HDLL :: Volume #3

#236: For a while wants to exercise skill( one-fourth)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jian Yifan is Jiangcheng Media University Music Faculty Piano Department in the two years specially a visiting professor of invitation. 简亦繁是江城传媒大学音乐学院钢琴系这两年特别聘请的一名客座教授。 However must say the proper duties, Jian Yifan is actually a well-known piano performer. 不过要说正业,简亦繁其实是一位知名的钢琴演奏家。 The majority of time he performs in overseas, but sometimes returns to homeland to rest for 1-2 months, will then find time Jiangcheng Media to give on students several classes. 大部分时间他都在国外演出,只是有时候回国休息一两个月,便会抽一点时间来江传给学生们上几堂课。 Look the time is precious, even if in the weekend, Jiangcheng Media gave back to him to arrange two classes. 这不,时间宝贵,即便是周末,江传还给他安排了两堂课。 Jian Yifan mainly instructs the nature to the students on curriculum, he will make the student play, then pointed out that the shortcoming and gives the suggestion of improvement, naturally will also exchange with the students in the amusing thing, attainment and experience overseas performance. 简亦繁给学生们上的课程主要是指导性质,他会让学生弹奏,然后自己指出缺点和给予改进的建议,当然也会跟学生们交流一些在国外演出的趣事、心得、经验。 Generally speaking, his curriculum very much receives the welcome of students, but Jian Yifan also quite likes with the feeling that the young piano specialized student exchanges. 总的来说,他的课程还是很受学生们的欢迎,而简亦繁也比较喜欢和年轻钢琴专业的学生交流的感觉。 Today after attending class, Jian Yifan is about to go home, has not thought the heavy rain that if suddenly comes separates, can only live in the boarding house that temporarily provides in the school, the school also helped to change the airplane. But Jian Yifan does not like boarding house that airtight narrow space, inquired with the student, then arrived at back door coffee shop, drank the cup coffee to kill the time. 今天上完课后,简亦繁准备回家,没想到被忽如其来的大雨隔住,只能暂时住在学校提供的招待所里,学校也帮忙改签了飞机。但简亦繁不喜欢招待所那种密闭狭窄的空间,跟学生打听一下,便来到后门这个咖啡店,喝杯咖啡打发时间。 But he has not thought completely that in this common coffee shop, can see Theodore grand piano unexpectedly! 但他完全没有想到,在这家不起眼的咖啡店,居然能看到了一台西奥多三角钢琴！ Naturally, said actually Theodore grand piano is very rare, in the Jiangcheng Media Music Faculty piano classroom has two compared with everybody who this also wants the high scale, but in the artistic hall in convervatory of music has suspended Theodore grand piano of performance rank. 当然,倒不是说西奥多三角钢琴很稀罕,江传音乐学院的钢琴教室里就有两台比这个还要高一档次的大家伙,而音乐馆的艺术大厅里更是摆了一台演出级别的西奥多三角钢琴。 But the issue is, this kind of small coffee shop, has suspended unexpectedly also one, moreover generally is used in the specialized situation grand piano! 但问题是,这样一家小咖啡店,居然也摆了一台,而且还是一般只是用于专业场合的三角钢琴！ Jian Yifan sees, some was at heart disorderly. Therefore he cannot bear looks at carefully carefully, confirmed one have not misread the sign, but also observes an environment all around. 简亦繁看到的时候,心里都有一些凌乱了。所以他才忍不住仔细端详,确认自己没有看错牌子,还观察一番周遭的环境。 Likes the piano person, may not hate the pearl to flee the capital. 喜欢钢琴的人,可舍不得明珠蒙尘。 Fortunately, after when he looked at an arrangement of coffee shop, Jian Yifan reluctantly bears asked the boss in this coffee shop to come out to scold a strange fire. 还好,等他看了一圈咖啡店的布置后,简亦繁才勉强忍住了找这家咖啡店的老板出来骂一顿的怪火。 Acoustic fidelity good sound, in addition in all directions the music CD rack of exhibition, seems, the boss in this shop is also the person who likes the music, does not buy piano to come back to pose as a cultured person. 音质不错的音响,加上四处陈列的唱片架子,看上去,这家店的老板还算是一个喜欢音乐的人,并非买一台钢琴回来附庸风雅。 At this time, Ding Xiang made coffee, she looked up one, hurried to call out: „Sir, excuse me, please do not move heedlessly piano in shop.” 