Maximilianomusthold the post ofMexicanEmperor, butstimulated the nerves of many.马西米连诺要担任墨西哥皇帝,可是刺激了不少人的神经。
The domesticrepublicanfactionopposes, becauseis the Frenchholds the high-rank, Constitutionalism Factionalso many peopleworried that the influence of Frenchwill continueto expand, chosewaiting and seeing.
国内的共和派反对也就罢了,因为是法国人扶上位的,立宪派内部也有很多人担心法国人的势力会继续扩大,选择了观望。BeforeMaximilianoarrives inMexico, Lincolnindicated the attitude, opposed that the Frenchinterferes with the Mexicaninternal affairs, condemned that the Frenchviolated the Monroe doctrine.
在马西米连诺抵达墨西哥前,林肯就表明了态度,反对法国人干涉墨西哥内务,谴责法国人违反了门罗主义。Thisis the smallissue, even the USinternal affairsinterfered, whowill also care the Monroe doctrine, Lincoln'sprotestFrenchhas not paid attention.
这都是小问题,连美国内政都干涉了,谁还会把门罗主义放在心上,林肯的抗议法国人根本就没有理会。
The Spanishshave seizedHaiti, Austriahave benefittedto extendCentral America the hand, the Englishintendsto bring back the western area, the Frenchnaturallydoes not think that schemesMexicoto haveanything is not right.
西班牙人已经占领了海地岛,奥地利把手伸到了中美洲地区,英国人有意重新拿回西部地区,法国人自然不认为图谋墨西哥有什么不对。Has not annexeddirectly, issupports the puppet governmentto rulemerely, thishas extremely paid attention to the table manners. At leastbenefitcompared withAustria, wantsto turn into the autonomous province the Central Americancountries, lookshas the table manners.
没有直接吞并,仅仅是扶持傀儡政府统治,这已经非常注意吃相了。起码要比奥地利,想要把中美洲各国变成自治省,看上去更加有吃相。Not is only the northgovernmentopposed,south the governmentalsoopposedMaximilianotakes the post ofMexicanEmperor. Theywere worried after the Mexicanempiredevelops, infringestheirinterest.
不光是北方政府反对,就连南方政府也反对马西米连诺出任墨西哥皇帝。他们担心墨西哥帝国发展起来后,损害到他们的利益。Under this situation, in March 1864, MaximilianowonMexicanEmperorthrone, known as: Maximilianofirst.
在这种背景下,1864年3月,马西米连诺登上了墨西哥皇帝的宝座,史称:马西米连诺一世。Everyone'svisionin the UScivil war, is not interestedinMexicanEmperor of thisnewbirth, thistimeascends the throne the grand ceremony can be said asbad for hundredyears.
大家的目光都在美国内战中,对这个新诞生的墨西哥皇帝并不感兴趣,这次登基大典可以说是百年来最糟糕的。
The guestscalecannot amount to something, does not say. Fromis so far, cannotcount on that the Europeanaristocratsrunpersonally, even ifsends the representativestillto need the travel expensenot?
宾客档次上不了台面,就不说了。距离这么远,也不能够指望欧洲贵族亲自跑一趟,就算是派代表也需要路费不是么?
The scenearrangement might also as wellpoor, in any caseis a ceremony. Finallymustlook at the performance, failedcalledpoor, succeededthisto call the cherishingfinancial capacity of the people.
场面布置寒酸也无妨,反正都是一个仪式。最终还是要看表现,失败了才叫寒酸,成功了这就叫爱惜民力。
The keywas the republicanfactiondoes the matter, coronatedorganized the vast momentumprotest marchon the same day, requestingEmperorto get the hell out.
关键是共和派搞事情了,加冕当天就组织了声势浩大的游行活动,要求皇帝滚蛋。Ascends the throne the scene, hasinseveralnaive delinquent to destroy the ceremony, was goodrespondedbecause of the guardspromptly, preventedthisodious act.
