The speech of Andrea is touching, even he himself was moved. However does not have any egg uses, on the scene is the average person, the thought is not mostly great, instead takes seriously the present interests. 安德里亚的演讲非常感人,连他自己都被感动了。然而没有什么卵用,在场的大都是普通人,思想没有那么伟大,反而更加重视眼下的利益。 The population over ten thousand intelligence quotients cut in half, outside crowd far more than 10,000? The front person can hear clearly the speech of Andrea, passes to the following person ear, naturally must have quotes out of context with the artistic processing. 人数过万智商减半,外面的人群又何止一万？前面的人能够听清安德里亚的演讲,传到后面的人耳朵里,自然少不了断章取义和艺术加工。 Looks at the chaotic crowd, the Andrea helpless acknowledgment: Speaking the truth is not possible. 看着纷乱的人群,安德里亚无奈的承认:讲道理是不可能的了。 Only if he has the energy to do the ideological work, by his glib tongue, but may also convince the people. Obviously this is not possible, outside person so many, he is unbearably busy radically. 除非他有精力去一个个做思想工作,凭借他的三寸不烂之舌,还有可能说服众人。显然这是不可能的,外面的人那么多,他根本就忙不过来。 After hesitant a while, Andrea made finally decided: „Colonel commands the soldier to disperse the crowd!” 犹豫了一会儿后,安德里亚最后做出了决定:“上校命令士兵驱散人群吧！” ...... …… Facts showed that the army has the deterrent force. Andrea using energy lips and tongue have not served the purpose, an army involvement dispersed the crowd quickly. 事实证明,还是军队更加有威慑力。安德里亚费劲唇舌都没有达到目的,军队一介入很快就驱散了人群。 The crowd of demonstration dispersed, was not equal to the matter on the past. The army can maintain the stability, that was the Berlin government first bought over the soldier. 游行示威的人群散了,不等于事情就过去了。军队能够保持稳定,那是柏林政府第一时间收买了士兵。 To overwhelming majority average people, with them discussed that the thought that said the general situation, talked about the major principle, might as well said that the benefit really came. 对绝大部分普通人来说,和他们谈思想、说大局、讲大道理,还不如说利益来得实在。 The Berlin government pledged to pay for not a poor family settlement fee to the soldier, and arranged the work of family member, and treatment is not lower than the present work, under comforting of military officers, the morale of troops first stabilized. 柏林政府向士兵承诺支付一笔不菲的安家费,并且安排家属的工作,且待遇不低于现在的工作,在军官们的安抚下,军心第一时间就稳定了下来。 In fact wants randomly also randomly, what the Prussia kingdom army implements is trades stations, most soldiers stationed in the Rhineland area are not the natives. 实际上想乱也乱不起来,普鲁士王国军队实施的是换地驻防,驻扎在莱茵兰地区的大部分士兵都不是本地人。 Without related to self-interest, talking about the major principle is effective. These soldiers may sympathize with the local residents, but will not therefore violate the order absolutely. 在不涉及自身利益的情况下,讲大道理还是有效的。这些士兵或许会同情当地民众,但绝对不会因此违反命令。 Similarly means Andrea actually has more than enough, the Berlin government is willing to disburse money to buy the morale of troops, that is the army population is limited, family/home in soldier also tens of thousands people of Rhineland area, together with family member also more than ten 200,000 people. 同样办法安德里亚却用不了,柏林政府舍得出钱收买军心,那是军队人数有限,家在莱茵兰地区的士兵也就几万人,连同家属也不过十几二十万人。 But the number of ordinary civilians did not select, the relocation fee that above transferred was limited, is unable to achieve appropriately places completely. 可是普通平民的数量就不是这么点儿了,上面划拨下来的搬迁费有限,根本就无法做到全部妥善安置。 Such large-scale relocation, is not 12 individuals can be completed. Now not only need convince the general public, but must first convince the basic unit bureaucrat. 这么大规模的搬迁,不是一两个人能够完成的。现在不光是要说服普通民众,还要先说服基层官僚。 