EffortlesscapturingMexico City, overthrew the rule of Maximilianofirst, the republicangovernment that Juarezleadsgot rid of the rebel armygiven namefinally, becameis worthy of the reputation.
兵不血刃的夺取墨西哥城,推翻了马西米连诺一世的统治,胡亚雷斯领导的共和政府终于摆脱了叛军名号,变得名副其实了。Celebrateswithout enough time, JuarezreceivedMaximilianofirstto hide inAustriato benefit the news of embassy, makinghisgoodmoodnot haveinstantaneously.
来不及庆祝,胡亚雷斯就收到了马西米连诺一世躲进了奥地利使馆的消息,让他的好心情瞬间没了。Without a doubt, Maximilianofirststays inMexico City, is an indefinite tensebomb, maytrigger a politicalearthquakeanytime.
毫无疑问,马西米连诺一世留在墨西哥城,就是一颗不定时炸弹,随时都有可能引发一场政治大地震。Exactly said that after does not use, nowMaximilianofirstis makingto troubletothem, althoughis the unconsciousness.
确切的说,不用等以后,现在马西米连诺一世就在给他们制造麻烦了,尽管是无意识的。Maximilianofirsthas not abdicated, was still internationally the Mexicanlegitimateruler of acknowledgment. In comparison, the republicangovernment that Juarezleadshad not been acknowledged.马西米连诺一世还没有退位,仍然是国际上承认的墨西哥合法统治者。相比之下,胡亚雷斯领导的共和政府还没有受到承认。Thisrevoltflaunts„is executingtyrant” the banner, nowEmperorinAustriabenefitsin the embassy, theyaregrasp, doesn't grasp?
这次起义就是打着“诛暴君”的旗号,现在皇帝就在奥地利使馆中,他们是抓呢,还是不抓呢?
A youngmilitary officeris eager to try saying: „Mr. President, Austriabenefits the garrison of embassy is not many, do wewantto send peopleto clashto snatchMaximilianothatbastard?”
一名青年军官跃跃欲试道:“总统阁下,奥地利使馆的驻军不多,我们要不要派人冲进去把马西米连诺那混蛋抢出来?”JuarezalsocriticizedtoMaximilianofirst, left behind an escapingroad, did not knowto run, wasn't this brainis sick?
胡亚雷斯心里也对马西米连诺一世暗骂不已,都留下了一条逃跑的路,都不知道跑,这不是脑子有病么?
„ Powell, yourbrainwater penetration? ThatisAustriabenefits the embassy, ifnowsent peopleto clash, did not provide the excuse that interfered with others!
“鲍尔,你脑子进水了么?那是奥地利使馆,现在要是派人冲进去了,不是给人家提供干涉的借口么!Sends peoplefirstto gather roundAustriato benefit the embassy, informs the people of Ministry of Foreign Affairsandtheycommunicates, makingAustriahand overMaximilianofirstaltruistic. ”
派人先围着奥地利使馆,通知外交部的人和他们沟通,让奥地利人交出马西米连诺一世。”Juarez who thissayingsaiddoes not believe that butpoliticallytheseworkareessentialonepoint. Impacts a countryembassyrashly, particularly the big powersembassy, thatis courting death.
这话说的胡亚雷斯自己都不信,可在政治上这些工作都是必不可少的一环。冒然冲击一国使馆,尤其是列强的使馆,那就是在找死。On this issue, the standpoint of Europeanbig powersis consistent, will not allowto have the matter of impactembassy.
在这个问题上,欧洲列强的立场是一致的,都不会允许发生冲击使馆的事情。AlthoughAustriabenefits the embassyto give shelter toMexicanEmperor, has interfered in the Mexicaninternal affairs, who makesMexicobe only a weak country?
