God has not cared for the Russia person, the time stood on the side of the enemy. When the Russian force reports St. Petersburg the news, is late at night. 上帝没有眷顾俄国人,时间站在了敌人一边。当俄军将消息汇报到圣彼得堡的时候,已经是深夜。 Be responsible for drafting the telegram text military officer, is the government slippery customer, the front part is introducing the victory, stressed with emphasis being brave in battle of card Burma Garrison troops, did not fear the sacrifice wait/etc, reported the news to place behind. 负责起草电文军官,是官场老油条,前面部分都在介绍战果,重点强调卡缅守军的英勇善战、不畏牺牲等等,汇报消息放在了后面。 The bureaucrat of duty just from the cocktail party, without can enjoy oneself to the full is being tired at heart, looks at the opening carelessly, thinks that is the asking higher authorities telegram , there would be no to turn in the future. 值班的官僚刚刚从酒会上下来,没有能够尽兴心里正烦着,草草一看开头,以为是请功电报,就没往后翻了。 The card Burma major success has reported one time two days ago, the glee feast will open. Detail that reported for the second time, the importance is not naturally high, direct lining up was good, does not need to be urgent completely. 卡缅大捷在两天前就上报过一次了,庆功宴会都开了。第二次上报的细节,重要性自然没有那么高,直接排队就好,完全不需要加急。 When continuously next afternoon, reported to charge Marshal Ivanov, discovered the following content. 一直等到第二天下午,上报给了部门负责人伊万诺夫元帅,才发现后面的内容。 At this time, had not waited for Marshal Ivanov to make the decision late, the requesting reinforcements telegram of Brest also follows on somebody's heels. 这个时候已经晚了,不等伊万诺夫元帅做出决定,布列斯特的求援电报也接踵而至。 Two urgent telegrams hit in one, Ivanov Yuan was much more charming. The battlefield last time is the life, if received the message last night, reported immediately, now reinforcements already. 两份急电撞在了一起,伊万诺夫元帅气得火冒三丈。战场上时间就是生命,如果昨晚收到消息,就立即上报,现在援兵都已经出发了。 „What yesterday evening was on duty was which bastard, the father must execute him!” “昨天晚上值班的是哪个混蛋,老子要毙了他！” Hears this news, the aide military officer's panic reply: „Yes, standard Austria Erji.” 听到这个消息,侍从军官惊慌失措的回答道:“是,格奥尔基。” Hears this name, the anger of Marshal Ivanov was also big several points: „Which idiot, arranging this playboy to be on duty, does not know this waste besides the misdemeanor, no other manager?” 听到这个名字,伊万诺夫元帅的怒气又大了几分:“哪个白痴,安排这个花花公子值班的,难道不知道这个废物除了坏事外,就别无所长么？” Did not have the means that the partner in exchange of improper favors not to process. Although Alexander II has purged the army, the relationship through female relatives cannot be completely solved. 没办法,关系户处理不了。尽管亚历山大二世已经整肃过军队,裙带关系还是没有能够彻底解决。 Georgian Austria Erji is the big noble birth, the father is the current First Lord of the Treasury, depends on the family background to enter the army gold-plating. 格奥尔基是大贵族出身,父亲是现任财政大臣,靠着家族背景进入军队镀金。 In similar example Russian force also has many, ordinary Ivanov does not care, so long as these people did not stir up trouble on the line. Besides may make the material individually, the remaining people will usually arrange some simple work to conduct „exercise”. 类似的例子俄军中还有不少,平常伊万诺夫也不在意,只要这些人不惹事就行了。除了个别可造之材外,剩下的人通常都会安排一些简单的工作进行“锻炼”。 Without a doubt, receiving the telegram is one of them. This work, the most important request is reliable, the remaining work were simple, according to telegram importance classification reporting. 毫无疑问,接收电报就是其中之一。这项工作,最重要的要求就是可靠,剩下的工作就简单了,按电报重要性分类上报。 