Turin
都灵Since the French governmentannounced the after status of murderer, the Sardiniagovernmenthigh and lowflustered. Thisis the personsitsinhome, unexpected misfortune.
自从法国政府公布凶手的身份后,撒丁政府上下都慌了。这是人在家中坐,祸从天上来。On the scenehasoneis, theydareto pledgein the name ofGod,thisassassinationcaseandtheyhave no relations.
在场的有一个算一个,他们都敢以上帝的名义发誓,这起刺杀案和他们没有任何关系。Evenmustassassinate, is still assassinatesFranz, whatmatterrunningto assassinateNapoleon IIIis?
就算是要刺杀,也是去刺杀弗朗茨,跑去刺杀拿破仑三世算什么事?VittoriAustriaKingEmmanueleanxiousasking: „Prime minister, did the murderermaterial that the Frenchannouncedcheck?”
维托里奥・埃马努埃莱国王急切的问道:“首相,法国人公布的凶手资料查出来了么?”
A Cavourfacethin and palereply: „ Has checked, is the radical nationalismmembers in Italianarea, theyassassinate the goal of Napoleon III, seems liketoprovoke the lawAustriaconflict.加富尔一脸憔悴的回答道:“已经查出来了,都是意大利地区的激进民族主义分子,他们刺杀拿破仑三世的目的,似乎是为了挑起法奥冲突。Thesefourpeoplebefore the action, have become the newHoly Roman Empire citizen, even one of them alsooncewas the public officials in Lombardykingdom. ”
这四个人在行动前,已经加入了新神圣罗马帝国国籍,甚至其中一人还曾经是伦巴第王国的公职人员。”Frames by planting stolen goods onto shift blame, mustdivide the time! The period of ifinlawAustriarelationsdeteriorating, thenwhether or not , the Parisgovernmentcanbe regarded asreal.
栽赃嫁祸,也要分时候啊!如果在法奥关系恶化的时期,那么无论是不是真的,巴黎政府都可以当做是真的。Obviouslytheseassassinsare not very specialized, has not electedto the time, enraged the Frenchto achieve.
显然这几名刺客不够专业,没有选对时机,激怒法国人是做到了。What a pity, lawAustriaboth countrieshave not arrived atgetting angrytime. Under the Viennasystem, the energy where the Parisgovernmentdoes comeprovokes the war?
可惜,法奥两国还没有到翻脸的时候。在维也纳体系下,巴黎政府哪来的底气挑起战争?Embarksfrom the benefit, the Frenchsoughtin the Italianareaexpandsis not a daytwodays. At this timegave a pretextto deliver, the trouble of Sardiniakingdomcame.
从利益上出发,法国人谋求在意大利地区扩张也不是一天两天了。这个时候借口送上了门去,撒丁王国的麻烦就来了。
After pondering the momenttime, VittoriAustriaEmmanuele'shelplesssaying: „Hopesthisgroup of idiots to insist,bites to deathAustriaaltruistic, otherwiseourtroubleswere big.”
沉思了片刻功夫后,维托里奥・埃马努埃莱无奈的说道:“但愿这帮蠢货能够坚持住,咬死奥地利人,不然我们的麻烦就大了。”
It is not they do not wantto conspirewith the French, benefitsin view ofAustria, butisthispossibility is almost zero.
不是他们不想和法国人密谋,一起针对奥地利,而是这种可能性几乎为零。In the history, after Prime MinisterCavourconvincedNapoleon III, a long time, he himselfcannotbelieve.
历史上,加富尔首相说服了拿破仑三世后,在很长一段时间内,他自己都不敢相信。
The presentsituationis worse, inAustriaLibbyhistorystrongmany. Maintains the EuropeanstableViennasystem, isas beforestablesuddenlyAustriaUnion, makes the Frenchnot dareto act rashly.
现在的情况更加糟糕,奥地利比历史上强的多。无论是维护欧洲稳定的维也纳体系,还是依旧稳固的俄奥同盟,都让法国人不敢轻举妄动。
The Cavouranalysissaid: „Your majesty, the EnglishandAustriaaltruisticdoes not look that the Frenchcontinuesto expand, wecanseek helpfromthem.”加富尔分析道:“陛下,英国人和奥地利人都不会看着法国人继续扩张的,我们可以向他们求助。”In the foreheadssomewhatis weary, clampsin the worried. Obviously, forthisassassinationcase, hespendslots ofenergyto seek for the plan of collapsing.
