The Viennapalace, Franzsees the high-spiritedson, is smilingasking: „Frederick, thistimeyoumustvisit various European countrieson behalf of the Austriaadvantage, was ready?”
维也纳宫,弗朗茨看着意气风发的儿子,微笑着问道:“腓特烈,这次你要代表奥地利出访欧洲各国,做好准备了么?”„Relax, father. AllmaterialsIknew by heart and ensure cancomplete the task.”Frederickconfidentreplied
“放心吧,父亲。所有的资料我都背熟了,保证能够完成任务。”腓特烈信心十足的回答道
The Habsburgfamilyinheritedso manyyears, otherare not many are the relativeare many.哈布斯堡家族传承了这么多年,别的不多就是亲戚多。Thisagetransportationis inconvenient, the ordinaryperiodis all right, everyonedoes not relategenerally. But once to the place of opposite party , the interpersonalhuman relationsmust have.
这个年代交通不便,平常时期没什么事,大家一般都不怎么联系。可是一旦到了对方的地头上,人际交际还是少不了的。Relativemanyalsoeven, whattroubledistheyalsolikes the duplicate, againin addition a long stringtitle. If not very familiar, veryeasyto mess up the status.
亲戚多也就算了,麻烦的是他们还喜欢重名,再加上一长串的头衔。如果不够熟悉,很容易把身份搞混。Thismaynot onlybe onlymakes fundisrespectfully, will also be thoughtbyothersinsufficientlyattaches great importance , the relativealsoturned into the personal enemy.
这可不仅仅只是失礼闹笑话,还会被人家认为不够重视,亲戚也就变成仇人了。Franzdoes not likerunningeverywhere, the most importantreasonisidletroublesome. Is luckyasEmperor, the positionis highenough, that is also othersvisits itself, the futurefrom the reportstatus, does not needto be worriedto make a mistake.弗朗茨不喜欢到处跑,最重要的一个原因就是闲麻烦。作为皇帝还算幸运的,身份地位足够高,那也是人家过来拜访自己,来者都是自报身份,不用担心出错。Even if attended the banquet, that is still most honoredexistence, has the person of qualificationsandhisequal dialogis few, most of the timesmiledto hintis OK.
就算是参加宴会,那也是最尊贵的存在,有资格和他平等对话的人很少,大多数时候微笑示意就可以了。Frederickis not good, althoughheisAustriabenefits the crown princestatusto be honored, the person of samepositionare many, inlight/onlythislisthasseveral hundredpeople.腓特烈就不行了,尽管他是奥地利皇储身份尊贵,同一地位的人还是不少,光这份名单上就有数百人。Fromthisperspective, the aristocratis not goodto work as, at least the memoryis better. Especiallyyoungaristocrat, title not good of great people.
从这方面来说,贵族也不好当,起码记忆力要好。尤其是中小贵族,大人物们的头衔可不好记。Franzisoutstanding person, by the butterfly effectinfluence, hispresenttitlehistoricallywas been much longer, Franzdid not determine that in any casewhether to carryaccurately.弗朗茨就是其中的佼佼者,受蝴蝶效应影响,他现在的头衔比历史上还要长得多,反正弗朗茨自己都不确定能否准确背下来。However the followingpersonneedsaccuratecarrying, thisis the political systemdecided that Austriamoney pouch the empire that becauseEmperorproduces, rather thanhasEmperorbecause of the empire.
然而下面的人都必须要准确的背下来,这是政治体制而决定的,奥地利是因为皇帝才产生的帝国,而不是因为帝国而有皇帝。
The machinery is also stereotypically good, in any casethisis the legal basis of empire.
说机械也好、呆板也罢,反正这是帝国的法理基础。Besidesseveralbrevet ranks, was short ofanytitle, will have the local residentsto protest. In the EuropeanSociety, thisis considered that was discriminated.
除了几个虚衔外,少了任何一个头衔,都会有当地民众抗议。在欧洲社会,这会被认为受到了歧视。
The elementary studentstragedy that thereforeAustriabenefits, the Franztitletheyneededaccuratecarrying, otherwisecould not graduate.
