„set out!”Yang Yiwaved, high-spirited.
“出发!”杨轶挥了挥手,意气风发。„Sendsthickly!” A sound of speaking in an infantile tone of voicediligentlywas also shouting.
“粗发!”一个奶声奶气的声音也在努力地嚷着。Sees onlyYang Yito carry the bags, butXixi is also, in father, at the back ofhersmallschoolbag, „yeah”was calling, probablyhad enough to doto move the smallstepsame.
只见杨轶拎着大包小包,而曦曦也是,跟在爸爸的身后,背着她的小书包,“哎哎”地叫着,好像很吃力一样挪着小步子。Todaymoves, the kidmusthelpbusy of father. Buthas not arrived atfour -year-old tinies, canhelp?
今天搬家,小家伙非要帮爸爸的忙。可是还没到四岁的小不点儿,能帮什么忙呢?Yang Yishe, inhersmallschoolbag, puttwoto buyforherpicture albumstubborn, makinghercarry.杨轶拗不过她,在她的小书包里,放了两本买给她的画册,让她背着。Actuallythistimemoving, Yang Yihas not done the bigsound, the thing in oldrented room, Yang Yibasicallyhas not moved, buthas tidied upsomesimpleindividualclothing, isoriginalbodymilitary uniform, honor medaland othergoods is originalYang Yitowhichcitymusthave the preciousmemory.
其实这次的搬家,杨轶也没有搞出多大的动静,老出租屋里的东西,杨轶基本上没有动弹,只是收拾了一些简单的个人衣物,一些属于原身的军装、军功章等物品这个是原来杨轶到哪个城市都要带着的珍贵记忆。AlthoughpresentYang Yihas not attached that great importance, buthehesitant, has not lost.
虽然现在的杨轶没有那么重视,不过他犹豫了一番,还是没有丢下来。Furniture, quiltand otherjunks that as forremaining, Yang Yihas not yearned, has given to the overjoyedlandlordauntcompletely.
至于剩下来的家具、被子等杂物,杨轶一件也没有留恋,全部送给了欢天喜地的房东大婶。Thesedo not needto move, troubleis a matter, whatis more important, Yang Yishut outvery much!
这些都没必要搬过去,麻烦是一回事,更重要的是,杨轶自己很嫌弃!Goesto the newroom, othersdecorateluxuriously, the furniturehas it all, moreoveris very upscalefurnitureit is saidis the Grandfathersonbuys. Insuchsituation, whycanaffectoriginally the properstylewithsomeworn-outandcrudethings?
去到新屋,人家装潢豪华,家具一应俱全,而且都是很高档的家具据说是老爷子的儿子置办的。这样的情况下,何必要拿一些破旧、简陋的东西去影响了原本应有的格调呢?„Sitsbehind, sitsbehind!”Yang Yihas admittedreservebox the thing, comes backactuallyto seeXixito step onhersmalllongleg, wantsto dig upto draw in the copilotplace, called outreluctantly.
“坐后面,坐后面!”杨轶把东西放进了后备箱,回来却看到曦曦蹬着她的小长腿,想要扒拉上副驾驶座,无奈地叫道。XixiinheritedYang Yi and Mo Fei'soutstandinggene, the arm and leg are very tall and slender, less thanfour -year-old age, onemeteroverheights, do not compare the ordinary5 or 6-year-oldchildto be short!曦曦继承了杨轶和墨菲的优秀基因,胳膊和腿都很细长,才不到四岁的年纪,就有一米一出头的身高,并不比普通的五六岁小孩矮呢!Perhaps in oneyear, went toamusement parkto play unable to buy the half-price ticket!
恐怕再过一年,去游乐场玩都买不了半票了!„, Does not sitbehind unable to see.”Xixiis digging the smallmouth, does not depend on the placeto say.
“唔,坐后面看不到。”曦曦撅着小嘴巴,不依地说道。Yang Yismiled, heextends the left hand, passes throughfrom the armpit of kid, is huggingdirectly, heldfrom the groundher.杨轶笑了笑,他伸出左手,从小家伙的腋下穿过,直接抱着,将她从地上提溜了起来。„Oh......” the Xixiboth feetsoars, was afraidandalsoexcitedlycall.
“哎呀呀……”曦曦双脚腾空,又害怕、又兴奋地叫了起来。Yang Yihas opened the gate of back seatrashly, thenfillsher, is the safety belt of goodsafety seat.杨轶不由分说地拉开了后座的门,然后将她塞进去,系好安全座椅的安全带。ActuallyYang Yi is very confidenttoowndriving skill, fearstroublesome, hecannot be the speed of safety beltwindlastautumnfamous mountains! Butnowis different, heis notalone, on the vehicleis also carrying the daughter, for the security concern of daughter, hemustbe safer!
