The plancannot catch upforeverchangesquickly, originallythinks the UScivil war that immediatelymustend, both sideswas also by in 1864refuses to compromise.
计划永远赶不上变化快,本来以为马上就要结束的美国内战,到了1864年双方还处于僵持中。
The battles of hundreds of thousands ofarmyranks, are notonedaytwodayscanfire off. The north and southcannot lose the war, the two sidescommanderswere the experiencedlord, the battleturned into the battle of attritiondirectly.
数十万大军级别的会战,根本就不是一天两天就能打完的。南北双方都输不起战争,两边的指挥官都是老成持重的主,会战直接变成了消耗战。
The southernarmybattle efficiencyis slightly strong, but the northarmypeopleare many. In more than 100kilometersfront, both sides conducted engaged in fierce battlerepeatedly, finallyhad the victory and defeatmutually, generally speakingsame.
南方军队战斗力略强,可是北方军队人多。在长达一百多公里的战线上,双方进行了多次鏖战,结果却是互有胜负,总体来说还是半斤八两。
The strength of butterfly effectis strong, south the governmentwith the help of various countrieswas strengthened, the northgovernmentwas weakened, increasedreducesdirectlymanifestsin the battlefield.
蝴蝶效应的力量是强大的,在各国的帮助下南方政府被加强,北方政府被削弱,一增一减直接体现在了战场上。New York, read the requesting reinforcementstelegram in hand, PresidentLincolnis soon collapsing. Thisalready the N th requestreinforcements, since the decisive battlestarts, basicallyevery weekhewill receive34requesting reinforcementstelegrams.
纽约,看着手中的求援电报,林肯总统都快要崩溃了。这已经第N次要求援兵,自从大决战开始,基本上每个星期他都会收到三四封求援电报。Ifwhosaidagain: Fights the battle of attritionwith the powerfulnational strength and opposite party, drags the deadrebel army. Lincolncancome upto pull outhisseveralbigboxes on the ear.
谁要是再说:用强悍的国力和对方打消耗战,拖死叛军。林肯一定会上去抽他几个大耳刮子。
After the industrialadvantage, has the big powerssupported, does the northreally have the industrialadvantage?
工业优势,有了列强支持过后,北方真的还有工业优势么?
The southernrebel armyindustrymanufacturing capacityis limited, haven't othersbeen ableto buy?
南方的叛军工业制造能力有限,难道人家还不能买么?Now the northerngovernment may be unable to blockade the southernharbor, bothnavieshave conducted have engaged in fierce battlerepeatedly, the northnavy is still not ableto gain the victory.
现在北方政府可封锁不了南方港口,双方海军已经进行了多次鏖战,北方海军依然无法取得胜利。
The strength in economy, talked nonsense. Reallythinks that the capitalistsallare the patrioticmembers, canabandonfor the countryselfless contributions?
经济上的优势,更加扯淡。真以为资本家们个个都是爱国分子,可以舍家为国无私奉献?
The class interestis not equal to the personal interest, making moneyisfirst. So long as gained, whocares about the USto split?
阶级利益可不等于个人利益,赚钱才是第一位的。只要自己赚到了,谁在乎美国是否会分裂?
The capitalborderlessis not a joke, butexists. So long asmakes money, evenleft the US, theysamecancrossmoisten.
资本无国界不是一句玩笑,而是真实存在的。只要赚到了钱,就算是离开了美国,他们一样可以过得非常滋润。Otherwise, the selfless contributionssupportfederal governmentwon the war, finallyto the time of carving up the spoils of war: Sorry, thisisonewith the time that the strengthspoke.
反之,无私奉献支持联邦政府赢得了战争,最后到了瓜分战利品的时候:抱歉,这是一个用实力说话的时代。Although the northerngovernmentmassis bigger, wealth that butin factcantransfer, the southgovernmentis not worse than themmany.
尽管北方政府经济体量更大,可是实际上能够调动的财富,南方政府并不比他们差多少。At least the southerncottonbond, be favoredcompared with the northernwarbondin the international capital market. WestUK , FranceAustriatosupport the southerngovernment, received many bonds of southerngovernment.
至少南方的棉花债券,在国际资本市场上要比北方的战争债券受人青睐。英法奥西为了支持南方政府,都接收了南方政府的不少债券。Being one's turn the northerngovernmentwas different, orwith the foreign exchangepayment, eithertakes the goldensilverpayment. WhatthingUS dollaris, doesn't everyoneknow?
轮到北方政府就不一样了,要么拿外汇支付,要么就拿黄金白银支付。美元是什么东东,大家都不认识啊?Finally the discovery of tragedy, the northgovernment'strueadvantageis the personare many, canput together the human lifewith the southerngovernment.
