In front of the nature, human is frail. Rhine Battle is still continuing, but war intensity, actually by heavy snow limiting. 在大自然面前,人类是脆弱的。莱茵河会战还在继续,但战争强度,却被大雪给限制住了。 It is not French armed forces of attack, is really not the snow and ice weather is too diligently repugnant. Not only affected the frontline offensive, but also increased the difficulty of administrative shipping. 不是进攻的法军不努力,实在是冰雪天气太讨厌。不仅影响了前线的攻势,还增加了后勤运输的难度。 Even if 2 million armies what is not dry, the commodity that every day consumes is astronomical figures, let alone is still fighting? 两百万军队就算是什么都不干,每天消耗的物资都是一个天文数字,何况还在战斗呢？ The fact once again showed, the thorough enemy territory combat, is not that simple. 事实再次证明,深入敌境作战,不是那么简单的。 Right, Belgium and Rhineland area is the good communications area, has the perfect railway network, the issue was the allied armies retreated gives the destruction the path! 没错,比利时和莱茵兰地区都是交通便利地区,有完善的铁路网,问题是联军撤退的时候把道路给破坏了啊！ The destruction is easier than the construction forever, after seizing these areas, French armed forces do the first matter repair in a rush the path. 破坏永远比建设容易,占领这些地区后,法军干得第一件事就是抢修道路。 After one month of effort, the road basically has restored unimpeded, railroad also restore was similar. Must finish shortly, what a pity met this heavy snow. 经过一个多月的努力,公路基本上已经恢复畅通,铁路也修复的差不多了。眼看就要完工了,可惜又遇上了这场大雪。 The severe weather influence administrative shipping, has become French armed forces at present the big challenge, even must trouble compared with the machine gun trench of Austria army. 恶劣天气影响后勤运输,已经成为法军眼下最的大挑战,甚至比奥军的机枪战壕还要麻烦。 After all the machine gun trench tactic is fierce, that also can only defend. By the technology of this year, has not been holding the possibility of machine gun charge. 毕竟机枪战壕战术再厉害,那也只能够就地防守。以这年头的技术,还没有抱着机枪冲锋的可能。 Can prevent the road ahead of French armed forces, is actually not able to threaten the life of French armed forces. The logistics was different, if really has problems, these 2 million French armed forces on danger. 可以阻挡法军的前路,却无法威胁到法军的命脉。后勤就不一样了,真要是出了问题,这两百万法军就危险了。 Looks at out of the window, Marshal Patrice de Mac-Mahon sighs. This war breaks out was too hurried, France has not been ready. 望了望窗外,帕特里斯・麦克马洪元帅叹了一口气。这场战争爆发的太匆忙了,法兰西根本就没有做好准备。 The big French empire, even the winter military uniform is unexpectedly insufficient, who can imagine? Finally must mobilize the national to contribute the cotton-padded jacket, solved the protection against the cold problem of soldier reluctantly. 偌大的法兰西帝国,居然连冬天的军装都不足,谁能够想象得到？最后还要动员国民捐献棉衣,才勉强解决了士兵的御寒问题。 It is not the French industry is not powerful, as the world's second textile industry great nation, so long as the raw material is sufficient, several million sets of winter clothing one month handled. 不是法兰西工业不强大,作为世界第二纺织业大国,只要原材料充足,几百万套冬装一个月就搞定了。 The issue left on the raw material, the French cotton manufacturing industry 70% raw materials from Egypt, the war erupted the cotton production of Egyptian area to be finished. 问题就出在了原材料上,法国棉纺织业百分之七十的原材料都来自埃及,战争一爆发埃及地区的棉花生产就完蛋了。 Such big gap, is not easy to solve. Even to buy from the international market, could not find enough source of goods. 这么大的缺口,可不是那么容易解决的。就算是想要从国际市场上买,也找不到足够的货源。 Must know this year cotton with grain same passes the hard goods, overwhelming majority producers have the fixed partner, wanting the horizontal blade to seize to like needing to pay the big price. 要知道这年头棉花可是和粮食一样的通硬货,绝大部分生产者都有固定的合作伙伴,想要横刀夺爱是需要付出大代价的。 The capitalists may not have such strong overall awareness, without determining war whether can continue, makes huge investment robs the cotton, the income and risk is not proportional completely. 