OutsideVenicebeyondmore than tenkilometers, in an ancientcastle, AustriaViscountRabieeis holding the strongwelcoming banquet, the invitedleading characterjustreturned tosoonBaronCorney.
威尼斯城外十几公里外,一座古老的城堡中,奥拉比子爵正在举行浓重的欢迎宴会,宴请的主人公正是刚刚返回不久的菲克尼男爵。
This first time was notCorney arrived here, butwithcameprevioustimedifferently, the specification of welcoming banquetwas higher.
这不是菲克尼第一次来到这里了,只不过和上一次前来不一样,欢迎宴会的规格高了很多。Can look, thisAustriaViscountRabieeis very warm, is differentfrom the previoustime, merelyis onlycourtesyinvitation.
看得出来,这次奥拉比子爵很热情,不同于上次,仅仅只是礼节性的宴请。Askedinbustling streetsno onepoorly,has the distant relativein the remote mountainrichly.
穷在闹市无人问,富在深山有远亲。poor|FeiBaronCorneydeepexperience. Tenyears ago heoffers loansto go to the colonyto develop, butwas taunteda lot;Until now, the pasttaunthad turned into the praise.
菲克尼男爵深深的体会了一把。十年前他举债前往殖民地发展,可没少被人嘲讽;时至今日,昔日的嘲讽已经变成了赞美。Evenhein the African continent, to the well-informedaristocrats, theseis not the barrier.
即便是他远在非洲大陆,对消息灵通的贵族们来说,这些都不是障碍。At this timeis differentin those days, tenyears ago African continentin everyone eyesis: The poisonous insectbeast of preyappears and disappears, the diseaseplagueto run amuck; The presentAfrican continenthas turned: Hopefield.
今时不同往日,十年前的非洲大陆在大家眼中就是:毒虫猛兽出没、疾病瘟疫横行;现在的非洲大陆已经变成了:希望的田野。
The upper dogswere not accused, BaronCorneyenjoyment of sufficientwindto a treatment of upper dog, makinghisvanityobtainsatisfaction.
成功者是不受指责的,菲克尼男爵充风的享受到了一次成功者的待遇,让他的虚荣心得到了满足。Austria that developsin the African continentbenefits the aristocratto be many, butwas distributedaftervastAfrica, thatcould not bump intoseveral.
在非洲大陆发展的奥地利贵族不少,可是分布在了辽阔非洲后,那就碰不到几个了。Everyoneis busygetting rich, how manyalsothere areto have the leisurely and carefree mood, dailyholds the banquet?
况且,大家都忙着发财,又有几个有闲情逸致,天天举办宴会呢?poor|FeiCorney attended the banquetalsoto have the goal, mustpromote the colonylocalization, cannot leave the support of localaristocrats.
菲克尼参加宴会也不是没有目的,要推动殖民地本土化,就离不开本土贵族们的支持。Nowsupports the colonylocalization, besidesperson who developsin the African continent, the capitalist in local is also a mainstrength, howeverthisalsoby farinsufficient.
现在支持殖民地本土化的,除了在非洲大陆发展的人外,本土的资本家也是一股主要的力量,然而这还远远不够。Austriabenefitsis notUK , France, the capitalistsright to speakpoliticallyis very low. EvenBaronCorney these aristocrat who developsinAfrica, politically the right to speakis still higher than the capitalist.奥地利不是英法,资本家们在政治上的话语权很低。就算是菲克尼男爵这些在非洲发展的贵族,在政治上发言权也比资本家要高。Thistimemain force that promotes the colonylocalization, istheirthesearistocrats.
这次推动殖民地本土化的主力,就是他们这些贵族。Everyonehas the relationsthroughfivepersonandthisworld, perhapswasextremelyexaggerating;Howeverbenefitsallaristocratsto connectAustriathroughfivearistocrats, does not have anydifficulty.
通过五个人和这个世界上所有人扯上关系,或许是太过夸张了;不过通过五个贵族把奥地利所有的贵族串联起来,就没有什么难度了。
......
……poor|FeiBaronCorneysaidwith a laugh: „The AustriaRabbi, tenyearsdoes not seein a flash, never expected thatHarrington, GardnerandWintons were so big, will be able to visitthemto become the outstandingsoldier.”
