Restrains by forcebacklash that brings, Lincolndoes not have the energyto pay attention. Withoutslaughtering, thatmeans that alsohas the room to manoeuvre, in the futuresuppressed the southernrebellion, found the wayto relax the relationsagainon the line.
强压带来的反噬,林肯已经没有精力去关注。没有大开杀戒,那就意味着还有回旋的余地,未来镇压了南方叛乱,再想办法缓和关系就行了。
The worstresultnothing butlost a ballot of province. Iflostthiswar, the USdivides into two, thatfearshimagaingood of relationalprocessing, mustget the hell out.
最差的结果无非是丢了一个州的选票。要是输了这次战争,美国一分为二,那怕他把关系处理的再好,还是要滚蛋。Justreturned toPresidentLincoln in Washington, received a bad news, Delaware of next doordid not have the soundunexpectedly.
刚刚返回华盛顿的林肯总统,就收到了一个坏消息,隔壁的特拉华州居然还是没有动静。„What's the matter, why hasn't Delawarehandled?”
“怎么回事,为什么特拉华州迟迟没有搞定?”Does not blameLincolnto be angry, Delawareis only the nominallivestockslaveprovince, in fact the slaveryhas survived in name onlyhere.
不怪林肯生气,特拉华州只是名义上的畜奴州,实际上奴隶制在这里已经是名存实亡。
The statealtogether more than 20,000blacks, onlyhaveless than1800peopleare the slaves.
全州一共两万余名黑人,仅有不到1800人是奴隶。LiveliestWilmingtonandneighboring region, economicallyalreadywithPennsylvaniacontinuallyfor a body. Thisprovinceareais small, onlyhas more than 6000square kilometers, the plantationLordstrengthis not naturally big.
最繁华的威尔明顿及周边地区,经济上已经和宾夕法尼亚州连为了一体。这个州面积非常小,仅有六千多平方公里,种植园主的力量自然不大。
Be responsible for coordinating the secretary of statecomplexion of Delawareto be pale, Maryland that originallyis hardto solvewas handledby the president, thinksDelaware that is easiestto convincedoes not have the result.
负责协调特拉华州的国务卿脸色铁青,本来难以解决的马里兰州都被总统搞定了,认为最容易说服的特拉华州却迟迟没有结果。
„ OriginallyDelawareis loyal to the federation, in Januaryin the State Assemblyvote, wealsohad the absoluteadvantage.
“本来特拉华州是忠于联邦的,在一月份州议会表决中,我们也占据了绝对的优势。However the involvement of UK , FranceAustriaXisicountry's, making the mattercomplex. The south that was suppressedsends, becamewiththeirsupportenlivened.
但是英法奥西四国的介入,让事情变得复杂了起来。被压制住的南方派,在他们的支持下变得活跃了起来。ThesepeoplecannotmakeDelawarereverse to the south, butmade the preparationwork of thisprovincefall into the stationary state.
这些人不能让特拉华倒向南方,但是却让这个州的备战工作陷入了停滞状态。Theyin the name ofopposingcivil war, the organizationparadepeopledemonstrate, requestState authorityneutrality. A short time agoalsogathered20,000people, onceseized the State Assembly. ”
他们以反对内战为名,组织游行民众示威,要求州政府中立。前不久还聚集了两万人,一度占领了州议会。”Lincolnis frowningto ask: „Whydoes not suppress, Iremember that Delawaregovernoris loyal to the federal government?”
林肯皱着眉头问道:“为什么不镇压,我记得特拉华州州长是忠于联邦政府的?”
„ EuropeanmultinationalreportersappearedinDelaware, the UK , FranceAustriaXisicountryministerssent out the noteto the State authority, expressed the closeconcern.
“欧洲多国记者出现在了特拉华州,英法奥西四国公使向州政府发出照会,表示了密切关注。
The Delawaregovernmentworried that the armed suppressionpossiblycauses the unpredictableconsequence, leads to the intervention of big powers. ” Secretary of statecomplexionpalereplied
特拉华州政府担心武力镇压可能造成不可预料的后果,引发列强的干预。”国务卿脸色铁青的回答道
This is the first time that notfourcountriesinterfered in the USinternal affairs. Without the intervention of Europeanbig powers, the southgovernmentalsowins overless thanso manyprovincestogetherto be independent.