其实杨轶对自己的车技还是很有信心的,要不是怕麻烦,他都可以不系安全带飙上秋名山的速度!但现在不一样了,他不是一个人,车上还载着女儿,为了女儿的安全考虑,他得稳妥一些!Thiscar(riage)rents, buthad not matched the safety seat, Yang Yitried every means to persuade, rented the bossto give the safety seat that oneself the childprepared.
这个车还是租来的,但原本没有配安全座椅,杨轶好说歹说,才租用了老板给自己孩子准备的安全座椅。Finds a time, mustbuyowncar(riage)!
找个时间,得买自己的车了!
The kids are also air/Qibulgingto seefather, but the fatherstrengthis too big, Xiximay unable to struggle, can only try hardto expressowndisaffectionwith the expression.
小家伙还气鼓鼓地看着爸爸,但爸爸力气太大啦,曦曦可挣扎不了,只能努力地用表情来表达自己的不满。„Good, sitsinbehind can also look!”Yang Yihas rubbed the head of kid, said with a smile, „yougrew up, the fatherledyouto driveto travel, madeyousitfront!”
“好啦,坐在后面也能看啊!”杨轶揉了揉小家伙的脑袋,笑道,“等你长大一点,爸爸带你开车去旅游,就让你坐前面!”„Real?”Xixiall of a suddenby the cake that the fatherdrewattracting.
“真的吗?”曦曦一下子又被爸爸画的饼给吸引了。When the fathersitsdriver seatdrove, Xixiin the hopeis still closely examining: „Papa, which do wewantto goto play?”
在爸爸坐上了驾驶座开车的时候,曦曦还在期盼地追问着:“粑粑,我们要去哪儿玩呀?”Yang Yidrives, silenta while, slowlysaid: „Goes to a verybeautifulplace, hasflower field, has the cleanthoroughlake water, the distant placeis covering the mountain peak of white snow......”杨轶开着车,沉默了一会儿,才缓缓说道:“去一个很美丽的地方,有大片大片的花田,有干净透彻的湖水,还有远处覆盖着白雪的山峰……”Xixiconstructs the picture that the fatheris buildingin the minddiligently, but, herstoryare miserable, hears„snow”character, excited.曦曦努力地在脑海里构造着爸爸营造的画面,不过,她的阅历少得可怜,听到“雪”字,就激动了起来。„Papa, is that the Sister Elsafamily|home?”Xixihopes that asked.
“粑粑,那是艾莎姐姐的家?”曦曦期盼地问道。Howalsoto mentionElsa? Yang Yihas not caredto a Xixilecture of storyoneselfactually, hiswherewantsto obtain, the childwas most infatuatedtosuchfairy tale!
咋又提到艾莎了呢?杨轶其实都没有把自己给曦曦讲的故事放在心上,他哪里想得到,小孩子对这样的童话故事最痴迷了!Yang Yihesitant, nodded, said: „Yes, shelivedin the snowy mountainroofbefore.”杨轶犹豫了一下,还是点了点头,说道:“是的,她以前就住在雪山最高处。”ResemblesSanta Clausto be the same, keeps the pointto readtokidthinks!
就好像圣诞老人一样,给小家伙留点念想吧!„ThatXiximustgo, Papa, when do wego?”Xixiaskedearnestly.
“那曦曦要去,粑粑,我们什么时候去?”曦曦殷切地问道。„Nowis not good, mustwait foryouto grow up!”Yang Yisaid with a smileslightly, „, otherwisearrived there, mustfall ill.”
“现在还不行,得等你长大了!”杨轶微微笑道,“不然去到那里,要生病的。”Xixihas dug the smallmouthsuffering from injustice, satregrettably: „Good, Xixiwants the little darlingto be obedientto eat meal, cangrow upin a big hurry.”曦曦委屈地撅了撅小嘴巴,遗憾地坐了回去:“那好吧,曦曦要乖乖听话吃饭,才能快快地长大。”Reallylikelittle lady!
真的像个小大人一样呢!
The atmosphereis somewhat sad, Yang Yithinksthatdrives, whilesnort|humsong, at least should not be so awkward.
气氛有些沉闷下来,杨轶想了想,一边开车,一边哼起了小曲儿,起码不要那么尴尬。However, whathesnort|humiswhat?
不过,他哼的是什么?„Idrivefivepoints the vehicle, Idrivefivepoints the vehicle......, Fivepoints, youcomparefourpoints of manyonepoint, fivepoints, youcomparesixpoints of fewonepoint......”
