The Constantinopolisallied armiesgeneral headquarters, capturedStr. of Bosporusproperly speaking, the allied armiesobtainedwonshouldcelebrate, however the present conditionwas actually just the opposite.君士坦丁堡联军总指挥部,按理来说夺取了博斯普鲁斯海峡,联军取得了大胜是应该庆祝的,然而现实情况却恰恰相反。Seesafter the casualtiesdata of statistics, everyonewas happy that does not get up.
看到统计的伤亡数据过后,大家就高兴不起来了。Because the Russian forcespentlots oftimein the Avalanding operation, left behindenoughreaction timeto the enemy, the Ottomanempireassembleddeployed troops for defensewith large army.
由于俄军在阿瓦登陆战中消耗了大量的时间,给敌人留下了充足的反应时间,奥斯曼帝国调集了重兵布防。
The consequence of meeting the tough head-on with toughnessis the casualtiesis serious. In the advantagebyequipment, the Russian forcewon the campaign, the price of howeverpayingis also big.
硬碰硬的后果就是伤亡惨重。凭借装备上的优势,俄军赢得了战役,但是付出的代价也不小。Reaches as high as30,000people of casualty figures, sufficiently the frigidity of proofthiswar. Ifin addition the Avalanding operation, as well as other casualties of localcombat, make warto the presentRussian forcecasualtieshave broken40,000, died in battle the populationto approach10,000.
高达三万人的伤亡数字,足以证明这场战争的惨烈。如果加上阿瓦登陆战、以及其它地区作战的伤亡,开战到现在俄军伤亡人数已经突破4万大关,其中阵亡人数逼近1万。Perhapsthisnumber, is not worth mentioningto Russian Empire, butonly has150,000expeditionary forcesto the military, was fatal.
或许这个数字,对俄罗斯帝国来说不值得一提,但对兵力只有15万的远征军来说,就非常的致命了。Now the morale of Russian forcepresented the visibledrop, the victoryis unable to change the sequela that the casualtiesbroughtseriously. Even if the wounded personhas been treated and curedeffectively, Russian forcesoldiers who behindcanreturn to the battlefieldnotover20,000.
现在俄军的军心士气出现了明显下降,胜利也无法改变伤亡惨重带来的后遗症。就算伤员得到有效救治,后面能够返回战场的俄军士兵也不会超过2万。Thismeansfrom now on, the total military strengthpermanent of Russian forcelost20,000. Military that in a short time the Russian forcecandeployonly110,000, but must divide forcesto guardStr. of Bosporus, mobileunderstrength80,000.
这意味着从现在开始,俄军的总兵力永久性损失了两万。短期内俄军能够动用的兵力仅有11万,还要分兵驻守博斯普鲁斯海峡,机动兵力不足8万。Alsofelt the pressureasallied armiesgeneral headquartersofficerGeneralArreste, the Russian forcecasualtiesare serioushenot to care, the keyis the followingwarmakeshimworry.
作为联军总指挥部官阿雷斯特上将也感到了压力,俄军伤亡惨重他不在乎,关键是接下来的战局令他忧心。
The attitude of Viennagovernmentis clear, won the victoryat the minimumprice. Placesin the navymilitary officers the position of allied armiescommander-in-chief, proved the Viennagovernmentdoes not take seriously the Asia minorpeninsulacampaign, plan that has not dispatched troops.
维也纳政府的态度非常明确,以最小的代价赢得胜利。把海军将领放在联军总指挥官的位置上,就证明了维也纳政府不重视小亚细亚半岛战役,没有出兵的计划。As the soldier, does not wantto lose a battle. AlthoughthiswarisRussiapersondirects, does not needArresteto be responsible for this reason, butinbattlefield, ifsuffers the failure, will affecthisreputation.
作为军人,就没有想打败仗的。尽管这次战争都是俄国人自己指挥的,不需要阿雷斯特为此负责,可战场上要是遭遇失败,还是会影响他的声誉。Naturally, asnavymilitary officer, has not directed the warpersonally, canaffectingto minimize, does not affect the official career.