登基现场,都有几名中二少年想要破坏典礼,好在卫兵们及时反应了过来,阻止了这一恶劣行为。Thisis the Mexicanreal power faction, toEmperordemonstration of authority, toldMaximilianofirstwiththisuniqueway: Yourandunpopular, if intelligent, cooperateswithus.
这算是墨西哥实力派,给皇帝的下马威了,用这种独特的方式告诉马西米连诺一世:你丫的并不受欢迎,要是聪明的话,就和我们合作。
......
……Shortly afterMaximilianoascends the throne, north and southonlaunching a decisive battle.
就在马西米连诺登基后不久,南北双方就发动了一场大决战。
In mid April 1864, inPennsylvania and Ohiointersection point, the northgovernmentbuilt up420,000armies, the southgovernmentbuilt up340,000armies.
1864年4月中旬,在宾夕法尼亚州和俄亥俄州交界处,北方政府集结了42万军队,南方政府集结了34万军队。
The victory and loss of thisbattle, will be directly related with the USin the future the situationtrend.
这场会战的输赢,将直接关系到了美国未来局势的走向。If the northerngovernmentlost the battle, thenPennsylvaniawill fall to the enemy, the Great Lakesindustrial districtswill fall into the southerngovernmenthand, the northgovernmentis basically unable to save the situation.
如果北方政府输了会战,那么宾夕法尼亚州将会沦陷,五大湖工业区将落入南方政府手中,北方政府基本上无力回天。Otherwise, the southgovernmentlost the war, advantage that thentheysaveearlierwith great difficulty, will be nothing left.
反之,南方政府输掉了战争,那么他们前期好不容易积攒起来的优势,将荡然无存。
The northerngovernmentcancarry the prestige of win, regainsOhioandMaryland, thensouthgovernmentbystrength superiorityrolling.
北方政府可以携大胜之威,收复俄亥俄州和马里兰州,然后凭借兵力优势辗压南方政府。
The vision of various countriesgathered arrived here, could not decide the victory and defeatas the observernorth and southforever, waseveryonemostdesired.
各国的目光都汇聚了到这里,作为旁观者南北双方永远分不出胜负,才是大家最希望看到的。Eruptsfrom the civil warnow, the industrialtotal quantity of UShad fallen43%, the agricultural productoutputdropped37%.
从内战爆发到现在,美国的工业总量已经下跌了百分之四十三,农产品产量下降了百分之三十七。Especiallylosesseriouslysituated inbattlefieldOhio, Indiana, Kansas, Maryland, Iowa, Illinois, MissouriandKentucky.
尤其是处于战场的俄亥俄州、印第安纳州、堪萨斯州、马里兰州、依阿华州、伊利诺州、密苏里州、肯塔基州损失最为惨重。
The total population of USbroke30 million, the warbrought the seriouswoundtothisstate, tenyearsare unable to restoreto the pre-war levels, future20-30mustlick the woundas various provinces of battlearea.
美国的总人口跌破了3000万,战争给这个国度带来了严重的创伤,十年时间都无法恢复到战前水平,作为交战区的各州未来20-30都要舔伤口。
The Americanshitis more miserable, the advantage that various European countriesgainis bigger. The arms merchantsdid not say that gets rich by foul means.
美国人打的越惨,欧洲各国获取的好处就越大。军火商们就不说了,一个个都大发横财。Otherindustryalsohas the harvestgreatly, takesAustriato benefitfor instance: After havingUSthisgrain exportgreat nationattacked, the international grainpricerose13%, naturallybecomes the biggestwinnerasEuropeanbiggestagricultural productexporter.
别的产业也大有收获,以奥地利为例:没有了美国这个粮食出口大国冲击后,国际粮食价格上涨了百分之十三,作为欧洲最大的农产品出口国自然成为了最大的赢家。Besides the agricultural product, the industry and commerceproduct that Austriabenefittedalsoappearsin the Americanmarket. The export tradetotal amount, compared withpre-warrose46%.