最后悲剧的发现,北方政府真正的优势就是人多,可以和南方政府拼人命。Howeverthisadvantagealsohas the limit, losesextremelyseriously, the folkwar-wearinesswill surge upward.
不过这个优势也不是没有限制,损失太过惨重,民间的厌战情绪就会高涨。Since the decisive battlestarts, the averagein the battlefield, the northgovernment forcesmustloseforces of groupevery day, the requesting reinforcementstelegram of processingfrontlinebecomes the routine work of PresidentLincoln.
自从大决战开始,平均下来战场上,北方政府军每天都要损失一个团的兵力,处理前线的求援电报就成为了林肯总统的日常工作。PresidentLincolnfacethin and paleasking: „Do mywarminister, how longpleasetellmethisbattlealsoto continue?”
林肯总统一脸憔悴的问:“我的战争部长,请告诉我这次会战还会持续多久?”WarministerSaimonimproved looksto think saying: „Sorry, Mr. Presidentthisissueonly thenGodknows. Ionlyknow that nowcannotbe risky, thisbattlefederal governmentcannot lose.”
战争部长塞蒙-卡美容想了想说:“抱歉,总统阁下这个问题只有上帝才知道。我只知道现在不能够冒险,这次会战联邦政府输不起。”Secretary of stateZafaradded: „Thencanfall the casualties? According to the presentlossspeed, it is estimated thatsuppressed the rebel army, Republicdid not have the future.”
国务卿萨法尔补充道:“那么能不能把伤亡降下来?按照现在损失速度,估计把叛军镇压了下去,合众国也没有了未来。”Because of the Franzbutterfly effect, the warjustbroke out, somelarge number ofweaponrywere sold tobattled the north-southgovernment, the speed of both sidesexpansion of armamentssurpassed the historysame time.
因为弗朗茨的蝴蝶效应,战争刚刚爆发,就有大量武器装备被卖给了交战南北政府,双方扩军的速度都超过了历史同期。Whatcompatibleis the training time of soldiergreatlyreduces, the average the training time of eachsoldierwantsless than40days, mostcrisis the soldier of timefederal government, undisciplinedoneweekwas delivered the battlefield.
与之相匹配的是士兵的训练时间都大幅度减少,平均下来每名士兵的训练时间只要不足40天,最危机的时候联邦政府的士兵,训练不足一个星期就被送上了战场。
The sequelaiscasualty situation of both sides, surpassed the historysame time. Massiveyounglosses, have threatened the rule of federal government.
后遗症就是双方的伤亡情况,超过了历史同期。大量的青壮损失,已经威胁到了联邦政府的统治。WarministerSaimonimproves looksto explain: „ VariousState authorities, have the large group ofnon-white racesoldierto make up the numberwith the criminal and local ruffian, wehad not investigated.
战争部长塞蒙-卡美容解释道:“各州政府拿罪犯、地痞流氓、还有人数众多的有色人种士兵凑数,我们都没有追究。
The quality of soldiersis unqualified, casualtiesinevitableincrease, the dying in battlerate/lead of Caucasiansoldier, wewill at least have fallen. ”
士兵们的质量不合格,伤亡不可避免的会增加,至少白人士兵的阵亡率,我们已经降下来了。”Lincolnhitsto block the wayimmediately: „Your excellency, thiswordsdo not say, is the federalsoldier, without the division of raceunderstands!”
林肯立即打断道:“阁下,这种话就不要说了,都是联邦士兵,没有人种之分明白么!”Somethingscanbe done, actuallycannotsay. The political correctness, presented the spearheadin the US of thisage.
有些事情可以做,却不能够说出来。政治正确,在这个年代的美国也出现了矛头。
......
……Lituman, PresidentJefferson Davisis also facing the similarissue, the brutalcasualtiesmake the southerngovernmentbe exhausted.
里土满,杰弗逊-戴维斯总统也面临着同样的问题,残酷的伤亡让南方政府疲惫不堪。
The human resourcesare deficient, become the southerngovernmentbiggestdifficult problem. Although the labor services exportingcompanyis active, istheseinexpensivelaborsfrom African continentis not easy-to-use, after mustundergo the stricttraining, canbecome the qualifiedlabor force.
人力资源匮乏,成为了南方政府最大的难题。劳务输出公司虽然活跃,可是这些来自非洲大陆的廉价劳工并不好用,必须要经过严格的训练后才能成为合格的劳动力。If the northerngovernmentis willingto compromise, hedid not mind that immediatelystops the war. Continuesto hit, the manpowerinsufficientsoutherngovernment, is very difficultto put together the northerngovernment.
如果北方政府愿意妥协,他不介意马上停止战争。继续打下去,人力不足的南方政府,很难拼得过北方政府。Naturally, theydo not fear the northerngovernment, ifreallyfights to the last drop of blood, dragging the northerngovernmentto be finishedtogethercanachieve. At leasttheybelieve, can achieve.