资本家可没有这么强的大局意识,在不确定战争是否会持续的情况下,投入巨资抢夺棉花,收益和风险完全不成正比。 Must know that the French is optimistic about this war, the mainstream opinion generally believes that French armed forces in two to three months will win the victory. 要知道法国人对这场战争可是非常乐观的,主流舆论普遍认为法军会在两到三个月内赢得胜利。 Selects the time, can support by the stock, does not absolutely need to make huge investment the adventure. 这么点儿时间,靠库存就可以撑过去,根本就没有必要投入巨资冒险。 Theoretically, if no one hoards, in the situation of rational distribution, France is also insufficient the present to lack the commodity. 理论上来说,如果没有人囤积居奇,在合理分配的情况下,法兰西也不至于现在就缺乏物资。 Without the means that mostly is hugely bigger than the benefit. After the war breaks out, the price rubs rises upward, every time drags for day, is a new price. 没有办法,天大地大都比不过利益最大。战争爆发后,物价就蹭蹭的往上涨,每拖上一天,又是一个新价。 No one can unable to pass with money, under this situation, the bureaucrat efficiency nature of Paris government high. 没有人会和钱过不去,在这种背景下,巴黎政府的官僚效率自然高不起来。 Earlier collects the commodity speed is too slow, directly caused French armed forces unable before the winter approached to transport enough commodity to the frontline, the heavy snow one transports the efficiency to reduce greatly, the issue emerged. 前期筹集物资速度太慢,直接导致了法军没能在冬天来临前向前线输送足够的物资,大雪一下运输效率大减,问题就出现了。 „ Marshal, because of the reason of heavy snow, should in the pipe line that today arrives, now just arrives in Trier, it is expected to postpone for a week to arrive. “元帅,因为大雪的缘故,本该在今天抵达的运输车队,现在才刚刚抵达特里尔,预计会延期一周抵达。 This is the third commodity that this month comes postpones to arrive, starts from snowing, our commodities have not arrived on time. ” 这已经是本月来的第三次物资延后抵达了,从降雪开始,我们的物资就没有按时抵达过。” Be responsible for Major General French armed forces of administrative shipping John over the face bitter and astringent report saying. 负责法军后勤运输的约翰少将满面苦涩的汇报道。 Compares the lucrative job of responsible logistics assignment, is responsible for the administrative shipping must compel a lot painstakingly, not only wants to begin to build roads, but must face the guerrilla strike, must fight with the severe weather. 相比负责后勤分配的肥差来说,负责后勤运输的就要苦逼得多了,不仅要自己动手修路,还要面临游击队袭击,现在又要和恶劣天气作斗争。 If only this, at the worst suffers a hardship, the perquisite in any case transporting are also many, makes up for everyone injured mind sufficiently. 如果只是这也就罢了,大不了就是吃点儿苦头,反正运输的油水也不少,足以弥补大家受伤的心灵。 The issue is the people husband who below is responsible for transporting is not that obedient, the duty heavy others will strike. After all the perquisite is rich , the minute/share is less than does not fall on them. 问题是下面负责运输的民夫也不是那么听话,任务重了人家是会罢工的。毕竟油水再丰厚,也分不到落不到他们身上。 Without the means that recruited the labor, or is the use fights the captive risk is too big, said when did not permit to gang up with the guerrilla force. Even if not gang up with the guerrilla force, coming to be slack in work French armed forces unable to bear. 没有办法,就地征召劳工、或者是使用战俘虏风险太大,说不准什么时候就和游击队勾搭上了。就算是不勾搭游击队,来个消极怠工法军也受不了。 For the security of logistics, is responsible for the people husbands who transport is a person on one's own side, once these people made, the military officers also can only comfort. 为了后勤的安全,负责运输的民夫都是自己人,这些人一旦闹了起来,军官们也只能安抚。 Receives this bad news, a Patrice de Mac-Mahon brow wrinkle, calculated secretly. 收到这个坏消息,帕特里斯・麦克马洪眉头一皱,暗自盘算了起来。 French armed forces advance Rhine the front also shortly, also often encounters the enemy to raid the loss to be serious, the commodity of reserve is limited. 