The industry layout, is not only only the steel industry. With arrival of second Industrial Revolution, making the copper the use more widespread. 工业产业布局,不仅仅只是钢铁业。随着第二次工业革命的降临,让铜的用途变得更加广泛。 In 1870 Austria benefitted the copper production to be 580,000 tons, but the demand in market actually reached as high as 720,000 tons, the gap rate/lead reached as high as 1/6. 1870年奥地利铜产量达到了58万吨,而市场上的需求量却高达72万吨,缺口率高达六分之一。 The primary cause that creates this situation is the electric power time arrives. As promoting the vanguard of electric power revolution, Austria benefits to the demand of copper naturally increases day by day. 造成这种情况的主要原因就是电力时代降临。作为推动电力革命的急先锋,奥地利对铜的需求量自然是与日俱增。 In order to adjust the relation of market supply and demand, the Vienna government does not hesitate to make the state-owned enterprise increase the output by the administrative order, but this supply-demand relation is still not can change in a short time. 为了调节市场供求关系,维也纳政府不惜以行政命令让国有企业增加产量,不过这个供求关系依然不是短时间内就可以改变的。 This does not have the means that if lacks the steel also in the international market to purchase, however the copper did not need to count on. 这是没有办法,如果是缺少钢铁还可以在国际市场采购,然而铜就不用指望了。 The copper mine output that Austria benefits exceeds the sum total of various European countries, even English, copper production still that pitiful tens of thousands tons of this age. 奥地利的铜矿产量超过欧洲各国的总和,即便是英国人,这个年代的铜产量也就那么可怜兮兮的几万吨。 It is not everyone does not want to increase the output, the issue is in the family/home does not have the ore, the raw material to need to import, wants to increase the copper production, first solves the problem of copper ore. 不是大家不想增加产量,问题是家里没有矿,原材料需要进口,想要增加铜产量,先解决铜矿石的问题。 Very regrettable, the reserves of this contraption Europe is not really high, otherwise original space and time Chile cannot depend on exit|to speak copper ore becoming rich. 很遗憾,这玩意儿欧洲的储量真的不高,要不然原时空智利也不能靠出口铜矿石致富。 This benefits to Austria is unharmonious, the native reserves is insufficient, the foreign import copper ore is also too far, the increased transportation cost makes the business profit table thin. 这对奥地利非常不和谐,本土储量不够,对外进口铜矿石又太远,增加的运输成本让企业利润表薄。 The ministry of industry prepares to seek for the copper mine in the African colony, makes up for the raw material the insufficiency, now the copper mine looks much, the transportation was still a major problem. 工业部准备在非洲殖民地寻找铜矿,弥补原材料的不足,现在铜矿是找了不少,交通运输仍然是一个大问题。 ...... …… Franz put down the material, shakes the head saying: „ Smelts the copper mine in Africa, this plan was too radical. Now is also not when Africa develops the industry, at least before completing localization, the African continent cannot have the industry. 弗朗茨放下了资料,摇了摇头说:“在非洲就地冶炼铜矿,这份计划太激进了。现在还不是在非洲发展工业的时候,至少在完成本土化之前,非洲大陆不能拥有工业。 Smelts the copper mine in Africa, can certainly the cost reduction? I may remember in ministry of industry's little while ago oil reserve report, but also mentioned the African continent lacks the coal mine. 况且,在非洲冶炼铜矿,就一定能够降低成本么？我可记得工业部前不久的能源储备报告书上,还提到了非洲大陆缺少煤矿。 At present several large-scale coals that we discover, centralized in the South African area, if smelting also needs to transport the ore, is not necessarily lower than internally the cost of smelting. ” 目前我们发现的几家大型煤矿,都集中在南非地区,如果就地冶炼同样需要运输矿石,未必就比在国内冶炼的成本低。” Also without a doubt, is the political probe. In recent years enters the capitalists who the African colony develops to be getting more and more, many people are not satisfying for the home provide the raw material, wants in the local development industry. 毫无疑问,又是政治试探。近些年进入非洲殖民地发展的资本家们越来越多,其中很多人已经不在满足为国内提供原材料,想要在当地发展工业。 However because is congenitally deficient, the African continent resource distribution is not quite balanced, in addition under the suppression of Vienna government, had not succeeded. 不过因为先天不足,非洲大陆资源分配极为不平衡,加上维也纳政府的压制下,一直都没有成功。 Now these people want to rely on the power of Vienna government, in the local development industry, earns a bigger benefit. 现在这些人又想要借助维也纳政府的力量,在当地发展工业,赚取更大的利益。 This pediatrics political means that naturally cannot hide the truth from the eye of Franz. If the US and Australian that rich resources area, wants to suppress the local industrial development is very difficult. 这种小儿科的政治手段,自然瞒不过弗朗茨的眼睛。如果是美国、澳大利亚那种资源丰富的地区,想要压制当地工业发展还很困难。 Completely was different to the African continent situation, over 90% coal mines strongly to the South African area, the remaining areas wanted to develop the industry, must first solve the coal supply. 