尽管奥地利使馆收留墨西哥皇帝,已经干涉了墨西哥内政,但是谁让墨西哥只是一个弱国呢?Inthisbrutaltime, the weak countrydoes not have the right to speak. So long as the Austriaadvantagestated categorically that theyare the rebel armies, the republicangovernmentdid not have the validity, matterpasses.
在这个残酷的时代,弱国是没有话语权的。只要奥地利一口咬定他们是叛军,共和政府不具备合法性,事情就这么过去了。Do not count on that the international opinionwill supportthem, nowormonarchytime. Even the ideologicalmost openFrance, stillno onedaresto propagandize the rebellionto be rational.
不要指望国际舆论会支持他们,现在还是君主制时代。即便是思想最开放的法兰西,也没有人敢宣传造反有理。
The Mexicanrepublicangovernmenthas offended the French, challengeswave of Austriato benefitagain, do theyalso want the auspicious day?
墨西哥共和政府已经得罪死了法国人,再挑战一波奥地利,他们还想有好日子过么?Do not look at the Americanto supporttheirrevolution, reallyneedsto raise one's head, the taking careAmericanworks as the ostrich. UK , FranceAustriatriple alliancemost importantduties, suppress the American.
不要看美国人支持他们革命,真需要出头了,保管美国人当驼鸟。英法奥三国同盟最重要的一项义务,就是压制美国人。Does not crop upfortunately, oncejumped, mustconsider that canbe beaten mercilesslyby the society. The wound of American Civil Warjusthealed, nowAmericanlowest-keytime, howpossiblyforthemover?
不冒头还好,一旦跳了出来,就要考虑会不会被社会毒打了。南北战争的伤口才刚刚愈合,现在正是美国人最低调的时候,怎么可能替他们出头?From the geopolitics, a small and weakandbackwardMexico, serves the interests of American. On this issue, the United States of America and Confederate States of Americastandpointis consistent.
从地缘政治上来说,一个弱小、落后的墨西哥,更加符合美国人的利益。在这个问题上,美利坚合众国和美利坚联盟国立场都是一致的。ScoldedPowellhas not been angry, insteadrelaxes, did not needto be treated as the scapegoat. Asfirstenters the army of city, ifmustattackAustriato benefit the embassy, is donebythemmostly.
被骂的鲍尔没有生气,反而是松了一口气,不用被当做替罪羊了。作为最先入城的部队,如果要冲击奥地利使馆,多半是由他们来干。Ifreallydid, in the futuresurelyneedsto the Austriaaltruisticconfession, the concreteperformer is not absolutely impossibleto have the goodfruitto eat. Hequicklyrunsto ask for instructionsPresidentJuarez, in factalsotoevadecalamity.
真要是干了,未来肯定需要给奥地利人一个交代,具体执行者绝对不可能有好果子吃。他急忙跑来请示胡亚雷斯总统,实际上也是为了避祸。Thischeap trick, Juareznaturallyisclear, Powelldoes not dareto shoulderthisresponsibility, his presidentsamedoes not dare.
这点儿小把戏,胡亚雷斯自然是一清二楚,鲍尔不敢承担这个责任,他这个总统一样不敢。In the pastbecauserepudiated a debt, incurred the invasion of French, was overthrown the political power. Cameagainonetime, Juarezalreadynotthatcourage.
当年因为赖账,招致了法国人的入侵,才被颠覆了政权。再来一次,胡亚雷斯已经没有那份儿勇气了。Two peopletacitneglectedAustriato benefitwill not associate with people the fact that in any caseforeign affairsdiscretelyalwaysright. Does not have an accident, is the bestresult.
两人默契的忽视了奥地利不会交人的事实,反正涉外事务谨慎总是没错的。只有不出事,就是最好的结果。
......
