HRE :: Volume #5

#475: Being in a dilemma


LNMTL needs user funding to survive Read More

In Mexican French armed forces general headquarters, Lieutenant General Cheadle is reading the map to be in a daze. Recently, the rebel army looked like takes the stimulant to be the same, enlivened all of a sudden. 墨西哥法军总指挥部内,斯奇德尔中将正看着地图发呆。最近一段时间,叛军就像是吃了兴奋剂一样,一下子又活跃了起来。 More than 20,000 French armed forces stationed in Mexico, one month, had suppressed more than ten rebellion recently. However does not have any function, suppressed a rebellion of area , the rebel army of area braves. 驻扎在墨西哥的两万多法军,最近一个月时间,已经镇压了十几起叛乱。然而没有任何作用,镇压了一个地区的叛乱,又有一个地区的叛军冒出来。 Looking like the poor vegetable/dish is the same, sheared one to come one. Does not eradicate, can always restore. The rebel army of Mexico always exterminates unceasingly, Lieutenant General Cheadle also in consideration reason. 就像是菲菜一样,割了一茬又来一茬。不连根拔起,总是可以恢复的。墨西哥的叛军老是剿灭不绝,斯奇德尔中将也在考虑原因。 Finally he sums up the chief criminal to two points in: The intervention of reform and alien influence of Maximiliano first. 最终他把罪魁祸首归结到两点上:马西米连诺一世的改革和外来势力的干预。 In the heart deep place, he already scolded stream of abuse that and predecessor of Maximiliano first signing treaty. 在内心深处,他已经把那位和马西米连诺一世签订条约的前任骂得狗血淋头。 Exterminates the rebel army also to have the contract? Good, he acknowledged the condition that Maximiliano first gives is truly excellent, is the good condition, cannot support the rebel army to emerge one after another incessantly! 剿灭叛军还有承包的?好吧,他承认马西米连诺一世给出的条件确实很优厚,可是再好的条件,也架不住叛军层出不穷啊! The predecessors look at the signing treaty, obtained the merit of massive benefit for France, now has recalled the native place to enjoy happiness, all left his successor troublesome. 前任看着签订条约,为法兰西获得了大量利益的功劳,现在已经调回本土享福了,麻烦全部留给了他这个继任者。 For the prestige of France, the treaty must fulfill. The French empire was just founded, at this time abandoned Mexican too wound morale, politically first could not withstand. 为了法兰西的声誉,条约还是必须要履行的。大法兰西帝国刚刚建立,这个时候抛弃墨西哥太伤士气,政治上先承受不了。 Abandoning Maximiliano first is easy, once took this step, in the future wants to find the collaborator to be difficult again. 抛弃马西米连诺一世容易,一旦迈出了这一步,未来再想找到合作者就难了。 After original space and time Napoleon III gives up Mexico, made many little brothers disappointed, Franco-Prussian War was isolated, there is a reason in this aspect. 原时空拿破仑三世放弃墨西哥后,就令很多小弟寒心,普法战争时期被孤立,也有这方面的原因。 Now the situation in France is much better, is conducting the strategic contraction policy although, but the French empire seems like not affable, foreign deterrent effect compared with originally. 现在法兰西的局势要好得多,尽管在进行战略收缩,可是大法兰西帝国看上去就不好惹,对外的震慑力比原来强了很多。 The Americans do the matter, is hiding itself as far as possible, on has not supported the rebel army outwardly. 美国人搞事情,都在尽可能的隐藏自己,从来都没有在明面上支持过叛军。 The intervention of international forces, Lieutenant General Cheadle is helpless. Carries on the strategic contraction policy France, did not suit at this time seeks the unluckiness of American. 国际势力的干预,斯奇德尔中将无能为力。进行战略收缩的法兰西,不适合在这个时候寻美国人的晦气。 This account can only first record, turn head finds the opportunity to bide one's time for punishment again. 这笔账只能先记着,回头再找机会秋后算账。 How long without to hesitate, Lieutenant General Cheadle decides and Maximiliano first lays cards on the table. Tosses about again, even if France can withstand, his Mexican governor cannot bear. 