除了农产品外,奥地利的工商业制品也出现在了美洲市场上。对美出口贸易总额,较之战前上升了百分之四十六。UK and Francedo not flauntlet, takethisopportunityto attack a cityin the Americaswantonly, industry and commerceproduct that particularly the industrialweaksoutherngovernment, currentlyuses, mostlyfrom various European countries.
英法两国也不逞多让,利用这个机会在美洲大肆攻城掠地,尤其是工业薄弱的南方政府,现在使用的工商业制品,大都是来自欧洲各国。
After the northernprovincesalsoverymany, the economyto the wartransformed, othercivilindustry and commerceproductsare the large scalereduction, in the marketare naturally floodingEuropeanmanufacture.
北方各州也好不了多少,经济向战争转型过后,其它的民用工商业产品自然是大幅度减少,市面上充斥着欧洲制造。Do not look that Franzstored up the munitionsto seize the opportunityahead of time, whatin facteconomicallymade a profitis biggestwas the English.
不要看弗朗茨提前囤积军火抢占了商机,实际上经济上获利最大的还是英国人。Asindustrialhegemon in the world, in the industry and commerceproductexit|to speak, John Bullexceeded the sum total of all countries in the world, verynaturalbecomesbiggestbenefit.
作为世界上的工业霸主,在工商业制品出口上,约翰牛超过了世界各国的总和,很自然的成为最大的获益者。Since the UK , FranceAustriaXisicountrydecided that inreaches an agreementafter the beautifulissue, fourcountryministersoftengather together the exchange idea, will have the disputeoccasionally.
自从英法奥西四国决定在对美问题上达成一致后,四国公使就时常聚在一起交流意见,偶尔还会发生争议。Austriabenefitsto proposeon behalf ofDrukker: „ Critical momenthad arrived, whoeverthistimeengages in a decisive battleto winwhomto lose, wemustintervene.奥地利代表德鲁克提议道:“诸位关键时刻已经到了,这次会战无论谁胜谁负,我们都必须要出面干预。Ifactedlate, both sidesdecided the victory and defeat, wanted the price of interveningpaysagainis nottiny bit. Iproposed that immediatelyorganizesto interfere with the allied armies, directlymeddles the UScivil warwith the military force. ”
要是行动晚了,双方分出了胜负,再想要干预付出的代价就不是一星半点儿了。我提议立即组织干涉联军,直接用武力插手美国内战。”FrenchRepresentativeJarhlFurrymustoppose saying: „ Your excellency, webeginsnowrathertooearly. Whowonthisbattleto win, will loseseriously, in a short timedoes not have the ability that counter-attackscomprehensively.
法国代表亚尔弗里得反对道:“阁下,现在我们动手未免太早了一些。无论是谁赢得了这次会战胜利,都会损失惨重,短期内不具备全面反攻的能力。Thiswarwill also continuelong time, exhaustes the Americanstrengthusing the civil waras far as possible, is the bestchoice.
这场战争还会持续很长时间,利用内战尽可能的消耗美国人实力,才是最佳的选择。Ifwenowonfate, thensouthgovernment, the northgovernmentkeptverystrongmilitary power, does not favorusthen the activityinNorth America. ”
如果我们现在就下场,那么无论是南方政府,还是北方政府都保留了很强的军事实力,不利于我们接下来在北美的活动。”Thisis a pretence, the keyis the Frenchis focusing onhandling the Mexicanbusiness, must dispatch troopsto intervene in the UScivil war, the military that theycantakeare too few.
这都是幌子,关键是法国人正在集中精力处理墨西哥事务,现在要出兵干涉美国内战,他们能够拿出来的兵力太少。
The benefitforever is the strengthhook, the strength that nowcanput is bigger, the income that canyieldafter the waris also bigger.
利益永远都是和实力挂钩的,现在能够投入的力量越大,战后能够获得的收益也就越大。Everyoneis the establishedbig powers, nofuel-efficientlamp, the lightwantsto profitdoes not find out the strength, thisgood deeddo not have a dream.
大家都是老牌列强,没有一个省油的灯,光想占便宜不想出力,这种好事还是不要做梦了。NowJarhlFurryresults is the protractedtime that mostwantsto do, whentheyleap the hand, intervenes in the UScivil waragain, with the aim ofrealizing the maximum benefit.