法军将战线推到莱茵河一线还没多久,又时常遭到敌军空袭损失惨重,储备的物资非常有限。 From snowing, the commodity of French armed forces was in a state of being unable to make ends meet. Even if recently the frontline exchange of fire intensity reduces, the commodity consumption to reduce, how long similarly could not support. 从降雪开始,法军的物资就陷入了入不敷出的状态。即便是最近一段时间前线交火强度降低、物资消耗量减少,同样撑不了多久。 Did not have the means that the ammunition expenditure to reduce, the heating commodity consumption actually increased. The Rhineland area produces the coal is not false, but before the German arm force evacuates, blew up the coal mine, wants to restore the capacity to require the time. 没办法,弹药消耗量是减少了,取暖物资消耗量却增加了。莱茵兰地区产煤不假,可德军撤离前炸毁了煤矿,想要恢复产能需要时间。 What is most essential is the native is not willing to coordinate, under the strength trend of hatred, the native does not buy the account of French armed forces. 最关键的是当地人不愿意配合,在仇恨的力量趋势下,当地人根本就不买法军的账。 This war just started, but also is far from deciding the victory and defeat time, the capitalists who are accustomed to trim one's sails do not have anxiously standing in line, what has run to go to the French is only few. 这场战争才刚刚开始,还远远没到分出胜负的时候,就连惯于见风使舵的资本家都没有急着站队,这么早就跑去投奔法国人的只是极少数。 After half loud time, Patrice de Mac-Mahon opens the mouth to say slowly: „ To the domestic electricity generation, explained the difficult position that we face, making the war department increase the transport team quantity. 半响功夫后,帕特里斯・麦克马洪缓缓开口道:“给国内发电,说明我们面临的困境,让陆军部增加运输队数量。 Ordered the rear services headquarters first to transport the ammunition and drugs, other commodity everyone try to find the solution, in the place collected as far as possible, reduces our logistics pressures. ” 勒令后勤部优先运送弹药、药品,其它物资大家下去想想办法,尽量地方上筹集,减轻我们的后勤压力。” The collection commodity, this definitely is not the best plan. Originally in French armed forces' is anxious with place relations, comes such a wave again, the guerrilla force thinks that does not develop difficultly. 就地筹集物资,这肯定不是什么上策。本来法军同地方上的关系就紧张,再来这么一波,游击队想不发展起来都难。 „ Marshal, the enemy retreats destroys the place is fierce, not only blew up the infrastructure, but also burnt down the commodity warehouse. “元帅,敌人撤退的时候将地方破坏的非常厉害,不仅炸毁了基础设施,还烧毁了物资仓库。 The industry of Belgium and Rhineland is truly good, is under the background without industrial material, does not have the means to change the commodity. 比利时和莱茵兰的工业确实不错,可是在没有工业原材料的背景下,也没有办法变出物资来。 Especially the local area does not produce the grain, mainly relies from the Austria advantage imports. Because of the reason of war, grain trade interrupt nearly one month. 尤其是当地不怎么出产粮食,主要依赖从奥地利进口。因为战争的缘故,粮食贸易中断都快一个月了。 The grain price on place has soared, the social order drastically deteriorates, at this time we levied grain taxes again, perhaps...... ” 地方上的粮食价格已经飞涨,社会秩序急剧恶化,这个时候我们再去征粮,恐怕……” Sees Patrice de Mac-Mahon's complexion to be getting more and more ugly, Lieutenant General Albert chose shutting up decisively. 见帕特里斯・麦克马洪的脸色越来越难看,阿尔贝中将果断的选择了闭嘴。 The issue who knows, but French armed forces also soon ran out of food. Even the consequence is serious, now Patrice de Mac-Mahon does not have to choose. 问题谁都知道,可是法军也快要断粮了。就算是后果再严重,现在帕特里斯・麦克马洪也没得选择。 Looked at each other one, General Oudineau who when the crime renders meritorious service knows, this/should take the rap arrived. 对视了一眼,待罪立功的乌迪诺上将知道,该自己背黑锅的时候到了。 The debt were many did not press the body, the front rout has made his body sweep the floor, did not care are many a infamy. 债多了不压身,前面的大败已经让他身名扫地,也不在乎再多一条骂名。 