On November 1 , 1890, AlbrechtovichArchdukeandbenefittedAustriaPoland , Germanysecondto conduct the historicalmeetinginCologne, both sides conducted the thoroughexchangeon the counter-lawissue.
1890年11月1日,阿尔布雷希特大公和利奥波德二世在科隆进行了历史性会面,双方就反法问题进行了深入交流。Good, theseare the officersurfaceexcuses. After the realsituationis the Luxembourgdefense linecollapses, the Belgiansituationfollowingerosion, benefitsAustriaPoland , Germanysecondnot to blow the gathering place, has togo into exile.
好吧,这些都是官面说辞。真实的情况是卢森堡防线崩溃后,比利时局势跟着糜烂,利奥波德二世已经镇不住场子了,不得不流亡。Clings to tenaciouslyBrussels, thinksto be OK. By the strength of Belgium, absolutelydoes not have the abilityto insistunder the storm of French.
死守布鲁塞尔,想想就可以了。以比利时的实力,根本就没有能力在法国人的强攻下坚持下来。However the situationhas not arrived at the desperatetime, although the Luxembourgdefense linecollapses, the Germanfederationlossis serious, Belgiumwill soon fall to the enemy, butstillcannot changethisanti-France war, justpulled open the fact of curtain.
不过局势也没有到令人绝望的时候,虽然卢森堡防线崩溃,德意志联邦损失惨重,比利时又即将沦陷,但仍然改变不了这场反法战争,才刚刚拉开帷幕的事实。Essentially, thiswarislawAustriaboth countriestostrive for the Europeanhegemonydoes, as forBelgium and Germany is completely talent can arouse jealousy.
本质上来说,这次战争就是法奥两国为了争夺欧陆霸权搞出来的,至于比德两国完全是怀璧其罪。
The strategic location of Belgium, the resources of GermanfederationRhinelandarea, aretheyare involved the root.
比利时的战略位置,德意志联邦莱茵兰地区的资源,就是他们被牵扯进去根源。Losesseriously, butAustriabenefitsthisleadingbig brotherstrengthstill. In the southern line, the Austriaarmy have the advantage;In the Africanbattlefield, the Austriaadvantageaccording todevastateson the ground the French.
比德损失惨重,可奥地利这个带头大哥实力犹在。在南线,奥军还占据着优势;非洲战场上,奥地利更是把法国人按在地上蹂躏。But the southern lineAustriaarmyhave not made the substantive breakthrough, the Africanbattlefielddid not attach great importance tobyeveryone, everyonefocuses on the Central Europeanbattlefield, thought that the Frenchgot the winning side.
只不过南线奥军没有取得实质性突破,非洲战场又不受大家重视,所有人都把目光集中在了中欧战场,才觉得法国人占据了上风。Has not arrivedmustgo all out, benefittingAustriaPoland , Germanysecondis not the boorish fellow, afterobtaining the guarantee of AlbrechtovichArchduke, chose the strategic shiftdecisively.
没有到必须拼命的时候,利奥波德二世不是莽夫,在得到阿尔布雷希特大公的保证后,果断的选择了战略转移。
The war conducts now, benefitsAustriaPoland , Germanysecond the destiny, or the destiny of Belgiumhas tied upwith the Austriaadvantageinone.
战争进行到现在,利奥波德二世的命运,或者说比利时的命运已经和奥地利绑在了一起。Wonthiswar, the loss that Belgiumpayscanlookfrom the French, evenmayforge ahead a half step;Iflost the war, benefittingAustriaPoland , Germanysecondwas the full member in exiledarmy.
赢了这次战争,比利时付出的损失都可以从法国人身上找回来,甚至有可能向前迈进一小步;要是输了战争,利奥波德二世就是流亡大军中的正式成员了。Opens the history book, will discover that in the history of Europeanmainland, the gone into exileroyal familyfamilyhas crossedhundred, few that can actually restore, mostroyal courtsvanishedin the river of history.
翻开历史书,就会发现欧陆大陆的历史中,流亡的王室家族早就过百了,能够复辟的却寥寥无几,大多数的王室都消失在了历史长河中。Thisbackhadanything, others are not clear, benefitAustriaPoland , Germanysecondto havehear.