到了非洲大陆情况就完全不一样了,百分之九十以上的煤矿集中到了南非地区,剩下的地区想要发展工业,都要先解决煤炭供应。 This needs to build roads, however Austria benefits the African big railroad project at present also in conducts slowly. Initial plan also from Guinea to the Congo area, although now increased the plan road section, this is not one day two days can complete. 这就需要修路,然而目前奥地利非洲大铁路计划还在缓慢进行中。最初的规划也只是从几内亚到刚果地区,现在虽然增加了规划路段,这也不是一天两天就能够建成的。 The main road has not handled, the branch did not need to think. Does not have the railway transportation raw material, the industrial natural development of Africa. 主干道都没有搞定,支线就更不用想了。没有铁路运输原材料,非洲的工业自然发展不起来。 Now lacks the copper using the native place the opportunity, many people start to be ready to make trouble, however they neglected the resources of Africa roughly to distribute, Franz was riper than anyone. 现在利用本土缺铜的机会,很多人又开始蠢蠢欲动,然而他们忽略了非洲的资源大体分布,弗朗茨比谁都熟。 Which mine makes concrete to does not know, but that big region has what resources, in the later generation is not the secret, so long as the interested party, can online obtain by search the material slightly. 具体到哪一座矿山不知道,可是那一片大区域有什么资源,在后世根本就不是秘密,只要稍微感兴趣的人,都可以在网上搜到资料。 Suits the development industry the area also to have in the African continent, the South African area is the best choice, various resources almost do not lack. 在非洲大陆适合发展工业的地区也不是没有,南非地区就是最佳的选择,各种资源几乎都不缺。 However, isn't this going to war? When the war fired off, this/should gold came out. The gold ore appearance of big piece, who can also attend to investing other industry. 然而,这不是还在打仗么？等战争打完了,又该黄金出炉了。大片的金矿一出现,谁还顾得上投资别的产业。 The capital by the advantage, goes to the profit high area class/flow naturally. A gold ore development, the resources were also snatched, wants to invest other industry to be difficult. 资本都是逐利的,天然向利润高的地区流去。金矿一开发,资源也就被抢了,想要投资别的产业都难。 Later generation South Africa has not developed the industry, to a certain extent was the resources was too rich, sold the ore to increase the family fortunes, who is also willing adventure to invest the industry? 后世南非没有发展起来工业,某种程度上就是资源太丰富了,卖卖矿就可以发家,谁还愿意冒险投资工业呢？ Industrial minister Kase Baker's suffering explanation: „ Your majesty, the Guinean area localization inspected the time to finish immediately, we continued to suppress the local industrial development, perhaps will arouse the disapproval. 工业大臣卡斯钦-屈贝克委屈的解释道:“陛下,几内亚地区本土化考察期马上就要结束了,我们继续压制当地工业发展,恐怕会引起非议。 The issue of resource distribution we were clear, these people in the African continent, must be clear about these issues. They handed in the application, this mostly is a probe. 资源分布的问题我们都清楚,这些人就在非洲大陆,不可能不清楚这些问题。他们还是提出了申请,这多半是一次试探。 Even if discovers 12 coal mines, suits the industry exactly, most still increases 1-2 factories. 就算是发现一两座煤矿,又恰好适合工业,最多也就增加1-2工厂。 So long as the government does not solve the traffic problem, how regardless of they toss about, not possible in lacking the situation of raw material does the industrial system, why do we want to stop? ” 只要政府不解决交通问题,无论他们怎么折腾,都不可能在缺乏原材料的情况下搞出工业体系来,我们何必要阻拦呢？” The African continent not only lacks the industrial system, is completely poor and blank. Not only the raw material resources are not proper, the manpower lacks. 非洲大陆岂止是缺乏工业体系,完全就是一穷二白。不但原材料资源不到位,就连人力都缺。 In the African continent of vast territory with a sparse population, wants to look for hundreds of thousands workers, establishes volume of mining and smelting as one big industrial group, that cost can make any capitalist shrink back at the sight. 在地广人稀的非洲大陆,想要找十几万工人,建立集采矿、冶炼于一体的大工业集团,那个成本都能令任何资本家望而却步。 Franz indefinite asking: „ Your meaning opening mining industry, however builds a railroad, intentionally obstacle. 弗朗茨不确定的问:“你的意思开放采矿业,但是修铁路的时候,故意设置障碍。 Let between the raw material habitats and raw material habitats is unable to dock directly, increases the transportation cost of industrial development? ” 让原材料产地和原材料产地之间无法直接对接,增加工业发展的运输成本？” If really did, it is estimated that the industry of Africa also ended. To develop the minerals not to have the issue, will concentrate the region government to construct the railroad in the resources, enabling the ore that will produce to transport. 真要是这么干了,估计非洲的工业也就完了。想要开发矿产没有问题,在资源集中区域政府会修建铁路,让出产的矿石可以运出去。 But this type of railroad is primarily the single track, is not the perfect railway network. Especially between the iron ore and coal mine, without the railroad link up directly, suppresses the development of African local industry from the source. 