菲克尼男爵笑呵呵的说:“奥拉比,一晃十年不见,没有想到哈灵顿、加德纳和德温顿都这么大了,看得出来他们都会成为优秀的军人。”AustriaViscountRabieenaturalreply: „Yes, Iamproudfortheirseveral.”奥拉比子爵理所当然的回答道:“是的,我为他们几个感到骄傲。”Joining the armyisAustriabenefits the tradition of aristocrat, the children of the nobilitymustundergo the military trainingsince childhood, becomes an outstandingsoldieris the pursue of manychildren of the nobility.
从军是奥地利贵族的传统,贵族子弟从小都要接受军事训练,成为一名优秀的军人是很多贵族子弟的追求。Modest, inEuropeis not the moral excellence, thiswill only make one think that is the falseperformance.
谦虚,在欧洲可不是什么美德,这只会让人认为是虚伪的表现。AustriaViscountBillahthinks that his sonwill become the outstandingsoldier, will acknowledgefrankly and uprightly,thisishistrue idea.奥比拉子爵认为他的儿子会成为优秀的军人,就会光明正大的承认,这是他内心的真实想法。Asking that poor|FeiBaronCorneycares about: „Youprepareto sendthemto the armyservice, goes to the navyservice?”
菲克尼男爵关心的问道:“你准备送他们去陆军服役,还是去海军服役?”In recent years, Austriabenefits the positionlarge scaleenhancement of navy, almostcankeep pacewith the army.
最近几年,奥地利海军的地位大幅度提高,几乎可以和陆军并驾齐驱了。Choosesto enter the children of the nobility of navyfrom the beginning, holds the opportunity that thisnavyexpandedgreatlyto skyrocketandhave a meteoric rise.
很多一开始选择进入海军的贵族子弟,抓住了这个海军大扩的机遇扶摇直上、平步青云。Now the children of the nobilityserve, were many a choice- navy.
现在贵族子弟服役,就多了一个选择-海军。
The AustriaRabbisaidproudly: „ HarringtonandWintonsgo to the armyserviceandGardnerto go to the navyservice, theywere admitted to the military academy.奥拉比自豪的说:“哈灵顿和德温顿去陆军服役、加德纳去海军服役,他们都考上了军校。Harringtonstudiesin the Viennaartillerycommand academy, has graduatedcrossed for a week to enlistagain, GardnerandWintonsthistimecome backto deliverhimto enlist.
哈灵顿在维也纳炮兵指挥学院读书,已经毕业了再过一个多星期就入伍了,加德纳和德温顿这次回来就是送他入伍的。Wintonsstudiesin the Munichinfantrycommand academy, onthird grade;Gardnerstudiesinmain house gateAustriaLibyan Naval War College, onjust nowfirst grade.
德温顿在慕尼黑步兵指挥学院读书,才上三年级;加德纳就在家门口的奥地利海军学院读书,才刚上一年级。Time that poor|FeiCorney, youcomes back, if lateagain, could not seethem. ”
菲克尼,你回来的正是时候,如果再晚点儿的话,就见不到他们了。”Thisistypicaltwobets, asunceasingopening of overseascolony, the well-informedaristocrats, have realized the importance of navy.
这是典型的两头下注,随着海外殖民地的不断开辟,消息灵通的贵族们,已经认识到了海军的重要性。Without the state expediencystrategic center of gravity, manyaristocratswill betintwoin the future. The landnavyconflict that Austriabenefitsin any caseis not big, does might also as well.
在不确定国家未来战略重心的情况下,很多贵族都在两头下注。反正奥地利的陆海军冲突不大,这么干也无妨。Threesonswere admitted to the military academy, the AustriaRabbiindeedhad the proudcapital.
三个儿子都考入了军校,奥拉比的确有骄傲的资本。Although the aristocratinbornbeginningis higher, the military academy that butAustriabenefitssimilarlyis notthatoneasy. The nationallandnavymilitary academyaltogether has9, every yearenrollmentpopulationalso more than 3500people, but the number of applicantshas not been lower than100,000.
