The invention of telegram accelerated the dissemination of news, the Prussia government must sell the news of Rhineland area, quick spread over continental Europe. 电报的发明加速了新闻的传播,普鲁士政府要出售莱茵兰地区的消息,很快就传遍了欧洲大陆。 The Berlin royal palace, William I wipes away sweat: „Sends people to ask the prime minister, did not make him send people to explain, how hasn't outside crowd diverged?” 柏林王宫,威廉一世擦了一把汗:“派人问问首相,不是让他派人解释了么,外面的人群怎么还没有散去？” This is the characteristics of nationalism time, the people start to take seriously the territory. The land transaction that the monarchies can take responsibility freely, must consider the people's response now. 这是民族主义时代的特点,民众们开始重视领土。原本君主们可以自由做主的土地交易,现在还必须要考虑民间反应。 Do not look at that the Rhineland regional resource is rich, in fact is not the core territory of Prussia kingdom, was threatened by the French, the position in government mind was lower. 不要看莱茵兰地区资源丰富,实际上并不是普鲁士王国的核心领土,又受到法国人威胁,在政府心目中的地位就更低了。 Original space and time Bismarck dares the Rhineland area promise to the French, in fact also to make the worst plan. For example: The French in Austria war takes advantage, Prussia can only endure suffering to give up. 原时空俾斯麦敢把莱茵兰地区许诺给法国人,实际上也做出了最坏的打算。比如说:在普奥战争中法国人趁火打劫,普鲁士就只能忍痛放弃。 Fortunately they bet to win, the French chose waiting and seeing, has not taken advantage. Must otherwise, the following European history probably be rewritten. 幸运的是他们赌赢了,法国人选择了观望,没有趁火打劫。要不然的话,后面的欧洲历史都要被改写。 Attained the benefit of wish, power that Napoleon III has not started. After the strength increases reduces, the odds of success of Prussia kingdom is lower. 拿到了想要的利益,拿破仑三世没有发动的动力。实力一增一减之后,普鲁士王国的胜算更低了。 Were many lands to make the cushion, the Prussia kingdom dares adventure even, the French still increased the cushion time, can mobilize more military to come out, Prussia wanted to win the war only to expect that God blessed. 况且,多了一片土地做缓冲,普鲁士王国就算是敢冒险,法国人也增加了缓冲时间,可以动员出更多的兵力出来,普鲁士想要赢得战争只能期待上帝保佑。 Rhineland area Bismarck dares to take the adventure, if changed the Junker aristocrat centralized area, does not dare to take to make the promise taking advantage of his courage. 莱茵兰地区俾斯麦敢拿出来冒险,要是换了容克贵族集中的地区,借他一个胆子也不敢拿出来做许诺。 The bounced check also needs to keep secret highly, the senior government officials can know, however the following person is impossible to know. So long as the news travels, will have the coup d'etat by the country friendship minute of Prussia kingdom. 空头支票也是需要高度保密的,政府高层可以知道,但是下面的人却不可能知道。只要消息一传开,以普鲁士王国的国情分分钟就会发生军事政变。 In country that this army is master of own affairs, any infringes the Junker aristocrat interest the approach, must think things over carefully before acting. 在这个军队当家做主的国家,任何损害容克贵族利益的做法,都必须要三思而后行。 Outside farce William I feels annoyed, was not worried that can make the big trouble. Standing and remaining aloof from the thing of no immediate concern to oneself, is also suitable in the Prussia kingdom. 外面的闹剧威廉一世只是感到心烦,并不担心会闹出大乱子。事不关己高高挂起,在普鲁士王国也适用。 The Rhineland area is together an administrative enclave, is not close by and domestic relation, has deep sorrow besides the capitalists, most people not immediate interest loss. 莱茵兰地区是一块飞地,受和国内的联系没有那么紧密,除了资本家们有切肤之痛外,大部分人并没有直接利益损失。 Does not involve the self-interest, with vented disaffection in the heart noisily, matter also on the past. 不涉及到自身利益,跟着闹闹发泄一下心中的不满,事情也就过去了。 The Prussia kingdom has not been one's turn the capitalist to be master of own affairs, initially gave up some time also people in Silesia causing trouble, finally has not compromised obediently. 普鲁士王国还轮不到资本家当家做主,当初放弃西里西亚的时候也有人闹事,最后还不是乖乖的妥协了。 