……Austriabenefitsin the embassy, MinisterComptonrighteousnessexpressionclamored: „Youhave not obtained the acknowledgment of international community, is not the Mexicanlegitimategovernment, without the qualifications and Austriaadvantageconducts the diplomatic negotiation.”奥地利使馆中,康普顿公使义正言辞的叫嚣道:“你们没有获得国际社会的承认,还不是墨西哥合法政府,没有资格和奥地利进行外交谈判。”
The negotiationshave not started, MexicanRepresentativePhillipswas scared. Comes upto discuss the validity, refusedto recognize the republicangovernment, makingPhillipsnot know how shoulddeal.
谈判没有开始,墨西哥代表菲利普斯就傻眼了。一上来就谈合法性,拒不承认共和政府,让菲利普斯不知道该如何应对。Without the means that MexicanMinistry of Foreign Affairs is also a small and crude theatrical troupe, sinceestablishment, has not conducted the officialdiplomatic activities, does not know how shouldhandlethismatter.
没有办法,墨西哥外交部也是草台班子,自从建立以来,就从来没有进行过正式外交活动,根本不知道该怎么处理这种事情。Does not needPhillipsto find out the result, drove out. Comptonalsoinvited various European countriesministersto meet, althoughhas not reached the valuableagreement, indecliningto acknowledge that in the issue of Mexicanrepublicangovernment, everyonereached an agreement.
不待菲利普斯想出结果来,就被赶了出去。紧接着康普顿又邀请了欧洲各国公使会晤,虽然没有达成有价值的协议,但是在拒绝承认墨西哥共和政府的问题上,大家还是达成了一致。
The monarchycountrydeclinesto recognize the republicangovernment, does not need the extrareason, thisis the political correctness.
君主国家拒绝承认共和政府,根本就不需要额外的理由,这是政治正确。Only if the Mexican governmentcanput outto make the benefit that onemoves, otherwisedo not count on obtained the international communityto acknowledge.
除非墨西哥政府能够拿出令人动心的利益来,不然就不要指望获得国际社会承认。
......
……Fallen leavesfallon the ground, spread a goldenHuangjin Road. Steps onoftensends out„” above sound, makingpeoplefeelthatcomfortable, probablystepsin the cottonblanket, does not have an unnecessaryleaf, eachpieceis the yellowgold leaf, another personprovides much food for thought.
一片一片的落叶落在地上,铺成了一条金色的“黄金路”。踩在上面不时发出“咯嘎”的声音,让人感到那么舒服,好象踩在棉毯上,没有多余的一片树叶,每一片都是黄金叶,另人回味无穷。
The corntwisted the mouth sidewise the mouth, the milletsmiledto bend the waist, the soybeanwas blownhappilyby the windmakes noise......
苞米咧开了嘴,谷子笑弯了腰,大豆被风吹得乐出了声……Making an inspection tour of various placesGovernorHummel, but alsosinksto seepin the joy of harvest. The considerationsaid: Alsois a bumper year, the newrailway projectcanstartevidently.
正在巡视各地的胡梅尔总督,还沉沁在丰收的喜悦中。思量道:又是一个丰收年,看样子新的铁路项目可以上马了。„Governor, thisis the telegram that embassy in Mexicosends, pleaseglance.”
“总督阁下,这是驻墨西哥使馆发来的电报,请过目。”
The unexpected visitorsbroke the daydream of GovernorHummel. Nothinghesitant, Hummelreceived the telegramrapidly, glanced over.
不速之客打断了胡梅尔总督的遐想。没有任何犹豫,胡梅尔迅速接过了电报,浏览了起来。
The happy expression that the corners of the mouthreveal, had betrayedhisidea, obviouslythisis a goodnews.
嘴角流露出的笑意,已经出卖了他的想法,显然这是一个好消息。
After looking at the content on telegram, GovernorHummelorderedimmediately: „ Orders the firstdivision, the seconddivision and thirddivisionto stop the open countrytraining, during a period of one weekmustarrive inBaryAustriapresentport!
看完了电报上的内容后,胡梅尔总督立即下令道:“命令第一师、第二师、第三师停止野外训练,一周之内必须抵达巴里奥斯港!Orders the Caribbeanfleet, immediatelystopsallgoing out, awaits ordersin the harbor.