所以奥地利的小学生们悲剧了,弗朗茨的头衔他们必须要准确无误的背下来,要不然毕不了业。
„ Not onlycarries, but must exchange the sentimentwitheveryone. Thisisyouaccumulates the opportunity of personal connection, makesseveralfriendsalwaysto be good, evenfair-weather friend.
“不光是背下来,还要和大家交流一下感情。这是你积累人脉的机会,多交几个朋友总是有好处的,即便是酒肉朋友。
The material of Sophie Mary Princess VictoriaIhave givenyou, howshouldprocessyourselfto look at the office, Ido not wantto maketo laugh. ”
索菲・玛丽・维多利亚公主的资料我已经交给你了,该怎么处理你自己看着办,我不希望闹出笑话来。”Said the friend, Fredericklookonedark, was in the imperial family, wantedto have the truefriend is too difficult.
说道朋友,腓特烈神色一暗,身在皇室,想要有真正的朋友太难了。
The statusdisparityoversizedperson, wanting the equalexchangeto be difficult, howalsoto become the friend?
身份差距过大的人,想要平等交流都难,又如何成为朋友呢?AsEmperor, Franzdoes not have the friend. IfFrederickdoes not have the statuscoordinatedfriendnow, perhaps will then not have the friendin the futureagain.
作为皇帝,弗朗茨就没有朋友。如果腓特烈现在没有身份对等的朋友,那么未来恐怕也不会再有朋友。Emperoris lonely, internallydo not think the friend. The rulers and ministers of history bookrecordwere the friend, Franz can only sayhehe!皇帝是孤独的,在国内根本就不要想朋友。历史书记载的君臣为友,弗朗茨只能说呵呵!Frederickcomplexiononered: „Relax, father. Iknow how shouldprocess, will not lose facetoyou.”腓特烈脸色一红:“放心吧,父亲。我知道该怎么处理,不会给你丢脸的。”Franznods, thisis not the issue of humiliation, whatare moreis a testonFrederick.弗朗茨点了点头,这不是丢脸的问题,更多的还是对腓特烈的一次考验。Throughhimis the thronesuccessor who Austriabenefits, not being able to passthat was very difficultto say. Replaces the thronesuccessorinEurope, althoughtroubles, butis unable to achieve.
通过了他就是奥地利的皇位继承人,通不过那就很难说了。在欧洲更换皇位继承人虽然麻烦,但并非无法做到。Naturally, thisis the worst case scenario, in the normal conditionisunlikely. Whatpersononeselfsonis, Franzknows fairly well.
当然,这是最坏的情况,正常情况下是不可能发生的。自己的儿子是什么样的人,弗朗茨还是心中有数的。
......
……Foreign ministerWessenberg: „ Your majesty, Britishministersent in the note diplomatique, hopes that wecan conduct the general blockadetoEthiopia.
外交大臣韦森贝格:“陛下,英国公使发来了外交照会,希望我们能够对埃塞俄比亚进行全面封锁。According toouracquiredmaterials, thiswas the Ethiopianwarcannotfinish, the Londongovernmentis unable to bear the domesticpublic opinion pressure, nowfeared that mustfly into a rage.
根据我们收集到的资料来看,这是埃塞俄比亚战争迟迟不能结束,伦敦政府无法承受国内的舆论压力,现在怕是要急眼了。If as expected, the French should also receivesimilarnote.
如果不出意外的话,法国人也应该收到了类似的照会。
It is not ableto make the breakthroughin the battlefield, they can only wantingto pinoutside the battlefield.
在战场上无法取得突破,他们只能把希望寄托在战场之外。Theoretically, so long aswe and Frenchcut off the tradewithEthiopia, how longcould not want, the weapon in Ethiopianarmyhandwill turnburns the fire rake. ”
理论上,只要我们和法国人断绝同埃塞俄比亚的贸易往来,要不了多长时间,埃塞俄比亚军队手中的武器就会变成烧火棍。”
The modern warfarehitsis the logistics, to an agricultural country, onceshut off the strategic resourcesto originate, is away from the failure is not far.
