Sinceenters the armored vesseltime, Austriabenefitted the navyto crop upvery much. Austriabenefits the navyunceasingexpansion, the compelledvarious European countrieshave tofollow up.
自从进入铁甲舰时代,奥地利海军就很冒头了。奥地利海军不断的扩充,逼的欧洲各国不得不跟进。Ifwere notIndiarebelsto eruptto divert the energy of English, the Viennagovernmenthas feltanythingis the pressure.
如果不是印度叛乱爆发牵制了英国人的精力,维也纳政府早就感受到了什么是压力。SomeLondongovernmentpeopleclamoredmustadoptthreestrongstandards.( Overranks the navytonnage of second, thirdandfourthnaval powers)
伦敦政府都有人叫嚣着要搞三强标准。(超过排名第二、三、四海军强国的海军吨位)Naturally, thesepeoplesaidin other words, in fact the Englishhas not achieved.
当然,这些人也就是说说而已,实际上英国人从来都没有做到过。Nowdo not saythreestrongstandards, eventwostrongstandards, Franzsuspected that the Englishcanachieve.
现在不要说三强标准,即便是两强标准,弗朗茨都怀疑英国人能不能做到。
The gross tons of lawAustriaNavyadd, had approached the royal navy. Considering the factor of armored vessel, the strength of royal navy was unable to achieveto extend the piezotropyadvantagetolawAustriaboth countries.
法奥海军的总吨位加起来,已经逼近了皇家海军。考虑到铁甲舰的因素,皇家海军的实力已经无法对法奥两国做到延压性优势。However, after waits forIndiato rebelis suppressed, in the futurea long time, the Englishshouldbe ableto realizetwostrongstandards. In a short timeFranzhas not preparedto explode the navy, so as to avoidstimulated the Englishsensitivenerve.
不过,等印度叛乱被镇压过后,未来很长一段时间里,英国人应该可以实现两强标准。短期内弗朗茨还不准备爆海军,免得刺激到了英国人敏感的神经。Tohas not stimulated, butdoes not have the timeto pay attentiontemporarily.
不对是已经刺激到了,只是暂时没有功夫理会。
If not the Tsargovernment financial resourceis bad, Franzpreparesto help the Russiapersonexplode the navy, is exciting the Londongovernment.
如果不是沙皇政府财力不济,弗朗茨都准备帮俄国人爆海军,再刺激一下伦敦政府。Thisis not contradictory, so long asstimulated the English, theymanyfinancial investmentstoiron armorshipboard. Butin factthesewarshipsare only the transitionalproducts, constructionrenewaltimelosesis bigger.
这不矛盾,只要刺激了英国人,他们才会把更多的财力投入到铁甲舰上。可实际上这些军舰都只是过渡性产物,建造的越多更新换代的时候损失就越大。Iftonot meddle the American Civil War, Franzwill not doso manyarmored vesselsto come out. From the warshipperformance, how longthesewarshipscould not want to be eliminated.
如果不是为了插手南北战争,弗朗茨才不会搞这么多铁甲舰出来。从军舰性能上来说,要不了多久这些军舰就要被淘汰了。Considered the arms racepossiblyproduces the war, Franznot to prepareto be the person who takes the leadnow. SinceisBritain , Russiastrives for hegemony, naturallymustRussiato get up.
就是考虑到了军备竞赛可能引发战争,弗朗茨才没准备现在就做出头鸟。既然是英俄争霸,当然要让俄国人上了。Beforeunifying the Germanarea, Franzdoes not have the preparation and Englishresistsdirectly, thismeetinggain does not equal the loss.
在统一德意志地区之前,弗朗茨没有准备和英国人直接对抗,这会得不偿失。
......
……Washington, decided that the election of USdestinyhad ended. The Franzbutterfly effecthas not affectedthiselection, Republican PartyAbraham Lincolntakesabsolute majoritiesto be elected the 16 th US President.