亚尔弗里得现在最想做的就是拖延时间,等他们腾出来手来,再干涉美国内战,以便实现利益最大化。Insteadlooks likeinhim, the UK , FranceAustriaXisicountryintervenes inthiscivil warjointly, basicondoes not have anydifficulty. Do not say the US that the US that now the vitalitydamages severely, fullbloodresurrectseven, is unable simultaneouslyandfourcountriescontends.
反正在他看来,英法奥西四国联手干涉这次内战,根本就没有任何难度。不要说现在元气大伤的美国,就算是满血复活的美国,也无法同时和四国抗衡。BritishrepresentativeMaliOliversays: „ The UScivil warprojected on the present, both sideshave been tired out from the press, the possibility that continuesfor a long timeis not big.
英国代表马里奥立弗开口说道:“美国内战打到了现在,双方都已经疲于奔命,长期持续下去的可能性不大。Ifwere notboth sidesmust unable to support, will not havethisdecisive battle. From the situation in battlefield, everyoneveryclear, thispreparations that engages in a decisive battle the north and southare hasty.
如果不是双方都要撑不住了,也不会有这次决战。从战场上的情况来看,大家都非常的清楚,这次会战南北双方的准备都非常仓促。Ifcontinuesto get down, no onecanguarantee that will then haveanything. If by some chancedecidedafter the victory and defeat, the north and southdid compromisedirectly?
要是继续等下去,谁也不能够保证接下来会发生什么。万一分出了胜负过后,南北双方直接妥协了呢?As the third party, we, ifmisses the opportunity of bestinterfering with, howafter the wareveryone'sinterestdid safeguard?
作为第三方,我们要是错过了最佳干涉的机会,,战后大家的利益又如何保障呢?Isupport the plan that Drukkerproposed, nowwemustimmediatelyorganizeto interfere with the army, so as to avoid the situationexpanded, infringedourinterest. ”
我支持德鲁克提议的计划,现在我们必须要立即组织干涉军,免得事态扩大,损害了我们的利益。”2 : 1, the ticket of Spanishbecomes the key of decision. Iftheysupport the French, then2 : 2 thisissues, mustdiscuss;Otherwise, thatisminority must obey the majority, proposed that is passed.
二比一,西班牙人的一票成为了决策的关键。要是他们支持法国人,那么二比二这个问题,还有得谈;反之,那就是少数服从多数,提议获得通过。SpanishMinisterFranciscosaid: „As far as I know, relations between the north and southgovernmentshad not interrupted, toavoid the worst situation happened, Isupportto formto interfere with the army.”
西班牙公使弗朗西斯科说道:“据我所知,南北双方政府之间的联系一直都没有中断过,为了避免最糟糕的情况发生,我支持组建干涉军。”Has not madeonebesurprised, SpanishMinisterFranciscomadeconformed to the choice of self-interest.
没有令人感到意外,西班牙公使弗朗西斯科做出了最符合自身利益的选择。Ifthistimeinterferes with the plan fail, the UK , FranceAustriathreecountrygreat undertakingcan losemostly, onlySpainis not good.
如果这次干涉计划失败,英法奥三国家大业大都损失得起,唯独西班牙不行。
The Americanshave eyed covetouslyto the Cubanarea, Cuba is also Spainis richest the brightcolony, every yearcantake awayhugewealthtothem, they have not graspedfacingunifiedAmericandefends.
美国人早就对古巴地区虎视眈眈,偏偏古巴又是西班牙最富烁的殖民地,每年都能够给他们带去大量的财富,面对一个统一的美国他们可没有把握守住。In the face of the paramount interest, the Spanishdoes not dareadventure. Therefore, inunusualis positive, evenSpanishinternal contradiction that splitting the issue of US the Spanishdisplaysnumerous, theystilljoinedinterfered in the alliance,
在核心利益面前,西班牙人是万万不敢冒险的。因此,在分裂美国的问题上西班牙人表现的非常积极,即便是西班牙国内矛盾重重,他们也加入了干涉联盟中,BritishMinisterMarOliverthensaid: „ 3 : 1, proposedpasses. Nowwecompile the dispatching troopspopulation of various countries, guaranteedsmooth progress that interferes with.