当然,他们并不惧怕北方政府,真要是血战到底,拖着北方政府一起完蛋还是可以做到的。至少他们自认为,能够做得到。Less thanfouryears, because the total population of civil warUSdropped5, thisisestablishes, inmassiveAsian and blacksflood intounder the background.
不足四年时间,因为内战美国的总人口下降了五,这还是建立在大量的亚裔和黑人涌入背景下。
The northerngovernmentstretches across the thingtwooceans, occupiedsmall advantage that receives the Asianimmigrants, butsouthgovernment'srelationsbecause ofgeographical position, receivemostlyis the Africanimmigrant.
北方政府横跨东西两洋,占据了接收亚洲移民的便宜,而南方政府因为地理位置的关系,接收的大都是非洲移民。At presentat least400,000active dutyblack personsoldiers, infightfor the southgovernment, the died in battleblack personsoldiertotalsurpassed250,000.
目前至少有四十万现役黑人士兵,在为南方政府而战,已经阵亡的黑人士兵总数都超过了二十五万。In order toencourage the slave-ownerleadson the black slavesoldier the battlefield, the federal governmentalsostarted out the doublecompensatory payments, after all the well-trainedblack slaveis the outstandingcannon fodder, but the black personlabor who justarrived is unruly.
为了鼓励奴隶主带着黑奴士兵上战场,联邦政府还开出了双倍的补偿金,毕竟训练有素黑奴是优秀的炮灰,而刚刚抵达的黑人劳工还桀骜不驯。In order toencourage the morale of black personsoldier, atinsistence of Robert Li, the confederationgovernmentrelievedslave of black slavesoldier. Alsostarted out the large amount ofenjoyingstandard, for example: Every timekillstwoenemysoldiers, a rewardblack slave, oris the equalwealth.
为了鼓励黑人士兵的士气,在罗伯特-李的坚持下,邦联政府解除了黑奴士兵的奴籍。还开出了巨额的赏格,比如说:每击毙两名敌军士兵,就奖励一名黑奴,或者是等价的财富。
The directsequelaisin the army that the black personsoldiercomposes, almostcannot see the captive.
直接后遗症就是黑人士兵组成的军队中,几乎见不到俘虏。Asking that PresidentJefferson Daviscares about: „Did Mr.Robert, the Englishcomplyto dispatch troopsto interfere?”
杰弗逊-戴维斯总统关心的问:“罗伯特先生,英国人答应出兵干涉了么?”
The snakeheadlessis not good, asinterfering in the alliancestrivesbiggestJohn Bull, becomes the hegemondeservingly.
蛇无头不行,作为干涉联盟中出力最大的约翰牛,当之无愧的成为了盟主。Now the north and southrefuse to budge, the goodtime of interfering with. Interferes with an allied armiesappearance, underminedstrengthbalance of both sidesinstantaneously.
现在南北双方僵持不下,正是干涉的好时候。干涉联军一出现,瞬间就打破了双方的实力平衡。Evenis a countrybegins, canbecome the laststraw that crushes the camel, undermines the strengthbalances of north and south.
甚至是其中一个国家动手,都可以成为压倒骆驼的最后一根稻草,打破南北双方的实力平衡。Secretary of stateRobertis frowning saying: „ Englishalsowantsto visitusto kill one another, the warprojected on the presentin any case, does not have the victor.
国务卿罗伯特皱着眉头说:“英国人还想看着我们自相残杀,反正战争打到了现在,已经没有了胜利者。Inthisgreat battle the casualtieshave reached as high as380,000, died in battle110,000people; The northerngovernmentsoonapproached600,000, died in battleat least180,000people.
这次大会战中我们的伤亡人数已经高达38万,其中阵亡11万人;北方政府更是快要逼近了60万,阵亡至少18万人。Even ifwonthisbattle, in a short timewehave not continuedto expand the ability of victory, the northgovernmentverymany, everyonecould not hit. ”
即便是赢得了这次会战,短时间内我们也没有继续扩大战果的能力,北方政府也好不了多少,大家都打不下去了。”Vice presidentAlexanderopposes saying: „ Thisperhapsnot necessarily, battle biggest role inmorale, butnot onlylooks at the casualties.
副总统亚历山大反对道:“这恐怕未必,会战最大的作用在军心士气上,而不仅仅只是看伤亡人数。Casualtiesagainhowserious, asvictorat leastalsohundreds of thousandsmobilemilitary, so long as the moraleis exuberant, the continualcombat can also insist.
伤亡再怎么惨重,作为胜利者至少也有十几万机动兵力,只要军心士气旺盛,连续作战也是可以坚持的。When the time comes, the loser can only attachto interfere with the allied armies. At crucial momentsacts, theycanget the maximum benefit. ”
到时候,失败者只能依附干涉联军。在危难时刻出手,他们才能够获得最大利益。”Thisis the fact, an army of morale high, oftencandefeat several timesmoralelaxarmy. After thisgreat battleended, hundreds of thousandsarmieshave been ableto control the result of thiscivil war.