华盛顿,决定美国命运的选举已经结束。弗朗茨的蝴蝶效应没有影响到这次选举,共和党阿伯拉罕-林肯以绝对多数当选为第16届美国总统。On behalf of the overallemergence of northerncapitalistsinterest, caused the southernplantationLordpanic and hatred. In order topreserveownbenefit, theystartto connect.
代表北方资本家们利益的总体出现,引起了南方种植园主们的恐慌和仇恨。为了保住自己的利益,他们开始进行串联。
On December 20 , 1860, the southplantationlord the representativeto hold the conferenceinSouth CarolinaRonaprovince, decidedto withdraw from the federation.
1860年12月20日,南方种植园主代表在南卡罗纳州召开会议,决定退出联邦。Andalsopublishedconsidered the slaverymanifesto, welcomevariousprovincesto withdraw from the federation, joinedrecently createdcountry- AmericanVariousStateUnions.
并且还发表了告奴隶制宣言,欢迎各州退出联邦,加入新组建的国家-美利坚诸州同盟。
The newspasses toafterEurope, immediatelycaused the stir. Franzfirstheld the cabinet meeting, discussed the counter measures.
消息传到欧洲过后,立即引起了轰动。弗朗茨第一时间召开了内阁会议,商议应对措施。
The foreign ministerWessenberganalysissaid: „ USnorth and southconflictis long-standing, the result of thiselectionhad shown, the southernplantationLordhas been defeatedin the political strugglecomprehensively.
外交大臣韦森贝格分析道:“美国南北冲突由来已久,这次选举的结果已经表明,南方的种植园主们在政治斗争中已经全面失败。In order toprotect the self-interest, theyhave towithdraw from the federation, forms the newcountry.
为了保护自身利益,他们不得不退出联邦,组建新的国家。From the USlaw, theseprovinceshave the rightto withdraw.
从美国法律上来说,这些州是有权利退出的。However the northerncapitalistswill definitely not comply, theyalsowantto obtain the inexpensiveindustrial material and market. Ifmadetheseprovincesrun away, the effort that in front ofthemmadecompletelybecamenotstudious.
不过北方的资本家们肯定不会答应,他们还想要获得廉价的工业原材料和市场。要是让这些州跑掉了,他们前面所做的努力就全部成了无用功。Only if the northerngovernmentmakes the compromise, otherwise the southernplantationLord is not possibleto go backagain, Lincoln'sappealis in fact showing.
除非北方政府做出妥协,不然南方的种植园主们是不可能再回去的,林肯的呼吁实际上只是在作秀。Thisnorth-southfission is not only becauseabolishes the slaveryissue, the tariffissue of corelevel, heraiseshas not raised.
这次南北分裂不仅仅是因为废除奴隶制问题,更核心层面的关税问题,他提都没有提过。IfLincolnpledged,reduces the farmtariff, then the southplantationLordwill be determinedalso to vacillateindependently. Nowboth sides can only speakwith the war.
如果林肯承诺,降低农场品关税,那么南方种植园主们独立的决心还有可能会动摇。现在双方只能用战争说话了。
The UScivil warbreaks out, ourAmericancolonizingstrategyrealizedhalf, a US of fissionservesourbenefits.
美国内战爆发,我们的美洲殖民战略就实现了一半,一个分裂的美国更加符合我们的利益。However all -round strengthdisparities of north and southare somewhat big, nowjoins the talent7provinces of southerngovernment, feared that is not the opponent of northgovernment. ”
不过南北双方的综合实力差距有些大,现在加入南方政府的才七个州,怕不是北方政府的对手。”Splitting the USis great, the Viennagovernmentsupportsabsolutely. Especiallyopensafter the Americanstrategy, this needed.
分裂美国没得说,维也纳政府是绝对支持的。尤其是在美洲战略开启过后,这就更有必要了。Home secretaryWindischGretzsaidcalm: „ Superficially, the northgovernmentis truly more powerful.
内政大臣温迪施格雷茨淡定的说:“表面上来看,北方政府确实更加强大。But the northernvariousprovincesare are not in fact willingto attendthiswar, mostAmerican peopledo not wantto erupt into the war. Onlycanby the public opinion that the capitalistcontrols, on the flickeringpeoplebattlefield.