尽管贵族天生起点更高,可奥地利的军校同样不是那么容易上的。全国陆海军军校共有九所,每年的录取人数也不过3500多人,而报考人数就没有低于过十万。Thisis the impact that the compulsory educationbrings. Was rapidly increasedby the person of elementary education, the resultgoodstudentwas admitted to the middle school, canapply for the student loansto continue the studies, thisdirectlycaused the middle-school studentnumberrapidlyto increase.
这是义务教育带来的冲击。受过基础教育的人急剧增加,成绩好的学生考上了中学,可以申请到助学贷款继续学业,这就直接导致了中学生数量急剧增加。AustriaLibyan Military Academyrecruits students and universityrecruitment of studentsisseparates, by the examineecanregister , the middlestaggeredin any case for threemonths, the mutual will influence not enroll the result.奥地利军校招生和大学招生是分开的,考生两边都可以报考,反正中间错开了三个月时间,不会互相影响录取结果。Without a doubt, thisis the mighty forcepasses the time of single-plank bridge. The university, is a military academy, the studentsreported in advancesaidagain.
毫无疑问,这是千军万马过独木桥的时代。无论是大学,还是军校,学生们都是先报了再说。
The grassrootsstudent who canclash, did not study the tyrant unable to missmany, at least in the literacy classwasso.
能够一路冲出来的草根学生,不是学霸也差不了多少了,至少在文化课上是如此。Even that by the resource constraint, they were educatedis unable to comparewith the children of the nobility, butalwayshas the talent and lucky fellowcrops up.
即便是受资源限制,他们接受的教育无法和贵族子弟比,可是总有天才和幸运儿冒头。
If only and grassrootsstudentcompetes, is notanything. The issueis the children of the nobilityinteriorcompetition is also very fierce, thisageAustriabenefitsis not popular the only child, each and every familybasicallyis35starts.
如果只是和草根学生竞争,那么也不算啥。问题是贵族子弟内部竞争也很激烈,这个年代奥地利可不流行独生子女,家家户户基本上都是三五个起步。Large group ofaristocratcollateral branchjuniors, thesepeople, althoughdoes not have the titleto inherit, butwas not equal totheirchild educationon the difference.
还有人数众多的贵族旁支子弟,这些人虽然没有爵位可以继承,可是并不等于他们的子女教育就差了。Middle class that nowAustriabenefits, basicallyisthesepeople. The doctor, teacherandattorney, the small-scale merchant, mostancestorsare the aristocrats.
现在奥地利的中产阶级,基本上都是这些人。医生、教师、律师、中小商人,大部分祖上都是贵族。
The trulypuregrassroots, canrisewere too few. Without the knowledgebackground, without the socialpersonal connection, the lucky fellow who cangrow, is the children of destiny.
真正纯粹的草根,能够崛起的太少了。没有知识底蕴,没有社会人脉,能够成长起来的幸运儿,都是天命之子。At presentAustriabenefitsin the university, the aristocratstudentproportiononly then31.1, the ordinary householdstudentsare1.2, remainingisthismiddle classcommunity.
目前奥地利大学中,贵族学生比例只有31.1,普通家庭学生更是只有1.2,剩下的都是这个中产阶级群体。In the military academy the children of the nobilitywere in the dominant position, approximately accounted fortotalstudents64.8, the middle classoccupiedtotalstudents34.3, the student who the ordinary householdcamecanignore, but alsodid not have the foreign studentto be many.
军校中还是贵族子弟占据了主导地位,约占总学生人数的64.8,中产阶级占据了总学生人数的34.3,普通家庭出身的学生可以忽略不计,还没留学生多。Without the means that thisis the result of fair competition. The reality is so brutal, startsfrom the publiccompulsory education, loston the starting line.
没办法,这就是公平竞争的结果。现实就这么残酷,从公立义务教育开始,就输在了起跑线上。
In the majorityin the elementary schoolstageordinary householdstudents, insteadbecamea fewto the middle schoolstageordinary householdstudents. Superficially, AustriaLibyan Elementary Schoolraises the probability of middle school about 8.
在小学阶段普通家庭学生占多数,到了中学阶段普通家庭学生反而成为了少数。表面上来看,奥地利小学升中学的几率在八左右。However the compulsory educationended, the rich manchildren are almost 100%canenter a higher school, thisproportionsuchbydrawing.