现代战争打得就是后勤,对一个农业国来说,一旦被切断了战略物资来源,就距离失败不远了。Franz: „At the currentwarintensity, the strategic resources that the Ethiopianarmystockpiles, how longcaninsist?”弗朗茨:“以目前的战争强度,埃塞俄比亚军队储备的战略物资,能够坚持多长时间?”Secretary of warAlbrechtovich: „ Mostoveroneyear, thisis notwill establishwithouthavingwar.
陆军大臣阿尔布雷希特:“最多不会超过一年时间,这还是建立在不发生大战的情况下。If the Englishstrengthens the attackintensity, in the ammunition of 2-3months of internal frictioncompletelyEgyptarmy, possiblyhas.
如果英国人加强进攻强度,在2-3个月内耗尽埃军的弹药,也不是没有可能。Only if the Egyptianarmyeruptsuddenly, before the strategic resourcesexhaustdefeats the British armed forces. Otherwise the result of warhas been doomed, nothing butis the issue of Englishlosssize. ”
除非埃军突然爆发,在战略物资耗尽前击败英军。要不然战争的结局就已经注定,无非是英国人损失大小的问题。”
The Ethiopianarmyeruptssuddenly, Franzdoes not count on. Thisis impossibleto achieve, at present the total military strength of British armed forceshas broken through100,000, even ifIndiancolonizingarmyoccupiedmost probably, but the regular armyhasthreeinfantry divisions.
埃塞俄比亚军队突然爆发,弗朗茨是不指望了。这根本就不可能做到,眼下英军的总兵力已经突破十万,即便是印度殖民军占据了大半,可是正规军还是有三个步兵师。In the battlefield, the Egyptianarmywere also being pressedhittingby the English. If not use the advantage of local bully, it is estimated thattheyhave defeated.
在战场上,埃军也是被英国人压着打。如果不是利用地头蛇的优势,估计他们早就战败了。If the sudden burst, runs and British armed forcesdecisive battle, it is estimated that the Englishwill smile.
要是突然爆发,跑出去和英军决战,估计英国人会笑死。In the jungle, theycannot do to the Ethiopianarmy. The positive/directfield operation, both sidescompletelynotin a scale, the Egyptianarmy and battle efficiency of Indiancolonizingarmy are also in fact almost the same, nothing but the Egyptianarmyfightdesirewantsto be stronger.
在丛林中,他们奈何不了埃塞俄比亚军队。正面野战,双方完全不在一个档次上,埃军和印度殖民军的战斗力实际上也相差无几,无非埃军战斗欲望要强些。Prime MinisterFelix: „ Do not harborthisfantasy, before the British armed forcesmain forcearrives, if the Egyptianarmyare willingto go all out, a winningopportunity.
费利克斯首相:“不要抱有这种幻想,在英军主力抵达前,如果埃军肯拼命,还有一线获胜的机会。Arrivesfrom the British armed forcesreinforcementsstarts, situation of both sidesturned. Ifdid not have the geographical advantage, Ethiopiawas finishedearly.
从英军援兵抵达开始,双方的局势就发生了逆转。如果不是占据了地理优势,埃塞俄比亚早完蛋了。Now their onlyopportunity, drags the war. Towedto loseto the Englishexceeded the limit, till the Londongovernmentdoes not dareto continueto invest. ”
现在他们的唯一机会,就是把战争拖下去。拖到英国人损失超过了极限,伦敦政府不敢继续投入为止。”Foreign ministerWessenberg: „ Difficult! The presentsituationwas differentfrom the War in Afghanistan, the Ethiopianwarnot onlyrelates to the face of Londongovernment, but alsoaffectedtheirposition.
外交大臣韦森贝格:“难!现在的情况不同于阿富汗战争,埃塞俄比亚战争不仅关系到了伦敦政府的脸面,还影响到了他们的地位。
The UK , FranceAustriathreegreat nationsystems, the outside worldrecognizes the Englishis the world'sfirstpowerful nation. But the world'sfirstalsoneeds the strengthto make the support, now the Englishin the strength that inEthelBiyawarshows, is obviously unworthy of the name.
英法奥三大国体系,外界还是公认英国人是世界第一强国。可世界第一也需要实力做支撑,现在英国人在埃塞尔比亚战争中表现出来的实力,明显是名不副实。
The world'sfirstpowerful nation, maynot onlybe an unwarranted reputation, but alsorelated to the international politicsinright to speak, the backinvolves the interest distribution.