这时候,丁湘冲好了咖啡,她抬头看了一眼,慌忙叫道:“先生,不好意思,请不要乱动店里的钢琴。” Yang Yi does not have this custom, but the Ding Xiang roommates run over to surround Ding Xiang, having a look at her working conditions, in the family|home the richest that roommate to say this piano good expensive words, making Ding Xiang give in the caring. 杨轶没有这个规矩,只是有一次丁湘的舍友们跑过来围观丁湘,看看她的工作环境,家里最有钱的那个舍友说了一句这架钢琴好贵的话,让丁湘给惦记上了。 Now saw the opposite party to remove the piano zither lid, Ding Xiang has then flustered, was afraid the opposite party spoiling Yang Yi's piano. 现在看到对方揭开了钢琴的琴盖,丁湘便慌了,害怕对方把杨轶的钢琴给弄坏。 The Jian Yifan really hand was itchy, opens zither Gai to want according, he tries a last word to the excuse that oneself find, has a look at this Theodore grand piano is only a shell, although he had not suspected. 简亦繁是真的手痒了,打开琴盖想要按一下,他给自己找的借口是试一下音,看看这台西奥多三角钢琴是不是只是一个壳虽然他并没有怀疑。 Now was said by Ding Xiang, 50-year-old Jian Yifan has flustered at heart somewhat, felt one handled the matter of any up to cunning or petty ruses to be the same, was very poverty-stricken, explained hastily: „Excuse me, I want to take a look at your piano.” 现在被丁湘说了,50多岁的简亦繁心里有些慌了,感觉自己做了什么鸡鸣狗盗的事情一样,很窘迫,连忙解释:“不好意思,我只是想看看你们的钢琴。” „Look, but do not bump!” Ding Xiang is caring about the feeling of guest, while is worried saying that „what to do bumped badly?” “看可以,但不要碰呀！”丁湘一边顾及着客人的感受,一边又担心地说道,“碰坏了怎么办？” „, How to touch badly?” Jian Yifan by the Ding Xiang words amusing, has poured is not poverty-stricken, introduces oneself, „I am behind this Jiangcheng Media University Music Faculty Piano Department teacher, teaches piano, is not first time sees piano, how to touch to go bad?” “不会,怎么会碰坏？”简亦繁被丁湘的话给逗乐了,倒也没有那么窘迫,自我介绍道,“我是后面这个江城传媒大学音乐学院钢琴系的老师,教钢琴的,又不是第一次见到钢琴,怎么会碰一下就坏了？” Ding Xiang one hear of opposite party or the teachers, oneself are actually embarrassed, apologized hastily: „Excuse me, Teacher, I do not know that please forgive.” 丁湘一听对方还是老师,自己倒是不好意思起来,连忙道歉:“不好意思,老师,我不知道,请您原谅。” „Where has, you are also fulfill duty to fulfill responsibility.” Jian Yifan smiled, „actually I also saw such good piano is placed in this, for a while wants to exercise skill. But since interfered with your work, even if!” “哪有,你也是尽职尽责。”简亦繁笑了笑,“其实我也是看到了这么好的钢琴摆在这,一时技痒。但既然影响到了你的工作,就算了吧！” „Understanding thank you!” Ding Xiang said grateful. “谢谢您的理解！”丁湘感激地说道。 „This, since you are the piano specialized teacher, nothing with piano.” Yang Yi this little while opened precious words finally, he is wanted to maintain the low key, but looks at Ding Xiang this silly miss, spoke to break through reluctantly. “这个,既然您是钢琴专业的老师,用一下钢琴也没什么。”杨轶这会儿终于开了金口,他本来是想要保持低调的,但看着丁湘这个傻姑娘,还是无奈地出言解围。 „Are you?” The Jian Yifan surprise looks to sitting in that still tall and sturdy Yang Yi, from the beginning he also thinks that Yang Yi is the guest in coffee shop, or is pursues the female student( Ding Xiang) the male student. “你是？”简亦繁诧异地看向坐在那依然人高马大的杨轶,一开始他还以为杨轶是咖啡店的客人,或者是来追求女生（丁湘）的男生。 „This is my boss.” Ding Xiang introduced hastily. “这是我的老板。”丁湘连忙介绍。 Yang Yi smiled, said: „piano I buy, not only originally also ornaments, I will usually play, if some guests think at the show, welcome him to try, naturally, must have the confidence to own technique, after all I do not hope that our guests hear one group of noises.” 杨轶笑了笑,说道:“钢琴我买回来,本来也不只是一个摆设,平时我自己会玩,如果有客人想秀上一手,也欢迎他来试试,当然,要对自己的技艺有信心才可以,毕竟我也不希望我们的客人听到一团噪音。” This saying to Jian Yifan said that but Yang Yi in fact also wants saying that to the Ding Xiang hear, this miss has misunderstood anything probably, no wonder usually looks that piano has many misgivings at heart, does not need completely! 