当然,作为海军将领,又没有亲自指挥战争,可以把影响降到最低,不至于影响仕途。Arrestewarned: „GeneralIvanov, yourstrategic targetshave exposed, the enemywas ready, waits foryouto jumptoward the pit, then can also continue?”
阿雷斯特警告道:“伊万诺夫将军,你们的战略目标已经暴露,敌人做好了准备,等着你们往坑里跳,接下来还要继续么?”„You”twocharactersfullyexplained the allied armiesinternalrelations, cooperation between suddenlyAustriatwo countriesis not intimate.
“你们”两个字充分的说明了联军内部的关系,俄奥两国之间的合作不在亲密无间。Ivanovcomplexionchanges, the facial expressionis somewhat awkward. Originallytheyalsoprepareto benefit the demonstrationstrengththroughthiscampaigntoAustria, the resultdoes not raise.
伊万诺夫脸色一变,神情有些尴尬。本来他们还准备通过这次战役向奥地利展示实力的,结果不提也罢。
The moment, Austriabenefits the airshiparmyto appearfinallyattacks the morale of enemy, the warlikelyis still continuingnow.
要不是最后关头,奥地利飞艇部队出现打击了敌人的士气,战争可能现在都还在继续。
The strengthis the right to speak, the Russian forcehas not displayed the battle efficiency that is a notch above everybody else, the right to speakinalliancewas naturally affected.
实力就是话语权,俄军没有表现出超人一等的战斗力,在联盟中的话语权自然受到影响。Especiallyin the allied armiesheadquarters, the facthad shown that the combat plan of Russian forceis defeated. Inmeeting, Ivanov'svoiceloweredmuch.
尤其是在联军指挥部中,事实已经证明俄军的作战计划失败。在开会的时候,伊万诺夫的声音都低了不少。„Commander, Str. of Bosporushas taken, the Sea of Marmaragatewayhas opened, allied armiesBosphoruscanentermomentarily, wecanmore flexibleinitiationlanding operations.”
“司令官阁下,博斯普鲁斯海峡已经拿下,马尔马拉海门户已经打开,联军黑海海峡随时可以进入,我们可以更加灵活的发起登陆作战。”„Does not hit the south wallnotturn head”, heardthisanswer, Arrestereceived the words that wantingto speak, organized a language.
“不撞南墙不回头”,听到了这个答案,阿雷斯特把想要说的话收了回来,重新组织了一遍语言。Some timecontact, Arresteknows that Ivanovis not an idiot, the military capabilityis also countedisoutstanding. The frontwaris the certificate, as a whole the Russian forcehas not made the toobigmistake.
一段时间的接触,阿雷斯特知道伊万诺夫不是蠢货,军事能力也算上是优秀。前面的战争就是证明,总体上俄军没有犯太大的错误。Canmakehimignore the actual situation, mustbrace oneselfto continueto conduct in a military the obviouslywrongplan, that can only be„politicalneed”.
能够让他不顾实际情况,也要硬着头皮继续进行一项军事上明显错误的计划,那只能是“政治需要”。
The military necessitysevers the politics, related to the politicallevel, tois mistakenly unimportant.
军事需要为政治服务,涉及到了政治层面,对错已经不重要了。
The Tsargovernmentneedsto make a connection withBosphorusas soon as possible and ensure the domesticexport tradenormally conducts, the frontlineRussian force can only brace oneselfon.沙皇政府需要尽快打通黑海海峡,保证国内的出口贸易正常进行,前线的俄军就只能硬着头皮上。
Are the casualtiesserious? Doesn't matter, Russian Empiresomeare the person, the materielisAustriaprovidesin any casealtruistic, the Tsargovernmentcan lose.
伤亡惨重?没有关系,俄罗斯帝国有的是人,反正作战物资都是奥地利人提供的,沙皇政府损失得起。
The allyfightdesireis so strong, Arrestecannotprevent. So long as the Russiapersonis willingto take the human lifeto spell, the Viennagovernmentis willingto put up the cash.