这背后发生了什么,其他人不清楚,利奥波德二世却是有所耳闻的。
The specific experienceanything, had not possibly talked clearly. In any caseexcept fora small number ofroyal courtsisnaturallycertainly the heir, majoritybycertainlychild.
具体经历了什么,可能已经说不清楚了。反正除了少数王室是自然绝子嗣的,大多数都是被绝嗣。Naturally, the back of thesetragic figures, must have the patterndo. The contentdoes not have the brain, the commonnovelplotdoes not darethatto describe.
当然,这些悲剧人物的背后,都少不了花样作死。内容之无脑,一般的小说剧情都不敢那么描述。InEuropeanthispolitical system, king, so long asdo not do, thatwill not die.
在欧洲这种政治体系中,国王只要自己不作死,那就不会死。Napoleonis an example, playinghiis only the exile, the Bonapartedynastyhas not exterminated an entire family.
拿破仑就是一个例子,玩得那么嗨也只是流放,波拿巴王朝都没被人灭门。Standsbenefitting the standpoint of AustriaPoland , Germanysecond, clinging to tenaciouslyBrussels does. In the battlefield the armsdo not have the eye, will not divide the statusheightin any case, anddoes not useresponsiblethat.
站在利奥波德二世的立场上来看,死守布鲁塞尔就是作死。战场上枪炮无眼,可不会分身份高低贵贱,并且还是不用负责的那种。Thisis notmost essential, the kingdoes not needon the battlefield, the injured accidentallyprobabilityisverylow.
这不是最关键的,国王不需要上战场,被误伤的几率还是非常低。
The keyis the Frenchhasto get rid ofhismotive, Francewantsto annexBelgium, his kingwas an eyesore.
关键是法国人有干掉他的动机,法兰西想要吞并比利时,他这个国王就碍眼了。Killing one's sovereigninEuropeisveryserious, does not solvehimin the battlefield, afterward the Frenchabsolutelydoes not have the meansto begin.
弑君在欧洲是非常严重的,不在战场上解决他,事后法国人根本就没办法动手。
The Sardiniakingdomis the ready-madeexample, in the pastunder the royal family that the international pressurebled off, nowjumpsto givethemto addto stop up.撒丁王国就是现成的例子,当年迫于国际压力放走的王室,现在又跳出来给他们添堵了。
The politicsis bloody, benefitsAustriaPoland , Germanysecondnot to dareto bet the moral integrity of French. Wantinghimto be finished, not necessarilyonly had the French.
政治是血腥的,利奥波德二世不敢赌法国人的节操。况且,想要他完蛋的,也未必只有法国人。Besides the domesticopponent, the EnglishandAustriaaltruistic have under the possibility the evil behind-the-scenes manipulator.
除了国内的反对者外,英国人、奥地利人同样有可能下黑手。AlthoughbenefitsAustriaPoland , Germanysecond and British royal familyis the main family, benefits the royal familywithAustriais the relations by marriage, but the realityhad shown,in the face of the national interest, anyrelativenessis unreliable.
尽管利奥波德二世和英国王室是本家,同奥地利王室是姻亲,可是现实已经证明,在国家利益面前,任何亲戚关系都是靠不住的。
......
……Comfortedto benefitAustriaPoland , Germanysecond, AlbrechtovichArchdukerelaxes. In his opinion, did an ideological work of kingto be possiblegoing to war more troublesome.
安抚住了利奥波德二世,阿尔布雷希特大公松了一口气。在他看来,做一名国王的思想工作可比打仗麻烦多了。No matter the strength of Belgiumhow, theyareone in anti-France coalition, ifbenefittedAustriaPoland , Germanysecond unable to look on the bright side of thingto surrenderfor a while the French, Austriabenefitted the losspoliticallyto be big.
不管比利时的实力怎么样,他们都是反法同盟中的一员,万一利奥波德二世一时想不开投降了法国人,奥地利在政治上的损失就大得得去了。According to the view of FranzGreat Emperor, the essence of waris: Becoming many ally, tails off the enemy.
按照弗朗茨大帝的说法,战争的本质就是:把盟友变多,把敌人变少。In order toachievethisgoal, can only buy the soy sauceMontenegroandGreece, drew in the chariotby the Viennagovernmentforcefully.