没有犹豫多久,斯奇德尔中将就决定和马西米连诺一世摊牌。再这么折腾下去,就算是法兰西顶得住,他这个墨西哥总督也受不了。 Reform to the mistake, is immaterial, the key is France needs a stable Mexico now. 改革的对错,已经无关紧要,关键是法兰西现在需要一个稳定的墨西哥。 While continues to expand the benefit randomly, looks like in Lieutenant General Cheadle might as well fall the bag is secure. The Mexican most valuable industry, basically fell into their hands, tossed about again on the gain does not equal the loss. 趁乱继续扩大利益,在斯奇德尔中将看来不如落袋为安。墨西哥最有价值的产业,基本上都落入了他们手中,再折腾下去就得不偿失了。 In royal palace, Maximiliano first also at busy processing government affairs, this is his daily routine work. Compared with most Emperor, he can be called is the model of diligence. 王宫中,马西米连诺一世还在忙碌的处理政务,这是他每天的日常工作。比起大多数皇帝来说,他都称得上是勤政的典范。 Head white hair, the wrinkle on forehead, is the certificate. Several years Emperor profession, Maximiliano first imitated, if old 20 years old. 头上的白发,额头上的皱纹,都是证明。短短几年的皇帝生涯,马西米连诺一世就仿若苍老了二十岁。 Reads the ultimatum of Lieutenant General Cheadle, the Maximiliano first innermost feelings and collapse, at this moment understands what politics. 看着斯奇德尔中将的最后通牒,马西米连诺一世内心和崩溃的,这一刻才明白什么政治。 Has nothing to do to wrong, only looks at the benefit. 无关对错,只看利益。 From the long-term development, the reform of Maximiliano first in Mexico, is obviously positive. 从长远发展来看,马西米连诺一世在墨西哥的改革,显然是积极的。 There is no value, the person who in the reform the benefit is damaged, cannot see this point. Even saw clearly, for own benefit, they must revolt. 这没有任何价值,改革中利益受损的人,看不见这一点。就算是看清楚了,为了自身的利益,他们还是要造反。 Now the French also stands in his opposite, merely is only because France needs a stable Mexico, but the reform of Maximiliano first is this national unstable root. 现在法国人也站在了他的对立面,仅仅只是因为法兰西需要一个稳定的墨西哥,而马西米连诺一世的改革是这个国家不稳定的根源。 Said that so long as he stops the social reform, releases several maintenance conservative faction interests the laws, the rebel army of Mexico will vanish immediately 80%. 这么说吧,只要他停止社会改革,出台几条维护保守派利益的法令,墨西哥的叛军马上会消失百分之八十。 Maximiliano first is staring Lieutenant General Cheadle, serious saying: General, please note your status, now you exceeded authority.” 马西米连诺一世瞪着斯奇德尔中将,严肃的说道:“将军,请注意你的身份,现在你越权了。” To the French, Maximiliano first does not have the favorable impression. In his opinion, this attaches the monster that takes the nutrition on Mexico. 对法国人,马西米连诺一世同样没有好感。在他看来,这是附着在墨西哥身上吸食营养的怪兽。 If there is means that he also needs the support of French, both sides have gotten angry. 如果不是没有办法,他还需要法国人的支持,双方早就翻脸了。 Two detest and reject, is their being together ways. The French have not paid attention to his Emperor, besides on the necessary etiquette, never gives Maximiliano world outwardly in secret. 两相厌弃,就是他们的相处方式。法国人也没有把他这个皇帝放在眼里,除了明面上必备的礼仪外,私底下从来不给马西米连诺一世面子。 Lieutenant General Cheadle is in sharp opposition saying: Your majesty, this point I am also clear. However your actions, are really hard to be convincing. Do not mess about again well, the Mexican People are not really able to endure restless Emperor.” 斯奇德尔中将针锋相对道:“陛下,这一点我也清楚。不过你的所作所为,实在是难以令人信服。不要再瞎折腾好么,墨西哥民众实在无法忍受一个闹腾的皇帝。” The superficial two words, completely denied all reforms of Maximiliano first, gives the definition directly is: Messes about. 轻描淡写的两句话,彻底否定了马西米连诺一世的所有改革,直接给定义为:“瞎折腾”。 The Maximiliano first anger of air/Qi soars to the heavens, he is also one apex two generations, from infancy to maturity who gives his such air/Qi to receive. 