这话是跟简亦繁说的,但杨轶实际上也是想说给丁湘听,这个姑娘好像误解了什么,难怪平时看着钢琴心里头顾虑重重,完全没有必要嘛！ „Ha Ha, if so, you may feel relieved greatly, my Jian Yifan good and evil , went to the piano performer of Vienna performance.” Jian Yifan was saying, while interesting looked at Yang Yi, at heart secret passage person not facial expression, such tall and powerfully built person, is a musical public. “哈哈,如果是这样,你大可放心,我简亦繁好歹,也是去过维也纳演出的钢琴演奏者。”简亦繁一边说着,一边饶有兴趣地看了看杨轶,心里暗道人不可貌相,这样身材魁梧的人,也是一个音乐爱好者。 Looks at the arrangement in shop, arranging and maintenance of Theodore, Jian Yifan has promoted much to the Yang Yi's impression. 看店里的布置,还有西奥多的摆置和保养,简亦繁对杨轶的印象提升了不少。 „Jian Yifan.” Yang Yi read the name of opposite party gently, does not have any impression, smiles is suspending the right hand, „Teacher Jian, please!” “简亦繁。”杨轶轻轻地念了一下对方的名字,没什么印象,微笑着摆一下右手,“简老师,请！” „I revealed shortcomings!” Jian Yifan does not have the smalltalk, confidently to sit in piano. “那我就献丑了！”简亦繁没有客套,大大方方地在钢琴边坐下来。 Although is not top, but is still very good piano, Jian Yifan caressed the key of being in sharp contrast gently, the meaning of affection has been revealing on the face. 虽然不算顶尖,但依然是很不错的钢琴,简亦繁轻轻地抚着黑白分明的琴键,喜爱之意已经流露出了脸上。 Here sound, attracted the Xixi attention finally, little girl jumped down from the sofa, jumps run father's side, probably the small raindrop of out of the window beat is the same. 这边的动静,也终于吸引了曦曦的注意力,小姑娘从沙发上跳了下来,一蹦一蹦地跑来爸爸的身边,好像窗外跳动的小雨滴一样。 „Papa, who is this grandfather?” Xixi snuggles up to father's arms, having a nasal to ask. “粑粑,这个老爷爷是谁呀？”曦曦偎依在爸爸的怀里,带着点鼻音地问道。 Good Jian Yifan has not heard, otherwise he must certainly all black the hair...... 还好简亦繁没听到,不然他肯定要把头发全染黑…… „A teacher, teaches piano.” Yang Yi was speaking the intimate conversation to the daughter low voice. “一个老师,教钢琴的。”杨轶小声地跟女儿说着悄悄话。 That side, Jian Yifan stopped reverent stroking finally, then attempts to play a Little Duan melody. 那边,简亦繁终于停下了虔诚的抚摸,然后尝试着弹奏一小段旋律。 He is closes one's eyes to listen respectfully, seems judging the piano sound. 他是闭着眼睛聆听,似乎在判断着钢琴的音准。 This nature does not have the issue, Yang Yi to debug, usually maintains well, Mo Fei comes to play piano very much after all each time! 这个自然没有问题,杨轶自己就能调试,平时都保养得很好,毕竟墨菲每次来都想要玩钢琴呢！ Jian Yifan has shown the satisfactory expression, this started his performance. 简亦繁露出了满意的表情,这才开始了他的演奏。 Lifts the hand, to count on the fingers and press down, plays the first note to start from Jian Yifan, Yang Yi then saw the uncommonness of opposite party. Even if bragged that is skilled in him who piano plays, could not bear in the eye reveal the ray of shock. 抬手、屈指、按下,从简亦繁弹奏第一个音符开始,杨轶便看出了对方的不凡。就算是自诩精通钢琴弹奏的他,都忍不住眼中流露出了震撼的光芒。 Yang Yi's is skilled, perhaps is only the average level of specialized piano student, but Jian Yifan directly bridged over a big gap, has achieved looks like previous generation Lang Lang, the altitude of Li Yundi this specialized performer! 杨轶的精通,或许只是专业钢琴学生的中流水平,而简亦繁则是直接跨过了一个大大的鸿沟,达到了像前世郎朗、李云迪这种专业演奏家的高度！ Technique anything first one side throws, such as the spring water din-dong the clear pleased piano sound has resounded. 技艺什么的先抛到一边,如泉水叮咚般清悦的钢琴声已经响起。 Yang Yi stopped with daughter's intimate conversation, earnestly listened. 杨轶停止了跟女儿的悄悄话,都认真听了起来。 Perhaps Jian Yifan also has one's interest in an old hobby revived upon seeing somebody else doing, in this small coffee shop, emerged unexpectedly for a while, started a small performance, he played music movement world very famous «Desert Camel Group» slowly.( Note 1) 简亦繁或许也是见猎心喜,在这间小咖啡店里,竟然一时兴起,开始了一场小型的演出,他缓缓地弹奏起了一个乐章这个世界挺有名的《沙漠驼群》。（注1）
To display comments and comment, click at the button