这已经不是四国第一次干涉美国内政了。如果没有欧洲列强的干预,南方政府也拉拢不到这么多州一起独立。Especially the westernKentucky and Missouritwopopulationprovinces, historicallywere drawnby the northgovernment, nowactuallysides with the southerngovernment.
尤其是西部的肯塔基和密苏里两个人口州,历史上就被北方政府拉了过来,现在却倒向了南方政府。Mustknow that insouthconfederationgovernment14provinces, the MissouriCaucasiannumberranksfirst, the KentuckyCaucasiannumberranksthird.
要知道在南方邦联政府十四个州中,密苏里白人数量排名第一,肯塔基白人数量排名第三。
The Caucasianquantities of thesetwoprovinces, addmuchcompared withUSpopulationleastsixprovinces, theirjoiningaremake the southerngovernmentstrengthincreasewithout doubt.
这两个州的白人数量,比美国人口最少的六个州加起来都多,他们的加入无疑是让南方政府实力大增。In the history, thesetwoprovincesjoined the northerngovernment, still40,000peoplejoinedin the southernarmy. Howevertheyjoinafter the southerngovernment, nowis willingactuallyless thanthousandpeople that works oneself to deathfor the northgovernment.
历史上,这两个州加入了北方政府,仍然有四万人加入了南方军队中。但是他们加入南方政府过后,现在肯为北方政府卖命的却不足千人。
The reasonis realistic, the plantationLordunwillinginterestsare affected, fightsforownbenefit.
原因非常现实,种植园主们不甘心利益受损,为了自己的利益而战。
The capitalistsare not good, was seducedafter the southerngovernment, theirsatisfiedfollowingconfederationgovernmentmixed.
资本家们就不行了,被诱惑到了南方政府过后,他们心安理得的跟着邦联政府混了。Is the benefitcan court disaster, the southernplantationeconomyhindered the capitalist economydevelopment, was not equal tohindering the capitalistto get rich.
都是利益惹得祸,南方的种植园经济阻碍了资本主义经济发展,并不等于阻碍了资本家发财。Has the inexpensiveindustrial material, the markets of 10 millionpopulation, including1/4peoplereceivedto reach the middle class, properhigh-qualitymarket.
拥有廉价的工业原材料,还有一千万人口的市场,其中有四分之一的人收入达到了中产阶级,妥妥的优质市场。Thismarketlocalcapitalistnumberis small, is far fromcompetingintenselyinfederal governmentbig family, to the strengthis not very powerfulcapitalist, had the attraction.
这个市场本土资本家数量很少,远没有在联邦政府这个大家庭中竞争激烈,对实力并不是非常强大的资本家来说,就非常有吸引力了。
That sideis easierto make money, that side the support, the capitalistsin the face of the benefitwill not have the guilty conscience.
那边更加容易赚钱,就支持那一边,在利益面前资本家们不会有负罪感。
The public opinionreversed, the southgovernmentpropagandized the northerngovernmentto want the southto turn into the economicalcolonywantonly, the peoplenature of following blindlyon the supportsoutherngovernment.
舆论逆转了过来,南方政府大肆宣传北方政府想要把南方变成经济殖民地,盲从的民众们自然就支持南方政府了。
The southerngovernmentincreasedthreeprovinces, the populationgrew3 million, but the northgovernmentreduced3 million. Under thisincreasesreduces, relative strength of both sideschanged.
南方政府增加了三个州,人口增长了三百万,而北方政府则减少了三百万。这一增一减之下,双方的实力对比就发生了变化。ThesechangeLincolnnaturallynot to know that heis maintaining the fullconfidenceregardingdefeatingsouthas before, buthehad a headachetopossibly the interventionfromvarious European countries.