然而义务教育结束了,有钱人子女几乎是百分之百可以升学,这个比例就这么被拉了上去。
The grassrootsscholar who the ordinary householdcomesdoes not study the tyrant, basicallywithoutmanyopportunities. Theymustin the entrance examination, entersforefront1%be able to attain the stipend.
普通家庭出身的草根学子不是学霸,基本上没有多少机会。他们必须要在升学考试中,进入最前面的百分之一才拿得到助学金。Thispreparedto the talent, in the educational resourceslimitedage, is the eliteeducation that the Austriaadvantageadopts.
这本来就是给天才准备的,在教育资源有限的年代,奥地利采取的就是精英化教育。
The military academyis most obvious, the student who since childhoodundergoes the strictmilitary trainingnaturallyhad the advantage, howeverthisneedsto investmassively, since is not the ordinary householdcanbear.
军校最为明显,从小接受严格军事训练的学生自然占据了优势,然而这需要大量的投入,不是普通家庭能够负担起的。
The average personcultureresultis high, variousprofessional examresultin addition, destiny that only theneliminates. Cansay the subject of testingare more, pass studentmoredoes not have the opportunity.
普通人文化成绩再高,把各项专业考试成绩一加,还是只有淘汰的命运。可以说考的科目越多,普通学生就越没有机会。Improves the quality of teaching of publiceducation, increasesthesemajor course teachings. Veryregrettable, this seeminglyhappytentative plan, thinksto be OK.
提高公立教育的教学质量,增加这些专业课教学。很遗憾,这看上去美好的设想,想想就可以了。Increases a class, means that increases an education expenditure. According to the standard of children of the nobilityconducts the compulsory education, the enoughViennagovernmentgoes bankrupttentimes.
增加一门课,意味着增加一笔教育支出。按照贵族子弟的标准搞义务教育,足够维也纳政府破产十次。Only ifin the societyincreasesto the ordinarydemand for talentquantity, otherwise the universityincreased enrollmentisnot possible, the higher education of thisagewas too expensive.
除非社会上对普通人才需求量增加,否则大学扩招是不可能的,这个年代的高等教育太贵了。Noweven if the children of the nobility, canhave the college education, oris the military academyeducation, notover35.
现在即便是贵族子弟,能够接受大学教育,或者是军校教育的,也不会超过35。Naturally the first-gradetechnicalcolleges, orare the diploma mills, thathad not limited, richcanread.
当然次一等的技术院校,或者是野鸡大学,那就没有限制了,有钱都可以读。poor|FeiBaronCorneysaidcalm: „Yes, I am very it seems like lucky!”
菲克尼男爵淡定的说:“是么,看来我真的很幸运!”AustriaViscountRabieeaffirmativereply: „Naturally!”奥拉比子爵肯定的回答道:“当然!”poor|FeiBaronCorneydranksmallwine , to continue to ask: „WhatarmyserviceHarrington, prepares the African continentareato develop, does that sideestablish the meritorious military serviceopportunityto be much bigger?”
菲克尼男爵喝了一小口葡萄酒,继续问道:“哈灵顿在什么部队服役,有没有准备到非洲大陆地区发展,那边立下战功的机会要大得多?”ThiswasBaronCorneyis opening the condition. Without the means that mustobtain the localaristocratsto support the colonyintegration, naturallymustspeakwith the benefit.
这是菲克尼男爵在开条件了。没有办法,要获得本土贵族们支持殖民地一体化,自然要用利益说话。Mostaristocratswill face an issue, the later generationjuniorsare many, but the titleonly hasone.
大多数贵族都会面临一个问题,后辈子弟很多,可是爵位却只有一个。
The eldest soninherited the title, howthen the followingsecond sondoes arrange?
长子继承了爵位,那么后面的次子又怎么安排呢?According to the convention of Germanarea, rich can also divide an industryto givethem. Withoutmoneyeitherletstheirgoing outwanderer, eithersendsthemto the churchto be the father.
按照德意志地区的惯例,有钱还可以分一笔产业给他们。没钱的要么让他们自己出去闯荡,要么就送他们去教堂做神父。Afterreligious reform, the perquisite of churchalreadynotso many. The church in economicallivelyareais good, someare the businessmakes money, if the luckwere not goodto be divided the poor area, that can only eat the rice polishingsto swallow the vegetable/dish.