世界第一强国,可不光是一个虚名,还涉及到了国际政治中的话语权,背后更是牵扯到了利益分配。
The Londongovernmentmakesanyconcession, broughtpoliticalinjury, isimmeasurable.
伦敦政府做出任何让步,带来的政治伤害,都是无可估量的。In comparison, is the Continuation Waris more worthwhile. So long as the Londongovernmentis willingto put up the cash, winning the warwas only the timeissue. ”
相比之下,还是继续战争更加合算。只要伦敦政府舍得砸钱,赢得战争只是时间问题。”
The politicalissue, is more serious than the militaryinevery so often.
政治上的问题,很多时候比军事上更加严重。Although the warconsumesmoney, mayspendis the money of country, does not needcabinet officialto pick pockets;Maystop the war, the createdpoliticalinjury, actuallyneedsthemto withstand.
战争虽然耗钱,可花得都是国家的钱,又不需要内阁官员自己掏腰包;可停止战争,造成的政治伤害,却需要他们自己承受。Franz: „Ifthere areoursupport, Ethiopiadoes have the possibility of achievement?”弗朗茨:“如果有我们的支持,埃塞俄比亚有没有获胜的可能?”Holds the knifeto the English, thatis the elementary operation eo, the FranzfollowingEnglishstudies. Ifthere areif possible, hedid not mind that continuesto exhauste the strength of English.
给英国人捅刀子,那是基本操作,弗朗茨都是跟着英国人学习的。如果有可能的话,他不介意继续消耗英国人的实力。Secretary of warAlbrechtovich: „ From the military, the possibility that Ethiopiawins is almost zero, even ifthere areusto support is still the same.
陆军大臣阿尔布雷希特:“从军事上来看,埃塞俄比亚获得胜利的可能性几乎为零,即便是有我们支持也一样。
It is not the Egyptianarmydoes not have the strength and Englishhits, the keyisEthiopian governmentthatfrailfiscal system, is unable to support the followingwar. ”
不是埃军没有实力和英国人打,关键是埃塞俄比亚政府那脆弱的财政体系,根本就无法支撑起后面的战争。”„Does not havemoney”thisreasonto be powerful, as an agricultural country, the Ethiopian governmentcaninsist that the presentfinancehas not gone bankrupt, isfierce.
“没钱”这个理由非常强大,作为一个农业国,埃塞俄比亚政府能够坚持到现在财政都没有破产,已经算是厉害的了。Austriabenefits the supportlimitedtoEthiopia, mainlysells the munitions , helping train the army. Wants the Austriaadvantageto put up the cashto helpthemwin, thatisnot possible.奥地利对埃塞俄比亚的支持都是有限度的,主要是卖卖军火,帮忙训练一下军队。要奥地利砸钱帮他们获得胜利,那是万万不可能的。
After hesitantmomenttime, Franzmadedecided: „ Firstnegotiatedwith the English, if the conditionwere appropriate, we can also give up the supporttoEthiopia.
犹豫了片刻功夫后,弗朗茨做出了决定:“先和英国人谈判,如果条件合适的话,我们也可以放弃对埃塞俄比亚的支持。Howeverthisachieves the agreementlatermatter, whynowshould. Canremind the Ethiopian governmentappropriately, makingthemknow that the Englishwantsto shut offtheirtheirinternational tradechannel. ”
不过这是达成协议之后的事情,现在还是该干嘛干嘛。可以适当的提醒一下埃塞俄比亚政府,让他们知道英国人想要切断他们他们的国际贸易通道。”„Sellsteammate”, thisis the elementary operation eo of bighooligan, nothing butis the relations.
“卖队友”,这是大流氓的基本操作,无非是利益问题。Ethiopia is not always the ally that Austriabenefits, the Viennagovernmenttotheirsupport, buttogive the Englishaddsto stop up, naturallydoes not have the so-calledbetrayal.
埃塞俄比亚从来都不是奥地利的盟友,维也纳政府对他们的支持,只是为了给英国人添堵,自然不存在所谓的背叛。
......
……
To display comments and comment, click at the button