Remembering the basic unit public officials mostly is the native, Andrea helpless sighing, he himself is not willing to give up the Rhineland area, let alone is these people? 想起基层公职人员大都是当地人,安德里亚无奈的叹了一口气,他自己都不愿意放弃莱茵兰地区,何况是这些人呢？ Dragged the exhausted body to enter the conference room, carried the cup to drink water, sleek/moist hoarse throat. 拖着疲惫的身体进入了会议室,端起杯子喝了一口水,润了润嘶哑的嗓子。 „ Everyone sits down, matter you knew. The Berlin government has made the decision, sells the Rhineland area to be a foregone conclusion. “大家都坐下吧,事情你们都知道了。柏林政府已经做出了决定,出售莱茵兰地区已成定局。 Everyone was clear that the French has eyed covetously to us, the Rhineland area must bear the strong military pressure since long. 大家都清楚法国人一直都对我们虎视眈眈,莱茵兰地区长期以来都要承受强大的军事压力。 The current international situation is obvious, we biggest enemy is the Russia person. While resists with Russian Empire, we cannot preserve the Rhineland area. 目前的国际局势非常明显,我们最大的敌人是俄国人。在和俄罗斯帝国对抗的同时,我们根本就保不住莱茵兰地区。 Makes the Rhineland area fall into a native of France hand with it, might as well sell to Belgium or is the German federation, at least also in the German nation hand. ” 与其让莱茵兰地区落入法国人手中,不如出售给比利时或者是德意志联邦,至少还在德意志民族手中。” At this point, Andrea also squeezed out several drops of tears. 说到这里,安德里亚还挤出了几滴眼泪。 „ I know that this result, everyone is very difficult to accept. Said frankly, I did not accept. However for this country, we do not have to choose. “我知道这个结果,大家很难接受。坦率的说,我也接受不了。但是为了这个国家,我们没得选择。 The Prussia war may break out anytime, once the war fires us to be incapable of dividing forces to defend the Rhineland area radically, falling to the enemy is the inevitable result. 普俄战争随时有可能爆发,一旦战争打响我们根本就无力分兵保卫莱茵兰地区,沦陷是必然的结果。 The UK , France Austria three countries have formed an alliance, British Austria both countries do not want to see the French to annex the Rhineland area, but not because the Rhineland area gets angry with the French. 英法奥三国已经结盟,英奥两国不想看到法国人吞并莱茵兰地区,但是也不会因为莱茵兰地区就和法国人翻脸。 Now British Austria both countries make us sell the Rhineland area, no doubt there are to suppress our meanings, what are more is to prevent the French continues to Central Europe expands. 现在英奥两国让我们出售莱茵兰地区,固然有打压我们的意思,更多的还是为了阻止法国人继续向中欧扩张。 The Berlin government did not have to choose, rejected British Austria both countries, we must face the pressure of French alone. ” 柏林政府没得选择,拒绝了英奥两国,我们就必须要独自面对法国人的压力。” The people lower the head do not speak, protested with the silence. Andrea sinks at heart, major principle everyone understands, was related to the self-interest, needs to make the sacrifice is not that easy. 众人低头不语,用沉默以示抗议。安德里亚心里一沉,大道理大家都懂,可是涉及到了自身利益,需要做出牺牲就不是那么容易了。 The Berlin government makes the commitment, will conduct to them appropriately places. In fact is a bounced check, everybody forging together, where does the Prussia kingdom come such multiposition to place them? 柏林政府做出承诺,会对他们进行妥善安置。实际上就是一张空头支票,一个萝卜一个坑,普鲁士王国哪来这么多位置安置他们？ Even can place, that still assigns the remote place that the deprive of office officials and their posts lack, how to compare favorably with the liveliness of Luer District. 就算是能够安置下来,那也是分配去官员缺乏的穷乡僻壤,怎么比得上鲁尔区的繁华。 Besides the benefit, hating to leave one's native land is also an important factor. It is not everyone is willing to toss about, to the Berlin government's discontented person, will also hold back at this time. 除了利益之外,故土难离也是一个重要因素。不是每个人都愿意折腾,很多对柏林政府不满的人,这个时候还会扯后腿。 