InRoyal Palace of Milan, Wittelsbachfamilyis holding the finaldiscussion, mustgive up the Greekthrone.
米兰王宫中,维特尔斯巴赫家族正在进行最后的讨论,要不要放弃希腊王位。Thisissueactuallyverycan be solved, is differentholdsfirstto be deposedfromoriginalspace and timeAustria, thisAustriaheldfirstis the natural death, the senior government officialsalsohadareAustriaholdfirstfrom the Bavariabelt/bringin the past.
这个问题其实很好解决,不同于原时空奥托一世被赶下台,这次奥托一世是自然死亡,希腊政府高层还有很多是奥托一世从巴伐利亚带过去的。Undersupport that inAustriabenefits, thesepeopleare still dominating the power. Wittelsbachfamilyhas not damaged, the successor who sends outin the foundation of Greececanin the shortest time the stablesituation.
在奥地利的支持下,这些人依然把持着大权。维特尔斯巴赫家族在希腊的根基未损,派出的继承人可以在最短的时间内稳定局势。This is also FranzfavorssupportingWittelsbachfamily'sreason, ifchanges an externalking, wantsto controlGreeceto be difficult.
这也是弗朗茨倾向于支持维特尔斯巴赫家族的原因,要是换一个外来国王,想要掌控希腊都难。Austriaholdsfirst, althoughcannot call the successfulking, butis not the waste. In the Near EastwarGreekunfavorable situation, the king is actually a victor.奥托一世虽然称不上成功的国王,但也不是什么废物。近东战争中希腊失利,国王却是胜利者。Taking advantage of the UK , FranceOttomanblade, Austriaheldfirstsuccessfullyto eliminate the dissident. Arrived the present, the radical group of Greecehad not recovered.
借着英法奥斯曼的刀,奥托一世成功的清除了异己。一直到现在,希腊的激进团体都没有恢复元气。Fewaristocratsandcapitalists, are the smart people, shouted the sloganalsoeven, ifwhobelieves that can„rebuildRome”, thatcertainlywas a fool.
为数不多的贵族、资本家,都是聪明人,喊喊口号也就算了,谁要是相信能够“重建罗马”,那一定是傻子。
After the originalspace and time is also a series ofsocietiesbeat mercilessly, the strategic target of Greecebecomesgetting smaller, frominitial„rebuiltRome”to degenerate„Greece”.
原时空也是一系列的社会毒打后,希腊的战略目标变得越来越小,从最初的“重建罗马”退化到了“大希腊”。Even„Greece”in factis not small, the computationterritoryareaprobablyispresent78times, perhapswill be bigger.
即便是“大希腊”实际上也一点儿都不小,计算领土面积的话大概是现在七八倍,或许还会更大。George Iproposed that „establishesto takeConstantinopolisas the capital, takesAthensas the Greekcountry of economic center”, this was also under attack fromGreekpatrioticmember.
乔治一世提出“建立以君士坦丁堡为首都,以雅典为经济中心的大希腊国家”,就这还遭到了希腊爱国分子的抨击。Looksfrom the map, thisplan is about 1/3Balkan Peninsula, as well as1/4Turkey, includingAegean Seamanyislands, as well asCyprus Island.
从地图上看,这份计划大约是三分之一个巴尔干半岛,以及四分之一的土耳其,包括爱琴海诸多岛屿,以及塞浦路斯岛在内。Thisplanis not excessive, originalspace and timeGreecenearlyachieved the goal. It is a pity thatmissesa little, thereforefailure.
这个计划不算过分,原时空希腊就差点儿实现了目标。遗憾的是就差那么一点儿,所以还是失败了。Nowon the tragedy, the road of expansiondied of suffocationby the Austriaadvantage, reducing the target is the same, absolutelydoes not have the chance of success.
现在就悲剧了,扩张的路被奥地利堵死了,降不降低目标都一样,根本就没有成功的希望。Greekradical groupAnti-Austria, is the unwillingdream of becoming a major powerwas shattered. Butin the face of the brutalreality, theirsupporterswere too few.
