Vienna, afterlong-termpoliticalgambling , on August 21 , 1866, Africanlocalizationstrategysubmitted the newHoly Roman Empire parliamentto discussby the officialbillfinally,determined the empiredestiny the time.
维也纳,经过长时间的政治博弈过后,1866年8月21日,非洲本土化战略终于以正式议案提交新神圣罗马帝国议会讨论,决定帝国命运的时刻到了。
If passedin the EmpireParliament, thenAfricawill become the hundredyears of strategy of Holy Romanempire, even the nationalfocusmaydisplace.
如果在帝国议会获得通过,那么非洲将成为神罗帝国的百年战略,甚至国家重心都有可能偏移。
The matter of OuHuangbiannon-earthly branchsuchcomedy, mustperforminthe 19 th century.
欧皇变非酋这么喜剧的事情,就要在19世纪上演了。Franzdoes not have the anomaly, hedidenoughis many. OnceAfricanlocalizationstrategypasses, is too bigto the influence that the futurewill have, goodbadwill have, eventhisstrategymight alsobe defeated.弗朗茨没有变态,他做得已经够多了。非洲本土化战略一旦通过,给未来造成的影响太大,好的坏的都有,甚至这项战略还有可能失败。In this case, Franznaturallycannotforcefullythrough the bill, whatthismatteris most suitableto be a scapegoatis the EmpireParliament. Stays behindfor a long timemakes the colonyinterest groupdisplay the magical powers, convinced the majorstategovernments.
在这种情况下,弗朗茨自然不会强行通过议案,这种事情最适合背锅的还是帝国议会。留下这么长时间就是让殖民地利益集团施展神通,说服各大邦国政府的。According to the Holy Romanconstitutionstipulated,thissignificantnational policy, mustobtain80%congressmento support, thisproposalcanbe passed.
按照神罗宪法规定,这种重大国策,必须获得百分之八十的议员支持,这项提案才能够通过。Without a doubt, Wurttemberg, Bavaria and Lombardythree countriesaresupport certainly, so long astheyalsowant the cotton of African continent, is unable to preventAfricanlocalizationadvancement.
毫无疑问,符腾堡、巴伐利亚、伦巴第三国肯定是支持的,只要他们还想要非洲大陆的棉花,就无法阻止非洲本土化进程。
The resistance came from in the Austriaadvantagemainly, Africanlocalizationis the Hungarianarea and Romanian that areais most likelyto receiveto attack, thisistwobiggranaries that Austriabenefits.
阻力主要来自于奥地利内部,非洲本土化最有可能受到冲击的就是匈牙利地区和罗马尼亚地区,这是奥地利的两大粮仓。
The parties that inKleinmanor, promote the Africancolonylocalizationare assemble, business game. In order toreceive in exchange for the support of opposition, BaronCorneyproposed:
帕克伦庄园内,推动非洲殖民地本土化的各方代表齐聚一堂,商业对策。为了换取反对派的支持,菲克尼男爵提出:
„, Now the biggestoppositionis the domesticfarmer, thiscommunitycomes in large numbers, the empirehas toconsidertheiropinions.
“诸位,现在最大的反对派就是国内的农民,这个群体人数众多,帝国不得不考虑他们的意见。Iproposed that makes the commitmenton the EmpireParliament, AustriaisAfricato give uptoEuropeexporting the grain the right, received exchange for the support of domesticpeasant class. ”
我提议在帝国议会上做出承诺,奥属非洲放弃向欧洲出口粮食的权利,换取国内农民阶级的支持。”Does not impact the agriculture of local, thisis the countermeasure that BaronCorneyponders diligently. At presentAustriais the Africangrain yield is not high, basicallyis also self-sufficient, every yearexport shortfall500,000aegises.
不冲击本土的农业,这是菲克尼男爵冥思苦想出来的对策。目前奥属非洲粮食产量并不高,基本上也就自给自足,每年的出口额不足五十万神盾。Thisis not the governmentlimits, is mainly decidedby the economic efficiency. Plants an industrial cropobviouslyricherway, looked that in the share of moneyeveryoneknowshowshouldchoose.
这不是政府限制,主要是由经济效益决定的。种植经济作物明显更加有钱途,看在钱的份儿上大家都知道该怎么选择。
„ Baron, Austriais the Africanlabor shortagenow, the person who plants the grainare not many, wecanmakethiscommitment.
“男爵阁下,现在奥属非洲劳动力缺乏,种植粮食的人不多,我们可以做出这个承诺。Butwithincrease of immigration, the land that developsis also increasingday after day, ifgives upgrainindustry, in the futureeveryone'scompetitionwill be fierce. ”
可是随着移民的增加,开发出来的土地也在日渐增加,如果放弃粮食这个产业,未来大家的竞争会非常激烈。”The one whoproposed the opposing opinionwasCountDaniel, hewas the African continentfewfood productionwealthy and powerful family. Do not look that the grainprofitis low, butwinsinhaving the safeguard.
提出反对意见的是丹尼尔伯爵,他就是非洲大陆为数不多的粮食生产大户。不要看粮食利润低,可是胜在有保障。
The price fluctuations of industrial cropare very big, although the profitis quite big, isoneis not goodto be unsalable, is the grain price is quite on the contrary stable.