Belgium, is the German federation empire, once was a part of Holy Roman Empire . From the national and cultural tradition, everyone is the person on one's own side. Turns around to change a master, is not cannot accept. 无论是比利时,还是德意志联邦帝国,都曾经是神圣罗马帝国的一部分。从民族、文化传统上来说,大家属于自己人。转身换个东家,也不是不能够接受。 If there is not been the high-ranking, Andrea will have the similar idea. Do not look that the Prussia kingdom is more powerful, in fact the level of living of Prussia people, is in several German countries is lowest. 如果不是已经身居高位,安德里亚也会有同样的想法。不要看普鲁士王国更加强大,实际上普鲁士民众的生活水平,还是几个德意志国家中最低的。 The high military expenses, occupied should be used in the livelihood of the people the fund. Because of the reason of debt, the Prussia people have to undertake the high tax revenue. 高额的军事开销,挤占了本该用于民生的资金。因为债务的缘故,普鲁士民众不得不承担高额的税收。 To many, so long as the ruler or the person on one's own side, can safeguard everyone's interests, and politically will not be discriminated, why can follow the Prussia kingdom to arrive black? 对很多人来说,只要统治者还是自己人,能够保障大家的利益,并且政治上不会受到歧视,那么何必要跟着普鲁士王国走到黑呢？ The rise of nationalism, has affected many people. These year of Prussia kingdoms have been playing to go to Germany, but the Rhineland area at German country surrounding, actually affects slightly. 民族主义的崛起,已经影响到了很多人。这些年普鲁士王国一直在玩儿去德意志化,但是处在德意志国家包围的莱茵兰地区,却是影响最小的。 „The big Prussia thought” in fact is also the variant of German grand unification thought that the place that but must unify is different, in the cultural tradition is all connected as before. “大普鲁士思想”实际上也是德意志大统一思想的变种,只不过要统一的地方不一样,文化传统上依旧是一脉相承。 The Austria advantage dares to shout that unifies the slogan of German area, that is establishes in the strength, even if the Vienna government did not shout, various countries the heart of being vigilant will not weaken. 奥地利敢喊出统一德意志地区的口号,那是建立在实力上的,就算是维也纳政府不喊,各国的警惕之心也不会减弱。 Changing the Prussia kingdom was different, if the Berlin government does not distract the attention, chooses is like the German unified strategy that Austria benefits, who knows that finally can be given the annexation by Austria using the political means? 换了普鲁士王国就不一样了,柏林政府要是不把目标转移,选择和奥地利的德意志统一战略一样,谁知道最后会不会被奥地利用政治手段给吞并了？ Many people know, the military capability of Habsburg dynasty is not much, the talent of all previous Diwang Temple selected in the political diplomacy. 很多人都知道,哈布斯堡王朝的军事能力不咋地,历代帝王庙的天赋都点在了政治外交上。 Opens the history book to know, Habsburg dynasty almost every expansion, is the political diplomacy is successful, is uses force to open up territory to expand the earth on the contrary the victory to be few. 翻开历史书就知道,哈布斯堡王朝几乎每一次扩张,都是政治外交成功的,反倒是采用武力开疆扩土的战果很少。 To other European country, the threat that Austria benefits does not compare France that the military force grows perceptibly ; However to the German regions and country, after the nationalism rises, the biggest threat turned Austria that excels at the political diplomacy benefits. 对别的欧洲国家来说,奥地利的威胁比不上武力见长的法兰西;但是对德意志地区国家来说,民族主义崛起后,最大的威胁就变成了擅长政治外交的奥地利。 The senior government officials know that what's the matter, but the grass-root people may be unable to think of so many, including most basic unit official not that profound vision. 政府高层知道是怎么回事,但是底层民众可想不到那么多,包括大部分基层官员都没有那么深远的目光。 Andrea said again of pleasant to hear, gives up the Rhineland area, infringed their interest is the unchangeable fact. 安德里亚说得再好听,放弃莱茵兰地区,损害了他们的利益是不能改变的事实。 Patriotism everyone has, what love was which country is very difficult to say. 爱国思想大家都有,爱的是哪个国家就很难说了。 