可实际上北方诸州并不是都愿意参加这次战争,大部分美国民众都不希望爆发战争。只能靠资本家掌控的舆论,忽悠民众们上战场。
The southernseveralprovinceswere different, theywere compelledin the dead end. Related to the own interests, the enlistmententhusiasm of southpeoplewas much higher.
南方几个州就不一样了,他们是被逼到了绝路上。关系到了切身利益,南方民众们的参军热情要高得多。In a short time, militarily the southgovernmentoccupies the possibility of advantageto be bigger;If the wardelayed, then the northernman advantagewill gradually transformas the military power.
短期内,在军事上南方政府占据优势的可能性更大;如果战争拖延了下去,那么北方的人力优势才会逐渐转化为军事实力。Ithink that wants the southerncommand more intelligent, a wareruptiontakesWashington, thennegotiatedwith the northerngovernment.
我认为只要南方的统帅更聪明,战争一爆发就拿下华盛顿,然后和北方政府进行谈判。Everyonelikesseeing an eruptionhousehold of bad luckin any case, various European countrieswill supportUSfissionabsolutely. ”
反正大家都喜欢看到爆发户倒霉,欧洲各国是绝对会支持美国分裂的。”Prime MinisterFelixquestioned: „ Thisis very difficultto achieve, from the military, the southgovernmentreallymayoccupyWashingtonimmediately.
费利克斯首相质疑道:“这很难做到,从军事上来说,南方政府确实有可能在第一时间占领华盛顿。However, theydo not have the meansto prevent the US governmentto evacuate. Standingare obviously morein the northone sideStates of Germany, the southernmilitary actionwill instead stimulateeveryone'snerve, makingitsneutrality the provincejoin.
但是,他们没有办法阻止美国政府撤离。站在北方一边联邦州明显更多,南方的军事行动反而会刺激大家的神经,让本身中立的州加入进去。
The southerngovernmentstrengthis limited, theycannot overcomeseveralprovinces, will becomeexhausted. Responded the northerngovernment of coming, depends on the abundantstrength, will crush the south.
南方政府实力有限,他们打不下几个州,就会变得精疲力尽。反应了过来的北方政府,靠着雄厚的实力,还是会压倒南方。In factnow the key of issue, howis not the north and southhits, butis the ally that lies inwhoboth sidescandraware more.
实际上现在问题的关键,不是南北双方怎么打,而是在于双方谁能够拉到的盟友更多。
The USaltogether35provinces, the livestockslaveprovincehas16, nowannounced that independenttalent7, thenpolitical activities of both sides, aredecidethiswarresult the key.
美国一共有35个州,畜奴州有16个,现在宣布独立的才七个,接下来双方的政治活动,才是决定这场战争胜负的关键。If the southerngovernmentcanwin over16livestockslaveprovincesto be together independent, lobbiedseveralprovinceneutralitiesagain, thenstrength of both sidespulled closer.
如果南方政府能够拉拢16个畜奴州一起独立,再游说几个州中立,那么双方的实力就拉近了。If the both sidesstrengthis impartial, under the intervention of various European countries, has the opportunitypeaceful settlement. ”
如果双方实力持平,在欧洲各国的干预下,也不是没有机会和平解决问题。”Foreign ministerWessenbergexplained: „ Prime minister, thisideal conditionfeared that will not happen.
外交大臣韦森贝格解释道:“首相阁下,这种理想情况怕是不会发生了。
The diplomatic work of southerngovernmentdoes not pass an examination, does not know that the self-confidence of wherefromobtaining, has not sought the helpby the presenttous.
南方政府的外交工作根本就是不及格,不知道他们从什么地方获得的自信,到现在都没有向我们寻求帮助。Icanconvincemanyprovincesto jointothem, does not harbor the fantasy. North the capitalistsin the public opinionwere in the dominant position, iftheirinsufficienteffort, feared that ismanyraising livestockprovinceswill side with the northerngovernment.