The big aristocrat is without doubt reliable, they suffer if either one suffers with Russian Empire, will not divulge gives the enemy secretly. 大贵族无疑是可靠的,他们和俄罗斯帝国一损俱损,不会泄露机密给敌人。 Matter are not many, is easy to mix the merit, naturally was welcomed by everyone. 事情不多,又容易混功劳,自然受到了大家的欢迎。 Sees unmanned reply, Ivanov knows that this involves the great person mostly, is not asking simply. Pounds on the table: „Which idiot immediately makes roll goes home, I do not want to notice that he appears before me again.” 见无人回答,伊万诺夫知道这多半是牵扯到了大人物,索性也不在问了。一拍桌子:“立即让哪个白痴滚回家,我不想看到他再出现在我面前。” Does not shoot dead good, rushes home. Except for such big matter, has not held responsible, Ivanov has shown due respect for the feelings. 枪毙不行,赶回家还是可以的。除了这么大的事情,没有追究责任,伊万诺夫已经非常给面子了。 Also is the present matter has not made, but can also the internal treatment cover the cover, otherwise standard Austria Erji died. Falls the chain at this critical moment, Alexander II does not mind to punish one as a warning to others. 也就是现在事情没有闹开,还可以内部处理把盖子捂住,要不然格奥尔基就死定了。在这种关键时刻掉链子,亚历山大二世绝不介意杀鸡儆猴。 The aide military officer in a terrified way replied: „Yes, Marshal.” 侍从军官惶恐的回答道:“是,元帅。” If some people approach to look, will discover the perspiration on his forehead to flow, the heartbeat is also accelerating. 如果有人走近看的话,就会发现他额头上的汗已经流了下来,心跳也在加速中。 Without the means that the deity fights is a mortal who first met with a disaster. A lot cannot withstand, once earnest is reign of terror. 没办法,神仙打架最先遭殃的都是凡人。很多事情都是经不起查的,一旦认真了就是一场腥风血雨。 Marshal Ivanov has the overall perception, knows that now is the critical moment, the government cannot have problems. Only can turn big problems into small ones and small ones into no problems at all. 伊万诺夫元帅还是有大局观的,知道现在是关键时刻,政府内部不能出问题。只能大事化小,小事化了。 As for the telegram, that can only like a stone dropped into the sea, treats as has not received. 至于电报,那就只能石沉大海,当做从来都没有收到过。 ...... …… Naturally, the overall perception of Austria Lieutenant General Liewehr Suoenfeierde is useful, when reporting headquarters , the electricity generation reminded the garrison troops of Brest. 当然,奥利维尔・索恩菲尔德中将的大局观还是有用的,在上报总部的时候,也发电提醒了布列斯特的守军。 The above bureaucrat can treat it lightly, the frontline military officers may no one be careless, even if receives the message in the midnight, the garrison troops still reacted immediately. 上面的官僚可以掉以轻心,前线的军官们可没人敢疏忽大意,即便是在半夜收到消息,守军也立即做出了反应。 What a pity the time was too short, wanted to adjust the strategic plan already without enough time, the preparation also can only strengthen the alert and ensure was not sneak attacked. 可惜时间还是太短了,想要调整战略部署已经来不及了,准备也只能加强戒备,保证不被偷袭。 Divides forces to start from general army, the Brest Garrison troops have guarded, the one who just guards is only a general army of master, the present enemy doubled, the original preparation nature was insufficient. 从普军分兵开始,布列斯特守军就有所防备,只不过防备的只是一个师的普军,现在的敌人增加了一倍,原来的准备自然不够了。 The Brest campaign fully erupts, general army spares nothing the initiation attack, the Russian force also fights a bloody battle. The airship, cannon and machine gun, are flooding the entire battlefield. 布列斯特战役全面爆发,普军不惜代价的发起进攻,俄军也是浴血奋战。飞艇、大炮、机枪,充斥着整个战场。 The brutality of modern war, making people dumbfounded. Looks that picture that transmitted from the frontline, Franz is also shocked. The human life in this moment, becomes not worth a red cent. 现代化战争的残酷,让人目瞪口呆。