The four directionsnegotiationsare also in progress, a crisishas come quietly. The capitalist countryovercapacityhas fed backin the market, forkeeps in stock, the Britishcapitalistsincreasedtodumping of all countries in the world.
四方谈判还在进行中,一场危机已经悄然而至。资本主义世界产能过剩已经反馈到了市场上,为了去库存,英国资本家加大了对世界各国的倾销。First met with a disasteris the American, evenunder the Franzbutterfly effect, the Austriaadvantagedivergedpart of international capital, butthiscannotsolve the crisis of US.
最先遭殃的就是美国人,即便是弗朗茨的蝴蝶效应下,奥地利分流了一部分国际资本,可这并不能解决美国的危机。From1848 to 1858, the Americanconstructed25000kilometersrailroad, compared withhistoricallywas short of8000kilometers, the railroadbubbledoes not havehistorically is so seriousfinally.
从1848年到1858年,美国人建设了25000公里铁路,比历史上少了8000公里,铁路泡沫总算是没有历史上那么严重。It is a pity thatin the situation of USrailroadenterpriserapid growth, the peripheralindustryhad not actually been driven. Under the competition of Britishcommodity, the metallurgic industryalsoshrank, the cotton spinningindustryis the developmentis also slow.
遗憾的是在美国铁路事业高速发展的情况下,周边产业却并没有被带动起来。在英国商品的竞争下,冶金行业还出现了萎缩,棉纺产业也是发展缓慢。
The railway rail, pig iron, motorcycle, cotton fabric, hardwareandmachinery...... are flooding the Britishproduct, localindustryextrudedbeing hard to start.
铁轨、生铁、机车、棉布、五金、机械……都充斥着英国产品,本土产业被挤压的举步维艰。Now the Englishintensified the dumpingeffort, theseindustriescannot bear. Firstreceived the cotton spinningindustry of impact, beganbankrupttide.
现在英国人加大了倾销力度,这些产业就受不了。首先受到了冲击的棉纺业,拉开了破产潮的序幕。Quickaffected the stock market, the stock priceflowed swiftlywas beyond redemption, moreenterpriseswere involved.
很快就波及到了股市,股价一泻就不可收拾了,更多的企业被牵连了进去。Massivefactorybankruptcies, the bank and financial companyare not naturally ableto cultivate one's own moral worth, massivebad debtsappear, the runcrisisbreaks out, the bankgoes bankrupt.
大量的工厂破产,银行、金融公司自然是无法独善其身,大量的烂账出现,挤兑危机爆发,银行破产。
The economic crisis of USaffectedBritainquickly, the atrophy of market, the Britishindustry and commerceexit|to speak was also under the impact, massiveenterprise bankruptcies, lostseriouslyas the Britishcapitalists of investor.
美国的经济危机很快就波及到了英国,市场的萎缩,英国工商业出口也受到了冲击,大量的企业破产,作为投资者的英国资本家们也损失惨重。
The capitalistsresponded that is keen, tosecure against loss, deals with the homepossiblyeruption the economic crisis, the Britishcapitalistsin abundancefrom the USmarketwithdrawingfund.
资本家们反应是敏锐的,为了止损,应对国内可能爆发的经济危机,英国资本家们纷纷从美国市场抽回资金。Under this situation, 1857autumnUSmoney markethad the cash squeeze, the entirebanking systemwas paralyzed, in63banks in New Yorkhad62to stop the payment, the discount ratesurpassed60.
在这种背景下,1857秋季美国金融市场出现了钱荒,整个银行系统都瘫痪了,纽约的63家银行中有62家停止了支付,贴现率超过了60。
The economic crisisfullybroke outin the US, without the protectionUSmarketis frail, thiseconomic crisisinduced the UScivil wardirectly.
经济危机在美国全面爆发了,没有保护的美国市场是脆弱的,这次经济危机直接诱发了美国内战。
The northerncapitalistsneedmore inexpensivelabor forceincreases the profit, the needtariff barrierprotectstheirinterests;But the southernplantationLordis just the opposite, theyneedto reduce the tariff, so thatexport cotton, withpurchaseinexpensiveindustry and commerceproduct.
北方的资本家们需要更廉价的劳动力增加利润,需要关税壁垒保护他们的利益;而南方的种植园主们则恰恰相反,他们需要降低关税以便出口棉花,和购买廉价的工商业制品。Under the stimulation of economic crisis, the northernindustryLorddecidedto throw off the table, startedto promote the wasteslave and trade barrieradvantage, preparedto choke to death the southernplantationLordsource of wealthfrom the source.
在经济危机的刺激下,北方的工业主们决定掀翻桌子了,开始鼓吹废奴和贸易壁垒的好处,准备从源头上掐死南方种植园主们的财源。Obviouslythisis not the southplantationlordcanaccept, abolishesslaveryeveryonealsoto endure, indentured workersystemnotcompared withslaverydifferencemany, but the issue in tariffhad no wayto discuss.