希腊激进团体反奥,就是不甘心大国梦破碎。只不过在残酷的现实面前,他们的支持者太少了。Underthisbackground, there is a support that Austriabenefits, so long as the domesticabilitypass through, holding on to the Greekthroneis not difficult.
这种背景下,有奥地利的支持,只要国内能力过关,坐稳希腊王位还是不难的。
......
……Warsaw, after receiving the diplomaticreply that Austriabenefits, the Polish governmentoverflowed the Christmas.
华沙,接到奥地利的外交回复后,波兰政府连圣诞节都没过了。Without the means that theybenefitted the notetoAustria, the main purposeisto provoke a wave of mouthwar, uses the patriotic enthusiasm of people, divertseveryone'sattention.
没有办法,原本他们向奥地利照会,主要目的是挑起一波嘴战,利用民众们的爱国热情,转移大家的视线。Reason thatchoosesAustriato benefit, mainlydoes not haveto choose. Scolding the Russiapersonis no doubt simpler, the time of howeverscoldinggrew, the peoplewere numb.
之所以挑选奥地利,主要是没得选择。骂俄国人固然更简单,但是骂的时间长了,民众们都麻木了。Besidessomeradicalswantto expand the domaintoMoscow, mostPoleshave no interestin the land of Russian Empire, whatnowtheywantregains the native land.
除了个别激进分子想要把版图扩张到莫斯科外,大部分波兰人已经对俄罗斯帝国的土地没有兴趣,现在他们想要的是收复故土。ThissometerritoriesinAustriaboth countries, the Prussiakingdomare the ally of Poland, in the government the pro-Pu-schoolstrength are too big, but must jointlydeal with the RussiapersonwithPrussia, they can only doAustriato benefit.
这部分领土都在普奥两国,普鲁士王国是波兰的盟友,政府中亲普派实力太大,还要和普鲁士联合对付俄国人,他们只能搞奥地利。
The Polish governmenthas not thought the Viennagovernmentrespondedis so intense. The Austriawaveterritorial disputehas mademanyyears, the Viennagovernmenthas not adopted the extreme measures, thismademanyPoleshave the misconception, the diplomaticword usagecaused troubleincautiouslyextremely.
波兰政府可没有想到维也纳政府回应这么激烈。奥波领土纷争已经闹了很多年,维也纳政府都没有采取过激手段,这让很多波兰人产生了错觉,一不小心外交用词过激就闯祸了。Good, theyhave not known,thisextremediplomatic compound, the backhasPrussianto be up to mischief. Otherwiseofficial of PolishMinistry of Foreign Affairs, notsuch„careless”.
好吧,他们还不知道,这份过激的外交词令,背后有普鲁士人在搞鬼。要不然波兰外交部的官员,也不会这么“疏忽大意”。
After receivingthreat that Austriabenefits, Polish governmentinterimprime ministerDongbuluofusijicalled the officials in the Department of Foreign Affairsoneto scoldimmediatelyruthlessly.
收到奥地利的威胁后,波兰政府临时首相东布罗夫斯基立即召集了外交部官员一顿狠骂。Courting deathdoes not bring is so obvious, the note diplomatiquethreatensAustriato benefit, if the Viennagovernment the responseis not intensemust blame.
找死都不带这么明显的,外交照会威胁奥地利,维也纳政府要是反应不激烈才怪。As an internationalrevolutionarywarrior, Dongbuluofusijiis not an average person, besidesleadingPoland Uprising, the originalspace and timeheis one of the Paris Communemovementleaders.
作为一名国际革命斗士,东布罗夫斯基可不是普通人,除了领导波兰起义外,原时空他还是巴黎公社运动的领袖之一。In the face ofreality, needsto compromise. In order topreserves the political power, Dongbuluofusijichanged„Wang-school”.
在现实面前,还是需要妥协的。为了能够保住政权,东布罗夫斯基摇身一变成了“保王派”。Polishthronevacancy, besides the intervention of international forces, headed by Dongbuluofusiji„Wang-school”does not wantto make the kingbe born, is an important factor.
波兰王位空缺,除了国际势力的干预外,以东布罗夫斯基为首的“保王派”不想让国王诞生,也是一个重要因素。To them, the timedrags more advantageousold. When the PolishPeoplewere used to itnot to have the king, thenPolanddid not need the king.