眉宇间还有几分疲倦,夹在着浓浓的忧愁。显然,为了这次刺杀案,他花费大量的精力寻找破局之策。Politicallynoteternalenemy, eternalbenefit. Mustunify the Italianarea, the Austriamoney pouchtheybiggestenemy;Mustresist the invasion of French, Austriabenefitsbecomestheirallies.
政治上没有永恒的敌人,只有永恒的利益。要统一意大利地区,奥地利是他们最大的敌人;要抵御法国人的入侵,奥地利又成为了他们的盟友。lawAustriaboth countrieshave the ambition that lords over the Italianarea, depended upon the mutualdiversion of two countriesofficially, SardiniaWang Guocaipreserved.
法奥两国都有独霸意大利地区的野心,正式依靠两国的互相牵制,撒丁王国才保存了下来。Normally, the Italianareadoes not have the unifiedopportunity, lawAustriaboth countriesnot to tolerate the Italianareato be unifiedforever.
正常情况下,意大利地区永远都没有统一的机会,法奥两国都不会容忍意大利地区统一。Convulsion of Napoleon III, achievementgreat of Cavour. In facthistoricallyis a adventure, Cavouris bettinglawAustriaboth countriesnot to carve up the Sardiniakingdom.
拿破仑三世的抽风,成就了加富尔的伟大。实际上历史上就是一次冒险,加富尔在赌法奥两国不会瓜分撒丁王国。Nowhedoes not dareto bet, the international situationchanged, the lawAustriarelations between the two countriesrise. Both countries that Franztostand firm the French, fiddles withcarve up the Sardiniakingdomsecret treaty, hangsintheirheadsharp swords.
现在他不敢赌了,国际形势发生了变化,法奥两国关系升温。弗朗茨为了稳住法国人,捣鼓出来的两国瓜分撒丁王国密约,更是悬在他们头上的利剑。
......
……Palace of Versailles
凡尔赛宫
The Napoleon IIImoodis bad, thisassassinationcasenot onlytosimplicity that the outside worldannounced.
拿破仑三世心情非常糟糕,这次刺杀案不仅仅只是向外界公布的那么简单。According tocollecting the material, some proofdomesticpeopleprovidedallconvenientlyto the assassin, otherwisetheseamateurs, wantto knowhiswhereaboutsto be difficult.
根据搜集到的资料,无不证明国内有人给刺客提供了方便,不然这几个业余选手,想要掌握他的行踪都难。Napoleon IIIasked: „Did secretevil behind-the-scenes manipulatordig?”
拿破仑三世问道:“幕后的黑手挖出来了没有?”Police serviceministerMaupasreplied: „ Your majesty, the enemyis very sly, theseassassinshave not known that was givento use, theirinformationbuyfrom a personhandnamedSobolyev.
警务大臣莫帕回答道:“陛下,敌人很狡猾,这几名刺客还不知道被人给利用了,他们的情报是从一个名叫索博列夫的人手中买到的。Thispersonhas been missing, theirunderstandingalsounusualcoincidences, meetin a Parissmalltavernat first.
这个人已经失踪了,他们的认识也非常的巧合,最初是在巴黎一家小酒馆遇到的。We conducted the investigationto the relevant personnel, has not discoveredanysuspicious sign. Sobolyevpossiblyis the falsename, besidestradeswith the assassin, did not haveothermaterial. ”
我们对相关人员进行了排查,没有发现任何可疑迹象。索博列夫这个人可能是假名字,除了和刺客交易外,就没有了别的资料。”Napoleon IIIcursed angrily: „Waste! Youareto tellme, the domesticenemybumped intofouridiots, thenusedthemto work as the assassin?”
拿破仑三世怒骂道:“废物!难道你就是要告诉我,国内的敌人无意中遇到了四个蠢货,然后就利用他们来当刺客?”„Your majesty, the factisso!”Maupasrepliedhonestly
“陛下,事实就是如此!”莫帕老老实实回答道
Not skillfulnon-book in circulation, the realityis stranger than the novelevery so often. Thisassassinationcase happened under the accident of sorts, the so-calledsecretevil behind-the-scenes manipulatorconceives a planradicallytemporarily.