为了实现这一目标,就连只能打酱油的黑山和希腊,都被维也纳政府强行拉上了战车。Naturally, in the battlefieldcould not count onthem. Butpolitically the need, the participatedcountryare more, morecanprove the aggressive war that the Frenchstartsis unpopular.
当然,战场上是指望不上他们了。可是政治上需要啊,参加的国家越多,越能证明法国人发起的侵略战争不得人心。
The country that so long asparticipates were many, in the futureinternational communitytothiswarqualitativetime, Austriabenefitsmustbe just, anddoes not need of anyslight defect.
只要参与的国家多了,未来国际社会给这场战争定性的时候,奥地利就必须是正义的,并且是不待任何瑕疵的那种。
......
……„Wū wū......”
“呜呜呜……”
The air defense warningsuddenly resounds, a AlbrechtovichArchdukebrowwrinkle, toldto the guard: „Wentto have a look, what happened?”
防空警报突然响起,阿尔布雷希特大公眉头一皱,对卫兵吩咐道:“出去看看,发生了什么事?”
The airship of Franceis wild, AlbrechtovichArchdukealsohashearingearly, but the ownexperiencefirsttime.
法兰西的飞艇猖狂,阿尔布雷希特大公也是早有耳闻,不过亲身体会还是第一次。Do not look that Austriabenefitsfirstto utilizein the war the airship, in fact the Frenchtalentsare the founders of airship. In1784, the Frenchmade the firstairship.
别看奥地利最先将飞艇运用到战争中,实际上法国人才是飞艇的开山鼻祖。早在1784年,法国人就制造了第一艘飞艇。Saysmanypeoplenot to believe that the world'sfirstairship, does not go through a strategic passexcept for the power system, outsideriskyhigh spot, othergood.
说出来很多人都不会信,世界上第一艘飞艇,除了动力系统不过关,危险性高点儿外,别的都还好。Is 15.6 meters, 9.6 meters in maximum diameter, after sufficienthydrogen, mayhave more than 1000kilogramslifting forces, continuallyflight timesevenhours.
长15.6米,最大直径9.6米,充氢气后可产生一千多公斤的上升力,持续飞行时间七小时。AfterAustriabenefits the airshiputilizesat the war, various European countriesrealized the importance of airship, startsto equip the troops.
在奥地利将飞艇运用到战争上后,欧洲各国都意识到了飞艇的重要性,纷纷开始列装部队。Howeverthiscontraption, after all is the high-techproduct, construction costveryexpensive, trulyhas the strengthlarge-scaleequipmentalsoonly hasseveralgreat nations.
不过这玩意儿,毕竟是高科技产品,造价又非常的昂贵,真正有实力大规模装备的也只有几个大国。
After the anti-France warbreaks out, the Frenchairshiparmygives full play of power and strength, defeated the airship of Belgium and Germanyeasily, captured the air supremacy in battlefieldat one fell swoop.
反法战争爆发后,法兰西飞艇部队就大发神威,轻而易举的击败了比德两国的飞艇,一举夺取了战场上的制空权。Thisyearanti-aircraft ordnancefiring distanceis limited, the accurate aim must depend on the luck, so long as the airshipdoes not reduce the flight altitude, isverysafe.
这年头防空武器射程有限,准头也要靠运气,只要飞艇不降低飞行高度,还是很安全的。Naturally, the altitude bombingsecuritywassafe, hit probabilityalsoverytouching, the scoredepended entirely onGodto bless.
当然,高空轰炸安全是安全了,命中率也非常的感人,战绩全靠上帝保佑。
After momenttime, the guardreturns to the report saying: „Marshal, the airship of enemycame, as ifindetectioninformation.”
片刻功夫后,卫兵返回汇报道:“元帅,敌人的飞艇过来了,似乎在侦查情报。”„Snort!”
“哼!”
After drinkingonecoldly, AlbrechtovichArchdukeunemotionalsaying: „ Knew!
冷喝一声后,阿尔布雷希特大公面无表情的说道:“知道了!Transmitted orders, ordering the engineer regimentto rush a jobimmediately, completed the airportto constructin the time of shortesttime. ”
传令下去,命令工兵团立即赶工,在最短时间的时间内完成机场建设。”
......
