HDLL :: Volume #3

#274: These years rough( one-fourth)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The program records started, in building good video recording awning, Mo Fei and Luo Xin face-to-face sit, several camera minute of different angles are patting them. 节目录制已经开始,在搭好的录影棚里,墨菲和骆歆面对面地坐着,几部摄影机分不同的角度拍着她们。 „Therefore at that time you, when distributes first music CD, 14 and five years old?” Luo Xin asked with a smile. “所以当时你在发行第一个唱片的时候,才14、五岁？”骆歆笑着问道。 „14 years old.” Mo Fei nodded. “14岁。”墨菲点了点头。 „Oh, the discipline was very small that year! Why is thinking such already made a debut?” Luo Xin asked. “噢,那年纪很小啊！为什么想着这么早就出道？”骆歆问道。 Mo Fei's replies always briefly and to the point . Moreover the easy awkward silence, fortunately is Luo Xin as the management, she has been giving Mo Fei to look for the words to say with various ways that guiding her to mention own story. 墨菲的回答总是言简意赅,而且容易冷场,还好是骆歆作为主持,她一直在用各种方式在给墨菲找话说,引导她讲出自己的故事。 „Because I like the music.” Mo Fei replied very simply, but looked at the Luo Xin look, she then developed saying that „Sis Luo Xin said is not quite right, I was not 14 years old make a debut, because that sends the first official music CD age, before then, I had the arrangement to send some single (music) d, or and other singer choruses in the new year song, small time also has attended the competitions of some television stations.” “因为我喜欢音乐。”墨菲还是回答得很简单,不过看了一下骆歆的眼神,她便接着拓展着说下去,“骆歆姐说得也不太对,我并不是14岁出道,因为那是发第一个正式唱片的年纪,在此之前,我有安排发过一些单曲d,或者和其他歌手合唱新年歌曲,小的时候也参加过一些电视台的比赛。” Luo Xin said with a smile: „, Our Mo Fei since childhood was a music talent!” 骆歆笑道:“原来如此,我们墨菲从小就是一个音乐天才了呢！” „Cannot say the talent, I study am earlier than others, come under the influence of my mother quite to be deep.” Mo Fei said. “不能说天才,我只是学得比别人早,受到我母亲的影响比较深。”墨菲说道。 Luo Xin turns the head to look to the scene, said with a smile: „Here gives the audience who some possibly do not understand to introduce, the Mo Fei's mother, was Hong Kong the 70's singer Mrs. Zhou Mengyu.” 骆歆转头看向镜头,笑道:“在这里给一些可能不了解的观众介绍一下,墨菲的母亲,是港城七十年代的歌星周梦玉女士。” It is not famous, but Luo Xin has not selected. 不出名,但骆歆没有点出来。 „We know that the Mo Fei your first music CD result is good, at that time also obtained the nomination of Hong Kong year rookie, but why doesn't continue to keep the Hong Kong development? But is the choice arrives at China?” Luo Xin asked. “我们都知道,墨菲你第一个唱片的成绩还算不错,当时还获得了港城年度新人的提名,但为什么不继续留在港城发展？而是选择来到内地？”骆歆问道。 „Because I have not won this year rookie award truly, afterward development was not smooth, at this time just organized Tianmei soon Sis Ling to think that my art or technique of singing had the development potential, led China me.” Mo Fei said superficially. “因为我并没有真正获得这个年度新人的奖项,后来的发展并不顺利,这时候刚刚创办了天美不久的玲姐觉得我的唱功有发展的潜力,就把我带到了内地。”墨菲轻描淡写地说道。 Real reason actually, not only these, Mo Fei discarded that award item after at that time, the company had some people then to voice the question to her, thought that Mo Fei obtained the resources incline of company by her mother's relations, thus this also became these people criticizes the music director's excuse. 真正的原因其实并不只是这些,当时墨菲丢掉了那个奖项之后,公司内部有一些人便对她发出了质疑,觉得墨菲是靠她母亲的关系获得了公司的资源倾斜,从而这也成为了那些人攻讦音乐总监的借口。 Naturally, this rumor did not have a duckweed, the Mo Fei's mother truly related at that time the music director in company very well, therefore Mo Fei entered the start of musical world to be smooth, almost won the year rookie award. 