无巧不成书,现实很多时候比小说更加离奇。这次刺杀案本来就是在机缘巧合下发生的,所谓的幕后黑手根本就是临时起意。Napoleon IIIwaved the arms about saying: „Continuesto check, no matterIyouusewhat means that must look to methissuddenSobolyev.”
拿破仑三世一甩手说:“继续查,我不管你用什么办法,也必须把这个突然出现的索博列夫给我找出来。”No matterthere is a secretevil behind-the-scenes manipulator, thisevading arrestSobolyev is a threat. This world'smostdoes not lackisnaive delinquent, Napoleon IIIdoes not wantto be assassinateddaily.
不管有没有幕后黑手,这个漏网的索博列夫都是一个威胁。这个世界最不缺的就是中二少年,拿破仑三世可不想天天被人刺杀。„Yes, your majesty!”Maupasreplied
“是,陛下!”莫帕回答道Subsided an anger, howNapoleon IIIwas consideringto usethisevent, achieved the maximum benefit.
平息了一下怒气,拿破仑三世又在考虑如何利用这次事件,做到利益最大化了。„AssassinisAustriaLiguo, ifwefor this reason, howaccountabilityto the Viennagovernment?”
“刺客是奥地利国籍,如果我们以此为由,向维也纳政府问责怎么样?”
The foreign ministerAustriavagueoppositionsaid: „Your majesty, wecanask that whatAustriadoes wantaltruistic?”
外交大臣奥弗涅隐晦的反对道:“陛下,我们能够问奥地利人要什么呢?”Thisis the key of issue- benefit.
这个才是问题的关键-利益。Blackmails must divide the object, if the Viennagovernmentis not convinced, can'thitfor this reason?
讹诈也要分对象,维也纳政府要是不买账,总不能以此为由打过去吧?Only ifsomeevidenceprovethisassassinationcase, byViennagovernmentplan, then can also use the international pressure, forcingAustriato pay the pricealtruistic.
除非有证据证明这次刺杀案,是由维也纳政府策划的,那么还可以利用国际压力,逼迫奥地利人付出代价。Obviously, the presentevidenceis insufficient, even if an assassinalsooncewere the public officials in Lombardykingdom, thisstillinsufficientlyidentified the Viennagovernment.
显然,现在的证据还不够,即便是其中一名刺客还曾经是伦巴第王国的公职人员,这也不够指证维也纳政府。From the motive, had removed the suspicion of Viennagovernment. With no reason at all, runsto assassinatecountryEmperor, said that no oneletter/believes.
从作案动机上,已经排除了维也纳政府的嫌疑。无缘无故,跑去刺杀一国皇帝,说出去都没有人信。Napoleon IIIwantsto attackAustriato benefit, did not representhimnot to consider the consequencecompletely. Nowboth countriesor the cooperationare unnecessary, embarksfrom the benefit, both sidesare not suitableto get angry.
拿破仑三世想要打击奥地利,并不代表他就完全不考虑后果了。现在两国还是合作多余矛盾,从利益上出发,双方也不适合翻脸。
The similartruth, aims at the PrussiakingdomandBelgium is not good the goal. In the handdoes not haveenoughevidence, onlydepending onframing by planting stolen goods onto shift blameto find fault, ifgave it awayon the mattersendsgreatly.
同样的道理,将目标指向普鲁士王国、比利时也不行了。手中没有足够的证据,仅凭栽赃嫁祸找茬,万一穿帮就事情大发了。Musttakethisopportunity, internallycomes a bigclean? Thisthoughtjustraised, Napoleon IIIgaveto pinch outit.
要不要利用这个机会,在国内来一次大清洗?这个念头刚刚升起,拿破仑三世又把它给掐灭了。
The economic crisisis still continuing, the internal stabilitymustmaintainstably. At this timeprovoked the internal struggle, was very easyto incur the unpredictableconsequence.
经济危机还在继续,国内局势必须要维持稳定。这个时候挑起内部斗争,很容易引发不可预料的后果。Hesitantover and over, Napoleon IIIsays: „Ministry of Foreign Affairssends out the noteto the Sardiniakingdom, wantsthemto be responsible forthisevent.”