看着一张张从前线传来的照片,弗朗茨也被震撼了。人命在这一刻,变得一文不值。 Vienna palace, chief of the general staff Albrechtovich: „ Your majesty, judging from the present situation, the Russia person must have bad luck. 维也纳宫,总参谋长阿尔布雷希特:“陛下,从目前的情况来看,俄国人要倒霉了。 general Jun's action disrupted the deployment of Russia person, the strategic defense line that the Tsar government painstakingly plans, now had had the obvious loophole. 普军的行动打乱了俄国人的部署,沙皇政府苦心经营的战略防线,现在已经出现了明显的漏洞。 Can Brest by general army both sides converging attack, the garrison troops be able to withstand anyone not to know, the Tsar government cannot take this risk. 布列斯特被普军两面夹击,守军能不能顶得住谁也不知道,沙皇政府冒不起这个险。 The time that Moltke chooses is good, the Russian Empire inland area had marched into the winter, many place temperatures are more than ten degrees below zero. 毛奇选的时间非常好,俄罗斯帝国内陆地区已经步入了冬天,很多地方温度已经是零下十几度。 Under this bad weather, mobilized soldiers to reinforce Brest from the rear area, in the time already without enough time. 在这种恶劣气候下,从后方调兵增援布列斯特,时间上已经来不及了。 As far as time is concerned, mobilizes soldiers quickly from two wings. The Ukrainian area did not have the beginning of winter, reinforces Brest only to need 35 days of time. 从时间上来说,从两翼调兵最快。乌克兰地区还没有入冬,增援布列斯特只需要三五天功夫。 Such a, the military of two wings become weak. Everyone is unwarrantable, general army old trick heavy, will not make one group of cannon fodders to attract the attention, the principal force has shifted. 只是这么一来,两翼的兵力就会变得薄弱。谁也不能保证,普军不会故技重施,弄一堆炮灰吸引注意力,主力部队已经转移了。 Now the Russia person should have a headache very much, how regardless to elect, is taking risk. Once elected mistakenly, the southwest battlefield must collapse on all fronts. ” 现在俄国人应该很头疼,无论怎么选,都是在冒险。一旦选错了,西南战场就要全线崩溃了。” Collapse? 崩溃？ Franz shakes the head: „ Without is so serious, the present was in November, even if general army attacked and captured Brest, did not have the time to continue to exploit the victory. 弗朗茨摇了摇头:“没有那么严重,现在是11月份了,就算是普军攻克了布列斯特,也没有时间继续扩大战果。 If really compelled anxiously, Alexander II can also exchange pieces with general army. Disregards the southwest threat directly, the concentration of effort attacks to attack eastern Prussia from the coast. 真要是逼急了,亚历山大二世还可以和普军兑子。直接无视西南的威胁,集中兵力从沿海出击进攻东普鲁士。 Even threw the entire Ukraine, Russian Empire or Russian Empire. The area of federation much is big, so long as there is a Russian force to kill rear area to do the destruction, even if the Berlin government won is still a loser. ” 即便是丢了整个乌克兰,俄罗斯帝国还是俄罗斯帝国。普波联邦的疆域才多大,只要有一支俄军杀到后方去搞破坏,柏林政府就算是赢了也是输家。” No matter Russia navy how trash, that also federation strong a little. In the previous war can attack coast of federation, if not because the logistics cannot follow, the war result has reversed. 不管俄国海军怎么垃圾,那也比普波联邦强一点儿。上一次战争中就能够袭击普波联邦沿海,如果不是因为后勤跟不上,战争结果早就逆转了。 Experience teaching. 吃一堑,长一智。 This Tsar government may store up many commodities in St. Petersburg, without attacking coast of federation, what are more is the Berlin government is prepared early, deployed large number of shore artillery. 这次沙皇政府可在圣彼得堡囤积了不少物资,没有袭击普波联邦沿海,更多的还是柏林政府早有准备,部署了大量的岸炮。 This is the small issue, so long as gives up the casualties, can always land successfully. 这都是小问题,只要舍得伤亡,总是能够登陆成功的。 Naturally, the premise is UK , France does not draw the offset frame, otherwise the Russia navy really cannot complete the task. 