……ColonelRyanhas a big shock saying: „What, makingusgive the airshipto cultivate/repair the location? The majoryoumade a mistake, weare not the engineering corps.”
莱恩上校大惊失色道:“什么,让我们去给飞艇修场地?少校你是不是弄错了,我们可不是工程兵。”Youngmilitary officer'shelplessexplanation: „Sorry, ColonelRyan. Ourengineering corpsnumbersare insufficient, in a short timecould not recruitenoughpeoplehusband, nowdoes not have the duty was only left overyou.”
青年军官无奈的解释道:“抱歉,莱恩上校。我们的工程兵数量不足,短时间内又征召不了足够的民夫,现在没有任务的就只剩下你们了。”
The leading troops that Austriabenefitsnaturallyare the principal force, the military engineeris onlyfew, thesepeopleare the juniorengineers of batchtrained, mainlytosolvestandpointandtraffic issue.奥地利的先头部队自然是主力部队,工兵只是极少数,这些人大都是批量培养的初级工程师,主要是为了解决立场和道路交通问题的。
The labor forceissuehad coordinatedwell, is provided the peoplehusbandby the Germanfederation. But the Luxembourgdefense linecollapsessuddenly, not onlylostmassivearmies, lots ofpeoplehusbands.
原本劳动力问题已经协调好了,由德意志联邦提供民夫。怎奈卢森堡防线突然崩溃,不仅损失了大量的军队,还有大量的民夫。Thesepeoplehusbandsmostly the younglabor force that reassignsfrom the local area, wantsto continueto recruit the peoplehusbandagain, wants the local areato haveenoughyoungis good.
这些民夫大都是从当地抽调的青壮劳动力,再想要继续征召民夫,也要当地有足够的青壮才行。Finallycultivates the airporthonorableandgreatduty, fallsonBremenRegiment that justcompletedto reorganize.
最后修机场这一光荣而伟大的任务,就落到了刚刚完成整编的不来梅军团上。Nothingaccident/surprise, BremenRegiment, only then an establishment of camp, military rankhighest, andhas hadColonelRyan of operational experience, passing on responsibilitiesbecomes the battalion commander.
没有任何意外,不来梅军团只有一个营的编制,军衔最高、且有过作战经验的莱恩上校,当仁不让的成为了营长。
The orderhas issued, no matterwantsat heart, ColonelRyanmustacceptto become the reality of military engineer.
命令已经下达了,不管心里愿不愿意,莱恩上校都必须要接受变成工兵的现实。Not is only BremenRegiment, the army that followingreorganizes, was transferred the military engineerone after another, building roads of building roads, dug the diggingtrench in trench.
不光是不来梅军团,后续整编出来的部队,陆陆续续都被转为了工兵,修路的修路、挖战壕的挖战壕。Operational mission?
作战任务?AlbrechtovichArchdukeexpressedoneselfalsonotinsane, the inferior brandarmy that hisveryclearthisreorganizestemporarily, the battle efficiencyhas the multi-trash.
阿尔布雷希特大公表示自己还没有疯,他非常清楚这支临时整编出来的杂牌部队,战斗力有多垃圾。Not only the moraledoes not have, enlisted man trainingseriousinsufficiency. More troublesomeismanymilitary officers, children of the nobility who recruittemporarily.
不仅军心士气全无,就连士兵训练严重不足。更麻烦是很多军官,都是临时征召的贵族子弟。
The Germanareaaristocrathas the tradition of joining the army is not fake, butthisdoes not mean that allchildren of the nobility, is a qualifiedmilitary officer.
德意志地区贵族有从军的传统不假,但这并不意味着所有的贵族子弟,都是一名合格的军官。
It is not allstatehas the military academy, is notallchildren of the nobilityhas attended the military academy, manychildren of the nobilityhave only had the familymilitary education, variousoperational experiencesandconceptsstayedinlast century.
不是所有的邦国都有军校,也不是所有的贵族子弟都上过军校,很多贵族子弟都只接受过家庭军事教育,各种作战经验、观念都停留在上个世纪。Delivers the battlefieldsucharmy, besidescanincrease the scoreto the enemy, othercannotcount on.