犹豫了再三过后,拿破仑三世开口说道:“外交部向撒丁王国发出照会,要他们对这次事件负责。”Pinching the fruit cakeis onlyon the one hand, whatare moreistheseassassinsis the members of Italianradical nationalismgroup, butthesegroupshave received the subsidization of Sardiniagovernment.
捏软柿子只是一方面,更多的还是这几名刺客都是意大利激进民族主义团体的成员,而这些团体又受到过撒丁政府的资助。Saidforceda little,thisassassinationcaseis the Italiannationalismgroupplan, the Sardiniagovernmentcan hardly absolve. For this reasonlooks for trouble, will not causeinterference of various countries.
牵强一点儿说,这次刺杀案是意大利民族主义团体策划的,撒丁政府就难辞其咎。以此为由找麻烦,不会引起各国的干涉。„Yes, your majesty!”Foreign ministerAustriareplied
“是,陛下!”外交大臣奥弗涅回答道Home secretaryPescinisays: „ Your majesty, best the confession of enclosedcriminal, showed that thisassassinationcasehas the Italianradical organizationplan, but must collect the Sardiniagovernmentto providegold/metalevidenceto the radical organization.
内政大臣佩西尼开口说道:“陛下,最好还是附上罪犯的供词,证明这次刺杀案是有意大利激进组织策划的,还要收集到撒丁政府给激进组织提供金费的证据。Gives the Sardiniagovernmentthesethingstogether, is more convincing.
将这些东西一起交给撒丁政府,更加有说服力。Meanwhile, we can also seek the international support, arouseseveryone'sresonanceusing the assassination, diplomaticallytakes the lead.
同时,我们还可以寻求国际支持,利用刺杀引起大家的共鸣,在外交上占据主动。Austriaaltruisticinitiallysomecommitment, supportedusto annex the Sardiniakingdom, the presentis the timeneedsthemto keep the promise. ”奥地利人当初有过承诺,支持我们吞并撒丁王国,现在是时候需要他们兑现诺言了。”
The evidenceis ampler, the persuasive poweris stronger, morecanearn the support of public opinion, the advantage that cantakeare also more.
证据越充分,说服力越强,就越能获得舆论的支持,能够拿到手的好处也就越多。Napoleon IIIsaidjoyfully: „Yourmeaningis, will the Viennagovernmentsupportusto annex the Sardiniakingdom?”
拿破仑三世欣喜的说:“你的意思是,维也纳政府会支持我们吞并撒丁王国?”Pescinisaidwithout hesitation: „ Cannot. At this timeis differentin those days, if Germanreunification war, toreceive in exchange foroursupport, the Viennagovernmentnaturallycannotmind that makesusannex the Sardiniakingdom.
佩西尼毫不犹豫的说:“不会。今时不同往日,如果是德意志统一战争时期,为了换取我们的支持,维也纳政府自然不会介意让我们吞并撒丁王国。Now the Germanareahas been divided intothree, the Viennagovernmentno longerneedsoursupport, theirpromiseswill not naturally make the number.
现在德意志地区已经一分为三,维也纳政府不再需要我们的支持,他们的许诺自然也不会作数了。However, theywill not oppose that weexpandto the Sardiniakingdom, even the Viennagovernmentalsohopes that ourmovementsare more intense, is goodto intensifyUK , Franceto be contradictory. ”
不过,他们也不会反对我们向撒丁王国扩张,甚至维也纳政府还希望我们的动作更激烈一些,好激化英法矛盾。”Napoleon IIInods, sinceAustriascattersafter the war, Austriabenefits and Sardiniakingdomhas been in the politicalcold war, in the Sardiniakingdomdoes not have the benefit that Austriabenefits.
拿破仑三世点了点头,自从奥撒战争过后,奥地利和撒丁王国一直处于政治冷战中,撒丁王国中已经没有奥地利的利益。On the contraryis the influence of Englishin the Sardiniakingdomdramatic expansion, onceFrancebeginsto the Sardiniakingdom, lossbiggestis the English.
反倒是英国人的势力在撒丁王国急剧扩张,一旦法国对撒丁王国动手,损失最大的就是英国人。IfcanmakeUK and Franceget angry, whatonlySardiniakingdomwas considered as?
如果能够让英法两国翻脸,区区一个撒丁王国又算得了什么呢?
To display comments and comment, click at the button