的周梦玉引起了人们的猜测:“她是谁?”Naturally, the Zhou Mengyustatusis not the secret, basicallynext dayhad also been exposed.
当然,周梦玉的身份不是什么秘密,基本上第二天也已经被揭露了出来。Mo Fei'smother, Hong Kongin the 70's the star of time.墨菲的母亲,港城七十年代时候的明星。
The peopleare suddenly enlighted: Originally before , is a star, no wonderdresses upsuchfashionable, moreoverput on make-upnot to recognize the age.
人们纷纷恍然大悟:原来以前还是一个明星,难怪打扮得这么时尚,而且化起妆来都认不出年龄。However, the medialike the depthexcavation, theyhave found out the Zhou Mengyupastreport, „disclosed that”Zhou Mengyuinitiallywas only the facts of 23youngstars.
不过,媒体们都喜欢深度挖掘,他们查出了周梦玉当年的一些报道,“爆料”出周梦玉当初只是23线小明星的事实。„Somerumorshave saidMo Feiby mother superior, butcontrastsnowlooks like, one30years ago 23youngstars, are impossible the child who supportsoneto be the redsinger, can only say that is mother trainsto have the innatemerit, butMo Feicanmake the presentprogress, isresult that shetries hard!”
“一直有传言说墨菲是靠母亲上位的,但现在对比看来,一个30年前的23线小明星,是不可能扶持出一个当红歌星的孩子,只能说是母亲培养有先天的功劳,但墨菲能取得如今的成绩,是她自己努力的结果!”Although is praisingMo Fei, butsuchcontrast, manysomewhatis coquettish, feeling of find fault!
虽然是在夸奖墨菲,但这样的对比,多少还是有些故作姿态,鸡蛋里挑骨头的感觉!Naturally, Zhou Mengyucannot understand the simplified character, will not watchthesenews, sheborrowed the Yang Yi'sstudy roomfor these days, but alsoinvestedreallyvery muchdesigns the weddingto takeherto plantoYang YiandMo Feionlyto make the design, becausecontrastedwith the seniortailor, this half-waybecame monkfelt ashamed of one's inferiority.
当然,周梦玉看不懂简体字,也不会关注到这些新闻,她这几天借用了杨轶的书房,还真的很投入地给杨轶和墨菲设计起了婚礼服她打算只做设计,因为跟老裁缝对比一番,她这个半道出家的还是自愧不如。However, waits for the Mo Fei'smatterto arrangeappropriately, theythenmuststart the Yang Yi'snative place, howregardless ofthisweddingconducts, the two sidesparentsmust unable to meet, then discussed the matters concerned of wedding.
不过,等墨菲的事情安排妥当,他们便要启程去杨轶的老家,无论这个婚礼怎么举办,两边的父母都要见上一面,然后再商议婚礼的事宜。
The weddingneedsto arrange, is impossibleto go back, thendirectlyhas conducted, suchis too careless, is unfair toMo Fei.
婚礼是需要筹备的,不可能回去一趟,便直接举办了,那样太草率,对不起墨菲。
......
……On the weekend, Yang Yitheyarrangeappropriately, decisionin the afternoonset out.
恰逢周末,杨轶他们安排妥当,决定下午出发。In the morningYang Yiloads a carindownstairsbackyard, the baggage of severalpeople, have loaded into the respectiveboxseparately, heneedsto do, is the neatpendulumin the Tyrant Wolflatterfreight platform. In additionsomebeltsgift, after putting on the car(riage), heneedswithseparating the canvas of watercovering.
上午杨轶在楼下的后院里装车,几个人的行李,已经分别装进了各自的箱子里,他需要做的,就是整齐摆在霸狼的后货厢上。再加上一些带回去的礼物,装好车之后,他需要用隔水的帆布给盖起来。Nowspringrain waterare many, does not know that drives to bump into the wet weatheron the road.
现在春天的雨水多,不知道开车在路上会不会碰到下雨天。Xixiis hugginghergiraffe, is lookingat the same timethatsheasked: „Papa, can wegograndfatherhome?”曦曦抱着她的长颈鹿,在一边看着,她问道:“粑粑,我们是要回爷爷家吗?”„Right!”Yang Yiis busy at work, whilehas turned head, reveals the toothto smilewith the daughter, saidthat„youdid think the grandfather?”
“对啊!”杨轶一边忙活着,一边扭过头来,跟女儿露齿一笑,说道,“你想爷爷了吗?”„Ithink the grandfather and paternal grandmother...... Is onlyPapa, do wewantto meetsmalldoggieto come back?”Xixihopes that asked.