我对他们能够说服多少个州加入,不抱有幻想。在舆论上北方的资本家们占据了主导地位,如果他们不够努力,怕是不少畜牧州都会倒向北方政府。After all, insomelivestockslaveprovinces the strength of capitalistsis also big. Ifrespondedslowly, perhapsfavoredtheirStates of Germany, will be drawnby the northgovernment. ”
毕竟,有些畜奴州中资本家们的实力也不小。要是反应慢了,恐怕本来倾向于他们的联邦州,也会被北方政府拉过去。”What is the self-confidence of southerngovernment? Naturallywas the cotton!
南方政府的自信是什么?当然是棉花了!Thisage, Britainhasabout1/5population, directoris the indirectdependencecottontextilesurvival, 80%depend on the southernseveralprovincesto provide.
这个年代,英国有大约五分之一的人口,直接或者是间接依靠棉花纺织品生存,其中百分之八十靠南方几个州提供。
The Londongovernmentis absolutely impossibleto tolerate the cottonsupply chainto have the problem, what a pitytheyneglected in 1860 the cottonhuge harvest, the cotton in Londonmarketpiled up50.
伦敦政府绝对不可能容忍棉花供应链出现问题,可惜他们忽略了1860年棉花大丰收,伦敦市场上的棉花积压了50。This pointnegligencewas fatal, manycapitaliststreated as the processingbacklog the northernblockade, gains the good opportunity of sudden and huge profits.
这一点疏忽就非常致命了,很多资本家把北方的封锁当做了处理积压,获取暴利的好机会。Hadholding back of thesepeople, in additionhas the impact is not fatalto the cotton spinningindustry, the Londongovernmentfalls into the dispute, does not havefirstto intervene the UScivil warfull power.
有了这些人的扯后腿,加上给棉纺业带来影响并不致命,伦敦政府陷入争议中,并没有第一时间全力干预美国内战。Then, reaches the agreementto decideto interferewithFrance and Spainwith great difficulty, was suspendedoneby the French. In addition the public relations of northerngovernment, the Londongovernmentfell intoagainhesitant.
接下来,好不容易和法西两国达成协议决定干涉,又被法国人摆了一道。加上北方政府的公关,伦敦政府再次陷入了犹豫中。Hesitateseveraltimes, the cotton of IndiaandEgyptplanted. Britishcapitalists the cottoninterest to southgovernmentreducesgreatly, the international interferencewas delayed.
几次犹豫下来,印度和埃及的棉花都种出来了。英国资本家们对南方政府的棉花兴趣大减,国际干预就这么被拖延了下去。Waits for the Londongovernmentto make the resolution the time, the southgovernmenthas been unable to save the situation.
等伦敦政府做出决议的时候,南方政府已经无力回天了。Facing the southerngovernment that the diplomacydoes not pass an examination, Franzalsounusualheadache. The advantage that originallyhas, does not know the use, in vainopportunityruining.
面对外交不及格的南方政府,弗朗茨也非常的头疼。本来就拥有的优势,不知道利用,白白把机会给葬送了。Ifsoutherngovernmentpositivea little, for the strategic requirement, isout of the benefit, everyonewill supporttheir.
如果南方政府积极一点儿,无论是出于战略需要,还是出于利益,大家都是会支持他们的。No matter how said that toattackAmerican, nowFranzalso can only hold one's noseto recognize, musthelp the southerngovernmentvoluntarily.
不管怎么说,为了打击美国人,现在弗朗茨也只能捏着鼻子认了,还是要义务帮助南方政府。
„ Ministry of Foreign AffairsandUK , Francecommunicate, weactto convincemoreraising livestockprovincesto joinin the southerngovernmenttogether, theywill not mind a pitAmerican.
“外交部和英法沟通一下,我们一起行动说服更多的畜牧州加入南方政府中,想必他们不会介意坑一把美国人。Looks forseveralnewspapersto discloseagain: The cottonharvest and unsalablenews, emphasizednews that while convenientIndia, Egypt, West Africaand otherlocalcottonoutputrise suddenly.