盟友战斗欲望这么强,阿雷斯特也不能够阻止。只要俄国人舍得拿人命拼,维也纳政府就舍得砸钱。„Atyourmilitary, wantsto complete the followingcombat plan, perhaps the strengthhas, does your countryplanto increase troops?”
“以你们的兵力,想要完成后面的作战计划,恐怕还是力有不及,贵国打算增兵么?”Ivanovnods: „ Yes, commander. The Ottomanempirehad responded, wantsto captureBosphorus, at leastneeds200,000armies.
伊万诺夫点了点头:“是的,司令官阁下。奥斯曼帝国已经反应了过来,想要夺取黑海海峡,至少需要20万军队。Ihad applied for100,000reinforcementsto the home, it is expected thatarrives in the frontlinein two months, now the onlyissueis the commodity.
我已经向国内申请了10万援兵,预计在两个月内抵达前线,现在唯一的问题就是物资。In recent years, the Russian Empirefinancial resourceare deficient, justerupted the Russo-Polish War, nowis incapable ofundertaking...... ”
最近几年,俄罗斯帝国财力匮乏,刚刚又爆发了俄波战争,现在无力承担……”Listened tothisreply, Arreste Stationto turn away from the people, seems lost in thought.
听了这个回复,阿雷斯特站了起来背对着众人,仿佛陷入了沉思中。Does not needto ask,Arresteknows the Tsargovernmentmustemptyglovewhite wolf. The so-called100,000reinforcements, perhapsare100,000young.
不用问,阿雷斯特知道沙皇政府又要空手套白狼了。所谓的十万援兵,恐怕就是十万青壮。Withoutguessingwrong, Tsargovernmentthis is to trainthroughthiswar, preparesfor the followingPrussiawar.
如果没有猜错的话,沙皇政府这是想要通过这次战争练兵,为后面的普俄战争做准备。In the politicianmind, the human lifeis not valuable. Canwith the commodity that Austriabenefits, trains a elitemasterto come out, it is estimated that the Tsargovernmentwill not care about the casualties.
在政客心目中,人命是不值钱的。能够拿奥地利的物资,训练一支精锐之师出来,估计沙皇政府不会在乎伤亡。
After halfloudtime, Arrestegave the answer: „Thishas exceededmyjurisdiction. Mustincrease the provisioning, thisneeds the Viennagovernmentagree.”
半响功夫后,阿雷斯特给出了答案:“这已经超过了我的权限。要增加物资供应,这必须要维也纳政府同意。”Ivanovsomewhaturgentlysaid: „Commander, does not need the Viennagovernmentto agreeactually,wewantsomemulti-reportlosses, can an account......”
伊万诺夫有些急切的说:“司令官阁下,其实不需要维也纳政府同意,我们只要多报一些损失,就可以把账目……”Let the Viennagovernmentdecide that involved the diplomaticlevel. In the countriesalwaysspokewith the benefit, suddenlyAustriaUnionwas no exception.
让维也纳政府决定,那就涉及到了外交层面。国家之间从来都是用利益说话,俄奥同盟也不例外。Thisinvolves the futurespoils of war the carving upissue, Ivanovrathernowcommoditylittlea little, does not think that Russian Empirepays a biggerprice.
这就涉及到未来战利品的瓜分问题,伊万诺夫宁愿现在物资少一点儿,也不想俄罗斯帝国付出更大的代价。
The Russiaarmy is always the hard times, the logistics of expeditionary forcerefers to the AustriaLijun teamsupply, the treatment of thisstandardfarultraRussian force.俄国军队从来都是过苦日子的,远征军的后勤参照奥地利军队供应的,这个标准远超俄军的待遇。
It looks like inmanyRussian forcemilitary officers, is wastingtograydraft animaltreatmentcompletely. Iflowers the standard, a multi-reportbattle loss, the provisions of Unit 150000, supplied230,000Russian forceagainalsoenough.