Multi- ant-apex black pot, but can also the multi- selling point favor, some time people of post-war settlement help speak, so as to avoid goes to the court martial to walk one time. 多背点儿黑锅,还可以多卖点儿人情,战后清算的时候有人帮忙说话,免得去军事法庭走一遭。 „ Your excellency, the issue cannot think so. After the war breaks out, the local residents have not prepared completely. “中将阁下,问题不能这么看。战争爆发后,当地居民也不是完全没有准备。 As far as I know, the enemy retreats, has not burnt down the complete commodity, a large part of grain apportioned the local residents. We borrow some grain emergency, is the issue is not big. 据我所知,敌人撤退的时候,并没有烧毁全部的物资,很大一部分粮食都分给了当地民众。我们借一部分粮食应急,还是问题不大的。 Besides the grain, many commodities that we need, can collect from the local area, for example: Coal. 除了粮食之外,我们需要的不少物资,都可以从当地筹集,比如说:煤炭。 So long as everyone is willing to try hard, I believe that restores the coal mine is not difficult. The labor shortage, we can also use the prisoner of war. 只要大家肯努力,我相信恢复煤矿并不难。劳动力不足,我们还可以用战俘嘛。 Stipulates a duty to them, ends the non- achievement to have an empty stomach, I believe that they will compromise. 给他们规定一个任务,完不成就饿肚子,我相信他们是会妥协的。 Other commodities collect as far as possible and that's the end, can collect many to calculate many, insufficient tries to find the solution again from the country inland transportation. 其它物资尽量筹集就是了,能筹集多少算多少,不够的再想办法从国内运。 If worried about the situation to lose control, that expels the native to the opposite goes, happen to consumes the commodity of enemy. ” 如果担心局势失控,那就将当地人驱逐到对面去,正好消耗敌人的物资。” Oudineau said everyone to do, matter that did not dare to do. Pursues the native to leave, the issue from the military is not purely big, but the political consequence was serious. 乌迪诺只是说出了大家想干,又不敢干的事情。驱逐当地人离开,单纯从军事上来看问题不大,可政治上的后果就非常严重了。 Here is continental Europe, is not the colony of remote place, once French armed forces expel several million natives, must make the popular anger is not possible. 这里是欧洲大陆,可不是穷乡僻壤的殖民地,一旦法军驱逐几百万当地人,非得引发众怒不可。 Especially to numerous European small countries, the French can do to Belgium and Rhineland area today, similar matter might happen on them tomorrow. 尤其是对众多欧洲小国来说,法国人今天能够对比利时、莱茵兰地区这么干,类似的事情明天就有可能发生在他们上。 Because of like grieve for like, is for own security, these small countries will think to stand in the opposite of France. 无论是因为兔死狐悲,还是为了自家的安全,这些小国想都会站在法兰西的对立面。 Patrice de Mac-Mahon was silent, seeks a livelihood in enemy to plan to start from the implementation, pursues the native final result is the same. 帕特里斯・麦克马洪沉默了,从实施就食于敌计划开始,驱不驱逐当地人最终的结果都是一样。 The person is the iron food is the steel, does not eat to be much hungrier. In the hand did not have the grain, even if these natives want to remain, is impossible to achieve. 人是铁饭是钢,一顿不吃饿得慌。手中没有了粮食,这些当地人就算是想留下来,也不可能做到。 Fleeing is sooner or later matter, nothing but is the direction issue. France definitely cannot go, the refugee does not flee to Switzerland and Holland, goes to the German federation. 逃荒是早晚的事情,无非是方向的问题。法兰西肯定是去不了的,难民不是逃亡瑞士、荷兰,就是去德意志联邦。 French armed forces begin expel, nothing but is lets possibly flood into the refugee in Switzerland and Holland, fully enters the German federation, increases the pressure of anti-France coalition. 法军动手驱逐,无非是让原本可能涌入瑞士、荷兰的难民,全部进入德意志联邦,增加反法同盟的压力。 Is the person on one's own side, French armed forces can not provide relieft to the refugee, the allied armies is actually not able to sit by and do nothing. 都是自己人,法军可以不救济难民,联军却无法坐视不理。 Increases several million eating meal mouths all of a sudden, how the anti-France coalition again big enterprise has lots of assets, suffices them to bear. 一下子增加几百万张吃饭的嘴,反法同盟再怎么家大业大,也够他们受得了。