The volatility on stock market, quick affected the whole society. 股市上的动荡,很快就波及到了全社会。 Before the act drop pulls open, the capitalists to shift the loss, artificially make the market irritable quotation, now does not need. 在大幕拉开之前,资本家们为了转移损失,人为制造出市场火爆的行情,现在不需要了。 After the window paper was pierced, lay-off that the enterprise lays off, production cut of production cut. The economic crisis has not started, the unemployment tide has first come. 窗户纸被捅破后,企业裁员的裁员,减产的减产。经济危机还没开始,失业潮已经先来了。 News that covered, now does not need to hide is pinching. At this time everyone was suddenly enlighted, so-called good fabricated completely. 原本掩盖的新闻,现在也不需要藏着捏着了。这个时候大家才恍然大悟,所谓的利好完全是凭空捏造。 The so-called purchase order truly exists, but signs the contract is not the Russia government, is not the British government, but is the handbag company that each family newly established. 所谓的采购订单确实存在,只不过签订合同的不是俄国政府,也不是英国政府,而是一家家刚成立的皮包公司。 Since is the handbag company, naturally could not represent the standpoint of government. The so-called request purchase, is false cannot be false. 既然是皮包公司,自然代表不了政府的立场。所谓的委托采购,更是假的不能再假了。 Said frankly, this game is not wise. Perhaps in other country, possibly presents the government request company to purchase, however is not possible to exist in Russian Empire. 坦率的说,这场游戏并不高明。或许在别的国家,可能出现政府委托公司采购,但是在俄罗斯帝国是万万不可能存在的。 The Tsar government has most Ren Nao Ren Yuan bureaucrat team, can this type of laborious manual labor, how outsource? 沙皇政府有最任恼任怨的官僚队伍,这种辛苦的活计,怎么可以外包呢？ Was known as that is Russian Empire most incorruptible purchase section, cannot tolerate this type of middle man to gain the price difference absolutely, the matter of waste national wealth happened. 号称是俄罗斯帝国最清廉的采购部,绝对不能容忍这种中间商赚差价,浪费国家财富的事情发生。 Before the crisis approaches, can unite many capitalists to act together, controls the mainstream opinion, artificially makes the market to be prosperous, these proved the great strength of French Financial group strength. 在危机来临前,能够联合众多资本家一起行动,控制主流舆论,人为制造市场繁荣,这些都证明了法国财团力量的强大。 Philippines Dolonnur Machine Shop, as the promising youth of French manufacturing industry, was founded in 1867, now has become the leader of French mechanical device. 菲多伦机械厂,作为法国制造业的后起之秀,创立于1867年,现在已经成为法国机械设备的龙头企业。 The industrial technology needs the time precipitation, can in just 20 years, emerge from many competitors, founder Dolonnur Baron claims credit really great. 工业技术是需要时间沉淀的,能够在短短20年内,从众多竞争者中脱颖而出,创始人菲多伦男爵是居功甚伟的。 Should Dolonnur Knight of making a name for oneself, hold in the mouth a cigar at this moment, unceasing smoking like a chimney. 本该功成名就的菲多伦爵士,此刻正叼着一支雪茄,不断的吞云吐雾。 The secretary reports to say in a low voice: „ Baron, the news of latest statistics, including Sa'id Textile Mill, love Dolonnur Cannery and Eilenburg Spinning Mill, the 18 enterprises wants to return goods. 秘书低声汇报道:“男爵阁下,最新统计的消息,包括赛德纺织厂、爱多伦罐头厂、艾伦堡纺纱厂,在内的十八家企业要求退货。 The total prices of these returned goods products approximately about 30 million francs, approximately 6.57 million francs tail, we have not received. 这些退货产品的总价大约在3000万法郎左右,其中还有约657万法郎的尾款,我们至今都没有收到。 Moreover 27 have not delivered the enterprise of mechanical device, announced the order violation directly, will not pay for the following expense again. 另外还有二十七家未交付机械设备的企业,直接宣布订单违约,不会再支付后续费用。 These mechanical devices, we arranged the production last year, now shut down already without enough time. 这些机械设备,我们早在去年就安排了生产,现在停工已经来不及了。 If cannot find the new buyer, preliminary estimate our losses can reach as high as 54 million francs, the penalty of confiscation can arrive at about 14 million francs sufficiently, finally loses in 40 million francs high and low. ” 如果不能找到新的买家,初步估计我们这次的损失会高达5400万法郎,没收的违约金可以充抵大约1400万法郎,最终损失将在4000万法郎上下。” The birds of a feather flock together like attracts like, as an aristocrat capitalist, Dolonnur and relations of domestic capital is ordinary. 物以类聚人以群分,作为一名贵族资本家,菲多伦和国内资本界的关系非常一般。 