Even without the Rhineland area, the steel production of Prussia kingdom sharply fell 60%, the industrial total quantity reduced about 40%, William I was still unhurried. 即便是没有了莱茵兰地区,普鲁士王国的钢铁产量锐减了60%,工业总量削减了近40%,威廉一世仍然不慌。 The Prussia kingdom domestic market is limited, in the industry and commerce product internationally market also does not have the competitiveness, this in several years, the home presented the overcapacity symptom. 普鲁士王国内部市场有限,工商业产品在国际上市场上又没有竞争力,这才短短几年功夫,国内又出现了产能过剩的苗头。 This is the characteristics of time, was affected by various factors, this age capitalist country will separate for ten years eight years to come an economic crisis. 这是时代的特点,受多方面因素影响,这个年代资本主义世界隔上十年八年都会来一次经济危机。 From 1847 to the present, had had three economic crises, from is not for the fourth time far. If the agricultural crisis calculates, that will soon erupt for the fifth time. 从1847年到现在,已经发生了三次经济危机,距离第四次也不远了。如果农业危机计算上,那就是即将爆发第五次了。 The industry the more better, the overcapacity is a disaster. Opens the history book to discover, each crisis, will erupt into the war, everyone seemed to be used to pass the crisis with the war. 工业也不是越多越好,产能过剩就是一场灾难。翻开历史书就会发现,每一次危机的过后,都会爆发战争,大家似乎习惯了用战争度过危机。 1847 economic crisis, triggered 1848 Great Revolution ; 1857 economic crisis, induced US American Civil War ; 1867 economic crisis, causing the Prussia war to break out ; Two years ago agricultural crisis that leads, also produced the Near East war and Russo-Polish War. 1847年的经济危机,引发了1848年的大革命;1857年的经济危机,诱发美国南北战争;1867年的经济危机,导致了普俄战争爆发;两年前爆发的农业危机,又引发了近东战争、俄波战争。 Now gives up the Rhineland area, seems like the loss to be serious, in fact also is the Prussia kingdom strives to conform with the time of Kingdom of Poland. 现在放弃莱茵兰地区,看似损失惨重,实际上也在为普鲁士王国争取整合波兰王国的时间。 Otherwise is the new round crisis eruption, they do not want to launch the Prussia war, some people will deliver the battlefield them. 要不然新一轮的危机爆发,他们不想发动普俄战争,也会有人把他们送上战场。 Any policy-making inevitable some people of benefits will be affected, William I did not mind that first sacrificed the interests of some capitalists. Bourgeoisie community is in any case complex, so long as the ruler is not stupid they unable to unite. 任何决策都不可避免有人利益会受损,威廉一世不介意先牺牲部分资本家的利益。反正资产阶级这个群体是复杂的,只要统治者不蠢他们就联合不起来。 Without the Rhineland area, similarly many people will also make a profit. Was short of a competitor, everyone can carve up the market that they leave behind, these benefit for „class interest”, will not give up oneself benefit. 没有了莱茵兰地区,同样也有很多人会获利。少了一个竞争对手,大家可以瓜分他们留下的市场,这些获益者可不会为了“阶级利益”,就放弃自己的利益了。 ...... …… Luer District, the Berlin government sells the news of Rhineland area to transmit, the local government has evacuated in the preparation. 鲁尔区,柏林政府出售莱茵兰地区的消息已经传来,地方政府已经在准备撤离。 The people spontaneous stepping onto street, started the vast momentum demonstration. This time really no one organization, was abandoned suddenly, whose will have the resentment at heart. 民众们自发的走上街头,开启了声势浩大的游行示威。这次真没有人组织,突然被抛弃了,谁的心里都会有怨气。 A manager as Luer District, Andrea at heart also very uncomfortable, the document that the higher authority provides was ripped the fragment by him. 作为一名鲁尔区的管理者,安德里亚心里也非常的不爽,上级发放的文件都被他撕成了碎片。 Normally, he does not dare to do that the damage official documents must lose one's job intentionally, now was in a towering rage can ignore so many. 正常情况下,他是万万不敢这么做的,故意损坏公文是要丢饭碗的,现在怒气冲天也顾不得那么多了。 After an office destruction, Andrea from subsiding anger. As an aristocrat who is loyal to the country, Andrea understands that anything is the general situation for heavy. 在办公室一通破坏后,安德里亚强自平息了怒火。作为一名忠于国家的贵族,安德里亚明白什么是大局为重。 