命令加勒比海舰队,立即停止一切外出活动,在港口内待命。
The orderrear services headquarters, mix50,000people of threemonths of materielsimmediately, gathersto the Caribbeancoastport city.
命令后勤部,立即调配五万人三个月的作战物资,向加勒比海岸沿海港口城市汇聚。
The orderforeign trade department, immediatelyorganizes the fleet...... ”
命令外贸部,立即组织船队……”Issuedmore than tenorderscontinually, mustcompletewith great speed. Obviously, beforehandhasprepare, otherwiseis impossibleto completein a short time.
一连下达了十几道命令,都是要火速完成的。显然,事先是有所准备的,不然不可能在短时间内完成。Especiallycolonizes the division headquartersteam, usuallyis under-manned. Generally the be onlyfivepointsoneto1/3personnel, are maintaining the rack of army, in time of warexpands manpowerrapidly.
尤其是殖民师部队,通常都是不满员的。一般都只有五分一到三分之一的人员,保持着军队的架子,战争时期迅速进行扩编。Naturallyrecruits the reserve dutyto enter the operational training to havedaily, perhapsothernationalityis not familiar withthistypeto traindaily, but a native of Germany is actually nothing out of the ordinary.
当然日常征招预备役进入部队训练还是少不了的,别的民族或许不习惯这种日常训练,但是德意志人却是家常便饭。Crossesin the native place, to the Americasnaturally can also as usual. Afterso manyyearsdevelopment, Austriais the Central Americancolonyin the bookpopulationhas broken through3.78 million, the Caucasiannumberoccupied2/5.
在老家都是这么过的,到了美洲自然也可以照旧。经过这么多年的发展,奥属中美洲殖民地的在册人口已经突破378万,其中白人数量占据了五分之二。Naturally, inthishas the moisture content. Manynew student/lifepeople of mixed blood, was included. Thisageregulationis not strict, so long as the appearancedisparityis not big, thatcanmix.
当然,这里面还是有水分的。不少新生混血儿,也被纳入了其中。这个年代监管不严格,只要长相差距不大,那就可以混过去。Naturally, the bureaucratswant the achievements are also the primary factors. If the bureaucratsdo not turn on the water, AustriaisCentral AmericaAustriato benefit the citizenproportion of births to population7.8, does thisdigitcome?
当然,官僚们想要政绩也是主要因素。要是官僚们不放水,奥属中美洲地区奥地利公民人口出生率7.8,这个数字是怎么来的?Takes a broad view at the entire world, thisbirth rateishighest, surpassed the populationnormalbirthlevelcompletely. InAustriabenefitsinnumerouscolonies, only has the citizenproportion of births to population of Southeast Asiaarea, canwithitbeing on par.
放眼全世界,这个出生率都是最高的,完全超过了人口正常出生水平。在奥地利众多殖民地中,只有南洋地区的公民人口出生率,可以与之比肩。Thisstatistics, onlylimited to the AustriaLiguocrowd, othercrowdsnotinstatisticalrange. The Viennagovernmentcared, the proportion of births to population of oneselfnational.
这个统计,仅限于有奥地利国籍的人群,其余人群不在统计范围之内。维也纳政府只是关心,自家国民的人口出生率。And the Germanyquantityoccupies32 of total population, howthisdatacomes, is unimportant. The Germanybecomes the local area's largest nationality, is the indisputable fact.
其中德裔数量已经占据了总人口的32,这个数据是怎么来的,都不重要了。德裔成为了当地第一大民族,已经是不争的事实。TheoreticallyAustriaisCentral America, the reserve dutyquantity of registeringis210,000. Thisis the limitmobilizes, naturally, thisis only restricted to the registration of empirecitizen.