经济作物的价格波动很大,利润虽然比较大,可是一个不好就要滞销,反倒是粮食价格比较稳定。Because the Polishareadegenerates into the battlefield, the Russiapersonwas short of a granary, recentlytwoyears of international grainpricealsogreweightpercentage points.
因为波兰地区沦为战场,俄国人少了一个粮仓,最近两年国际粮食价格还增长了八个百分点。
After rises in prices, the grainprofitcould have caught up with the industrial crop. CountDanielis expanding the capacity, naturallydoes not wantto loseEuropeanthisbigmarket.
涨价过后,粮食的利润已经赶得上经济作物了。丹尼尔伯爵正在扩充产能的,自然不想失去欧洲这个大市场。poor|FeiBaronCorneyexplainedpatiently: „ Thisis the futureissue, whatnowis most importantfirstchanges the position of colony, makingAfricanlocalizationbillpass.
菲克尼男爵耐心的解释道:“这是未来的问题,现在最重要的是先改变殖民地的地位,让非洲本土化法案通过。
The domesticpopulation growthis quick, todevelop the African continent, the Viennagovernmentalsoprepares the bill that releases an excitingpopulationto grow.
国内的人口增长很快,为了开发非洲大陆,维也纳政府还准备出台一部刺激人口增长的法案。
The unceasingincreasing of population, is also increasingto the demand of grain. If the nativepopulationdoubles, thendoes not needusto promote, the empiregovernmentwill makeustransport the grainon own initiative. ”
人口的不断增长,对粮食的需求量也在增加。假如本土人口增长一倍,那么不用我们推动,帝国政府会主动让我们输送粮食的。”If the chemical fertilizerhad not been invented, how long the prediction of BaronCorneycould not wantto become the reality. Atat presentdomesticspeed of population growth, more than 30yearslater the empirepopulationwill double.
如果化肥没有被发明出来,菲克尼男爵的预言要不了多久就变成现实。以目前国内的人口增长速度,三十多年后帝国人口就会增加一倍。
The immediate consequenceisAustriabenefitswill turn into the grainimporterby the grainexporter, when the time comesbesides the Russiaperson, entireEuropeanimportant postgrain.
直接后果就是奥地利将由粮食出口国变成粮食进口国,到时候除了俄国人外,全欧洲都要缺粮。Thisgoodprospect, isstimulatesthemto invest the power of farmandplantation. Perhapscannot compare the industryin the profit, but their is a long-termbusiness, but a life cycle of factoryis less thantenyears.
这美好的前景,就是刺激他们投资农场、种植园的动力。或许在利润上比不上工业,可是他们这是一项长期买卖,而一家工厂的生命周期不到十年。Is the slenderpersonhas been thickin the Germanarea, underthisbackgroundeveryonetakes seriously the land, manypeoplebelieve that the landwill not depreciate.
在德意志地区一直都是地狭人稠,这种背景下大家非常重视土地,很多人都坚信土地是不会贬值的。
After the colonyopens, thisconceptwas undercertainimpact, butmost peoplethink the landis the most valuableindustry.
殖民地开辟过后,这一观念受到了一定冲击,不过大部分人还是认为土地是最有价值的产业。ThisalsowhyAustriais the Africanabovefarmandplantationeverywhere, but the Africancolonies of other European countriesmostlyareonepiecewild.
这也是为什么奥属非洲上面农场、种植园遍地,而其它欧洲各国的非洲殖民地大都是一片蛮荒。
It is not all governmentsnotdiligently, the issueis the immigrantis not willingto farm, does to?
不是各国政府不努力,问题是移民不愿意去种地,为之奈何?Hesitanta while, CountDanielnoddedto express the default. At the worstcuts the grain yield, replants the industrial crop, thislossis not big.
犹豫了一会儿,丹尼尔伯爵点了点头表示默认。大不了削减粮食产量,改种经济作物,这个损失并不大。For the Africancolonylocalization, thispriceheis willingto pay. Toturn into the hereditaryfiefdomaristocrat the lifelong systemaristocrat, hehas investedwas too many, at this timecannotgo wrongabsolutely.
为了非洲殖民地本土化,这点儿代价他还是愿意付出的。为了把终身制贵族变成世袭封地贵族,他已经投入太多了,这个时候绝对不能够出乱子。
......
……
On September 1 , 1866, whenEmpireParliamentdisputearguing endlessly, AustriawasAfricanrepresentativeto make the commitmentin the EmpireParliament: AfterAfricancolonylocalization, does not export the graintocontinental Europe, attacks the international grainprice.
1866年9月1日,就在帝国议会争执不休的时候,奥属非洲代表在帝国议会中做出承诺:非洲殖民地本土化过后,不向欧洲大陆出口粮食,冲击国际粮食价格。
The turning pointappeared, evenmostopposedcongressman who Africanlocalization, at this timedid not have the opinion.
