ZhaoChumingcollects a fineelementary schoolsportsteacher, whatnowheteachesis the severalclasses of fourth-gradeandfifth grade, but, on a school year, before Li Ruolanchanges over to the child who teaches the first grade, hehas taught the physical education of Li Ruolanclass and gradestudent, therefore, they were also „oldacquaintance”.
赵楚明是汇嘉小学一个体育老师,现在他教的是四年级和五年级的几个班,不过,上一个学年,李若岚转入去教一年级的孩子之前,他有教过李若岚班级学生的体育课,所以,两人也算是“旧相识”了。This morning, heis responsible for the hygieniccleancondition in doing an inspectionschool, when passed bybehind No. 1classroom buildinggrassplace, ZhaoChumingheard„chirp, chirpandchirp”veryweakcry. Whenhegoesfollowing the prestige, unexpectedlynotontree, buthad discoveredin the thick patch of grassonbrownredhairandwingare covering a bird of dunfeather, itsrightwingdroopson the ground, seemed injured!
今天早上,他负责巡查学校的卫生清洁状况,不过,在路过一号教学楼后面的小草地的时候,赵楚明听到了“啾、啾、啾”很微弱的叫声。等他循声望去,竟然不是在树上,而是在草丛里发现了一只棕红色毛发、翅膀上覆盖着一点暗褐色羽毛的小鸟,它右边的翅膀耷拉在地上,似乎受伤了!ZhaoChumingcollectedon the groundlooked ata while, heldgentlyitat heart, after allthisbirdwas truly small, but alsodid not haveTeacherZhaohalfpalm of the handto be so big, but, seemedrobust, the head of round, the chubbybody, as if„fat”became a ball, the neckdid not have, was very pleasing!
赵楚明凑在地上看了一会儿,将它轻轻地捧到手心里,毕竟这只小鸟确实小,还没有赵老师半个巴掌那么大,不过,看上去虎头虎脑的,圆溜溜的脑袋,胖乎乎的身子,似乎都“胖”成一个球,脖子都没有了,很是惹人喜爱!Has saying that thisTeacherZhaobut actually is also onetall, butcansmell the wild rosethin the goodperson, hepreparesto hold the backstadiumtheiroffice, severalmaleteachershave a look at the bird how to look aftergoodthisto be only injured.
不得不说,这个赵老师倒也是一个身材高大、但能细嗅蔷薇的善良人,他都准备捧着送回体育馆他们的办公室,几个男老师看看怎么样照料好这只受伤的小鸟。ButinZhaoChumingreturns to the road in stadium, helookedaccidentallyarrivedis responsible forLi Ruolan of areaintheirclasshealth. The Teacher Lianimatedappearanceattracted the attention of TeacherZhaoimmediately, othersunknowinglygentlytuck in the earsendingsilkwith the hand, combsbehindit the ear, the character and style that thisreveals, thenmakesTeacherZhaolook at the state of mindto fall into enemy handsimmediately.
但在赵楚明回体育馆的路上,他意外地看到了站在她们班卫生负责区的李若岚。李老师俏生生的模样顿时吸引了赵老师的注意,人家只是不经意间轻轻地用手撩起耳边的发丝,将其梳到耳朵后面,这无意间流露出来的风情,便让赵老师顿时看得神魂失守。For a long timehad not contactedwithher, sheis the youthis so beautiful, nousperson.
好久没有和她接触了,她还是这般青春美丽、知性可人。Therefore, TeacherZhaocould not bear the past, took the topicwiththisbird, said something to smooth things overwithLi Ruolan.
于是,赵老师忍不住走了过去,拿这只小鸟作为话题,跟李若岚搭讪。
After ZhaoChumingsaidthose wordsrashly, herespondedquicklythatwished one couldto slap a oneselfface: „Fuck, hasyousuchto speakto the female student? Is thisis playing the hoodlumto say something to smooth things over?”
赵楚明莽撞地说出那句话后,他自己都很快反应过来,恨不得抽自己一巴掌:“卧槽,有你这么跟女生说话的吗?这是在耍流氓还是在搭讪?”
The bird that fortunately, inhishandtrulyis holdinginjury, thisbirdattracted the Li Ruolancompleteattentionall of a sudden, wherewill also pay attention the words that hespokea moment agoto have the improper word usage?
还好,他手上确实是捧着一只受伤的小鸟,这只小鸟一下子吸引了李若岚全部的注意,哪里还会留意他刚才说的话是不是有语病?„TeacherZhao? Was the birdinjured? Whatbird is this?”Li Ruolanapproachessurprisedlyonestep, looks at carefully.
“赵老师,啊?小鸟受伤了?这是什么小鸟啊?”李若岚惊奇地走近一步,端详起来。ZhaoChuming„”, saidpoverty-stricken: „ThisIdo not knowthatfelta littlelooks like the house sparrow.”