显然这不是南方种植园主能够接受的,废除奴隶制大家还可以忍受,包身工制度并不比奴隶制差多少,可是关税上的问题就没法商量了。
The northernindustry and commerceproduct, poor-quality, efficiencyis low, priceis also expensive, why do wewantto use?
北方的工商业产品,质量差、效率低、价格又贵,我们凭什么要用?Let alone the tariffincreases, the grain, cotton and tobaccoexit|to speakcancome under the fatal blow, every timeincreasesoneUS dollartax revenue, theymustreduceoneUS dollarprofit, is stealingtheirmoneycompletely.
何况关税增加,粮食、棉花、烟草出口都会遭到致命打击,每增加一美元税收,他们就要减少一美元的利润,完全就是在抢他们的钱。Conflicts of interest of both sidesare too serious, is impossibleto discussgathers together, southernplantation that finallyis at a disadvantageLord, started the noisyindependence.
双方的利益冲突太严重,根本就不可能谈拢,最后处于下风的南方种植园主们,就开始闹独立了。
The USerupts the economic crisesandAustriaadvantagenotmanyrelations, the volume of trade between two countriesis small, everyoneis the agricultural productexporter, competition of both sidesis bigger than the cooperation.
美国爆发经济危机和奥地利没有多少关系,两国间的贸易额非常小,大家都是农产品出口国,双方的竞争大于合作。
But after the economic crisisaffectsBritain, various European countrieswere hardto cultivate one's own moral worth, Austriabenefittedis also no exception.
可是当经济危机波及到英国后,欧洲各国都难以独善其身了,奥地利也不可能例外。Viennapalace
维也纳宫Prime ministerFelixsaidseriously: The economy that „ your majesty, the USeruptshas affectedBritain, how longwill unable to affectus.
首相费利克斯严肃的说:“陛下,美国爆发的经济已经波及到了英国,要不了多久就会影响到我们。Once the Englishreassigns the fundto leave, the domesticmanyenterpriseswill appeared underfunded, thenlead to the economic crisis. ”
一旦英国人抽调资金离开,国内的很多企业都会出现资金不足,进而爆发经济危机。”Franzreplycalmly: „Thisis the inevitableresult, wewill at least be preparedearly, the homewill not havecashdesolate, so long aswill guarantee the normalremittance of banking industry, crisisincontrollablerange.”弗朗茨若无其事的回答道:“这是必然的结果,至少我们早有准备,国内不会出现钱荒,只要保证银行业的正常汇兑,危机就在可控范围内。”
The peoplenodin abundance, toresolveeconomic crisis, the Viennagovernmentmademanypreparations, firstlockedpart of capital, keepingthemfromflowinggoes out, issued the large bondto save the fund.
众人纷纷点头,为了应对经济危机,维也纳政府可是做了很多准备,先是套牢了一部分资本,让他们无法流出去,又是发行了巨额债券积攒资金。Noweven if some UK , Francecapitalretreat, in the Viennagovernmenthandstillhasa large amount ofpoundsandfrancs, candirectly conduct cashing, will not causegold and silverto flow out.
现在就算是有部分英法资本撤退,维也纳政府手中也持有大量的英镑、法郎,可以直接进行兑付,不会造成金银外流。First Lord of the TreasuryCarlproposed: „ Your majesty, crisisalsoincontrollablerange, then the huge fundflowingexamination and approval system, can postpone the implementation.
财政大臣卡尔提议道:“陛下,危机还在可控范围之内,那么巨额资金流动审批制度,是不是可以暂缓实施。After alldoes thatwill harmourreputations, unless it is absolutely essential, does not needto do that. ”
毕竟这么做会有损我们的声誉,不到万不得已,没有必要这么做。”Thisage, betweenvarious countries the capitalcancirculateat will, does not have anylimiting condition. As first lord who eats the crab, mightbecome the hero, bigger may become the martyr.
这个年代,各国之间资本都是可以随意流通的,没有任何限制条件。作为第一个吃螃蟹的主,有可能会成为英雄,更大的可能还是成为烈士。Oncewere loathed bycapitalists, in the futureinternational trade, to the Austriaadvantageverydisadvantageous.
一旦遭到了资本家们的反感,在未来的国际贸易中,对奥地利会非常的不利。Franzthinks saying: „ Examinationmusthave, canissue the circular, the resource flows of over100,000aegises, mustreport for 1 ~ 3monthsto reportahead of time.弗朗茨想了想说:“审批还是要有的,可以发布通告,超过十万神盾的资金流动,必须要提前申报1~3个月申报。We ensure alllegitimateresource flowsare unzoned, the originfund that is unable to determine, mustexplain that comesclearlyseverely, confirmed that is not the illegal gainscanleave the country.