对他们来说,时间拖得越旧越有利。当波兰民众习惯了没有国王,那么波兰就不需要国王了。
The premisedo not make the troubleto come, otherwise the big powersmake a move a intervention, the situationwill change. In the monarchydomineeringtime, initiates the challengeas beforerashly, thattakes the say/way.
前提是不要惹出麻烦来,要不然列强出手一干预,情况就会发生变化。在君主制依旧强势的时代,冒然发起挑战,那是取死之道。Foreign ministerrune/symbolLuBoLevskyis gloomy the face: „ Prime minister, matterhad investigated thoroughly, those whotampered with the documentisonein the patriotic youth who Ministry of Foreign Affairsworks, after it happenedhas committed suicide.
外交大臣瓦・符卢勃列夫斯基阴沉着脸:“首相阁下,事情已经查清楚了,篡改了文件的是一名在外交部工作的爱国青年,在事发后已经自杀。Alsoleft a will, explained the situation. Mainlyisto the government, inAustriabenefitsin the issueweakdiscontented, thenwhensubmits the noteto the Austriaadvantage, replaced the documentsecretly. ”
还留下了一封遗书,说明了情况。主要是对政府在奥地利问题上的软弱不满,然后在向奥地利递交照会的时候,私自换掉了文件。”
The genuine and fake of matterare unimportant, so long asthinksto know that with the brainthisinsidehas the issue. The patriotic youthexchanges the documentto have the possibilitysecretly, butcommitted suicidetalks nonsense.
事情的真假已经不重要了,只要用脑子想一想都知道这里面有问题。爱国青年私自调换文件是有可能的,但是自杀就非常扯淡了。clear(ly)knows that the matterhad the issue, rune/symbolLuBoLevskycannotcontinueto check. Installingmuddledis the instinct of politician, ifgoes into seriously, the finalresultis not the Polish governmentcanundertake.
明知道事情有问题,瓦・符卢勃列夫斯基也不能继续查下去。装糊涂是政客的本能,要是深究下去,最后的结果不是波兰政府能够承担的。No matterwhatreason, the Viennagovernmenteasilywill not give up. Underwent the officialnote diplomatique, thatmusttake the consequence.
不管是什么原因,维也纳政府都不会轻易罢手。经过了正式外交照会,那就必须要承担后果。Dongbuluofusijiis putting on a serious face: „ Does not needto explaintome how the presentissueshouldmakeAustriagive upaltruistic.
东布罗夫斯基板着脸:“不需要给我解释,现在的问题是该怎么让奥地利人罢手。
The Viennagovernmentwantedto interfere in the Polishinternal affairsis not a daytwodays, nowyoudeliverunexpectedly the excuse, howtoldme to settle? ”
维也纳政府想要干涉波兰内政也不是一天两天了,现在你们居然把借口送上门去了,告诉我该怎么善后?”
The Polish governmenttragedy, came under the influence of Europeanbig powersvery muchpolitically, particularly the influence of Prussia, autonomyis limited.
波兰政府还是很悲剧的,在政治上受到了欧洲列强的影响,尤其是普鲁士的影响,本身的自主权非常有限。Including the social reform, the Polish governmentcannotdefer toownwillto promote. The proletarian revolutiondoes not needto think,theirbourgeois revolutioncannotcarry through to the end.
包括社会改革,波兰政府都没有能够按照自己的意志推广下去。无产阶级革命不用想,他们连资产阶级革命都没能进行到底。Dongbuluofusijihas wantedto get rid of various countries'effectonPoland, butfirststepcannot step. Now the Polisharmyby the influence of Prussia, the militaryis wantedto obtain a biggerrightdeeply, had the crashingcollisionwith the government.
东布罗夫斯基一直想要摆脱各国对波兰的影响,但第一步都迈不出去。现在波兰军队深受普鲁士的影响,军方想要获得更大的权利,和政府发生了激烈的碰撞。PolishMilitaryhas wantedto supportWilliam Ihigh-rank, thenobtains the Junkeraristocratin the Prussiaequal status.
波兰军方一直都想要拥立威廉一世上位,然后取得容克贵族在普鲁士的同等地位。
Without the king, establisheddistinguished servicemilitary officersin the war, cannotbecomeone in aristocrat.
由于没有国王,在战争中立下了汗马功劳的军官们,也没有能够成为贵族中的一员。Thesepeoplehad turned into the vested interest, wantsto strengthenownposition, conflictstovariouspolicies of Dongbuluofusiji administration.
这些人已经变成了既得利益,想要巩固自己的地位,对东布罗夫斯基政府的各项政策非常抵触。Ifdid not earn the support of UK , France, perhaps the Dongbuluofusiji administrationhad thrown off. Prussiadoes not dareto offendUK , France, nowis borrowing the blade that Austriabenefits.
如果不是获得了英法的支持,东布罗夫斯基政府或许已经被掀翻了。普鲁士不敢得罪英法,现在就在借奥地利的刀。In view ofbenefit, is very easyto analyze the cause and effect. Knowsto turn over to know, Dongbuluofusijinotmanychoices.
从利益角度出发,很容易分析出前因后果。知道归知道,东布罗夫斯基没有更多的选择。Eithersubsides the anger that Austriabenefitsas soon as possible, eitherfights a waron the centralismstrength and Austriaadvantage, the thirdroadmay notwalk.
要么尽快平息奥地利的怒火,要么就集中实力和奥地利打一仗,没有第三条路可走。Foreign ministerrune/symbolLuBoLevsky: „ Wehave contactedwith the UK , Francethree countries, theysaid that will pay close attention.
外交大臣瓦・符卢勃列夫斯基:“我们已经和英法普三国接触过了,他们表示会密切关注。UK , Francesuggested that ourAustriaaltruisticrequest, suppresses the domesticAnti-Austriamovement, andapologizes, easesthisdisturbance.
英法建议我们奥地利人的要求,镇压国内的反奥运动,并且进行赔礼道歉,平息这场风波。
The Prussiagovernmentsaid that cannotlook on the AustriaadvantageinvadesPoland, what to do, theyhave not given the explicitanswerspecifically. ”普鲁士政府表示不会坐视奥地利入侵波兰,具体怎么办,他们没有给出明确答复。”Theoretically, accepts the condition that Austriabenefits is not difficult. Nothing butloses a face, does not needto infringe the national interest, overwhelming majoritypeople in powerknow how to choose.
理论上来说,接受奥地利的条件一点儿都不难。无非是丢点儿面子,又不需要损害国家利益,绝大部分当权者都知道怎么选择。However, thisis onlytheoretically. Ifsuppressed the Anti-Austriamovement, the Polish governmentlost the peoplefoundation, was not farfrom the day of collapse.
然而,这只是理论上。如果镇压了反奥运动,波兰政府就丧失了民众基础,距离垮台之日不远矣。
The Prussiastandpointis a fan, inhaving the situation of Russiathiscommon enemy, both countriesare the allies. However the Berlingovernmentwantsto annexPoland, is not the secret.普鲁士的立场更是一个迷,在拥有俄国这个共同敌人的情况下,普波两国是盟友。但是柏林政府想要吞并波兰,也不是什么秘密。Prussianwill not look on that the AustriaadvantageinvadesPoland, was not equal to that Prussiamustdispatch troopsto protectPoland, perhaps can also benefitwithAustriacarves upPolandtogether.普鲁士人不会坐视奥地利入侵波兰,并不等于普鲁士就要出兵保护波兰了,没准还会和奥地利一起瓜分波兰。In the face of the benefit, should better notto test a moral integrity of country, otherwisefinallyverytouching.
在利益面前,最好不要考验一个国家的节操,不然结果会非常的感人。First Lord of the TreasuryBudLiefusiBase depot: „ Matter is not so simple, do not forgetalsoto have the Russiaperson. suddenlyAustriaalliance relationshipseveres, buthas not disintegratedafter all.