理论上奥属中美洲地区,登记在册的预备役数量是21万。这是极限动员,当然,这仅限于对帝国公民的登记。GovernorHummeldoes not think that the localIndianwill also respond the summons of empire, has not naturally integratedinthem the reserve duty.
胡梅尔总督不认为当地的印第安人也会响应帝国的号召,自然没有把他们纳入预备役中。
The theoryturns over to the theory, in factAustriais the Central Americancolonyhighestmobilizationrecordalso100,000people, manymustseriouslyaffect the localproductionagain.
理论归理论,实际上奥属中美洲殖民地最高动员记录也就10万人,再多就要严重影响当地的生产了。Alsowithout the meansexcessivelyexternal war, cannotin the training, toss abouthalf-deadowneconomy.
又没有办法过对外战争,总不能在训练的时候,就把自家经济折腾个半死不活。Thisnumberalsosurpassed the mobilizationlevel of normalagriculturalcountry, but are not related, AustriaisCentral Americais the agricultural economy and miningeconomy, butmotherlandAustriamoney pouchindustrialized country.
这个数字还超过了正常农业国家的动员水平,不过没有关系,奥属中美洲是农业经济和矿业经济,但是母国奥地利是工业国。Austriais a agriculturalprovince in Central Americancolonyquitethereforeindustrialized country, the mobilization capabilitynaturallycompared with the agriculturalcountry.奥属中美洲殖民地相当于是工业国中的一个农业省,动员能力自然要比农业国家更强一些。Thismilitary power, canarrangeto enterfirstfivein the Americanmainland. Besides the English, the United States of AmericaandConfederate States of America, othernationalGovernorHummeldo not pay attention.
这份儿军事实力,在美洲大陆都可以排进前五。除了英国人、美利坚合众国和美利坚联盟国外,别的国家胡梅尔总督都不放在眼里。Thistime the opportunity of interfering withMexicois a performance. Perhapslooks likeinFranz, goes backMaximilianothisunluckyyounger brothersafebelt/bring, evenserved the purpose.
这次干涉墨西哥就是一个表现的机会。或许在弗朗茨看来,把马西米连诺这个倒霉弟弟平安带回去,就算是达到了目的。Butto the colonyofficial who longing forperforming good deeds, if not do the matter, thatis unfair to the status of theircolonizer.
可是对渴望建功立业的殖民地官员来说,要是不搞事情,那就对不起他们殖民者的身份。GovernorHummelis no exception, in his opinionthismattermustmagnify, howotherwise does everyoneperform good deeds?
胡梅尔总督也不例外,在他看来这件事必须扩大化,要不然大家怎么建功立业?Otherwise, hehas dispatched troopsto snatchMaximilianofirst. In any case the Mexicanrepublicangovernment, does not wantthistrouble.
要不然,他早就派兵把马西米连诺一世抢出来了。反正墨西哥共和政府,也不想要这个麻烦。PlacesAustriato benefit the embassyMaximilianofirst, todomatter. Nevermustsuspect that the doingmatterability of Revolutionary Party member, somenaive delinquentwill always think oneself clever.
把马西米连诺一世放在奥地利使馆,就是为了搞事情。永远不要怀疑革命党人的搞事情能力,总是有些中二少年会自作聪明的。So long ashad the military conflict, GovernorHummelhad the excuse of armed intervention. According toAustriabenefits the consistentprinciple, usuallydoes not likebecoming enemiescasually, oncebecomes enemiesthatonly to kill.
只要发生了武装冲突,胡梅尔总督就有了武装干涉的借口。按照奥地利一贯的原则,通常是不喜欢随便和人结仇的,一旦结了仇那就只能弄死了。Annexes the Mexicanempire, Hummelnotthatravenous appetite. Even ifate, is only the strength of Central Americancolonydepending onAustria, did not digest.
吞并墨西哥帝国,胡梅尔没有那么大胃口。就算是吃下去了,仅凭奥属中美洲殖民地的实力,也消化不了。Various countrieswill also intervene, is impossibleto look that Austriabenefitsexpandscrazily.