在很多俄军军官看来,给灰色牲口这个待遇完全就是在浪费。如果降低一下标准,再多报点儿战损,150000部队的给养,供应23万俄军也够了。
The underarmedis also easy to do, according to the convention of Russian forceand other soldiersdied in battle, the followingsoldierpickedto continuewith the spear/gunto be OK.
武器装备不足也好办,按照俄军的惯例等前面士兵战死,后面的士兵把枪捡起来继续用就可以了。In the battlefield can also seizesomecommodities, everyonecoordinated, the issueto be solved.
况且,战场上还可以缴获一部分物资,大家配合一下,问题就解决了。Arrestecomplexionbig change, thismatterRussiapersoncando, hedoes not dare to do.
阿雷斯特脸色大变,这种事情俄国人可以干,他可不敢干。Franzregulatesto the armyis strict, the false reportbattle loss, betraysnational interestthatwantson the court martial. Advantage that the Russiapersonpromises, to Arrestethatis the curse.弗朗茨对军队监管可是非常严格的,虚报战损、出卖国家利益那是要上军事法庭的。俄国人许诺的好处,对阿雷斯特来说那就是催命符。„It is not good! GeneralIvanov, Iwarned that your matterstops, pleasedo not insult the aristocratglory!”
“不行!伊万诺夫将军,我警告你这件事情到此为止,请不要侮辱了贵族荣耀!”Then, Arresteslams a doordirectly. Hewas really angry, a move of carelesslythatisbeyond redemption.
说完,阿雷斯特直接摔门而出。他是真的生气了,一招不慎那就是万劫不复。Mixingthispositionis not easy, does not know that followinghasmanypeopleto stare, wantsto displace, Arrestedoes not wantto makeothersstepping-stone.
混到这个位置不容易,不知道下面有多少人盯着,想要取而代之,阿雷斯特可不想做了人家的踏脚石。As for„advantage that the Russiapersonpromises”, Arrestedoes not spare a glance. Ifhissuchhigh-levelmilitary officeris a poor devil, howthen the followingofficersalsodo live?
至于“俄国人许诺的好处”,阿雷斯特更是不屑一顾。如果他这样的高层军官都是穷鬼,那么下面的官兵还怎么活?
......
……
The Viennapalace, looks at the combat report in hand, Franzhas not been feelingslightlyaccidentally/surprisingly. How the Ottomanempiredeclinesagain, the rottenshiphasthreejin (0.5 kg)nail.
维也纳宫,看着手中的战报,弗朗茨没有感到丝毫意外。奥斯曼帝国再怎么没落,烂船还是有三斤钉。Sultan governmentfrontreform, has not affectedcompletely, at leasttrained a modernizedarmy. Perhapslimited tofinancial resource, bureaucratic corruptionand otherfactors, the Ottomanarmybattle efficiencyis not strong, ishow many Russian forcecanbe good?苏丹政府前面的改革,也不是完全没有作用,至少训练了一支现代化军队。或许受限于财力、官僚腐败等因素,奥斯曼军队战斗力不强,可是俄军又能够好多少?
The Tsargovernment financial resourceis limited, Russian forcesimilarlyinhard times. The material that the frontlinecollects, had indicated that the Russian forcetrainsto have the seriousinsufficiency.沙皇政府财力有限,俄军同样在过苦日子。前线搜集到的资料,已经表明俄军训练存在严重不足。Tworookiesarmiesare peckingmutually, the Ottomanarmyhas the numerical advantage, the Russian forcehas the equipmentadvantage, winning the war damagewas seriously normal.
两支菜鸟军队在互啄,奥斯曼军队拥有数量优势,俄军拥有装备优势,赢得战争损失惨重再正常不过了。
The frontlinedoes not have the rout, does not need the Austriaadvantageto dispatch troopsto settle, Franzsatisfied. Standsinstandpoint that inAustriabenefits, good of Russian forcebattle efficiencyorweakness.