宗教改革过后,教堂的油水已经没那么多了。经济繁华地区的教堂还好,有的是业务捞钱,要是运气不好分到了贫困地区,那就只能吃糠咽菜了。
The going outwanderer, thisonlysuits the family whose fortunes are on the decline. Majorityusesfamily'shuman relations, looks for a dignifiedworktothem, the aristocratcollateral branch, orbuys off the middle classto come.
外出闯荡,这只适合于破落户。大部分都是利用家族的人脉关系,给他们找一份体面的工作,贵族旁支、或者赎买中产阶级就是这么来的。
The opportunity in native placeare few, competitionis fierce, butwas differentto the colony. Ifthere is a family property, is willingto pound the resourcesto pound a title.
本土的机会少、竞争激烈,但是到了殖民地就不一样了。如果有家底,舍得砸资源都可以砸出一个爵位来。Ifobtained the coordination of local bully, thenthisdifficulty can also continueto reduce. After all the warregarding the colony, thatiswill happen regularly.
如果获得了地头蛇的配合,那么这个难度还可以继续降低。毕竟战争对于殖民地来说,那是隔三差五就会发生的。Besidesfishing formilitary exploit, canenterin the colonygovernmentto develop. Once the colonylocalizationpasses, theseofficerpositions are also when production costs rise, prices rise too.
除了捞取军功外,也可以进入殖民地政府中发展。一旦殖民地本土化通过,这些官位也是水涨船高。Alsoordoes businessandopens the plantationin the colony, theseare the roads, andsuccessfulnaturealsoveryhigh.
又或者是在殖民地做生意、开辟种植园,这些都是路,并且成功性还非常的高。
The AustriaRabbimoved, hissuchhighhigh-standard receptionBaronCorney, relatesbesidestwo peoplecousins, healsoprepares the resourceto get so far as the noble titletoseveralsons.奥拉比动心了,他这么高规格接待菲克尼男爵,除了两人的表兄弟关系外,他还准备投入资源给几个儿子弄到贵族头衔。Do not look at that hisseveralsonsentered the military academy, seems likefuturelight. In fact the AustriaRabbiwas clear, the peaceagecanmixto raise one's headwere too few.
不要看他的几个儿子都进入了军校,看上去前途一片光明。实际上奥拉比清楚,和平年代能够混出头的太少了。Do not say the viscountdescendant, even if there is duketitleto enter the army, toretirementtime, may not the blendinggeneral.
不要说子爵后代,就算是顶着公爵头衔进入军队,到了退役的时候,都不一定能够混成将军。Without the meritorious military service, everyone can only boil the qualifications.
没有战功,大家都只能熬资历。After alleveryonehas the military educationsince childhood, whoseabilitywill not be bad. Nomeansshowed that yourabilityis a notch above everybody else, whyfirstto promoteyou?
毕竟大家都是从小接受军事教育的,谁的能力都不会太差。没有办法证明你的能力超人一等,凭什么先提拔你?
The armywith the place of strengthspeech, the bestwayspokewith the meritorious military service. It is a pity thatthisage'swar, mostalsobullies an earthon the colony, isnot enough to go around.
军队是用实力说话的地方,最好的办法就是用战功说话。遗憾的是这个年代的战争,最多也就殖民地欺负一下土著,还是僧多粥少。
The AustriaRabbithinks saying: „ Had not determined, the recruit who nowhehas not enlisted, at leastalsohassix monthsfrom the assignmentarmy.奥拉比想了想说:“还没有确定,现在他只是未入伍的新兵,距离分配部队至少还有半年时间。Ifto the Africancolony, thenmusttrouble your uncleto look. ”
如果到了非洲殖民地,那么就要麻烦你这位叔叔照顾了。”Without a doubt, the AustriaRabbihas not set firm resolve.
毫无疑问,奥拉比还没有下定决心。As an establishedaristocrat, he many personal connectionsin the army, uses the servicearmy that theserelationsdecide the son, is not difficultto accomplish.