The retreating action that this financial group orchestrates, Dolonnur Baron was repelled outside, becomes one of the victims. 这次财团策划的撤退行动,菲多伦男爵就被排斥了在外,成为了受害者之一。 The mechanical device manufacture that Philippines Dolonnur Machine Shop is engaged is the upstream industry, the staple market internally, almost does not have the international order. 菲多伦机械厂从事的机械设备制造属于上游产业,主要市场都在国内,几乎没有国际订单。 Old Dolonnur Baron, is obviously insufficient to the sensitivity that the international market changes, beforehand had not expected during British and Russian war, will present the overcapacity. 年迈的菲多伦男爵,对国际市场变化的敏感度明显不够,事先根本就没有预料到英俄战争期间会出现产能过剩。 The temporary miscalculation, fermented the present bitter fruit. The enterprise received one pile of orders, the result does not wait for the delivery to be completed, received the violation notice. 一时的判断失误,就酝酿了现在的苦果。企业接了一堆订单,结果不等交付完成,就收到了违约通知。 After stopping a while time, Dolonnur Baron saying ruthlessly: „ Told them, the returned goods were not possible. 停顿了一会儿功夫后,菲多伦男爵狠狠的说道:“告诉他们,退货是不可能的。 So long as product quality without the issue, we , there would be no returned goods service. And made them give the payment following tail a bit faster. 只要产品质量没有问题,我们就没有退货服务。并且让他们快点儿把后续的尾款给支付了。 The order of following violation, according to the contract promise, investigates their liabilities for breach. 后面违约的订单,按照合同约定,追究他们的违约责任。 Told that suspends the production of complete order, sends people to contact the remaining customers, after the definite order can deliver smoothly, then continues to organize to produce. 吩咐下去暂停全部订单的生产,派人联系剩下的客户,确定订单能够顺利交付后,再继续组织生产。 In other orders that the order of determination violation, can shift, mixes immediately. Really is not good, opens the components to use! 确定违约的订单,能够转移的其它订单中的,立即进行调配。实在是不行,就拆零件用吧！ Now in this crucial point, could not find the buyer, we must secure against loss promptly. ” 现在这个节骨眼上,根本就找不到买家,我们必须要及时止损。” The mechanical device is different from other products, once produced, will also have the maintenance cost. Piles up the time in hand is longer, the cost that the enterprise pays is higher. 机械设备不同于其它产品,一旦生产了出来,还会产生维护成本。积压在手中的时间越长,企业付出的成本就越高。 Judging from the present situation, Dolonnur Baron does not think in a short time, the market has the possibility of return to warmer weather. 从目前的情况来看,菲多伦男爵不认为短时间内,市场有回暖的可能。 Before the issue, possibly by market in neglects good ; The issue had erupted, Dolonnur Baron naturally perceived the reason of deeper level. 问题发生前,可能会被市场上的利好所忽略;问题已经爆发了,菲多伦男爵自然觉察到了更深层次的原因。 The British and Russian war materials consume the anticipation, is only the detonation contradictory focus. Essentially cycle of capitalist economy development. 英俄战争物资消耗不及预期,只是引爆矛盾的焦点。本质上还是资本主义经济发展的周期到了。 According to the past experience, the overcapacity was not only the issue of France, the entire capitalist country was hard to cultivate one's own moral worth. 根据以往的经验,产能过剩不会只是法兰西的问题,整个资本主义世界都难以独善其身。 This year has the qualifications to erupt the country of economic crisis, then altogether several. The industrial production cost of France is higher than British Austria both countries, was in the disadvantage in the international competition naturally. 这年头有资格爆发经济危机的国家,一共那么几个。法兰西的工业生产成本比英奥两国高,在国际竞争中天然处于了劣势。 Now came across the crisis, first cannot support naturally is French Enterprise. French Financial group that deciding to make the war wealth, becomes the earliest victim. 现在遇到了危机,最先撑不住的自然是法国企业。打定主意要发战争财的法国财团,成为了最早的受害者。 But these fellows, the response is quick. Before the crisis breaks out, starts the risk transference, making the investor go against the thunder. 只不过这些家伙,反应非常快。在危机爆发前,就开始转移风险,让股民顶了雷。 Such quick detonation crisis, was not the financial group had eaten to the full, was mainly in the market does not have money quickly. 这么快引爆危机,不是财团已经吃饱了,主要是市场上快没钱了。 The gold standard time, is restrained the gold reserve limit, the franc quantity issued is limited, the fund in the market circulating are less. 