这些变化林肯自然是不知道的,对于战胜南方他依旧保持着十足的信心,不过对可能来自欧洲各国的干预他就头疼了。
The Englishburnt down the day of White Housein the pastshortly, Lincolnalsowalkedfromthattime, nowalsoincreases the lawAustriawesternthree countries, howpossibly didn't the sense of fearhave?
英国人火烧白宫的日子才过去没多久,林肯也是从那个时代走过来的,现在还增加了法奥西三国,怎么可能一点儿恐惧感都没有呢?Asking that Lincolncares about: „Mr.Zafar, how the Russiapersonsaid,theyare willingto supportus?”
林肯关心的问道:“萨法尔先生,俄国人怎么说,他们愿不愿意支持我们?”
Is directly unwise to with the UK , FranceAustriaXisicountry, before Europehas not erupted the world war, the USis impossibleto disregard the jointintervention of various European countries.
直接和英法奥西四国对上是非常不明智的,欧洲没有爆发世界大战前,美国就不可能无视欧洲各国的联合干预。Without the oceanimpediment, bystrengththesefourcasualone of US, canpressingpuncheson the ground.
如果没有大洋阻隔,以美国的实力这四家随便一个,都可以把按在地上揍。This pointin the Englishburns downin the fight of White House, has proven. Onlytens of thousandsBritish armed forces, made the USthrow the capital, the army of federal government was really hardto makeonefeel relieved.
这一点在英国人火烧白宫的战斗中,都已经证明了。区区几万英军,就让美国丢了首都,联邦政府的军队实在是难以令人放心。Foreign ministerZafarreplied: „The Tsargovernmentis willingto supportourreunification wars, but is only restricted in the diplomacy, theyare limitedinAmericasstrength, nomeansproposed the supportin facttous.”
外交部长萨法尔回答道:“沙皇政府愿意支持我们的统一战争,但是仅限于外交上,他们在美洲地区实力有限,没有办法给我们提出实质上的支持。”Supportorallyhas the woolto use, the UK , FranceAustriaXisicountrywas outpersonally the helpon the difference. Seeks the help of Tsargovernment, naturallyiswants the Russiaperson to conduct a activity, diverted1-2big powers.
口头上的支持有毛用,英法奥西四国就差亲自下场帮忙了。寻求沙皇政府的帮助,自然是想要俄国人能够搞点儿活动,牵制住1-2列强了。Now the UK , FranceAustriathree countries and Russiapersonborders on, whichdivertscasually, to the federal governmentis the great victories on diplomacy.
现在英法奥三国都和俄国人接壤,随便牵制住哪一个,对联邦政府来说都是外交上的伟大胜利。Lincolnwillingdid not say: „Wesupportthemto expandin the Far Eastarea, tradesis a supportorally?”
林肯不甘心的说:“难道我们支持他们在远东地区扩张,换来的就是一句口头上的支持么?”Nowwantsto buy the Tsargovernment, chip in the federal governmenthandwere too few. Supports each otherbesides the diplomacy, in fact the US governmentcanbe also limitedto the help that the Tsargovernmentprovides.
现在想要收买沙皇政府,联邦政府手中的筹码太少了。除了外交上互相支持外,实际上美国政府能够对沙皇政府提供的帮助也非常有限。Now the Russiapersonmostis short of money. If the federal governmentis rich, spendshundreds of millionspounds, takes care of the Russiapersonto promote a flash news, simultaneouslydiverts the energy of UK , FranceAustriathree countries'.
现在俄国人最缺钱。如果联邦政府有钱的话,砸上几亿英镑,保管俄国人可以搞出一个大新闻,同时牵制英法奥三国的精力。What a pity the presentUS is also notthatfilthy richbeautifulempire, cannot put out such biggreat sum of moneyto come out.
可惜现在的美国还不是那个财大气粗的美帝国,根本就拿不出这么大一笔巨款出来。
The Tsargovernmentdoes not see the rabbitnot to scatter the eagle the lord, withoutenoughadvantage, whytheycanhelpUSdrawinghatred?沙皇政府也是不见兔子不撒鹰的主,没有足够的好处,他们凭什么要帮美国拉仇恨?Foreign ministerZafarargued: „Mr. President, thistopicandis not meaningful. The Russiapersonis reforming, nowtheyneed a stableinternational environment, theyarenot possibleto take the milletforourfire.”