只不过这种铁路以单线为主,并不是完善的铁路网。尤其是铁矿和煤矿之间,没有铁路直接贯通,从源头上压制非洲本土工业的发展。 Has to acknowledge, this way compared with forbid Africa to develop the industry to want on directly high, not only plans. In the future can also find the excuse, for example: The exploration technology was not proper, miscalculated resources reserve. 不得不承认,这种方式要比直接禁止非洲发展工业要高上不只是一筹。未来还可以找借口,比如说:勘探技术不到位,错误估计了资源储备量。 The great ore of 100 million tons ore reserve, the demonstration in the report form is 1 million tons, naturally is not worth the government attaching great importance, needs to plan the track line. 一亿吨矿石储量的巨矿,在报表上显示是一百万吨,自然不值得政府重视,需要规划铁路线了。 Also or is: Neglected the technology advancement. 又或者是:忽略了技术进步。 As a result of the limitation of time, misjudgment the development value of mine, building a railroad time neglected, is excusable. 由于时代的局限性,错误判断了矿山的开发价值,修铁路的时候忽略了,也是情有可原的。 ...... …… Is the peculiar circumstance causes in any case, is not the central government is suppressing the industrial development of African continent absolutely. Finally the African continent industry has not developed, that also trouble-maker in one's power. 反正都是特殊情况导致的,绝对不是中央政府在压制非洲大陆的工业发展。最后非洲大陆工业没有发展起来,那也是非人力所能及。 On dozens years later, completed the localization, Austria benefitted the rule in African continent to be deep-rooted. When the time comes corrects these special historic blunders again, is not late. 过上几十年后,完成了本土化,奥地利在非洲大陆的统治根深蒂固了。到时候再来纠正这些特殊的历史错误,也为时不晚。 Industrial minister Kase Baker replied: „Yes, your majesty. Now we must focus on the development native place, making the colony make the sacrifice not to have the means.” 工业大臣卡斯钦-屈贝克回答道:“是的,陛下。现在我们要集中力量发展本土,让殖民地做出牺牲也是没有办法。” Kase Baker emphasized „colony” with emphasis three characters, since were the colony naturally cannot place on a par with the native place. Treatment on low first-grade, that is also inevitable. 卡斯钦-屈贝克重点强调了“殖民地”三个字,既然是殖民地自然不能够和本土相提并论了。待遇低上一等,那也是必然的。 If not blood sucking from the colony, the economy that Austria benefits cannot sustain the rapid growth for a long time. Before the free trade time arrives, colony sacrificed object. 如果不从殖民地吸血,奥地利的经济也不能够长期保持高速增长。在自由贸易时代降临前,殖民地都是被牺牲的对象。 This time limits to contemporaneity „mistake” also no longer is wrong, railway network construction mistake of African continent, becomes inevitable. 这次局限于时代性的“错误”也就不再是错误,非洲大陆的铁路网建设失误,也成为了必然。 Franz understood finally why some original space and time India railroad why so many pits, the cause of disaster had laid down in the colonizing time. 弗朗茨总算是理解,为什么原时空印度铁路为什么有那么多坑,原来祸根早在殖民时代就已经埋下了。 It is not the designers does not plan reasonably, but is the reality does not need reasonably. In the future seems like the unreasonable plan, this age is actually the optimal choice. 不是设计师们规划不合理,而是现实就需要不合理。未来看起来不合理的规划,这个年代却是最优的选择。 Franz selected the point saying: „Speeds up the colony railroad construction progress, creates the established facts while the time point of asymmetric information, do not bring to the attention of folk.” 弗朗茨点了点说:“加快殖民地铁路建设进度,趁着信息不对称的时间点造成既定事实,不要引起民间的注意。” In the Vienna government hand has a resources distribution map, does not improve is inevitable, what contrasts the folk government to understand is more. 维也纳政府手中是有一张资源分布图的,不完善是必然的,可是对比民间政府了解的还是更多。 The industrial development could not leave the coal, the coal mine in African continent strongly in the South African area, this place that was doomed to need to design to make a mistake truly also in South Africa. 工业发展离不开煤炭,非洲大陆的煤矿集中在了南非地区,这就注定了真正需要设计出错的地方也在南非。 Must achieve this point to be simple, withstood/top the vat with the gold ore on the line. The railway network gives priority to mining and smelting of gold ore, neglecting other areas is also understandable. 要做到这一点非常简单,拿金矿顶缸就行了。铁路网优先考虑金矿的开采、冶炼,忽略了其它地区也是可以理解的。 ...... …… This covert plan, naturally must keep secret as far as possible, implementation time was to naturally fall on Railways Ministry. 这种隐蔽性的方案,自然要尽可能的保密,实施的时候自然是落到了铁道部头上。 Stein who in Railways Ministry, receives this special order was directly scared. This work is not quite dry/does, clarifying is to be ready that is scolded. 铁道部内,接到这份儿特殊命令的施泰因直接傻眼了。这项工作可不好干,摆明是要做好挨骂的准备。 The excuse that no matter prepares is much sufficient, in the future the people must scold the railroad designer, whom this pot makes go to the back to become a difficult problem. 不管准备的借口多充分,未来民众们还是要骂铁路设计者,这口锅让谁去背成为了一个难题。