Has the idealist to think including the present Prussia kingdom in: The German federation should unite, founds a powerful empire, controls this world. 包括现在普鲁士王国内部都有理想主义者认为:德意志联邦应该团结起来,建立一个强大的帝国,主宰这个世界。 The German reunification committee that Franz fiddles with, laid the rationale for this thought. Also has German Kesatuan, disseminates the grand unification thought to the German area. 弗朗茨捣鼓的德意志统一委员会,为这一思想奠定了理论基础。旗下还有德意志统一日报,向德意志地区传播大统一思想。 This type of newspaper was naturally forbidden to disseminate by the Berlin government, the newspaper office supreme headquarters in Frankfurt, do not turn over to the Berlin government manages, smuggles several newspapers to come to have secretly. 这种报纸自然是被柏林政府禁止传播的,报社大本营在法兰克福,不归柏林政府管,暗地里夹带几张报纸过来还是少不了的。 Can flicker in any case is, in this world always not deficient idealist. The government more forbids, being interested naive delinquent are more. 反正能忽悠一个算一个,这个世界上从来都不缺乏理想主义者。政府越是禁止,感兴趣的中二少年就越多。 Sometimes the data will also deceive people, according to Germany unifies the propaganda of organization, so long as the Prussia kingdom and German federation empire and a new Holy Roman Empire merge, German Empire of grand unification immediately is the world's first empire. 有时候数据也会骗人,按照德意志统一组织的宣传,只要普鲁士王国、德意志联邦帝国和新神圣罗马帝国一合并,大统一的德意志帝国立即就是世界第一帝国。 On the paper surface also really looks like that a matter, in fact the politicians were clear, this is the not possible matter. If really merged, this new-born empire was not the strengthen was big, instead first fell into outside the junction the trapped/sleepy position. 纸面上还真像那么回事,实际上政客们都清楚,这是不可能的事情。真要是合并了,这个新生帝国不是变强大了,反而先陷入了内交外困的境地。 Internal right dispute is unceasing, the outside must encounter various European countries to be hostile, over 99% may be ganged up on by everyone, then disintegrates. 内部权利纷争不断,外部还要遭到欧洲各国敌视,有百分之九十九以上的可能会被大家群殴一顿,然后土崩瓦解。 No matter how said that the idealists believed that these people often expressed similar viewpoint, affected many people, a lot of people think that various German state were the people on one's own side. 不管怎么说理想主义者们还是信了,这些人时常发表类似观点,又影响了不少人,不少民众都认为德意志各邦国是自己人。 This to moving work very disadvantageous, was similar to the past moving Silesia time, many people chose to stay behind. 这对搬迁工作来说非常的不利,就如同当年搬迁西里西亚的时候,就有不少人选择留下。 The situation in Luer District is more serious, local many capitalists want to walk cannot get away, the workshop and mechanical device can move, but the industrial material cannot move. 鲁尔区的情况还更加严重,当地很多资本家想走也走不了,厂房、机械设备可以搬家,但工业原材料搬不了家。 And the steel business industry is most obvious, is not every area has such advantageous condition. For the self-interest, they can only remain. 其中钢铁企产业最为明显,不是每一个地区都有这么得天独厚的条件。为了自身利益,他们只能留下来。 These people are not willing to walk, will naturally also keep hold of the workers and technical personnel to stay behind, otherwise who works to them? 这些人不肯走,自然也会挽留工人、技术人员留下,要不然谁给他们干活呢？ As the Prussia kingdom bourgeoisie strength most powerful area, wanted to move is not said was so simple. Andrea has felt the pressure, looks under this group of people's response, knows that the matter was troublesome. 作为普鲁士王国资产阶级实力最强大的地区,想要搬迁可不是说起来那么简单。安德里亚已经感受到了压力,看手下这帮人的反应,就知道事情麻烦了。 Immediately pounds on the table, interrogated: „How to speak? The ordinary period you are not very competent, to critical moment mute?” 当即一拍桌子,质问道:“怎么不说话？