况且,各国还会干预,不可能看着奥地利这么疯狂扩张。Nowcanbitemanymeat, besideslooking atstrength, whatis more importantislooksin a big wayto annoy the matter that. A reasonableexcuse, can always harvest the biggestbenefit.
现在能够咬下多少肉,除了看实力外,更重要的还是看惹出来的事情有多大。一个合理的借口,总是可以收获最大的利益。GovernorHummelmostwantsto seeis, the Mexicanrepublicangovernmentdisregardsdispatches troopsto besiegeAustriato benefit the embassy. When the time comesboth countriesdeclare warofficially, no onecanaccuseAustriato benefitis not right.
胡梅尔总督最想看到的就是,墨西哥共和政府不管不顾的派兵围攻奥地利使馆。到时候两国正式宣战,谁也不能指责奥地利的不对。Compared withperforming good deeds, the personal safety of Maximilianofirstalsoarrangedsecond. So long aslives, canyour majestyreport on accomplishmentswithEmperor, was selectedputs in great inconvenience tothatiscompletelyacceptable.
和建功立业相比,马西米连诺一世的个人安全还排到了第二位。只要还是活的,就可以和皇帝陛下交差了,受点儿委屈那是完全可以接受的。If by some chance the dayhas the unforeseen circumstances, so long astheyrescuedwith every effort, similarly can also deal with. Othersdo not know the inside story, as the senior government officials, GovernorHummelis clearMaximilianofirst and familyhad a falling out the matter.
万一天有不测风云,只要他们尽力援救了,同样也可以应付过去。别人不知道内情,作为政府高层,胡梅尔总督还是清楚马西米连诺一世和家族闹翻了的事情。Perhapsaselder brother'sEmperor, but alsowantsto drawhis, but the Habsburgfamily the person who wishes one couldthisunluckyegg dead earlier, is not infrequentabsolutely.
或许作为兄长的皇帝,还想要拉他一把,但是哈布斯堡家族内部恨不得这个倒霉蛋早点儿死的人,绝对不在少数。Naturally, thisdiedis the natural death, cannotdiein the MexicanRebel armyhandabsolutely, otherwisefor the familyglory, they must seek the unluckiness of Mexico.
当然,这个死是自然死亡,绝对不能够死在墨西哥叛军手中,要不然为了家族荣耀,他们也要寻墨西哥的晦气。Thismatter, onlymayget an idea, cannotexplain. To the Maximilianosecurity, GovernorHummelfelt relieved the person who very much, thisagedaresto kill one's sovereignis extremely rare.
这种事情,都是只可意会,不可言传。对马西米连诺的安全,胡梅尔总督还是很放心的,这个年代敢弑君的人还是凤毛麟角。Learns from another's mistakesis puttingonthere, cut offCharles I and fellows of Louis16heads, basicallydies a tragic death, evenalsoimplicates the family memberto have bad lucktogether. So long asa little person of political intelligence, is clear aboutthisconsequence.
前车之鉴在那里放着,砍掉查理一世和路易十六脑袋的家伙,基本上都死得很惨,甚至还连累家人一起倒了霉。只要有点儿政治头脑的人,都清楚这个后果。GovernorHummelactivelylaunchesto prepare for the work, reports the workto the home, asking the Viennagovernmentto issue the instruction.
胡梅尔总督一面积极展开备战工作,一面向国内汇报工作,请维也纳政府做出指示。Thisis only a procedure, Franzhas not controlled remotely the desire of direction, the Viennagovernment is not naturally impossibleto do, according to the conventionis authorizedto the proconsulwaits for the opportunity to act.
这只是一道手续,弗朗茨没有遥控指挥的欲望,维也纳政府自然也不是不可能这么干,按照惯例都是授权给殖民地总督伺机而动。
To display comments and comment, click at the button