再找几家报纸爆料:棉花丰收、滞销的消息,顺便强调一下印度、埃及、西非等地区棉花产量暴涨的消息。Looksgravity that severalexpertsanalyze the issue, letshierarchssober of southerngovernment, knows that theircottonweaponsare unreliable. ”
找几个专家学者分析一下问题的严重性,让南方政府的掌权者们清醒一下,知道他们的棉花武器不可靠。”Besides the cotton, manyagricultural productsare the unmatchable products of American, butthesethingotherplacesalsoproduce.
除了棉花外,还有很多农产品都是美国人的拳头产品,只不过这些东西别的地方也有产。EvenFranzis thinking,mustsend peopleto burn down the cottonstock of English. Thisthoughtflashesto pass, was the cottonwarehouse were too mainly many, at allwas notseveralpeoplecanoutburn.
甚至弗朗茨都在想,要不要派人烧掉英国人的棉花库存。这个念头只是一闪而逝,主要是棉花仓库太多了,根本不是几个人就能够烧完的。Howevernow the southerncotton, majorityhas not transported, so long as the southgovernmenthadvigilantly, suspends the followingcottontransportation, then the British governmenthas totie upon the southgovernmentship.
不过现在南方的棉花,大部分还没运出来,只要南方政府有了警惕,暂停后面的棉花运输,那么英国政府还是不得不被绑在南方政府船上。After all, India, Egypt, planting the cottonalsorequires the time, the domesticfactorymay.
毕竟,印度也罢、埃及也罢,种植棉花也是需要时间的,国内的工厂可等不起。Inhistory, northgovernmentin the early period of the warbreaks out, somepeopleproposed that intercepts some cottontransportation fleets, cuts off the trade of southerngovernment.
历史上,北方政府在战争爆发前期,就有人提议拦截这部分棉花运输船队,断绝南方政府的贸易。However, fordid not offend the English, the Lincoln administrationchoseallowing to pass. Even during the American Civil Warbreaks out, the blockade of northtocottontransportationis not strict.
不过,为了不得罪英国人,林肯政府选择了放行。甚至南北战争爆发期间,北方对棉花运输的封锁也并不严密。Otherwise, reallybrokeJohn Bull'scottonsupply, the Englishhas hit.
要不然,真的断了约翰牛的棉花供应,英国人早就打上去了。Does not needto suspect, althoughBritishArmyis not much, butdeals with the Americanto assemble.
不用怀疑,英国陆军虽然不咋地,但是对付美国人还是凑合的。
Only the royal navy a coastal area of USblockade, onepile of Indianmain strengthdelivers, canpile the deadnorthgovernment.
只有皇家海军把美国沿海一封锁,一堆印度大兵送上去,都可以堆死北方政府。As for the logistics supply, is far fromimaginingis so fearful. The most importantgraincanprovideby the southgovernment, thesethingsdo not lackcompletely.
至于后勤补给,远远没有想象中的那么可怕。最重要的粮食可以由南方政府提供,这些东西完全不缺。Alsoonarms and ammunition that needsto transportfrom the native place, the ammunition expenditure of thisagewaris not big, as the world's largest industrialized country, the Englishcapturescompletely.
需要从本土运送的也就武器弹药,这个年代战争的弹药消耗量并不大,作为世界上最大的工业国,英国人完全兜得起。To put it bluntly, northgovernmentalso20 millionpeople. A wareruption, but also was explodedseveralprovincesby the southdozen. War-making potential that the northerngovernmentcanerupt, is limited.
说白了,北方政府也就两千万人。战争一爆发,还被南方打爆了几个州。北方政府能够爆发出来的战争潜力,也是有限的。Suppresses the strength that IndiarebelsonthisEnglish, rewrites the result of American Civil Warsufficiently. Justtook upto snatch, was delivered the battlefieldUS soldier, basicondoes not have anybattle efficiency.
就这次英国人镇压印度叛乱的力量,都足以改写南北战争的结局。刚刚拿起抢,就被送上了战场的美国大兵,根本就没有什么战斗力。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #317: The US civil war breaks out