当然,这个传言并非无根之萍,墨菲的母亲确实是跟当时公司的音乐总监关系很好,所以墨菲进入乐坛的开始还算顺利,也差点获得了年度新人的大奖。 But Mo Fei in fact are very diligently. The baseless rumors of these people, making 14 and five -year-old Mo Fei somewhat unable to bear, she uses indifferent and these people isolates herself, was concerned with the matter that these manipulate strategically, makes own music diligently. 但墨菲自己实际上是非常努力的。这些人的风言风语,让才14、五岁的墨菲有些受不了,她用冷漠把自己和这些人隔离开来,不闻不问那些勾心斗角的事情,努力地做自己的音乐。 By Mo Fei such edges and corners distinct disposition, after the music director changes players, she loses the backer, naturally by the entire company is isolated, consecutively for two years, she does not have the opportunity that anything raises one's head. 以墨菲这样棱角分明的性格,在音乐总监换人、她失去靠山之后,自然是被全公司孤立起来,连续两年,她都没有什么出头的机会。 This difficult situation, has continued to present to Niu Meiling, settles on the Mo Fei potential Niu Meiling to bring China her. 这个困难的情况,一直持续到牛美玲出现,看中墨菲潜能的牛美玲将她带到了内地。 Regarding this, Luo Xin asked: „Therefore in Tianmei, the music market in mainland, you is almost starting from nothing, just started that several years we to know that will be quite difficult, regarding these days, what you have specially unforgettable story to want with audience members to share?” 对此,骆歆问道:“所以在天美,在大陆的音乐市场,你几乎是从零开始,刚刚开始那几年我们都知道会比较艰难,对于这段时间,你有没有什么特别难忘的故事想要跟观众们分享一下？” However, Mo Fei is very straightforward, she thinks that said: „Difficult? It is not very difficult, I think also good, because my father was requests us to speak the standard spoken Chinese at home, therefore I just came the time standard spoken Chinese very not to be bad, everybody has not regarded the Hong Kong singer to regard me.” 然而,墨菲却很耿直,她想了想,说道:“艰难？不是很艰难,我觉得还行吧,因为我父亲在家里是要求我们说普通话的,所以我刚来的时候普通话并没有很差,大家也没有把我当成港城歌手来看待。” This was a little awkward, good Luo Xin experiences richly, she smiled, said: „That Mo Fei still remembers after one arrive at China, was the first Chinese song that sang what?” 这就有点尴尬了,还好骆歆经验丰富,她笑了笑,说道:“那墨菲还记得自己来到内地之后,唱的第一首华语歌是什么吗？” Then, Luo Xin through guidances, slowly has combed from start to the singer profession of going into seclusion Mo Fei, then asked: „What reason is that? Let you going into seclusion for five years later, chooses, moreover is starting from nothing!” 就这样,骆歆通过一次次的引导,慢慢地将墨菲从开始到隐退的歌手生涯梳理了一遍,然后才问道:“那是什么原因？让你在隐退了五年之后,又选择回来,而且是再一次从零开始呢！” This issue, Mo Fei actually already, when most recent several months she leaves returns to album has replied many times, but that time words revised after the company public relations, this time, Mo Fei wants to speak mind. 这个问题,墨菲其实已经在前几个月她出回归专辑的时候回答过很多次,但那时候的话是经过公司公关修改的,这一次,墨菲想说说心里话。 „Because likes singing, although long-separated more than five years, but is longing for that stage, this has been I the desire since small. No matter makes a fresh start difficultly, I want to continue to sing!” Mo Fei said. “因为还是喜欢唱歌,虽然阔别五年多,但还是渴望着那片舞台,这是我从小以来的愿望。所以不管重新开始有多艰难,我都想要回来继续唱歌！”墨菲说道。 „Truly, we noticed that you return to the album result not to be ideal, it can be said that the disastrous defeat is not excessive, but can see very much happily, two months later, you returned to the front of populace with the aid of a new song again.” The Luo Xin voice falls, auditorium has broken out the applause. “确实,我们看到你回归专辑的成绩并不理想,可以说是惨败也不过分,但很高兴能够看到,两个多月后,你借助一首新歌重新地回到了大众的面前。”骆歆的话音落下,观众席响起了掌声。 „To be honest, hears your this song, I am very sigh with emotion, why does Mo Fei know?” Luo Xin asked with a smile. “说实话,听到你这首歌,我很感慨,墨菲知道为什么吗？”骆歆笑着问道。 „Why?” “为什么？” „Because of after these many years, listening to you to sing, as if heard you to sing in the past is the same, was familiar the nice to hear singing sound, was the familiar and sad mood, was you, familiar and attractive Mo Fei, five years, you had not changed!” Luo Xin said sensational. “因为时隔这么多年,听你唱,就仿佛听到你当年唱一样,还是熟悉又好听的歌声,还是熟悉又忧伤的情绪,还是你,熟悉又漂亮的墨菲,五年了,你一点都没有变！”骆歆煽情地说道。 The Mo Fei indifferent to fame or gain face faintly somewhat is also affected, in the eye has hiked up mist, she said gently: „Thanks Sis Luo Xin.” 墨菲恬淡的脸也隐隐有些感动,眼中飘起了一丝雾气,她轻轻地说道:“谢谢骆歆姐。” „Can tell us, you have gone into seclusion these many years, how maintains such good voice and singing sound?” Luo Xin asked. “能告诉我们,你隐退了这么多年,是怎么样保持这么好的嗓音和歌声吗？”骆歆问道。 „Because I, although left the musical world, but I am every day am maintaining with the work time same training!” Mo Fei said simply. “因为我虽然离开了乐坛,但我还是每天维持着和工作时候一样的训练啊！”墨菲简单地说道。 Actually, in the playscript with stage directions, here is the key! 其实,在台本里,这里是关键啊！ Luo Xin guides Mo Fei diligently: „Day after day? Year after year? How do you insist?” 骆歆努力地引导墨菲:“日复一日？年复一年？那你是怎么样坚持下来的？” Mo Fei this little while has thought that she said following the Luo Xin words: „Because of the dream of music, me had not given up.” 墨菲这会儿才想了起来,她顺着骆歆的话说道:“还是因为音乐的梦想还在,我一直没有放弃。” „Said very well! Because of vainly hoping, Mo Fei arrives at the present, although is rough, although full of twists and turns, but she in insisting, me is also believing that Mo Fei you can be successful, before resembling you go into seclusion is the same, one day will stand in the musical world peak, stands in that stage that in you most long for!” Luo Xin said with a smile. “说得非常好！因为梦想,墨菲才一路走到现在,尽管坎坷,尽管一波三折,但她一直在坚持着,我也坚信墨菲你能够成功,就好像你隐退前一样,总有一天会站在乐坛的巅峰,站在你最渴望的那个舞台上！”骆歆笑着说道。 Sensational, Luo Xin actually suddenly becomes mischievous, she in scene is the same with youngster, does blinked strangely: „Mo Fei, I said to you these many words of praise, today is gives everybody to sing a new song in this?” 一番煽情,骆歆却忽然又变得调皮起来,镜头里的她跟年轻人一样,搞怪地眨了眨眼睛:“墨菲,我都给你说了这么多好话了,今天是不是得在这给大家唱一首新歌？” „?” The Luo Xin repertoire, Mo Fei somewhat cannot respond, probably in the playscript with stage directions should not be this directs suddenly. “啊？”骆歆的套路,墨菲有些反应不过来,好像台本上不应该是这样突然引出来。 „Comes rarely one time, can't you sing the old song in this? Sang is not good! I heard new album that your prepared, 12 songs are Mu Li'ang write for you . Moreover the first high-quality goods, do not put out a new song to come out today, audience members will not agree!” Luo Xin said with a smile. “难得来一次,你总不能在这唱老歌吧？唱也不行！我可是听说你正在准备的新专辑,12首歌都是木子昂为你而写的,而且首首精品,今天不拿出一首新歌出来,观众们可不会同意哦！”骆歆笑道。 Mo Fei has understood what is heard, she smiled gently, oneself on bypass: „Such being the case, I sang a new song to everybody, this song was also conforms to tonight and content of Sis Luo Xin talk, the lyrics has written my aspiration!” 墨菲听明白了,她轻轻地笑了笑,自己应付道:“既然如此,那我给大家唱一首新歌吧,这首歌也是符合今晚和骆歆姐谈话的内容,歌词更是写出了我的心声！” „We also wait for anything, hurries link that enters us most to anticipate...... usi!” “那我们还等什么,赶紧进入我们最期待的环节……usi！” „Thanks Sis Luo Xin......, Hopes that everybody likes!” “谢谢骆歆姐……,希望大家喜欢！”
To display comments and comment, click at the button