将这样的部队送上战场,除了能给敌人增加战绩外,其他的都不能指望。pig teammate, the pitperson on one's own sideis not good. Sincethesefellowsare willingto acceptto reorganize, means that theyapprovedAustriato benefit.坑队友可以,坑自己人就不行了。这些家伙既然愿意接受整编,就意味着他们认可了奥地利。Thesepeopleare the futureAustriaadvantagerule the tie of northernGermanarea. In order tostrengthenrelationwithplace, AlbrechtovichArchdukecannotmakethesechildren of the nobilitydie in battlemassively.
这些人就是未来奥地利统治北德意志地区的纽带。为了加强同地方的联系,阿尔布雷希特大公也不能让这些贵族子弟大量阵亡。
......
……At this moment, ColonelRyan of knowing nothing, is bringing the armyto sway the sweatfor the airport construction.
此刻,一无所知的莱恩上校,正带着部队在为机场建设挥洒着汗水。Looks at the biglands of hardening, saying that ColonelRyanregrets: „CaptainHenry, cannothardencompletely, this was really luxurious.”
看着硬化的大片土地,莱恩上校非常惋惜的说道:“亨利上尉,没必须全部硬化,这实在是太奢侈了。”
The concrete of thisyearis not cheap, hardensone timedozenshectaresland, the expense of needsis not a smallnumber.
这年头的混凝土可不便宜,一次性硬化数十公顷土地,所需的花销也不是一笔小数字。CaptainHenryshakes the head: „ Nowtorush to time, in factthisairportconstructs, is unqualified.
亨利上尉摇了摇头:“现在是为了赶时间,实际上这座机场建设,根本就不合格。Howeverthis is also temporary, is first assemblingusing, behindalsohas the reconstruction. ”
不过这也是临时性的,先凑合着用,后面还有重建。”Thisis the fact, the airportdid not construct a damto finish up. Temporarilyanchors, canassembleactually.
这是事实,飞机场不是建一大坝就完事了。临时停靠一下,倒是能够凑合。„Airport, what is that? Did not say that cultivates the locationto the airship?”
“机场,那是什么?不是说给飞艇修场地么?”Asking that ColonelRyanhas doubts.
莱恩上校疑惑的问。
It is not heis friendless and unlearned, thisyearknows that the people of airplaneare not many, know the person in airportwere less.
不是他孤陋寡闻,这年头知道飞机的人都不多,知道机场的人就更少了。Realizesto make an indiscreet remark, reply that CaptainHenrycoldly: „Colonel, youshouldcarry the security regulation of army, should notaskdo not ask.”
意识到失言,亨利上尉冷冷的回答道:“上校,你应该背过部队的保密条例,不该问的不要问。”„Is airport” the securitycategory, thisissueCaptainHenrydoes not make clear. Abovehas not issued the sealcommandin any case, similarlyhas not informedColonelRyan the news.
“机场”属不属于保密范畴,这个问题亨利上尉也搞不清楚。反正上面没有下达封口令,同样也没有把消息告知莱恩上校。Innot clarifyingsituation, CaptainHenrynaturallycannotexplain. In the disparityas for the both sidesmilitary rank, thatis not the matter.
在搞不清情况下,亨利上尉自然不会进行解释。至于双方军衔上差距,那都不是事儿。Has not seenin the airportconstruction, is the captainis directing the colonel?
没见机场施工中,都是上尉在指挥上校么?Inotherplace, thismatteris impossibleto happen, howeverin the area of technology, thismatter is actually commonly seen.
在别的地方,这种事情万万不可能发生,但是在技术领域,这种事情却是司空见惯。
The specializedmatteris doneby the professional, thisisbigcharacteristics of AustriaLijun team, therefore the highesthead in airportconstruction, isconstructionexperiencedCaptainHenry.
专业的事情由专业人士干,这是奥地利军队的一大特色,所以机场施工中的最高负责人,就是施工经验丰富的亨利上尉。
After inviting scorn, inRyanalignmentswitches throughis excessive, urged that the soldiersworked, notpaying attention toinflexibleengineer.
讨了个没趣后,莱恩上校直接转过了头,催促士兵们干活了,不在理会这位死板的工程师。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #909: When the airship meets the airplane