前线没有大败,不需要奥地利出兵善后,弗朗茨就满足了。站在奥地利的立场上,俄军战斗力还是弱点儿的好。
„ Russiapersonthis is to draw support fromourstrengthtraining, perhapsbehindtheyalsoon the grounds ofneedingrecuperation, unceasingreplacementarmy.
“俄国人这是想要借助我们的力量练兵,或许后面他们还会以需要休整为由,不断的更换部队。Tsargovernmentthiswasanxious, it seems likePrussianis bigto the stimulation that theybrought, youthought how nowweshouldanswerthem? ”沙皇政府这是急了,看来普鲁士人给他们带来的刺激不小,你们觉得现在我们该怎么答复他们?”
The Tsargovernmentwantsto make a connection with the Bosphorusmatter, had forgottenbyFranzsubconsciously. Compared with the plan of hidden, thatis only an insignificantminor matter.沙皇政府想要打通黑海海峡的事情,已经被弗朗茨下意识的遗忘了。和隐藏的计划相比,那只是一件微不足道的小事。In the previousPrussiawar, Russian forcemostsoldiersare undisciplined, causes the important factor of disaster.
上一次普俄战争中,俄军大部分士兵训练不足,也是导致战争失败的重要因素。Experience teaching.
吃一堑,长一智。
The Tsargovernmentwantsto train an elite army, thisis the inevitableresult. Now the Tsargovernment biggest problem does not havemoney, the Near Eastwarbecomes the opportunity that the Russiapersontrained.沙皇政府想要训练一支精锐部队,这是必然的结果。现在沙皇政府最大的问题是没钱,近东战争就成了俄国人练兵的机会。Is paidby the Austriaadvantagein any case, they need the person. Do not look that the frontlineRussian forcecasualtiesare serious, once the recuperationrestored, the battle efficiencies of remainingarmiesdo not reduceabsolutelyinsteadrise.
反正由奥地利买单,他们只是需要出人。不要看前线俄军伤亡惨重,一旦休整恢复了过来,剩下部队的战斗力绝对是不减反升。Prime MinisterFelix: „ Your majesty, thismustlook that the Russiapersonis willingto paymanyprices. Actual combattraininglosesis big, the soldiernot possiblelong-termservice, severalyearsto retirefrom now on.
费利克斯首相:“陛下,这就要看俄国人肯付出多少代价了。实战练兵损失非常大的,士兵不可能长期服役,几年过后就会退役。If the Prussiawardoes not break outin a short time, thesesoldiersalso can only pass on the experience. The Russian forcedoes not lackthisexperience, the previouswarpassedfewyears.普俄战争如果不在短时间内爆发,这些士兵也就只能够传授经验。俄军不缺少这种经验,上一次战争才过去了没几年。Ithought that the Tsargovernmentwantsthrough the actual combat, trainsa group ofqualifiedmilitary officers, so long ashasenoughmilitary officer, wantsto expand the army is not difficult, but can also guaranteecertainbattle efficiency. ”
我觉得沙皇政府是想要通过实战,培养一批合格的军官,只要拥有足够的军官,想要扩充军队一点儿也不难,还可以保证一定的战斗力。”Trains the military officer, thisisAustriabenefitsis doing. Convenesonso manycannon fodderarmies the battlefield, togive the military officerspractices acquiring a skill, otherwise the Middle Eastbattlefieldis impossibleto rub gentlynow, Jerusalemhad not been attacked and captured.
培养军官,这是奥地利在做的。召集那么多炮灰部队上战场,就是为了给军官们练手,要不然中东战场也不可能磨蹭到现在,耶路撒冷还没有被攻克。
The Russiapersonmusttrain the military officer, is notin the surface is so simple. Thisalsorelates to the situationtrend of futureEurope, for example: Increasedin the Prussiawar the odds of success of Tsargovernment.俄国人要培养军官,可不是表面上那么简单。这还关系到未来欧洲的局势走向,比如说:增加了普俄战争中沙皇政府的胜算。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #565: Trains the military officer