这是事实,一支士气旺盛的军队,往往可以击败数倍士气涣散的军队。这次大会战结束过后,十几万军队已经能够左右这次内战的结果了。Howeverthiscould not have threatenedto interfere with the allied armies, 200,000new forcesjoin, canchange the situation in battlefieldinstantaneously. For a biggerbenefit, the Englishis naturally willingto waitto decide the victory and defeatto actagain.
不过这还威胁不到干涉联军,有二十万生力军加入,瞬间就可以扭转战场上的局势。为了更大的利益,英国人自然愿意等分出了胜负再出手。Thisis the difference of realityandtheory. Theoretically the northerngovernmenttotal military strength about 2 million, the southgovernmenttotal military strength1 million, interfere with the allied armies200,000to playless than the majorroleradically.
这是现实与理论的差别。理论上北方政府总兵力两百万开外,南方政府总兵力一百万,干涉联军才二十万根本就起不到多大作用。In fact, the total military strengthwas not equal to that canput in the military of combat, whatvariousprovinces must first safeguard is safe, rather thantakes the combatcompletely.
实际上,总兵力不等于能够投入作战的兵力,各州首先要保障的是自身安全,而不是全部拿出去作战。Next, has the battle efficiencyarmy. Takesnortherngovernmentfor instance, ifin2 millionarmieshalf ofarmiesare the main forces, thencanrollingsouthern2-3.
其次,就是有战斗力部队。以北方政府为例,两百万军队中如果有一半的部队是主力,那么都可以辗压南方2-3遍了。But the actual situation, do not sayhalf ofprincipal forces, 1/10principal forcesdo not have, canhitexcept forthathundreds of thousandsarmycomparisons, remainingis a motley crew.
而实际情况,不要说一半的主力部队,十分之一的主力部队都没有,除了那十几万军队比较能打的,剩下都是乌合之众。Youcannotcount on16,000people of rookiesarmies, is divided intotwoportercivil wars, trains1 millionin less than four yearselite.
你不能指望一万六千人的菜鸟陆军,分成两波打内战,在不到四年时间内就训练出百万精锐来。In the history, decidednorth and southvictories and defeatsoftenistens of thousandspeople of battlescales. Ifboth sidesare striving forsteadily, does not hateto invest the elite armyshow-hand, is insufficientto present such large-scalebattle.
历史上,决定南北双方胜负的往往都是几万人的交战规模。如果双方都在求稳,舍不得投入精锐部队梭哈,也不至于出现这么大规模的会战。Silenta while, Jefferson Davissaid: „Contactswith the northerngovernmentsecret, explained the situationtothem. If not wantto make the Englishpick up a bargain, acknowledgedusto be independent, endedthiswar.”
沉默了一会儿,杰弗逊-戴维斯开口说道:“和北方政府秘密接触,向他们说明情况。如果不想让英国人捡便宜的话,就承认我们独立,结束这场战争。”Secretary of stateRobertshakes the head saying: „ It is estimated thathas no chance,wenegotiate the solutiontruly the lossto arrivein secretlowly, but the politicians of northgovernmentcannot shoulderthisresponsibility.
国务卿罗伯特摇了摇头说:“估计没有什么希望,我们私底下谈判解决确实可以把损失将到最低,但是北方政府的政客们承担不起这个责任。Ido not thinkthembecauseis patriotic, is willingto make contact withownpolitical life, will encounter the retaliation of capitalistsin the future. ”
我不认为他们会因为爱国,就愿意搭上自己的政治生命,甚至未来遭到资本家们的报复。”Thisis the practical problem, the Archdukeselflesspersonforeverisa few. After the history, the southgovernmentis at a disadvantage, hadn't theybeen the rebelforoneselfbenefit?
这是现实问题,大公无私的人永远都是少数。历史上,南方政府处于下风过后,他们这些人还不是为了自己的利益做了叛徒?Counted on that the northerngovernmentis the Archdukeselflesspatriot, thisnotcompared withprobabilityhighmany of lottery ticket.
指望北方政府都是大公无私的爱国主义者,这不比中彩票的几率高多少。Under the big powersmilitary forceinterferes, caused the federal governmentto split, the politicians can also fling the potto go out.
在列强的武力干涉下,造成了联邦政府分裂,政客们还可以甩锅出去。ThisageEuropebig powersare powerful, the failureis notbecausetheyare incompetent, butis the enemyis too powerful, is completely the antiwarcrime.
这个年代欧洲列强实力雄厚,失败不是因为他们无能,而是敌人太强大,完全是非战之罪。
To display comments and comment, click at the button