当然,前提是英法不拉偏架,要不然俄国海军真的完不成任务。 Frederick proposed: „ Actually Russia person also choice, after card Burma major success, the defensive pressure of local garrison troops reduces greatly. 腓特烈提议道:“其实俄国人还有一个选择,卡缅大捷过后,当地守军的防守压力大减。 If the Tsar government dares adventure, can disregard, orders the local army to attack Warsaw directly. 如果沙皇政府敢冒险的话,可以不管不顾,直接命令当地的部队突袭华沙。 No matter can go well, can disrupt general Jun's deployment, making them be thrown into confusion the period of time. If by some chance succeeded, that gained sends greatly. ” 不管能不能得手,都可以打乱普军的部署,让他们手忙脚乱一阵子。万一成功了,那就赚大发了。” Franz shakes the head, to this gambling tactic, he always abhors. Succeeded no doubt well, if were defeated? 弗朗茨摇了摇头,对这种赌博式战术,他从来都是深恶痛绝。成功了固然好,要是失败了呢？ „Albrechtovich, you give him to explain!” “阿尔布雷希特,你给他解释一下吧！” Franz was clear that play the strategy to be good, the tactic really cannot withstand the test, he does not have the choice to go on stage, but makes the professional go into action. 弗朗茨清楚自己玩儿战略还行,战术嘛真的经不起考验,他没有选择上场,而是让专业人士出马。 Albrechtovich nods: „ Your highness, before implementing this plan, you must clarify to guard the Russian force of card Burma are what goods. 阿尔布雷希特点了点头:“殿下,在实施这项计划前,你要弄清楚守卫卡缅的俄军是什么货色。 Do not look at that their score is good, thinks that their battle efficiency is very strong, in fact in this moisture content was too big. 不要看他们战绩不错,就以为他们战斗力很强,实际上这里面水分太大了。 According to our information, the recruit who in the card Burma Garrison troops half just mobilized, making them defend and fight the running free war to be good, once the bitter experience will struggle hard to collapse immediately. 根据我们的情报,卡缅守军中一半都是刚动员起来的新兵,让他们防守、打顺风仗还行,一旦遭遇苦战立即就会崩溃。 Wants them to sneak attack Warsaw, perhaps has not arrived in the battlefield, in personnel who in the rapid march fall behind over 1/10. 要他们偷袭华沙,恐怕还没抵达战场,在急行军中掉队的人员就会超过十分之一。 Does not raise regardless these intrinsic factors, even if these Russian force are elite, general army not halfway interception, they cannot complete this task. 抛开这些内在因素不提,就算是这些俄军都是精锐,普军也不半路拦截,他们都完不成这项任务。 Only the people depending on Warsaw, can make them lose. The Poles hate to the marrow of the bones about them, island of resistance that such does not have the backing, once went in cannot come out. ” 仅凭华沙的民众,都可以让他们铩羽而归。波兰人可是对他们恨之入骨,这样一支没有后援的孤军,一旦进去就出不来了。” Frederick complexion one red, the face somewhat cannot hang. Such simple issue had not found, attacked his self-confidence seriously. 腓特烈脸色一红,面子有些挂不住。这么简单的问题都没有发现,严重打击了他的自信心。 Franz shows a faint smile, in his opinion this is a good deed. Perhaps was the people of general staff contacts to be many, Frederick some self-confidence were excessive recently. 弗朗茨微微一笑,在他看来这是一件好事。或许是和参谋部的人接触多了,腓特烈最近有些自信心过头。 As a crown prince, studying the strategic layout was good, runs to study the army command, wasn't the brain water penetration? 作为一名皇储,学习战略布局就行了,跑去研究军队指挥,不是脑子进水了么？ ...... …… Card Burma, Russian force headquarters 卡缅,俄军指挥部 Chief staff officer Larson: „Commander, the headquarters come the electricity, ordering us to take away the armies of two groups to reinforce Brest immediately.” 参谋长拉尔森:“司令官阁下,总部来电,命令我们立即抽掉两个团的部队增援布列斯特。” In Austria Liewehr Suoenfeierde changes the complexion, reads the map to deeply frown: „Light takes away from here, asked that only reassigns the army from here, each area reassigned the military.” 