作为一名老牌贵族,他在军队中还是有不少人脉的,利用这些关系决定儿子的服役部队,还是不难办到。Butpromotes the colonylocalization, is notthatsimple. Just likemanypeople, the AustriaRabbiafter the worrycolonylocalization, ownindustrywill also be attacked.
可是推动殖民地本土化,也不是那么简单。和很多人一样,奥拉比也在担心殖民地本土化后,自家的产业会受到冲击。After allcolonyotherare not many, is the landare many. Onceso manylandsdevelop, the agricultural productestimated that will be attacked the whitevegetable price.
毕竟殖民地别的不多,就是土地多。这么多土地一旦开发出来,农产品估计会被冲击到白菜价。Has not obtained the accurateanswer, BaronCorneystill the reply of elegant bearing: „Naturally, Iamhisuncle!”
没有得到准确的答复,菲克尼男爵依然风度翩翩的回答道:“当然,我是他的叔叔嘛!”In the heart can only sighsecretly, withoutcatching up withtime, if several sons of AustriaRabbiwere biggerare good.
心中只能暗自感叹,没有赶上好时候,如果奥拉比的几个儿子再大一些就好了。Bestwasjustretiredfrom the army, worriedfor the future. Thendoes not needhimto open the mouth, thisgroup of boyswill helpconvince the father.
最好是刚刚从军队中退役,为前途发愁的时候。那么不用他开口,这帮小子就会帮忙说服父亲。Inthisbanquet, BaronCorneyhad convincedthreearistocratsto support the colonylocalization, thesepeoplebasicallyarebecause the next generationsupports.
在这场宴会中,菲克尼男爵已经先后说服了三名贵族支持殖民地本土化,这些人基本上都是因为下一代才支持的。
The colonyimpacts the localagriculture, thatislandmanyaristocratsis worried. If the landdid not have, but alsoworries abouttheseto do?
殖民地冲击本土农业,那是土地多的贵族才担心的。如果土地都没有了,还操心这些干嘛?
After the landbuys off, Austriabenefits the land in aristocrathand, in factare not many. Arrived the presentaristocrathandinland, had droppedto20 of insufficientnationaltotal acreage.
土地赎买过后,奥地利贵族手中的土地,实际上已经不多了。到了现在贵族手中的土地,已经下降到不足全国土地总面积的20。
Since the overseascolonyopens, including the imperial family, manybigaristocratsis underselling the land in handone after another.
自从海外殖民地开辟过后,包括皇室在内,很多大贵族都在陆续抛售手中的土地。Thisis the benefitdecision, withselling the fund of land, opens the plantationin the overseas, oftencanobtain the beforehandseveral times, evenismore than tentimes of land areas.
这是利益决定的,用出售土地的资金,在海外开辟种植园,往往可以获得之前数倍、甚至是十几倍的土地面积。Although the colonylandis not valuable, but the industrial cropvalue that does not affecttheselandsto deliver. Perhapseachmuland managementcannot compare the native place, butcannot support the landto be many!
尽管殖民地土地不值钱,可是并不影响这些土地产出的经济作物价值。或许每亩土地收益比不上本土,可是架不住土地多啊!
The quantitycame up, the incomealsocame up. The appearance of bigplantation, promoted the progress of agriculturalculivation technique.
数量上去了,收益也就上去了。大种植园的出现,也推动了农业耕作技术的进步。
The mechanized agriculture, is the popular rate of Africacontinuallyto riseinAustria. What a pity the internal combustion enginehas not come out, the steam enginemachinerywas too unwieldy, notaspect.
机械化农业,在奥属非洲的普及率不断上升。可惜内燃机还没有出来,蒸汽机机械太笨重了,一点儿也不方面。Under the stimulation of benefit, is promoting the colonylocalizationtrulysecretly, in factFranzis the bigaristocrat of head.
在利益的刺激下,真正在幕后推动殖民地本土化的,实际上还是弗朗茨为首的大贵族。Buteveryonepays attention to the political influence, has not indicated the standpointdirectly. InsteadpromotedBaronCorneytheseyoungaristocratsto break through enemy lines, testsdomestic populace'sresponse.
只不过大家注意政治影响,没有直接表明立场。反而推出了菲克尼男爵这些小贵族冲锋陷阵,试探国内民众的反应。
To display comments and comment, click at the button