“我把车子开上五环,我把车子开上五环……啊,啊,五环,你比四环多一环,啊,啊,五环,你比六环少一环……”Properly speaking, thisgodly song, Yang Yidoes not like! But the previous generationfinalseveralyears, hecrossessomewhatunscrupulously, thereforethattypecar racein the wilderness, listening tothissongto be instead full of flavor!
按理说,这首神曲,杨轶是不喜欢的!但前世最后几年,他过得有些肆无忌惮,所以那种在旷野里飙车,听这首歌反而韵味十足!Xixidoes not likethissongobviously, shelistened toa whilethento act like a spoiled bratcalled out: „Can Xixilisten to the Sister Elsasong, Papato singthisgood?”
只是,曦曦明显不喜欢这首歌,她听了一会儿便撒娇地叫道:“曦曦要听艾莎姐姐的歌,粑粑唱这个好不好?”„Alsosang?”Yang Yipainstakinglyface.
“又唱?”杨轶苦着脸。Last night the kidwas entanglinghim, not onlyalsotold a «Frozen»story, but alsosang«Let It Go»repeatedly.
昨晚小家伙就缠着他,不仅又讲了一遍《冰雪奇缘》的故事,还一遍又一遍地唱《Let_it_go》。Yang Yi the specializedsingerlikeMo Fei, not makinghimsingthisnursery songrepeatedly, he will be chatty!杨轶可不是像墨菲那样的专业歌手,让他一遍又一遍地唱这个儿歌,他可是会腻歪的!„Oh!” The kidssmilehappily, make an effortto nod.
“嗯嗯!”小家伙开心地笑着,用力地点头。Good, Yang Yidoes not have ideawith the daughter.
好吧,杨轶拿女儿真没辙。„cough cough!”Yang Yisettles the throatclear, startedto sing.
“咳咳!”杨轶清了清嗓子,开始唱了起来。„The_snow_glows_white_on_the_mountain_tonight / not _ a _ footprint _ to _ be _ seen......”
“The_snow_glows_white_on_the_mountain_tonight/not_a_footprint_to_be_seen……”Yang Yisangthissongis notnice to hear, was very mainly difficultto sing the persuasiveness of female voice, buthewas nitpicking on wordsclearly, the soundwas very good, can therefore singsongflavororiginally.杨轶唱得这种歌曲不算好听,主要是很难唱出女声的婉转,但他咬字清晰,音准很好,所以还是能唱出歌曲原本的韵味。Xixi was unable to understand that thisfrontseverallyricsmeanings, the wordwas too complex, butsheis winking the glittering and translucent carvingbigeye, is listeningearnestly.曦曦还不能理解这前面几段歌词的意思,单词太复杂了,但她还是眨着晶莹剔透的大眼睛,认真地听着。
The vehicleopened the straightsuburbroad, by the pathwas the sight of greenabundancyfarmland, was the neattuart, springbreezeslowlyblew the leafrustleto make noise, Yang Yiswung the glass, the preparationmustpull open the throatto sing!
车子开上了笔直的郊区公路,道路两旁是绿意盎然的农田,是齐整的桉树,春天徐徐的微风吹得树叶沙沙作响,杨轶将车窗摇了下来,准备要拉开嗓子唱了!„Let it go_......”
“Let_it_go_......”Xixiis waiting forthis! Sees onlyhertwoeyesto shine, sangexcitedlytogetherwith the father.曦曦就等着这一句呢!只见她两眼放光,激动地跟着爸爸一起唱起来。„Let it go_, can't _ hold _ it _ back _ any _ more......”
“Let_it_go_,can’t_hold_it_back_any_more……”This, Xixisangripe, the immaturechild's voice, possiblyinheritedfromher mother'smusical sense, eachcharactersangright the sound!
这一句,曦曦唱得最熟了,稚嫩的童声,可能是继承自她妈妈的乐感,每一个字都唱对了音!Let alone, actuallysangalsowantsnice to hearcompared withfather!
别说,竟然唱得比爸爸还要好听!Yang Yislightlysmiles, hehas loweredhissound, buttakes the leadto the kid.杨轶都微微笑着,他压低了自己的声音,只是给小家伙带头。As ifsang a duet, father and daughter'ssinging sound, flutteredfrom the car(riage), onthissuburballey, gently beautifulspring/light.
仿佛是一唱一和,父女俩的歌声,从车里飘了出去,在这个郊区的小路上,柔美了春/光。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #21: On the vehicle sang together
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur