Afterwind and rain, Mexico Citywelcomedreign of terror. The republicangovernment forces of entering a cityhave not had a rest, nonstopstartmakes an arrest.
风雨过后,墨西哥城迎来了一场腥风血雨。进城的共和政府军还没有歇脚,就马不停蹄的开始抓人。That nightMexico Cityis sobbing, the innumerableMaximilianogovernmentevilsare caught. The genuine and fakeare unimportant, the revolutionneedsto bleedin any case, howdoesn't kill peopleto set up the prestige?
这一夜墨西哥城在哭泣,数不清的马西米连诺政府余孽落网。真假已经不重要了,反正革命是需要流血的,不杀人如何立威?PresidentJuarezcalmlylooks atall theseto happen, is nothedoes not wantto prevent, butdid not prevent.
胡亚雷斯总统静静看着这一切发生,不是他不想阻止,而是根本就阻止不了。
The republicangovernmentis the product of allinfluenceunionandcompromise, thesemountain topsare not his presidentcan the commandmove.
共和政府本来就是各方势力联合、妥协的产物,这些山头可不是他这个总统能够号令动的。In the city the confusion, perhapslooks likeinmanypeople, might as wellMaximilianofirsttroubleis big.
城内发生的混乱,或许在很多人看来,还不如马西米连诺一世这个麻烦大。
The insurrectionary armiesdo not have the soldier's rations and pay, the income of officersdepends entirely on the spoils of war. Nowdependedto fire off, did not makethemmake a wealth, howcandissolve the army?
起义军是没有军饷的,官兵们的收入全靠战利品。现在仗着打完了,不让他们发一笔财,怎么能够解散部队呢?
The Maximilianopartisanis a joke, ifthere is a partisan, the insurrectionary armywas impossibleto occupyMexico Cityeffortlessly.马西米连诺的党羽本身就是一个笑话,要是有党羽的话,起义军也不可能兵不血刃的占领墨西哥城了。That night, Mexico City'speopleexperienced the icehottwofoldday, the long-awaitedRepublican Armycamefinally, bringsis notnew student/life, butisreactionary reign of terror.
这一夜,墨西哥城的民众经历了冰火两重天,期盼已久的共和军终于来了,不过带来的不是新生,而是血雨腥风。
The bigcleanhas continued for a week, the Mexico Citythreepointspeoplereceivedinvolvement. Developsfinally, the family members of Republican Armyreceivedaffect, sees the matterto get bigger and bigger, PresidentJuarezis hardis actingto stop.
大清洗一直持续了一个多星期,墨西哥城三分一的民众受到了牵连。发展到最后,共和军的家属都受到了波及,见事情越闹越大,胡亚雷斯总统才硬着出面叫停。
The republicangovernment that justobtained the political power, discarded the popular sentimentin the shortest time. Because ofthisatrocity, making the internal contradictions of republicangovernmentfurtherintensify, left the hidden troublesfor the civil war.
刚刚获得政权的共和政府,在最短的时间内又丢掉了民心。因为这场暴行,让共和政府的内部矛盾进一步激化,为内战埋下了隐患。Theseissues, PresidentJuarezcan ignore the consideration, nowis placedin front ofhimhastwobigdifficult problems:
这些问题,胡亚雷斯总统顾不得考虑,现在摆在他面前的有两大难题:First, hideswhat to do, inAustriadoes benefitMaximilianofirst in embassy should?
其一、躲在奥地利使馆中的马西米连诺一世该怎么办?Second, civil warended, howin the republicangovernment do so manymountain topscomfort?
其二、内战结束了,共和政府中这么多山头怎么安抚?
The secondpointis most difficultto process, fights for state powereveryone can also unite as one, nowdivided the fruitsbecameis without making any mutual concessions.
第二点最难处理,打天下的时候大家还能够团结一致,现在分果果了就变得互不相让。In the republicangovernment highest -levelpositions, are occupiedby the insurrectionary army who PresidentJuarezleads. Before the civil warhad not ended, at that timeuncertain future, everyonewas staring at the army, withoutmanypeopletakes seriouslythesemere showdepartments.
共和政府中大部分高层职位,都被胡亚雷斯总统领导的起义军占据。内战未结束前,那个时候前途未卜,大家都盯着军队,没有多少人重视这些空架子部门。Nowis not good, everyoneis asking for the officer, attemptsto occupy a biggerinitiativein the newgovernment, in front of the benefitwhois not willingto yield.
现在不行了,大家都在伸手要官,企图在新政府中占据更大的主动权,利益面前谁也不肯让步。PresidentJuarezveryawkward, from the personal feeling, heis not willingto give awaythesepositions. Iftradedotherinfluencefaction, hiscontrolto the government was very difficultto guarantee.
胡亚雷斯总统非常的为难,从个人感情出发,他是不愿意让出这些位置的。要是换了别的势力派别,他对政府的掌控力就很难保证了。Naturally, thisisnot possible. To keep everything for oneself, mustlook at the spear/gun in othershandto comply, will not be goodto trigger the newroundcivil war.
当然,这是不可能的。想要吃独食,也要看别人手中的枪答不答应,一个不好就会引发新一轮的内战。
The compromiseis not simple, the Mexicanrepublicangovernment is also the mountain topstands in great numbersnow, the rightassignmentwantsto obtaineveryone'sapproval, is impossible.
妥协也没有那么简单,墨西哥共和政府现在也是山头林立,权利分配想要获得所有人的认可,根本就不可能。Theseissuesin one single daycannotprocess, originalspace and timePresidentJuarezcannotdeal withtheseissues, finallytriggered the Mexicancivil war.
这些问题不是一朝一夕能够处理的,原时空胡亚雷斯总统就没有能够处理好这些问题,最后引发了墨西哥内战。
The presentdifficult problemorMaximilianofirst, thisEmperorstays inMexico City, is too bigto the threat that theybring.
眼下的难题还是马西米连诺一世,这个皇帝留在墨西哥城,给他们带来的威胁太大了。So long as a Maximilianofirstdaydid not announceabdicates, hewaslegitimateEmperor of Mexico, the republicangovernmentis unable to obtain the validity.
只要马西米连诺一世一天不宣布退位,他就是墨西哥的合法皇帝,共和政府就无法取得合法性。PresidentJuarezhad passedwith the ministersditch, nothingaccident/surprise, everyoneacknowledgesnow the Maximilianofirstgovernmentis the legitimate political power of Mexico.
胡亚雷斯总统已经和各国公使沟通过了,没有任何意外,现在大家还是承认马西米连诺一世政府才是墨西哥的合法政权。Canbe reasonableinternallywith the fist, foreigntime, what to doPresidentJuarezdid not know should.
对内可以用拳头讲道理,涉外的时候,胡亚雷斯总统就不知道该怎么办了。
The urgent matterpicks offMaximilianofirstas soon as possible the throne, strives forvarious countriesto acknowledge that theyforlegitimategovernment, thenstrove for the international loanto pass the financial crisis.
当务之急是尽快拿掉马西米连诺一世的皇位,争取各国承认他们为合法政府,然后争取国际贷款度过财政危机。Right, the Mexicanrepublicangovernment that was just bornled to the financial crisis. Without the means that thisishuge pit that Maximilianofirstkeeps.
没错,刚刚诞生的墨西哥共和政府就爆发了财政危机。没有办法,这是马西米连诺一世留下来的巨坑。
The tariff of Mexicoalsoin the rowskilled person, after Maximilianofirstwas finished, theseincomeare detained.
墨西哥的关税还在列强手中,马西米连诺一世完蛋后,这些收入都被扣留了。Butdebt that beforeowed, the Mexicanrepublicangovernment must fulfill. PresidentJuarezhas preparedrepudiating a debt, butis notnow, before the situationstabilizeshehas not daredto act rashly.
而之前欠下来的债务,墨西哥共和政府还必须要履行。胡亚雷斯总统已经做好了赖账的准备,只不过不是现在,在局势稳定之前他还不敢妄动。Theseare notanything, the keyis the insurrectionary armytotal military strengthGundam/reaches as high as200,000, now the weaponryfired offneedsto disband.
这些都不算啥,关键是起义军总兵力高达二十万,现在仗打完了需要遣散。Thiscannotsay that the powderon the powder, othershas also kept the bloodfor the revolution. Now the revolutionwon, not possiblea littleto express that does not have.
这可不能说散就散,人家也是为革命留过血的。现在革命胜利了,不可能一点儿表示都没有。Sent an armyto be goodinMexico City, how many in the soldierscaptureda littlemoney, dispersedin the insurrectionary armyacross the country, hasn't attained the return?
在墨西哥城发了一笔的部队还好,士兵们兜里多少有点儿钱,分散在全国各地的起义军,还没有拿到回报呢?
A bigpile that asks for money, howeverPresidentJuarez is also a poor wretch, the tax revenuecannot receive, the government financeincome is almost zero.
伸手要钱的一大堆,然而胡亚雷斯总统也是一个穷光蛋,税收收不上来,政府财政收入几乎为零。Counted onsnatchesfrom the Maximilianogovernmenthand, it is a pity that the Maximilianogovernmentgets by the loan. Moneyhas, butinbig powersbank.
原本指望从马西米连诺政府手中抢的,遗憾的是马西米连诺政府就是靠贷款度日的。钱是有的,不过都在列强的银行中。
The republicangovernmenthas not obtained the validity, thesebanksnaturallycannotcashtothem. Naturally, even ifobtained the validity, receivesmoney the probability is still low.
共和政府没有取得合法性,这些银行自然不会给他们兑付了。当然,就算是获得了合法性,拿到钱的几率也非常低。
The coordination of previousgovernment, some of theirhow muchmoneyhave not known. If not blackmailtheirmoney, thatis a banker?
没有上一届政府的配合,他们连有多少钱都不知道。要是不讹掉他们的钱,那还是银行家嘛?Looks at the dejectedforeign minister, asking that PresidentJuarezcares about: „Does Austriabenefit the embassynot to associate with people?”
看着垂头丧气的外交大臣,胡亚雷斯总统关心的问:“奥地利使馆还是不交人么?”
A foreign ministerfaceashamedreply: „Yes, Mr. President. The Austriaaltruisticattitudeis ruthless, but alsowarned that ourpeopleimmediatelyevacuate, otherwisetheywill adopt the extremity.”
外交大臣一脸惭愧的回答道:“是的,总统阁下。奥地利人的态度非常蛮狠,还警告我们的人立即撤离,不然他们将采取非常手段。”PresidentJuarezhas not beensurprised, thisis the normal operation. The big powers of thisyearare are so ruthless, hasto stirthreepointsunreasonably. Ifrational, thatanythingalsolet alone, hugged the upper armto dodirectly!
胡亚雷斯总统没有感到意外,这都是正常操作。这年头的列强就是这么蛮狠,无理都有搅三分。要是有理,那就啥也别说了,直接搂起膀子干吧!„Told,forbiddinganybodyto dotheirbusiness, cut offtheirfood and potable watersupplies, looked how longtheycaninsist!”
“吩咐下去,禁止任何人做他们的生意,断绝他们的食物和饮水供应,看他们能够坚持多久!”PresidentJuarezsayingruthlessly, thisismoststrong measures that at presenthecanuse. More assertivemeasure, having, the issueis the consequenceis too serious.
胡亚雷斯总统狠狠的说道,这是眼下他能够使用的最强硬措施。更强硬的措施,不是没有,问题是后果太严重。
......
……Cutting off the water supplythatis a joke, whatMexico Citymostlyuseis the ground water, bythe 21 st centuryalsoin more than 5000water wells. Austriabenefitsin the embassyto have the well, only if the Mexican, daresto runto do the destruction.
断水那是一个笑话,墨西哥城大都使用的是地下水,到了21世纪都还在五千多口水井。奥地利使馆内就有水井,除非墨西哥人,敢跑进来搞破坏。Running out of foodis also goodto solve, thiscontraptionembassyalsohas the reserve, supports for 1-2monthsnot to have the issue.
断粮也好解决,这玩意儿使馆也是有储备的,支撑1-2月还是没问题的。Even the roleis not big, MinisterComptonstillranto protestearly. The water and grainare not the issues, but the fruits and melons, vegetablesandmeats, thesethingsneedto supplement.
即便是作用不大,康普顿公使也早早跑去抗议了。水和粮食不是问题,可瓜果、蔬菜、肉类,这些东西还是需要补充的。No matter howsaid that Maximilianofirst can't is also MexicanEmperor, shouldhave the treatment that unable to be short, makehimeat the breaddaily?
不管怎么说马西米连诺一世也是墨西哥皇帝,该有的待遇还是不能少的,总不能让他天天啃面包吧?Naturally, eatenissueorminor matter, Maximilianofirstis an idealist, letshimandshares joys and sorrows, is the issueis not big.
当然了,吃的问题还是小事,马西米连诺一世可是一名理想主义者,让他和手下同甘共苦,还是问题不大的。MinisterComptonranpositively, had not mainly foundto interfere with the excuse, the Viennagovernment was concerned about face, mustpay attention to the table manners.
康普顿公使跑得这么积极,主要没有找到干涉借口,偏偏维也纳政府又是要脸的,必须要注意吃相。If the Mexicanrepublicangovernmentlets loose the pathnow, makingthemsend offMaximilianofirst, thenthistimeinterfered with the activity dead without a sickness.
要是现在墨西哥共和政府放开道路,让他们送走马西米连诺一世,那么这次干涉活动就无疾而终了。Is the minister is not easyin the small country, the opportunity without performed good deeds. MustknowbeforeMaximilianosucceeds to the throne, AustriabenefitsinMexicoonly has the office, but alsodoes not have the ministersoto be bigonposition.
在小国当公使也不容易,根本就没有建功立业的机会。要知道在马西米连诺继位前,奥地利在墨西哥都只有办事处,还没有公使这么高大上的职位。Promoted the diplomatic relations, is notFranztakes seriously the diplomacywithMexico, mainlytogiveMaximilianofirstpoliticshelp.
升格了外交关系,不是弗朗茨重视同墨西哥的外交,主要是为了给马西米连诺一世政治帮助。ComptonCorporationtaking advantage ofthiseast wind, leaps the high-rank. Ifmissedthisopportunity, cannot put outachievements that is a notch above everybody else, Mexicanministeris the peak of hispolitical career.
康普顿公司还是借着这股东风,一跃上位的。要是错过了这个机会,拿不出超人一等的政绩,墨西哥公使就是他政治生涯的巅峰。Nowrunsdiligently, in the manufactureincident. Recentlyfor several days, Comptonalreadyandmanyrepublicangovernmentmilitary and civil personnelhas had the conflict.
现在跑得勤快,就是在制造事端。最近这些天,康普顿已经和多名共和政府军政人员发生过冲突。It is a pity thatthesepeopleinstigated, howregardless ofhestimulatesin the spoken language, thesepeopleare meeting rudeness with a smile, makinghimhelpless.
遗憾的是这些人太怂了,无论他在言语上怎么刺激,这些人都陪着笑脸,让他无能为力。Nowwhathemostlongs forisin the republicangovernmentemitsinonesuddenlynaive delinquent, bestishestimulatesseveral, sillymustdeclare warwith the Austriaadvantage, thenhetakes advantage of opportunityto complyagain, thatwas perfect.
现在他最渴望的是共和政府中突然冒出一名中二少年,最好是他刺激几句,就傻乎乎的要和奥地利宣战,然后他再顺势答应下来,那就完美了。Thisgood deedisunlikely, Mexicanrepublicangovernmentinternal fightis so intense, naive delinquentis impossibleto become the high level, everythinglives intopis the old foxes.
这种好事是不可能发生的,墨西哥共和政府内斗这么激烈,中二少年根本不可能成为高层,凡是身居高位的都是老狐狸。In the republicangovernmentmiddle and lower levelnaive delinquentare truly many, what a pitytheseperson of statusare insufficient, without the qualificationsrepresents the government. Thesepeopleare not affable, cannot do wellwill kill by stealth.
共和政府中下层中二少年确实多,可惜这些人身份不够,没有资格代表政府。况且这些人不好惹,搞不好会打黑枪。When the time comes the wargave a pretexthad, oneselfwere also built. MinisterComptondid not haveexactlyenough, does not wantto give life for one's countryearly.
到时候战争借口是有了,自己也被搭进去了。康普顿公使还没有活够,不想这么早为国捐躯。Flies back without any resultsagain, MinisterComptonasked: „Hasn't thisyour majesty, been on bad terms?”
再一次无功而返,康普顿公使问道:“这位陛下,没有闹意见吧?”Dailyeats the bread, potatoandcorntoEmperor, the vegetablesfruitmeatsdoes not haveentirely, is maltreatingsimply, ComptonsomewhatworriedMaximilianocannot bear.
天天给皇帝吃面包、土豆、玉米,蔬菜水果肉类通通没有,简直就是在虐待,康普顿还是有些担心马西米连诺受不了。
The secretaryreplied: „Is bettercompared with the estimate, thisyour majestyalsorequestswith the soldierssamemeals, rejected the special mess hall.”
秘书回答道:“比预想中要好,这位陛下还要求和士兵们一样的伙食,拒绝了小灶。”MinisterComptonnods, in the last several days the staff in embassyare enduring hardship. His ministerruns outside dailyfortunately, oftenparticipates insomebanquet, canimprove the meals.
康普顿公使点了点头,最近几天使馆内的工作人员都在吃苦。他这个公使天天在外面跑还好,时常参加一些宴会活动,可以改善伙食。No matterMexico Cityis how chaotic, various countries'embassies and immigrantareas were still the life of debauchery, the republicangovernment forcesdid not commit the slightest offensetotheseplaces.
不管墨西哥城怎么混乱,各国使馆、侨民区仍然是灯红酒绿的生活,共和政府军对这些地方是秋毫无犯。Austriabenefits the embassy, althoughwas surrounded, in fact a spear/guncannot seeas far as eyes can reach. PresidentJuarezalsofearsto spark a conflict accidentally, the soldier who lets the executionsurroundingdutysimplydoes not match the spear/gun.奥地利使馆虽然被包围了,实际上一眼望去一把枪都看不到。胡亚雷斯总统还怕擦枪走火,干脆让执行包围任务的士兵不配枪。In any casein the cityeverywhereis the people on one's own side, did not fear that Maximilianofirstran. The main purpose of surroundingtoexert pressure, rather thanreallymustlaunch the attack.
反正城里到处都是自己人,也不怕马西米连诺一世跑了。包围的主要目的还是为了施压,而不是真的要发起进攻。Mustotherwise, MinisterComptonkill by stealth, provokes the conflict. So long aserupts the internecine strife, the responsibilityneeds the Mexicanrepublicangovernment.
要不然的话,康普顿公使早就打黑枪,挑起冲突了。只要爆发火拼,责任就必须要墨西哥共和政府的。Nowothersin the handdoes not bring the spear/gun, even to do the matter, MinisterComptonare unable to start. Provokes the incidenton own initiative, withdeals withthatpassivelyistwoconcepts.
现在人家手中都不带枪,就算是想要搞事情,康普顿公使都无从下手。主动挑起事端,和被动应对那是两个概念。
The embassies in various countriesare not far, ifwere seen, the reputation that Austriabenefitsdoes not guarantee. Compared with the nationalprestige, performs good deedspersonallymustputin the future.
各国的使馆都不远,要是被人看到了,奥地利的名声就不保了。和国家声誉相比,个人建功立业又要往后放。„Such being the case, did not need is so anxious. Theseguardshavewantsto go home, cango backto have a lookin turn, ifthere is any troubleembassyto solvetothemas far as possible.”
“既然如此,也不用这么紧张了。这些卫兵有想回家的,都可以轮流回去看看,要是有什么麻烦使馆会尽量给他们解决。”ThissayingMinisterComptonhas the energy, the army of GovernorHummelsoonembarked, without the reasonableexcuse, thatpicksMaximilianofirstto settle.
这话康普顿公使是有底气的,胡梅尔总督的大军就快要出发了,如果没有合理的借口,那就接走马西米连诺一世了事。Viennagovernment's interest in Mexicois not big, having the excusecanreap profitwhile convenient, without the excuseeven, hereis not the strategic center of gravity.
维也纳政府对墨西哥的兴趣不大,有借口可以顺带捞一把,没有借口就算了,这里不是战略重心。
The strengthis the bestenergy, iscuts off the water supplyandruns out of foodmerely, if the Mexican governmentdoes not have a reasonableexplanation, theymust unable to eatto capture.
实力就是最好的底气,仅仅是断水、断粮,墨西哥政府要是没有一个合理的解释,他们都要吃不了兜着走。Naturally, thisis only the smallissue, apologizedandcompensate a sum of moneyto solveeven.
当然,这只是小问题,道个歉、赔上一笔钱就算是解决了。If the Mexican governmentenoughcoordinates, does not stop the Austriaadvantageto pickMaximilianofirst, thenthesecannot serve as, iscounter-balancesAustriaLijun teamto enter a countryarbitrarily.
如果墨西哥政府够配合,不阻拦奥地利接走马西米连诺一世,那么这些都可以不用做,算是抵消奥地利军队擅自入境。In the big powers, Austriabenefits the processingexternal affairis the goodspeech. Withoutoccupyingprinciple, rarelywill be aggressive. Naturally, occupyingprinciplethatwas also different.
在列强中,奥地利处理对外事务算是好说话的了。在不占理的时候,很少会咄咄逼人。当然,占了理那又不一样了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #510: Has a mind the growing flowers flower not to send