转折点出现了,即便是最反对非洲本土化的议员,这个时候也没意见了。So long ascanpreserve the domesticgrain price is not attacked, thenalldiscussedwell. As forotherindustry, the Africancolonyhas not attacked the qualifications that Austriabenefits.
只要能够保住国内的粮食价格不受冲击,那么一切都好商量了。至于别的产业,非洲殖民地还没有冲击奥地利的资格。Under the bigimmigrationstrategy of Vienna, AustriaisAfricato be possiblewithoutso manycheap labors, the labor costis higher than the native place, the infrastructureonlystarted, absolutelywould have no industry.
在维也纳的大移民战略下,奥属非洲可没有那么多廉价劳动力,人工成本比本土都高,基础设施才刚刚起步,根本就没有工业可言。In the futurethatwill not needto be worried. Candevelopto catch up with the situation in native place the African continent, Franzestimated that has a dreamwill smile.
未来那就更加不用担心了。能够把非洲大陆发展到赶上本土的地步,弗朗茨估计做梦都会笑。At the worstOuHuangbian the non-earthly branch, hasthatbigfilm baseindustry, the hundredyears of hegemony of supportempire, will not be in hisconsiderationrangesufficientlyagainin the future.
大不了欧皇变非酋,有那么大一片基业,足以支撑帝国的百年霸业,再往后就不在他的考虑范围之内了。
The worldchangesis so quick, whoknows that was humanwhichdayran out of the Solar System, or the luck not goodcivilization dead ahead of time?
世界变化那么快,谁知道人类哪天就冲出了太阳系,又或者是运气不好文明提前夭折了呢?
The biggestbarrierdoes not exist, on September 1 , 1866, Austriawas the Africancolonylocalizationbillto unanimously passin the EmpireParliament.
最大的障碍不存在了,1866年9月1日,奥属非洲殖民地本土化议案在帝国议会全票通过。
The commitment of delegations, read in the law, becomes one of the localizationprerequisites.
代表团们的承诺,也被写入了法律中,成为了本土化的前提条件之一。Henceforthswept cleanAustriato benefit the overseascolonylocalization the legal obstacle, naturallythiswas only the firststep, the colonylocalizationalsoneeded very longroad to walk.
从此扫清了奥地利海外殖民地本土化的法律障碍,当然这只是第一步,殖民地本土化还需要很长的路要走。
The not possiblecasualwhatremotecorner, to have the qualifications of localization. The specific restrictioncondition, thisneeded the governmentcarefullyto study.
不可能随便什么偏僻角落,都拥有本土化的资格。具体限制条件,这就需要政府仔细研究了。
The decision of EmpireParliamentproliferatedthrough the newspaper, and evenspreadstoEuropefromViennain the world. MoodexcellentFranztook pen in handto write«Tolerance for one's country», highlypraisedAustriato be the approach of AfricanDelegation.
帝国议会的决定通过报纸扩散了出去,从维也纳向欧洲、乃至全世界扩散。心情大好的弗朗茨提笔写了一篇《相忍为国》,高度赞扬了奥属非洲代表团的做法。Thisishistrue idea, thisis notFranzis controlling remotelysecretly, butis the decision that theymake.
这是他的真实想法,这不是弗朗茨在幕后遥控,而是他们自己做出的决定。
The price that thisconcessions, perhapspayis not big, the broughteffectwas tangible, cancelled the worry of domesticpeasant class. Thiscommunityright to speakpoliticallyis not perhaps high, buttheycome in large numbers.
这一让步,或许付出的代价不算大,带来的效果却非常明显,打消了国内农民阶级的担心。这个群体或许在政治上的发言权不高,可是他们人数众多。Agricultural population that nowAustriabenefitsstillabout30 millionpeople, only thenthiscommunitystabilized, the empirewill stabilize.
现在奥地利的农业人口依然有近三千万人,只有这个群体稳定了,帝国才会稳定。Now the issueis solved, so long asdoes not attack the grain price, the generalfarmersnaturallycannotoppose that empireexpandssomeagain.
现在问题都解决了,只要不冲击粮食价格,广大农民自然不会反对帝国本土再扩大一些。«The Tolerance for one's country»birth, enjoyedpraise of people from all walks of liferapidly, becomes popular in the entirecontinental Europe, becomes the catchphrases of manycountry.
《相忍为国》的诞生,迅速受到了各界人士的追捧,风靡整个欧洲大陆,成为了很多国家的宣传口号。Thisis not the Franzarticlelevelhigh, is not flattering. Mainly the political correctness , helping eliminate the regionto be contradictory.
这不是弗朗茨文章水平有多高,也不是在拍马屁。主要还是政治正确,有助于消除地域矛盾。Naturally, thisisestablishesunder the premise that Franzproposed, ifwere the average personraises, it is estimated that the spraycould not splash.
当然,这是建立在弗朗茨提出的前提下,如果是普通人提出来的,估计浪花都溅不起来。Thisis the privilege of upper dog, having a look the map that Austriabenefitsto know, nowheis one of the present agegreatestmonarchies.
这是成功者的特权,看看奥地利的地图就知道了,现在他已经是当代最伟大的君主之一。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #414: Colony localization- Tolerance for one's country