赵楚明“呃”了一声,窘迫地说道:“这个我也不知道,感觉有点像麻雀。”„Shouldnot be the house sparrow, house sparrowIhaveto see, the coat color of house sparrowis more mixed than this, thisbirdlooks likeveryattractive.”Li Ruolanshook the head.
“应该不是麻雀,麻雀我有见过的,麻雀的毛色比这个更杂,这只小鸟看起来很漂亮。”李若岚摇了摇头。„Teacher Li, ifthinksto like, thatthisbirdgivesyouto look, mybiguneducated person, feared that the attendanceis not goodit.”ZhaoChumingdoes intentionallyput out a handnaturally.
“李老师如果觉得喜欢,那这只小鸟就交给你来照顾吧,我一个大老粗,就怕照顾不好它。”赵楚明故作大方地伸出了手。Actually, heanticipatedvery muchLi Ruolanwill say„welook afterittogether”suchwords, naturally, suchpossibilityis quite low, but the man, mustdisplaygenerouslybefore the woman.
其实,他很期待李若岚会说“我们一起来照顾它吧”这样的话,当然,这样的可能性比较小,但男人嘛,总得在女人面前表现得慷慨一些。Eagerlylooks atLi RuolaninZhaoChuming, whensheresponded, suddenly, theirsidehas heard an excitedcry: „Wooow!bird!”
就在赵楚明眼巴巴地看着李若岚,等她回应的时候,突然,他们旁边传来了一声激动的叫声:“哇哇!小鸟诶!”Lu Xiaoyuis the firstdiscovery, shewas callingexcitedly, but alsoput out a handto drawXixi, makingherlook.陆晓瑜是第一个发现的,她激动地叫着,还伸手去拉曦曦,让她去看。Quick, the childrenhave encircledneatly, not onlyXixi, allfirst-gradethreeclasses the children who participates inthistimecleans the work, twoshineis looking atZhaoChuming, correct, is looking at the bird on hishand.
很快,小朋友们齐刷刷地围了上来,不只是曦曦,所有的一年级三班参与这次打扫工作的小朋友们,都两眼放光地望着赵楚明,正确的来说,是望着他手上的小鸟。„Uncle, whatbird is this?”
“叔叔,这是什么小鸟啊?”„Uncle, thisbirdhow?”
“叔叔,这只小鸟怎么了?”„Uncle, was you have gotten a cutthisbird?”
“叔叔,是你弄伤了这只小鸟吗?”
The childrenchirp the inquiry, almostmustZhaoChumingsubmerging, himhadto resist.
小朋友们叽叽喳喳的询问,几乎要把赵楚明给淹没了,他都有一些招架不及。Fortunately, the Li Ruolaninitiativehelp explained that children'sspear pointmoved out of the wayfromhisbody.
还好,李若岚主动帮忙解释一下,小朋友们的矛头才从他的身上挪开。„Teacher, youmustraisethisbird! Itis quite pitiful!” The Xixinimble and resourcefulbigeyeis revealing the mood of pitying, twosmall handshold the plasticpole of broomto hugin the front, saidwithLi Ruolanpitiful.
“老师,你一定要养这只小鸟!它好可怜啊!”曦曦灵动的大眼睛流露着怜悯的情绪,两个小手抱着扫把的塑料杆抱在胸前,可怜兮兮地跟李若岚说道。„Raisestome! Ihave raised the bird!”FollowingJiang Chensaidwarm-heartedlythat„my fathercanlook afterit, thenitswingwas good, cansoar!”
“给我养吧!我养过小鸟!”后面江晨热心地说道,“我爸爸可以照顾好它,然后它翅膀好了,就可以飞翔了!”Xixiturned headto look atJiang Chen, regarding the youngboy who thismischievousloveplayed the practical joke, Xixidid not feel relievedobviously, therefore, little girlalsoenhanced the volume, requestedwithLi Ruolan: „Teacher, Teacher, don't yourecuperatetomewell? Ivery muchcarefullywill certainly look afterit.”曦曦回头望了一眼江晨,对于这个调皮爱搞恶作剧的小男孩,曦曦显然是不放心的,于是,小姑娘也提高了音量,跟李若岚请求道:“老师,老师,你给我养好不好?我一定会很小心地照顾它。”
The little girlsomewhatpitifuldesirelook, is very difficultto reject.小姑娘有些可怜的乞求眼神,很难让人拒绝。However, hasdoes not have the partneralone, Xixibehind, severalchildrenalsojumpsandjumpsstruggles to raise the bird, noisysoundquicklyLi RuolanandZhaoChumingsubmerging.
不过,有独无偶,曦曦身后,还有好几个小朋友也是又蹦又跳地争着想要养小鸟,吵闹的声音都快把李若岚和赵楚明给淹没了。„This, this!”Li Ruolanheld the birdfromZhaoChuminghandcautiously, saidseriouslythat„youcannotquarrel, because the birdit is very frail, itwas injured, needsto convalesce, the noisywords, will frightenit!”