财政大臣巴德列夫斯基站了起来:“事情没有这么简单,不要忘了还有俄国人。俄奥同盟关系破裂,但毕竟没有瓦解。If the Russiapersonseizing the chanceginseng/partakegathers, suddenlyAustriaboth countriescollaborate, even if the UK , Francethree countriessupportustogether, the finalresultwill not be perhaps ideal. ”
要是俄国人趁机参合进来,俄奥两国联手,就算是英法普三国一起支持我们,最终的结果恐怕都不会理想。”BudLevskyadvocates the compromise, the facelostlost. The peoplefoundationcan be said as a governmentbeing most important, is it can be said that most unimportant, thismustlook at the special details.
巴德列夫斯基是主张妥协的,面子丢了就丢了。民众基础可以说是一个政府最重要的,也可以说是最不重要的,这要看具体情况。Nowloses the peoplefoundationto be no doubt serious, thatalsohas the opportunity of recalling, totalfeeling bettermakesAustriaget the gatealtruistic.
现在丢失民众基础固然严重,那还有挽回的机会,总好过让奥地利人打上门来。Had not lookedmilitary that alwayslikesmeddling the politics, thistimewas silent, as ifturnedslightlytransparent, threw the mattertogovernmentprocessingcompletely.
没看向来喜欢插手政治的军方,这次都沉默了,仿佛变成了小透明,把事情全部丢给了政府处理。„Will Austriaaltruisticbegin? Ilookalsonot completely.”
“奥地利人会动手么?我看也不尽然。”Dongbuluofusijicoldlysmiles: „ Beatingusis easy, butserves the benefit that Austriabenefits?
东布罗夫斯基冷冷一笑:“击败我们容易,但符合奥地利的利益么?Mustknow after wewere overthrown, the nextgovernmentsurelyispro-Pu-school. UK , France'sinfluenceinPolandreducesgreatly, the possibility that William Imounts the Polishthroneincreases, thisis not the Viennagovernmentwantsto see.
要知道我们被推翻后,下一届政府必定是亲普派。英法在波兰的影响力大减,威廉一世登上波兰王位的可能性大增,这不是维也纳政府想看到的。
The Polish governmentis poor, Austriabenefits others unable to receive the military expenses. suddenlyAustriaUnionhas not dismissed, even iftheycanseizelandfromPoland, according tomorality and justicetheyshouldreturnRussia?
波兰政府穷得叮当响,奥地利人连军费都收不回去。俄奥同盟还没有解散,他们就算是能够从波兰抢占一块土地,按照道义他们是不是该归还俄罗斯呢?Is busy at work, is making the bridal clothesforotherscompletely, Ido not think that the Viennagovernmentwill unable to look.
忙活一场,全部都在替别人做嫁衣,我不认为维也纳政府会看不出来。From beginning to end, wehave not infringed the benefit that Austriabenefitsin fact, involvesmerelyis only a face. From the benefit, the possibility that Austriablusteredaltruisticis bigger.
至始至终,我们都没有实质上损害奥地利的利益,牵扯到的仅仅只是一个面子。从利益上来看,奥地利人虚张声势的可能性更大。Weare the governments of people, suppresses the patriotistmovement the matter is not competent. However the governmentcanapologizetoAustriaaltruistic, givesthemunder a stair.
我们是人民的政府,镇压爱国主义运动的事情不能干。不过政府还是可以向奥地利人赔礼道歉,给他们一个台阶下。
The Viennagovernmentwill not make a fuss over a trifling matter, at the worstweare reducing the two countriesindustry and commercetariff, give awaypart of benefits. ”
想必维也纳政府也不会小题大做,大不了我们在降低两国工商业关税,让出一部分利益。”Thisis a unrestrained gambling, is betting the Austriaadvantage to beginwith the Polishnational destiny. BudLevskystarts to speak but hesitates, everyonewants the reputation, suppresses the prestigiousharm that the patriotistmovementbrings is really big.
这是一场豪赌,拿波兰国运在赌奥地利会不会动手。巴德列夫斯基欲言又止,大家都是要名声的,镇压爱国主义运动带来的声望伤害实在是太大。
The Polish governmentis too weakto the armycontrol, besides the support of UK , France, the support of people are also important. Ifdiscarded the popular sentiment, the possibility that theypreserve the political poweris low.
波兰政府对军队掌控力太弱,除了英法的支持外,民众们的支持也非常重要。要是丢掉了民心,他们保住政权的可能性非常低。
To display comments and comment, click at the button