奥利维尔・索恩菲尔德中将脸色大变,看着地图眉头紧锁:“光从我们这里抽掉,问一下是只从我们这里抽调部队,还是各个地区都抽调了兵力。” Chief staff officer Larson: „ This issue I have asked that including us, nearby army was transferred. 参谋长拉尔森:“这个问题我已经问过了,包括我们在内,附近的部队都被调动了。 However reassigns are not many, the military that our here reassigns should be most. Possibly is considered that we just obtained to win, in a short time will not erupt the war. ” 不过抽调的都不多,我们这边抽调的兵力应该是最多的。可能是考虑到我们刚刚取得大胜,短期内不会爆发大战。” Austria Liewehr hesitant, felt that some are not right, where he could also not say had the problem. 奥利维尔犹豫了起来,感觉有些不对劲,他又说不出来哪里出现了问题。 „Such being the case, performance order! Right, the thinking means and peripheral army peer as far as possible, the independent two groups delivered is too dangerous.” “既然如此,就执行命令吧！对了,尽可能的想办法和周边的部队同行,单独两个团送过去太危险了。” The discretion is the Austria Liewehr biggest merit, this is the lesson that in the previous Prussia war draws. Under this guiding principle, Austria Liewehr is fighting the dull war frequently. 谨慎是奥利维尔最大的优点,这是上一次普俄战争中吸取的教训。在这一指导思想下,奥利维尔常常都在打呆仗。 Has not obtained win, has not suffered the rout, can say an output very stable military officer, making one feel relieved very much. 没有取得过大胜,也没遭遇过大败,可以说一个输出非常稳定的将领,令人很放心。 ...... …… The Brest frontline general army headquarters, Moltke wrested away the operations room directly. 布列斯特前线普军指挥部,毛奇直接霸占了作战室。 A middle-aged military officer said in a low voice: „Marshal, the Russia person moved.” 一名中年军官低声道:“元帅,俄国人动了。” The Moltke stand, arrived around the sand table quickly, told: „Hans, the military reassignment direction of Russian force, gives me to mark to come out.” 毛奇站了起来,快步走到沙盘附近,吩咐道:“汉斯,把俄军的兵力调动方向,给我标出来。” „Yes!” “是！” Then, the middle-aged military officer acted rapidly, very specialized completed the task. 说完,中年军官迅速行动了起来,非常专业的完成了任务。 Moltke showed the joyful smile: „ Was OK. Very good, this campaign we have won half, this time can obtain the big victory, must look that the Russia person was natural enough. 毛奇露出了欣喜的笑容:“可以了。很好,这场战役我们已经赢了一半,这次能够取得多大战果,就要看俄国人够不够大方了。 Told Tamasia, the Russia person swallowed the bait, can eat many are his ability. 告诉德玛西亚,俄国人上钩了,能够吃掉多少都是他能耐。 Orders the seventh division and 11 th division, enhances the attack effort. From now on, day and night storm Brest, making the Russia person be tired out from the press. 命令第七师、第十一师,加强进攻力度。从现在开始,昼夜强攻布列斯特,让俄国人疲于奔命。 Orders the 13 th division and 25 th division, gets ready for action, can capture Warren to look their. ” 命令第十三师、第二十五师,做好战斗准备,能不能夺取沃伦就看他们的了。” Strategist who is good at fighting on exterior lines as one, Moltke most does not like fights the fortification fight, the Russia person, if defends stubbornly same place, both sides spell is the strength, leeway that no matter what his thousand skills have not displayed. 作为一名擅长外线作战的军事家,毛奇最不喜欢的就是打攻坚战,俄国人要是原地固守,双方拼的就是实力,任他千般本事也没有施展的余地。 Now the Russia person moved, the situation changed. In the field operation the Russian force, certainly in the Russian force compared with fort blockhouse be good many of coping with. 现在俄国人动了,情况就发生了变化。野战中俄军,肯定要比要塞碉堡中的俄军好对付的多。 Although in the earlier fight, general army paid the heavy price, so long as can transfer the Russian force, breaks the deadlock in southwest battlefield, all are worth. 尽管在前期的战斗中,普军付出了惨重代价,只要能够调动俄军,打破西南战场上的僵局,一切都是值得的。