气的马西米连诺一世怒火冲天,他也是一名顶尖二代,从小到大谁给过他这样的气受。 Since making Mexican Emperor, the situation changed, the special position that he has does not exist. 自从做了墨西哥皇帝后,情况就发生了变化,他所拥有的特殊地位就不复存在。 Not is only the French gives him air/Qi receives, various European countries ministers also often add to stop up to him. The weak country does not have the dignity, this is the reality of this time. 不光是法国人给他气受,欧洲各国公使也时常给他添堵。弱国没有尊严,这是这个时代的现实。 Worked as Emperor obviously, the position that however has, as if might as well made the Archduke period to be high in the Austria advantage in the past. 明明当了皇帝,然而所拥有的地位,似乎还不如当年在地利做大公时期高。 At least in the past no one dares to run up to front of him to gesticulate, he can also have one's wish the conduct, does not need to be a scapegoat here. 起码当年没有人敢跑到他面前指手画脚,他也可以随心所欲行事,不必在这里受气。 Disciplined for several years, Maximiliano first grew. If puts several years ago, he meets the violent anger to draw a pistol mostly, comes a lordliness duel, now can actually suppress the anger to continue to discuss. 磨练了几年时间,马西米连诺一世还是成长了。要是搁在几年前,他多半会暴怒拔枪,来一场贵族式的决斗,现在却可以压制怒气继续谈下去。 This is the internal affairs of Mexico, are not related with your country. Lieutenant General Cheadle, do not forget you are a soldier, the politics is not you should care.” “这是墨西哥的内政,和贵国没有关系。还有斯奇德尔中将,不要忘了你是一名军人,政治不是你该关心的。” Light threat, but Maximiliano first can do only. The soldiers interfere with the politics, passed on to be able in France to stir the controversy. 淡淡的威胁,只是马西米连诺一世唯一能够做的。军人干涉政治,传出去了能够在法兰西引起轩然大波。 Without the means that the French People like so much lively. By army high-rank Napoleon III, forbids the soldier to interfere with politics. 没办法,法国民众就是这么喜欢热闹。靠军队上位的拿破仑三世,也是禁止军人干政的。 Lieutenant General Cheadle said calm: „ Here is Mexico, moreover this is only my suggestion personally, but also the construction on does not interfere with the politics of France. 斯奇德尔中将非常淡定的说:“这里是墨西哥,况且这只是我的个人建议,还构不上干涉法兰西的政治。 Does your majesty, listen at will. All consequences that however hence causes, want yourself to undertake, I inform you. 陛下,听不听随意。不过由此带来的一切后果,都要你自己承担,我只是通知一下你。 From now on, our military sets out your country to first pay for the setting out fee/spent each time, otherwise we can refuse to receive the putting down a rebellion duty. ” 从现在开始,我军每次出动贵国必须要先支付开拔费,否则我们可以拒绝接受平叛任务。” Then, departure that Lieutenant General Cheadle does not return. Obviously, this talk parts on bad terms. 说完,斯奇德尔中将头也不回的离开了。显然,这次谈话是不欢而散。 Lieutenant General Cheadle attempts to coerce using the suppression rebellion, forces the Maximiliano first compromise, stops the social reform relaxing the relations with conservative faction. 斯奇德尔中将企图利用镇压叛乱为要挟,逼迫马西米连诺一世妥协,停止社会改革缓和同保守派的关系。 Falls the thing the sound to resound, Maximiliano first was stimulated. The dignity of emperor is nothing left at this moment, the compromise may have the price. 摔东西的声音响起,马西米连诺一世被刺激到了。帝王的尊严这一刻荡然无存,妥协可不是没有代价的。 Once made the concession, Emperor turned into the rubber chapter. Originally vulnerable reformist, because the reform failure vanishes into thin air, Emperor turns into the true loner. 一旦做出了让步,皇帝就变成了橡皮章。本就脆弱不堪的改革派,也会因为改革失败烟消云散,皇帝变成真正的孤家寡人。 Maximiliano first is really in a dilemma now, makes any choice, will not have any good result. 马西米连诺一世现在是真的进退维谷,做出任何一个选择,都不会有什么好结果。 