英国公使马尔奥立弗接着说道:“三比一,提议通过。现在我们汇总一下各国的出兵人数,确保干涉的顺利进行。Great Britaincanset out the Americanfleet, including5armored vessels, 16sailbattleshipsandotherkind of warship38, as well as80,000armies. ”
大不列颠可以出动美洲舰队,包括五艘铁甲舰、16艘风帆战列舰、其余各类军舰38艘,以及8万陆军。”Thisis the EnglishinNorth Americaalmostall the mobilearmed forces, theygot down the initial capitalobviously, preparesto split the USthoroughly.
这是英国人在北美地区的几乎全部机动武装力量,显然他们是下了血本,准备将美国彻底分裂。AustriabenefittedministerDrukkerto think saying: „OurAmericanfleets can also send out, in the West coastarea, has3armored vesselsand more than 30 various warshipsnow, the armycandispatch50,000people.”奥地利公使德鲁克想了想说:“我们的美洲舰队也可以出动,不过在西海岸地区,现在拥有三艘铁甲舰和三十余艘各类军舰,陆军可以出动5万人。”Thisisat presentAmericas, mostmilitary powers that Austriabenefits, the homereenforceda short time agoonetime, but alsocannot put outso manyarmies.
这是目前美洲地区,奥地利的大部分军事力量,要不是前不久国内增援了一次,还拿不出这么多军队。After all, Central Americais unstable, the militiaman who in the placeorganizescannotmoveobviously. Cannotinterfere with the US, finallyowncolonylost.
毕竟,中美洲地区还不稳定,地方上组织的民兵显然是不能动的。不能干涉完美国,结果自家的殖民地又丢了。SpanishMinisterFranciscodid not have the energy saying: „Wecanset out the Cubanfleet, various warship more than 50, armored vessel, the armywecantransfer70,000.”
西班牙公使弗朗西斯科没有底气的说:“我们可以出动古巴舰队,各类军舰五十余艘,其中铁甲舰一艘,陆军我们可以调动七万。”Without the means that Spainreallydeclined. Iftonot keep up the appearance, thisarmored vesselwill not have. As for70,000armies, thiscontained the army of localindigenouscomposition, the battle efficiencyunknown.
没办法,西班牙真的没落了。如果不是为了撑门面,这一艘铁甲舰都不会有。至于七万陆军,这包含了当地土著组成的军队,战斗力未知。Threepeople of visionwent toJarhlFurry, Franceinterferes with the armymain forceacting of allied armies, in those daysinhemayboasta lotB, nowfelltothemdisplays.
三人的目光投向了亚尔弗里得,法国可是干涉联军的陆军主力担当,往日里他可没少吹牛B,现在落到他们表现了。
After hesitantmomenttime, JarhlFurrymustmakedecided: „Wecanset out the Americanfleet, various warship more than 50includingthreearmored vessels, the armycandispatch60,000people.”
犹豫了片刻功夫后,亚尔弗里得做出了决定:“我们可以出动美洲舰队,各类军舰五十余艘包括三艘铁甲舰,陆军可以出动六万人。”No matter howsaid, the face of Francecannotlose. At the worst the after issue of Mexicodetains, thisaction, was directly related with the division of post-warAmericaninterests.
不管怎么说,法兰西的面子不能丢。大不了墨西哥的问题押后,这次行动,直接关系到了战后美洲利益的划分。
The Americanback garden, how longcould not wantto turn into the huntingfields in fourcountries', to the presentis noteveryone'shuntingfield, missed a treatyto divide the sphere of influence of various countries.
美国人后花园,要不了多久就会变成四国的狩猎场,不对现在已经是大家的狩猎场,就差一份条约划分各国的势力范围。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #348: Interferes with the allied armies( adds 4-1)