金本位时代,受制于黄金储备限制,法郎的发行量是有限的,市场上流通的资金更少。 Shearing the fragrant-flowered garlic also wants the fragrant-flowered garlic long to come out to be good, earlier good had tricked the private investor. Has not run away, in fact could not have come out. 割韭菜也要韭菜长出来才行,前期的利好已经将散户忽悠了进去。没有逃出来的,实际上已经出不来了。 Now everyone was speculates in the stock market to fire the shareholder, did not harvest, once the news divulged that harvesting. 现在大家是炒股炒成了股东,再不进行收割,一旦消息泄露那就收割不了啦。 According to the past experience judged, Dolonnur Baron can conclude, without having unexpected, this crisis will continue one to two years. 根据以往的经验判断,菲多伦男爵可以断定,在不发生意外的情况下,这场危机会持续一到两年。 Waited for the crisis to end, the market started excessively warmly, the needed time was longer. 等危机结束,市场开始过暖,需要的时间更长。 In this quickly changing age, when no one knows, the mechanical device arrived at the renewal time. 在这个日新月异的年代,谁也不知道什么时候,机械设备又到了更新换代的时候。 Keeps one pile of mechanical devices in the hand, was simply tired of living. Not only need take the risk that complete wipe-out, will also consume the enterprise precious cash flow. 留着一堆机械设备在手中,简直就是活腻了。不仅要冒血本无归的风险,还会消耗企业宝贵的现金流。 Is equivalent removes the half-finished product equipment, the enterprise loses possibly Gundam/reaches as high as 50%-60% of production cost , to continue cost one point several times that produces to compensate to produce. 相当于拆半成品设备,企业损失可能高达生产成本的50%-60%,继续生产下去就有可能赔上生产的成本一点几倍。 The secretary reminded: In contract that „ Baron, previously we signed, having the use is unsatisfied, returns the agreements of some funds. 秘书提醒道:“男爵阁下,此前我们签订的合同中,有过使用不满意,退还部分款项的约定。 If...... ” 如果……” Dolonnur Baron impatient hits to block the way: „ Do not manage so many, if they do not satisfy can go to the court to sue. 菲多伦男爵不耐烦的打断道:“不要管那么多,如果他们不满意可以去法院起诉。 Arrived present this situation, we also feared that brings a lawsuit? ” 到了现在这种地步,我们还怕打官司么？” Presented tens of millions franc losses all of a sudden, operational aspect good Philippines Dolonnur Machine Shop, was brought in the ditch directly. 一下子出现了数千万法郎的损失,运行情况良好的菲多伦机械厂,直接被带到了沟里。 The telephone that the bank receives after dunning, has soon hit Dolonnur Baron to collapse. On the table was captured the telephone line the telephone, is the most real portrayal. 银行催收的电话,已经打得菲多伦男爵快要崩溃。桌上被拔掉电话线的电话,就是最真实的写照。 „Thump, thump and thump” knock resounds, saying that Dolonnur Baron coldly: „Comes in!” “咚、咚、咚”敲门声响起,菲多伦男爵冷冷的说道:“进来！” A middle-aged man said in a low voice: „Baron, the people of Banque de Paris came, is resting in the reception room.” 一名中年男子低声道:“男爵阁下,巴黎银行的人来了,正在会客厅休息。” Finishes speaking, the middle-aged men of two suit and dress shoes walked. 话音刚落,就有两名西装革履的中年男子走了进来。 Is one person said: „Sorry, Dolonnur Baron. Our time takes the liberty visit, mainly for......” 为首一人说道:“抱歉,菲多伦男爵。我们这次冒昧来访,主要是为了……” Dolonnur Baron hits to block the way directly: „ I know you for anything, but expires from the bank loan, one month. 菲多伦男爵直接打断道:“我知道你们是为了什么,不过距离银行贷款到期,还有一个月时间。 Some issues we discussed when the time comes again, or is the person relation of public relations department, now please do not disturb me to work. 有问题我们到时候再谈,或者是和公关部的人联系,现在请不要打扰我工作。 Thanks! 谢谢！ Fike, leading two gentlemen to rest. ” 菲克,带两位先生去休息。” Listened to the words of Dolonnur Baron, Fike's middle-aged man sets an appearance of invitation immediately, said: „Two, please come with me.” 听了菲多伦男爵的话,菲克的中年男子立即做出一副请的样子,说道:“两位,请跟我来。” Is a middle-aged man remains unmoved saying: „ Dolonnur Baron, you misunderstood. Today we come to solve the problem for you, does not receive after dunning ahead of time the loan. 为首一名中年男子不为所动道:“菲多伦男爵,你误会了。今天我们前来是替你解决问题的,并非提前催收贷款。 If convenient, please give us a half hour. The following talk, needs to keep secret, we best to communicate alone. ” 如果方便的话,请给我们半个小时。接下来的谈话,需要保密,我们最好是单独沟通。” Dolonnur Baron stares...... 菲多伦男爵一愣……