Bears patiently, looks for the opportunity to stage a comeback, in naive delinquent dictionary, these words and expressions does not exist. 隐忍,寻找机会东山再起,在中二少年的字典里,这些词语都不存在。 ...... …… Vienna, this Franz has not given the Maximiliano first reply. Sees things in others'shoes, in the position of Maximiliano first, what to do he does not know should. 维也纳,这次弗朗茨没有给马西米连诺一世回信。换位思考,在马西米连诺一世的位置上,他也不知道该怎么办。 Arrives now this step, is the mistakes of reform? Perhaps is also not complete, colonizing plundering of French, intensifies one of the Mexican social contradiction reasons. 走到现在这一步,都是改革的错么?恐怕也不尽然,法国人的殖民掠夺,也是加剧墨西哥社会矛盾的原因之一。 Do not look that the French government loses money in Mexico, but the French capitalists actually gained, these profits came was not so simple, stained the blood. 不要看法国政府在墨西哥亏了本,但是法国资本家们却赚到了,这些利润来的并不是那么简单,很多都是沾满了鲜血的。 If from the beginning, Maximiliano first wins over the conservative faction, carries out the limited social reform, eases the social contradiction, then a slim chance of survival. 如果一开始,马西米连诺一世就拉拢保守派,进行有限度的社会改革,缓解社会矛盾,那么还有一线生机。 Now the time, the reformist has not expanded late, the rebel army first expanded. Using the strength suppression rebel army of French, not goings to the roots of the problem. 现在时间已经晚了,改革派还没有壮大起来,叛军先壮大了。利用法国人的力量镇压叛军,也只是治标不治本。 Limited to the financial resource, Maximiliano first has not established one only to be loyal to own army, in this crucial time, wants to throw off the table unable to achieve. 受限于财力,马西米连诺一世并没有建立一支只忠于自己的军队,在这个关键的时刻,想要掀翻桌子都做不到。 Drawing back one step not necessarily is boundless, bigger possibly is ten thousand zhang (3.33 m) cliff. After reform failure, Maximiliano first is doomed completely impractically, possibility that has not been in power again. 退一步不一定是海阔天空,更大的可能是万丈悬崖。改革失败后,马西米连诺一世注定会被完全架空,再也没有掌权的可能。 Mexico under conservative faction's rule, must be colonized plundering by the French, how long such empire could not support obviously. 墨西哥在保守派的统治下,又要被法国人殖民掠夺,这样的帝国显然是撑不了多久的。 The empire was finished, rubber chapter of Emperor do not want the good fruit to eat. If not the family background is high enough, feared that causes the Habsburg dynasty to hold responsible, perhaps some people deliver Maximiliano first to see God now. 帝国完蛋了,橡皮章皇帝也不要想有好果子吃。如果不是出身够高,怕引起哈布斯堡王朝追究责任,没准现在就有人送马西米连诺一世见上帝。 The monarchy who because in the history the reform died may be not infrequent, counter-attack of interest group, always fills bloody. 历史上因为改革死掉的君主可不在少数,利益利益集团的反扑,从来都是充满血腥的。 Without the choice question of right key, regardless of chooses anything to be the same. In the Franz best way is dead fellow daoist not dead this poor Daoist, passes on directly to the crown prince, abdicates to return to Europe to consider as finished. 没有正确答案的选择题,无论选什么都一样。在弗朗茨最好的办法是死道友不死贫道,直接传位给皇储,退位回欧洲算了。 In any case is not own son, without many sentiments, pit also on pit. 反正又不是自己的儿子,没有多少感情,坑了也就坑了。 To the conservative faction, sets up young Emperor to work as the rubber chapter, compares grown Emperor to be good to control, everyone accords to his need. 对保守派来说,立一个年幼的皇帝当橡皮章,怎么也比一个成年皇帝好控制,大家各取所需。 This answer, does not need Franz to raise, Maximiliano first also think. At this time, can make the correct choice only has Maximiliano first. 这个答案,不需要弗朗茨提,马西米连诺一世自己也想的到。在这个时候,能够做出正确选择的只有马西米连诺一世自己。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button