The Rhineland area is doomed to be given up, but so many population and industries, cannot give up completely. The Berlin government has issued the order, organizes the personnel to evacuate as far as possible. 莱茵兰地区注定被放弃,但是这么多人口、工业,不能全部都放弃了。柏林政府已经下达命令,尽可能的组织人员撤离。 Right, first organizes the personnel to evacuate. After with the Tsar government goes to war, the Berlin government has realized the importance of population. 没错,就是优先组织人员撤离。和沙皇政府打了一仗过后,柏林政府已经认识到人口的重要性。 Without enough population , there would be no sufficient manpower resources, bumped into is good at playing the Tsar government of human wave attack, the soldier is short was not good. 没有足够的人口,就没有充足的兵源,碰上擅长玩儿人海战术的沙皇政府,兵少了可不行。 So long as there is a person, the land can have, the factory will have. The Berlin government has an evacuation to experience, was only then situation is completely different. 只要有人,土地会有的,工厂也会有的。柏林政府有过一次撤离经验,只是当时的情况完全不一样。 Gives up the Silesia area time, Prussia Wang Guogang just won the Prussia war, obtained a lot of lands, the eastern Prussia area made into white , to continue the population to supplement, according to the immigration is a little issue does not have. 放弃西里西亚地区的时候,普鲁士王国刚刚打赢了普俄战争,获得了大量的土地,东普鲁士地区又被打成了白地,继续人口补充,按照移民是一点儿问题也没有。 Present situation on complex were many, the Rhineland area may be much more than Silesia population, wants to place so many people is not simple. 现在的情况就复杂的多了,莱茵兰地区可比西里西亚人口多得多,想要安置这么多人可不简单。 Land that the Prussia kingdom truly part did not have the development, but these lands are the geographical qualification are not mostly good, the high-quality land that has not developed is few. 普鲁士王国确实还有一部分没有开发的土地,只是这些土地大都是地理条件不好,未开发的优质土地已经很少。 People that must place the Rhineland area, obviously is insufficient. The Prussia domestic industry does not have the means to digest so many population, this was doomed this evacuation to have choices. 要安置莱茵兰地区的民众,显然是不够的。普鲁士国内的工业同样没有办法消化这么多人口,这就注定了这次撤离会有所取舍。 The duty of Andrea is the organization has to affect a bigger person to leave to the country, is mainly the rich man and middle class, including: Capitalists, doctors, teacher, engineer and technical worker...... 安德里亚的任务就是组织对国家有作用更大的人离开,主要是有钱人和中产阶级,包括:资本家、医生、教师、工程师、技术工人…… After these people evacuate, is the ordinary worker and farmer. The final buyer is not Belgium, is the German federation empire, the Berlin government does not fear to offend them, can organize the personnel to evacuate slowly. 在这些人撤离后,才是普通工人和农民。最后的买家不是比利时,就是德意志联邦帝国,柏林政府不怕得罪他们,可以慢慢的组织人员撤离。 Outside the evacuation, must first make the people that demonstrate diverge, otherwise so many people stop up on the avenue, a lot of work do not have the means to launch. 在撤离前,首先要让外面游行示威的民众散去,要不然这么多人堵在大街上,很多工作都没有办法展开。 After hesitant moment time, Andrea convinced himself, braced oneself. Solemnness and stirring that quite somewhat the wind whinny Yi Shuihan, the brave soldier is gone forever. 犹豫了片刻功夫后,安德里亚说服了自己,硬着头皮走了出去。颇有几分风萧萧易水寒,壮士一去不复返的悲壮。 Good, the situation is not in fact serious, the angry people have not flushed to beat Andrea, but was shouting the slogan takes a confession. 好吧,实际上情况没有那么严重,愤怒的民众并没有冲上来殴打安德里亚,而是喊着口号要一个交代。 The success that on the one hand educates, making the Prussia people learn to observe the order ; On the other hand was the garrison has acted, all around was the fully-armed soldier, wants to cause trouble must consider the clear consequence. 一方面教育上的成功,让普鲁士民众学会了遵守秩序;另一方面是驻军已经行动了起来,四周都是全副武装的士兵,想闹事也要考虑清楚后果。 This year suppresses the labor movement, is not something new. After seeing stance that the army is critical situation, custom that everyone can not help. 