外交部长萨法尔辩解道:“总统阁下,这个话题并没有任何意义。俄国人正在改革,现在他们需要一个稳定的国际环境,他们是不可能为我们火中取粟的。”Was nothe, is really not the family property is too diligently thin. In order toreceive in exchange for the oralsupport of Russiaperson, hetakes the troubleto think.
不是他不努力,实在是家底太薄了。为了换取俄国人的口头支持,他都费尽了心思。Ended the topic, cannot solve the problem, discussednot to need again.
话题到此结束,解决不了问题,再谈下去已经没有了必要。
The warministermatchesignorant/veiledimproved looksto catch upin a hurry, anxioussaying: „Mr. President, frontlineurgent telegram.”
战争部长赛蒙・卡美容匆匆赶了进来,急切的说道:“总统阁下,前线急电。”PresidentLincolnsaidcalmly: „Said that alsothere iswhat a bad news, I can support.”
林肯总统平静的说:“说吧,又有什么坏消息,我能够撑得住。”Looked at a matchignorant/veiledcomplexion that improves looks, heknows where waslost a battle, seeminglyeruptedto start the northernarmyfrom the warnot to win.
只是看了一眼赛蒙・卡美容的脸色,他就知道准是哪里又打败仗了,貌似从战争爆发开始北方军队就还没有赢过。
The warministermatchesignorant/veiledcosmetologywas gloomy the face saying: „On May 1 , 1861, the rebel armylaunched the attacktoCincinnati. Our militarystruggle hardfuriouslythreedays and nights, finallybecause ofbeing overwhelmed by sheer numbersto defeat, Ohiois in danger.”
战争部长赛蒙・卡美容阴沉着脸说:“1861年5月1日,叛军向辛辛那提发起了进攻。我军奋力苦战三个昼夜,最后因为寡不敌众而战败,俄亥俄州告急。”Lincolnstoodimmediately, has seized the combat report, carefullylooked. The glossary of artisticprocessingabbreviatesdirectly, summarizingis:
林肯立即站了起来,一把夺过了战报,仔细的看了起来。艺术加工的词汇直接省略,总结起来就是:Somesouth50,000 the armyattackedCincinnati, the federal governmentsent out a 12,000people of infantry division, in addition21,000militiamandefense of 32,000militiamanandIndiana in Ohio, defeatedfinally.
有五万南方军队进攻辛辛那提,联邦政府派出了一个1.2万人的步兵师,加上俄亥俄州的3.2万民兵和印第安纳州的2.1万民兵防守,最后战败了。Is truly overwhelmed by sheer numbers, after neglecting the militiamanarmies of twoprovinces, federal government an infantry division, only then1/4 of enemymilitary, canwithstand for threedays is not easy.
确实是寡不敌众,忽略掉两个州的民兵部队后,联邦政府才一个步兵师,只有敌人兵力的四分之一,能顶住三天已经非常不容易了。ProcessLincoln of wardid not care,heonlyknows the infantry division that the federal governmentsends outis also left overis less than1/3military, dying in battle, or was capturedcertainpeople, the militiamen in twoprovincesalsolost the serious, specific dataunknown.
战争的经过林肯不关心,他只知道联邦政府派出的步兵师还剩下不到三分之一的兵力,战死、或者是被俘若干人,两个州的民兵也损失惨重,具体数据未知。
„ OnOhioisGreat Lakes, oncemade the rebel armyoccupyhere, the federal governmentwas divided into twofrom the landby the enemy.
“俄亥俄州上面就是五大湖,一旦让叛军占据了这里,联邦政府就被敌人从陆地上一分为二了。Warsectionin any event, mustfind the wayto preservethisprovince. In the militaryperhapswelose, butpoliticallydoes not allowusto discard a province. ”
战争部无论如何,也必须要想办法保住这个州。军事上或许我们损失的起,但是政治上不允许我们丢掉一个州。”Lincolnis relying on the common military knowledge of thathalfbucket of water, immediatelymade the judgment.
林肯凭借着自己那半桶水的军事常识,立即做出了判断。
The warministermatchesignorant/veiledimproves looks a facebitter and astringentreply: „Yes, Mr. President. Howevernowweneedmorereinforcements, the originalplanis inopportune.”
战争部长赛蒙・卡美容一脸苦涩的回答道:“是,总统阁下。不过现在我们需要更多的援兵,原来的计划已经不合时宜了。”Thisweaponrymade the warsectionunderstanddirectly the enemywas not a motley crew, the originalplanwas: Variousperipheralprovincemilitiamenbuild the encirclement ring, in addition the governmentrequisition75,000militiamen and regular armies, directrollingin the past.
这一仗直接让战争部明白了敌人不是乌合之众,原来计划是:周边各州民兵建立包围圈,加上政府征调了7.5万民兵和正规军,直接辗压过去。Now the encirclement ringhad been ripped open, onceOhiofalls to the enemy, Pennsylvania of next doorwill degenerate into the battlefield, the steelcenterPittsburgh of USexposesunder the southernsoldier/weaponfront.
现在包围圈已经被撕开了,一旦俄亥俄州沦陷,隔壁的宾夕法尼亚州就会沦为战场,美国的钢铁中心匹兹堡就暴露在了南方的兵锋之下。Even the southerngovernmentstrengthis limited, is unable to seizeherefor a long time, so long astheydo a great destruction, the industrialadvantage of northgovernmentwas gonemost probably.
就算是南方政府实力有限,无法长期占领这里,只要他们搞一次大破坏,北方政府的工业优势就消失了大半。Without the means that the Great Lakesareais the coreindustryarea of US, the sinceritycannot lose. OnlyOhiodegenerates into the battlefield, theyhave lostseriously.
没有办法,五大湖地区是美国的核心工业地区,真心是损失不起。光俄亥俄州沦为战场,他们就已经损失惨重了。Lincolnrepliedwithout hesitation: „Iwill issue that again the nationrecruits the command, recruits300,000militiamento servefromvariousprovinces. However when thisneed, in a short timeneedsyouto try to find the solution.”
林肯毫不犹豫的回答道:“我会再次发布全国征招令,从各州征招30万民兵来服役。不过这需要时,短时间内还是需要你们自己想办法。”
The sequela of underpreparedexposed, so long asanyfrontis in unfavorable situation, in the federal governmenthanddoes not have the sufficientmilitary.
准备不足的后遗症暴露了出来,只要任何一条战线失利,联邦政府手中就没有足够的兵力。
The populationadvantage and industrialadvantageare only the war-making potentials, if unable to transformas the military power, then the potentialforeveris only the potential.
人口优势、工业优势都只是战争潜力,如果无法转化为军事实力,那么潜力永远都只是潜力。
The warministermatchesignorant/veiledimproves looks to have a lion's share saying: „ The armyquantity of federal governmentis limited, the place that mustguardare too many, in a short timeweonly thenorder the militiamenclose tovariousprovincesto rush to the reinforcement.
战争部长赛蒙・卡美容狮子大开口道:“联邦政府的军队数量有限,要守卫的地方太多,短时间内我们只有命令临近各州的民兵赶往增援。Considering that the enemypossiblyhits out in all directions, disruptsourtroop dispositions, weat least need a 700,000mobilemilitary, cansuppressthisrebellion. ”
考虑到敌人可能四面出击,打乱我们的兵力部署,我们至少要拥有一支七十万的机动兵力,才能够扑灭这次叛乱。”
The initialplan, onlyneeds100,000armiesto suppressthisrebellion. After a resultweaponry, matchesignorant/veiledimproved looksbecomeskept.
最初的计划,只需要十万大军就扑灭这次叛乱。结果一仗过后,赛蒙・卡美容就变得保守了起来。Asking of Lincolnsurprise: „Needsso manyarmies?”
林肯诧异的问:“需要这么多军队?”
The warministermatchesignorant/veiledimproves looksto explain: „ Mr. President, according totroop disposition of enemy, how longMarylandcould not wantandBinxiFallaprovince, Indianaandhe/sheagileprovince, Iowaand otherareasto degenerate into the battlefield.
战争部长赛蒙・卡美容解释道:“总统阁下,根据敌人的兵力部署情况来看,要不了多久马里兰州、宾西法利亚州、印第安纳州、伊利落州、衣阿华等地区都会沦为战场。How a provincefalls to the enemy, topoliticaltrouble that webring, isimmeasurable. Withoutsufficientmilitary, verydifficultinsituation of comprehensivedefense, counter-attacks. ”
如何一个州沦陷,给我们带来的政治麻烦,都是无可估量的。如果没有足够的兵力,很难在全面防守的情况下,进行反击。”
The USis differentfromothercountries, the federal government, so long asdaresto give upanyprovince, theymust unable to eatto capture. Cannot do wellunderlike grieve for like, theseState authoritiessurrenderedto the southdirectly.
美国不同于其它国家,联邦政府只要敢放弃任何一个州,他们就要吃不了兜着走。搞不好兔死狐悲之下,这些州政府直接就向南方投降了。Lincolnsaidreluctantly: „Good, thisaspectyouare specialized. Alsohaswhatissueto needmeto solve, canoneandsays.”
林肯无奈的说:“好吧,这方面你才是专业的。还有什么问题需要我解决的,可以一并说出来。”
The warministermatchesignorant/veiledcosmetologysaidawkwardly: „ Ourmilitary officersstockpileinsufficient, the military officer who must the requisitionretirecomes backto serveagain.
战争部长赛蒙・卡美容尴尬的说:“我们的军官储备不足,必须征调已经退役的军官再次回来服役。Iknow that has recruited, butthisisinsufficient. Mymeaningisto recruitthesehas gotten up the battlefieldveteran, is the grass-roots officer, the agecanrelaxto55 years old. ”
我知道已经征招过了,不过这还是不够。我的意思是征招那些上过战场的老兵,担任基层军官,年龄可以放宽到55岁。”Trulyis the veteran, inthispersonevenlife spanless than 55-year-oldage, the veteran who recruitsthisagesection, matchesignorant/veiledimproved looksis also really compellednot to have the means.
确实是老兵,在这个人均寿命都不足55岁的年代,征招这个年纪段的老兵,赛蒙・卡美容也实在是被逼得没有办法了。
The high-levelmilitary officercanpromote the rookie, the demandis not in any case big, looksfrom the federalarmycarefully can always find.
高层军官可以提拔新人,反正需求量也不大,从联邦陆军中仔细找一找总是可以找到的。DemandmostOfficereven/includingPaiji, did not have the means. Originally the United States Armyscaleis small, over sevenmilitary officersfrom the south, after the civil warerupt, thesepeopleleft.
需求量最大的连排级军官,就没有办法了。本来美国陆军规模就小,其中七层以上的军官又来自南方,内战爆发后这些人都离开了。Nowone-offexpansion of armamentsmore than tentimes, even ifpromotesOfficerto becomeallactive dutyveterans, matchesignorant/veiledimproves looksdoes not collectsufficiently.
现在一次性扩军十几倍,就算是把所有的现役老兵都提拔成军官,赛蒙・卡美容都凑不够数。Onlycanback off, recruits over -ageretired officersto come backto serve.
只能退而求其次,征招超龄退役军官回来服役了。Lincolnproposed: „Situationalreadyseriouslytothis? Wecanmake the student of military academygraduateahead of time, enterin the armyto serve.”
林肯提议道:“情况已经严重到了这一步了么?我们可以让军校的学生提前毕业,进入军队中服役。”
The warministermatchesignorant/veiledimproves looksto remind: „Mr. President, inmilitary academystudent and above the first grade, entersin the armyto serve. As for the student of first grade, justshortly afteradmittance, anythinghas not learned.”
战争部长赛蒙・卡美容提醒道:“总统阁下,军校中一年级以上的学员,都进入军队中服役的。至于一年级的学员,才刚刚入学不久,什么都还没有学到。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #327: Is shorthanded ( 6-1 / 5 )