“我想爷爷和奶奶……只是,只是粑粑,我们是不是要去接小狗狗回来?”曦曦期盼地问道。SomeYang Yisurprise, hestopped the movement in hand, looks atXixito ask: „Do youstillremembersmalldoggie?”杨轶有些诧异,他停下了手里的动作,看着曦曦问道:“你还记得小狗狗啊?”Spring Festivalending, justhad come back the timefromfamily|home, Xixitalked over for severaldays, butafterwardsheraisedhas not raisedtoo smalldoggie, Yang Yihas not thoughtthatlittle girlstillremembers the smalldoggiematter!
春节过完,刚从家里回来时候,曦曦还是念叨了几天,但后来她都提都没有提过小狗狗了,杨轶没想到,小姑娘还记得小狗狗的事情!„Remembers!”Xixisaidnaturally.
“记得呀!”曦曦理所当然地说道。
A half a monthbigpuppy...... Yang Yiponders overa while, hesaidwithXixi: „This, after wegetgrandfatherhome, goes to the bigslopeunclehometo have a look, ifthatpuppycanbring backdomestic, ourbeltcomes back, if toosmall, weagainwait forsome time.”
一个半月多大的小狗……杨轶琢磨一会儿,他跟曦曦说道:“这样,我们回到爷爷家之后,去大坡叔叔家看看,如果那只小狗可以带回家养了,我们就带回来,如果还是太小,我们就再等一段时间。”Xixinodded, said: „Good!”曦曦点了点头,说道:“好吧!”At this time, Yang Huancame, has not worn the uniform, butshe of capablesportsweargained ground, onYang Yiwithvehiclesaid: „Elder brother, whereLittle Gray are theyat?”
这时候,杨欢过来了,没穿制服,只是一身干练的运动装的她抬了抬头,跟车上的杨轶说道:“哥,小灰它们在哪?”„In the building, yoursister-in-lawhas tidied up, youtake!”Yang Yinoddedtoher.
“在楼上,你嫂子已经收拾好了,你去拿吧!”杨轶冲她点了点头。„Yeah, yousaid that mythisyounger sistersois how miserable, youcanhave a vacationto go hometo play, I must stay here to attend class, but must toyoulook that the cat......” the Yang Huansorrowsighedintentionally.
“哎,你说我这个妹妹怎么那么惨,你们都可以放假回家去玩了,我还得留在这里上课,还得给你们看猫……”杨欢故意哀叹道。Thisreturning to one's old home, Yang Yihas not takenher, whatmatterbecausedoes not haveYang Huantemporarily, moreoverYang Huanis away fromart examalsooneffort/kung fu of 1-2months, these days on being busy the supplementary class, whichhas free timeto ask for leaveto go home?
这次回老家,杨轶没把她带上,因为暂时没杨欢什么事,而且杨欢距离艺考也就一两个月的功夫,这段时间一直在忙着上补习班,哪有空请假回家?Thisfollowstimeto go toGuangzhouto look that the concertis different, went to the Guangzhou1-2 days to come back, but the time that thisYang Yitheyreturned to one's old homewas uncertain, ifcalculates the datecomparison of weddingbefore, could treatsome timein the native place.
这跟上次去羊城看演唱会不一样,去羊城一两天就回来了,而这次杨轶他们回老家的时间不定,如果算婚礼的日期比较靠前的话,都可能要在老家待一段时间。„Was good, but alsowithmepoor! Hurriedwith the cat, went backto study!”Yang Yifacingyounger sister'shidden bitterness, aloof.
“行了,还跟我贫!赶紧拿了猫,回去学习!”杨轶面对妹妹的幽怨,无动于衷。Xixiis intimate, shearrives atYang Huan, lifts the smallcheek, said: „Little Aunt, don't be sadly good? IandPapacome back, bringingmysmalldoggieto looktoyou!”
还是曦曦贴心,她走到杨欢的跟前,抬起小脸蛋,说道:“小姑姑,你不要难过好不好?我和粑粑回来,带我的小狗狗给你看!”„, You have smalldoggie!”ThisLittle Auntmemory, apparentlydoes not havegood of Xixi.
“哇,你还有小狗狗啊!”这个小姑姑的记性,显然没有曦曦的好。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #473: The mothers-in-law see the son-in-law( 4 / 4, for free Wan Shang)