平常时期你们不都是很能干么,到了关键时刻一个个都哑巴了？” In an old man's puts toward the table on hand drinking glass, ill-humored reply: „Mayor, how did you make us say? As one group of abandoned people, don't we silent qualifications have continually?” 一名老者将手中的水杯往桌子上一放,没好气的回答道:“市长阁下,你让我们怎么说？作为一群被抛弃的人,我们难道连沉默的资格都没有么？” Luer District is the Prussia kingdom biggest industrial district, the manager as Luer District, Andrea also holds a concurrent post of the Bottrop mayor. 鲁尔区是普鲁士王国最大的工业区,作为鲁尔区的管理者,安德里亚还兼任博特罗普市市长。 „ Mr. Andrew, I know that government decision infringed your interest, however for this country, we do not have to choose. “安德鲁先生,我知道政府这次决定损害了你们的利益,但是为了这个国家,我们没得选择。 Now time press, I, no matter you think unable to think through, must to me the inflation spirit, perfect completes the task of domestic deployment. 现在时间紧迫,我不管你们想不想得通,都必须要给我打气精神来,完美的完成国内部署的任务。 The Berlin government has ordered, the entire Rhineland area will enter the military control condition, your duties are to do everyone's ideological work, and organization relevant personnel evacuate orderly. 柏林政府已经下令,整个莱茵兰地区都将进入军管状态,你们的任务是做大家的思想工作,并且组织相关人员有序的撤离。 Who must be slack in work, all the treason punishes. I am cracking a joke, you can try greatly. 谁要消极怠工,一律以叛国罪论处。我是不是在开玩笑,你们大可以试试。 First completes the moving work, the head together with the subordinate enforcement agents, the complete officer rises two-level, and reward cash 500,000 Mark. 最先完成搬迁工作的,负责人连同下属执行人员,全部官升两级,并且奖励现金50万马克。 Matter I had talked clearly to you, actually must how choose, you look at the office. 事情我已经给你们说清楚了,究竟要怎么选择,你们自己看着办。 Right, the family member of government public officials, is the first group of evacuation personnel. If wants to travel, then as soon as possible, late without enough time. ” 对了,政府公职人员的家属,都是第一批撤离人员。如果想要跑路的话,那么就尽快吧,晚了就来不及了。” Does the ideological work not to exist, Andrea does not think oneself can convince this group of government slippery customers, the most effective way combined threats with inducements. 做思想工作不存在的,安德里亚可不认为自己能够说服这帮官场老油条,最有效的办法还是威逼利诱。 First sent off the family member of bureaucrats, broke their escape route, was the ingenious plan that Andrea wants to come out. 先把官僚们的家属送走,断了他们的退路,就是安德里亚想出来的妙计。 Facts show really effectively, listened to this result, the silent people could not sit still again. 事实证明果然有效,听了这个结果,沉默的众人再也坐不住了。 „Escaping”, do not crack a joke. Immediately wants the military martial law, being tied down by care of one's family can rush to there? Believed just went out, will be regarded the model punishing one as a warning to others. “逃跑”,不要开玩笑了。马上就要军事戒严,拖家带口的能够跑到那里去？信不信刚刚出门,就会被当成典型给杀鸡儆猴了。 A response rapid middle-aged man took a stand immediately: „ Mayor, the people did not understand that the government gives up the pains of Rhineland area, is excusable. 一名反应迅速的中年男子当即表态道:“市长阁下,民众们不理解政府放弃莱茵兰地区的苦心,也是情有可原。 As the government public officials, we should play the leading role. I proposed that everyone first goes back to mobilize own relative to leave, some people took the lead, the following work should be done. ” 作为政府公职人员,我们应该起到带头作用。我提议大家先回去动员自己的亲属离开,有人带头了,后面的工作应该会好做一些。” The turning hostile speed is fast, this is the basic skills of bureaucrat. If this ability does not have, how can crawl? 变脸速度快,这是官僚的基本功。要是这点儿能力都没有,怎么能够爬上来呢？ Weighing the advantages and disadvantages is everyone's instinct, since doomed to tie up on the chariot of Prussia kingdom, then finds the way to fish for the political capital for oneself good. 权衡利弊是大家的本能,既然已经注定要绑在普鲁士王国的战车上,那么还是想办法为自己捞取政治资本的好。 ...... ……