“这样,这样!”李若岚小心翼翼地从赵楚明手中捧过了小鸟,严肃地说道,“你们不能吵,因为小鸟它现在还很脆弱,它受了伤,需要静养,吵闹的话,会吓到它的!”„Right, cannotquarrel!”Xixinoddedhastily, aboutsawownschoolmates, the urgingsaid.
“对,都不能吵!”曦曦连忙点了点头,左右看了看自己的同学们,叮嘱道。„Youcannotquarrel!”Jiang Chenwas not convincedstaredheroneeyes.
“你不能吵!”江晨不服气地瞪了她一眼。Xixiis somewhat angrytothismale student, butconsideredbird„feeling”, she can only be mad the bulgingpoutsmouth, has not quarrelledwith the opposite party.曦曦对这个男生有些气恼,但考虑到小鸟的“感受”,她只能气鼓鼓地嘟着嘴,没有跟对方吵起来。„Everybodycompletes the workfirst, the bird, the teacherwill look afterfirst, thenwelater the class recess, howthentogetherhave a lookto look afterit, wehelpitrestoretogether, enablingitearlierto return to the nature, is good?”Li Ruolansaidsmilingly.
“大家先把工作做完,小鸟这边,老师会先照顾起来,然后我们待会课间,再一起看看如何照顾好它,我们一起帮助它恢复,让它早点能回归大自然,好不好?”李若岚笑盈盈地说道。Shehad the ideaa moment ago.
她刚才已经有了主意。Thisbird, Li Ruolandid not planonelook, whichchildalsodoes not planto entrust, sheplanned that makes the first-gradethreeclasses of allschoolmatescareittogether!
这只小鸟,李若岚不打算自己来照顾,也不打算托付给哪个孩子,她打算让一年级三班全体同学一起来护理它!
Is thisnotjusttrainschildren'scompassion and sense of responsibilitygood opportunity?
这不正是培养小朋友们的爱心、责任心的好机会吗?However, Xixihas a little misunderstood the words of teacher, shealsothinksonemustthroughdisplaywell, canwin the approval of teacher, thuswins the feedingpower of bird.
不过,曦曦有点误解了老师的话,她还以为自己要通过好好表现,才能赢得老师的认可,从而获得小鸟的喂养权。„Oh, good, Little Fishy, wea bit fastersweep the floor!”Xixibecomessuperis all of a sudden positive, little girlalsoraninfirst, swepttheseincluding waterleaves that was difficultto sweepfuriously.
“嗯嗯,好的,小鱼儿,我们快点去扫地吧!”曦曦一下子变得超级积极起来,小姑娘还跑在了第一个,奋力地扫起了最难扫的那些带水的树叶。Li Ruolansaw that the kidsvery muchon own initiativehave swept the floor, has not continuedbuzzhumming soundto gather roundherto shoutthatshebreathed a sigh of relief, looks at each otherto smile bitterlywithZhaoChuming.李若岚见到小家伙们都很自觉地去扫地了,没有继续嗡嗡嗡地围着她叫嚷,她才舒了一口气,跟赵楚明相视苦笑。
......
……Earlyreadbetween the classes and firstclasseshasshortrelaxation time, the students on duty who went outto sweep the floorpingpong the region the toolwere coming back.
早读课和第一节课中间有短暂的一点休息时间,外出扫地的值日生们乒乒乓乓地带着工具回来。„Xin'er, Xin'er!”Xixicannot attend to the broomreturnsto the classroombehind, is holding the broom, ran up to front of the Lan Xinseatexcitedly, chirpsaidthat„Itoldyou, wesaw a birda moment ago!”
“馨儿,馨儿!”曦曦都顾不上把扫把放回到教室后面,便抱着扫把,激动地跑到了兰馨的座位前面,叽叽喳喳地说道,“我跟你说,我们刚才看到一只小鸟!”„Right, injuredbird!”Lu Xiaoyuwas engaging incrosstalkto be the same withXixiprobably, teasedonehandful to say.
“对,受伤的小鸟!”陆晓瑜好像在和曦曦说相声一样,一逗一捧地说起来。„Butsuperadorable, sois big, round, the eyesois then small!”Xixiputs aside the broom, dances with joyis gesticulating.
“但超级可爱的,才这么大,圆圆的,然后眼睛才这么小!”曦曦将扫把搁在一边,手舞足蹈地比划着。„Oh, itis very attractive, is the red.” The Lu Xiaoyunodsaid with a smile.
“嗯嗯,它很好看,是红色的。”陆晓瑜点头笑道。„It is not the red, is the brownred.”Xixiinvestigates the correct path, shestudiesto paint pictures, knows the colordifference, „, butis quite pitiful, itsrightwingwas injured.”
“不是红色,是棕红色。”曦曦纠正道,她学画画的,知道颜色的区别,“但好可怜呢,它右边的翅膀受伤了。”„Cannot fly.” The Lu Xiaoyuexpressionis very proper, all of a suddenfromhappilybecomessad.
“飞不起来了。”陆晓瑜的表情很到位,一下子从高兴变得忧伤。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1056: Injured bird, warm-hearted children( two-thirds)