这年头镇压工人运动,又不是什么新鲜事。看到军队如临大敌的架势后,大家情不自禁的规矩了起来。 Andrea before government building, told that the staff have moved in the table, nipping have stood on the table, in the hand is also waving a Prussia national flag, hinting everyone is peaceful. 安德里亚到了政府大楼前,吩咐工作人员已经搬来了桌子,咬了咬站到了桌子上,手中还挥舞着一面普鲁士国旗,示意大家安静下来。 The sophisticated equipment can only depend on the roar, Andrea used the biggest strength: „ I know why everyone to come, now my mood and you are equally sorrowful. 先进设备只能靠吼,安德里亚使出了最大力气:“我知道大家为为什么而来,现在我的心情和你们一样悲痛。 Because we are deeply loving this country, the deep love raises our lands. However does not have the means that now I have to announce this bad news. 因为我们都热爱着这个国家,热爱养育我们的这片土地。但是没有办法,现在我不得不宣布这个坏消息。 The news that you hear is not the rumor, the government truly must give up the Rhineland area. ” 你们听到的消息不是谣传,政府确实要放弃莱茵兰地区。” Obtained the official official reply, the clamoring sound resounded again, has the indignant people to start unable to control the mood, if did not have the army to stop, possibly has flushed. 得到了官方正式回复,喧哗声再次响起,已经有激愤的民众开始控制不住情绪,如果不是有军队阻拦,可能已经冲上来。 „Peaceful” and „peaceful”...... “安静”、“安静”…… The Andrea rending call does not help matters, is forced only to make the soldier fire into the air to warn. 安德里亚撕心裂肺的呐喊也无济于事,被迫只能让士兵朝天鸣枪示警。 „Bang bang bang......” “砰砰砰……” After sound of gunfire, the order returned to reluctantly normal. Has to make one sigh, the bullet has the deterrent force. 枪声过后,秩序勉强恢复了正常。不得不令人感叹,还是子弹更加有威慑力。 „Is peaceful, gives me two minutes. Has what issue, when I said, discussed, do not forget the discipline is the fundamental conduct criterion of each citizen.” “都安静下来,给我两分钟时间。有什么问题,等我说完后再讨论,不要忘了纪律是每个公民的基本行为准则。” The discussion listened, everyone is looking at Andrea, waits for his explanation. 议论声听了下来,大家望着安德里亚,等待他的解释。 „ The Berlin government does not want to give up the Rhineland area, but does not have the means that the Prussia kingdom was too small and weak. Facing the threat of big powers, the government has to consider everyone's life and property safety. “柏林政府也不想放弃莱茵兰地区,但是没有办法,普鲁士王国太弱小了。面对列强的威胁,政府不得不考虑大家的生命和财产安全。 Some people may say oneself do not fear death, is willing to fight for the Prussia kingdom, I am also same. If possible, I rather take on the spear/gun the battlefield to fight with all might, is not willing here the humiliation is living. 有人可能会说自己不怕死,愿意为普鲁士王国而战,我也一样。如果可能的话,我宁愿拿着枪上战场拼杀,也不愿意在这里屈辱的活着。 But the person cannot only consider itself, we must be responsible for the parental wife and children, must be responsible for the Prussia kingdom. We were refreshed for a while, what to do should they, this country what to do? 但人不能只考虑自己,我们必须要为父母妻儿负责,必须要为普鲁士王国负责。我们一时爽快了,他们该怎么办,这个国家又怎么办？ To me do not say that what victory is the Prussia nonsense, who first makes clear the enemy who now faces is, thinks well with own brain, do we have the odds of success. 不要给我说什么胜利属于普鲁士的鬼话,先搞清楚现在面临的敌人是谁,用自己的脑子好好想一下,我们有没有胜算。 The Prussia kingdom has to experience the failure, in time of war our nearly perishing country, finally had not revived again. 普鲁士王国不是没有经历过失败,反法战争时期我们差点儿亡国,最后还不是再次复兴了起来。 So long as the person or the hope, today's humiliation, we can also ask for tomorrow. Temporarily gives up the Rhineland area, is not equal to giving up permanently. 只要人或者希望就在,今天的屈辱,明天我们还可以讨回来。暂时放弃莱茵兰地区,不等于永久放弃。 One day, the Prussia kingdom truly will be powerful, becomes fearless all when the time comes we also to return to here again. The history will always remember all these...... ” 总有一天,普鲁士王国会真正强大起来,变得无惧一切到时候我们还会再次回到这里。历史会铭记这一切……”