我们保证所有的合法资金流动不受限制,无法确定的来源资金,必须要解释清楚来厉,证实不是非法所得才可以离境。Giving a pretext the governmentcanlook, for example: Certainorganized crimegroups, transfer fund;Iscertaincorrupt officials, inshiftfinance......
借口政府可以多找一些,比如说:某些黑社会集团,转移资金;或者是某些贪官,在转移财政……Whileeconomic crisisbefore the Austriaadvantageeruptsimplements, so as to avoidmakeseveryonebelieve,weare mobilein the limiteconomic freedom. ”
趁着经济危机在奥地利爆发前实施,免得让大家认为,我们在限制经济自由流动。”Validity that checks a fund, thiswill increasea lot ofworkto the government, tocrack down oncrime, increasinga littlecost is also acceptable.
清查一遍资金的合法性,这会给政府增加大量的工作,可是为了打击犯罪,增加一点儿成本也是可以接受的。As for the limitresource flow, thisis not worth mentioningcompletely, canreportahead of time. Mostalsoincreased a protective umbrellato the money market, letstime that the governmenthaspreparesahead of time.
至于限制资金流动,这完全不值得一提,可以提前申报嘛。最多也就是给金融市场增加了一层保护伞,让政府有提前准备的时间。
The money crisis that otherwise, presentslike the US, learns from another's mistakes. Suddenly, massiveforeign capitalsmustleave, the governmentabsolutelydoes not have the reaction time, can only swallowthisbitter fruit.
不然,像美国出现的货币危机,就是前车之鉴。突然之间,大量的外资要离开,政府根本就没有反应时间,只能吞下这枚苦果。„Yes, your majesty!”
“是,陛下!”
......
……Besidesincreasing a financialfirewall, Viennagovernmentanythinghad not done, noworcapitalismfree-market economytime, the government many interventioneconomieswill cause the repugnance of many.
除了增加了一道金融防火墙外,维也纳政府就什么都没有做了,现在还是资本主义自由市场经济时代,政府过多的干预经济会引起很多人的反感。Franzdoes not know how shouldintervene. In any event, the overcapacityis the indisputable fact, thisissueradicallyis the non-solutiondifficult problem.
况且,弗朗茨也不知道该怎么干预。无论如何,产能过剩是不争的事实,这个问题根本就是无解的难题。
The industrialcapacity that in 1857Austriabenefittedwas1847 more than fourtimes, the farultraworld averages, the sequelanaturallywas the overcapacity.
1857年奥地利的工业产能是1847年的四倍多,远超世界平均水平,后遗症自然是产能过剩了。Thiswas the inevitable result that the industrializationbrought, the efficiency that the machineryproducedproducesartificiallyhighwere too more , the growth of marketcould not catch up with the growth of industrialcapacityobviously.
这是工业化带来的必然结果,机械生产的效率比人工生产高太多了,市场的增长显然赶不上工业产能的增长。Therefore after the firstIndustrial Revolution, eachafter a period of time, the capitalist countrywill lead to an economic crisis.
因此第一次工业革命后,每过一段时间,资本主义世界都会爆发一次经济危机。Searches for the newmarket, inthis timeactuallyunusualtalking nonsense. Presentsunder the background of economic crisisinall countries in the worldone after another, wherealsohaswhatmarket.
寻找新的市场,在这个时候其实非常的扯淡。在世界各国纷纷出现经济危机的背景下,哪里还有什么市场。Thisis not the later generation, the places of somepeoplehave the market. The presentproductive forcesare limited, the social wealth of creatingare also limited, most peopleabsolutelydo not have the purchasing power.
这不是后世,有人的地方就有市场。现在的生产力有限,创造出来的社会财富也有限,绝大部分人根本就没有购买力。Take Russian Empire for instance, first of 70 millionpopulationsituated inEurope, on the surfacethis is a bigmarket.
以俄罗斯帝国为例,七千万人口位居欧洲第一,表面上看来这是一个大市场。In factbesidesthat10 millionaristocratsandfreemen, remainingis a serf, theirpersonal freedomdo not have, whatpurchasing powerdiscussed?
实际上除了那一千万贵族、自由民外,剩下的都是农奴,他们人身自由都没有,谈什么购买力?Thislimitedmarket, had been carved up, wantsto continueto increase the exit|to speak, waits for the Tsargovernmentto complete the serfdomreform!
这有限的市场,早就被瓜分一空了,想要继续增加出口,等沙皇政府完成农奴制改革吧!
The dependencecolonymarketalsotalked nonsense, besidesIndia, Cuba, the Philippines, Southeast Asiaand otherfewcolonies, otheroverseascolonywas atmostlytreats the developmentcondition.
依靠殖民地市场也是扯淡,除了印度、古巴、菲律宾、南洋等少量殖民地外,别的海外殖民地大都处于待开发状态。
The immigrationquantityare small, the nativealsodoes not have the purchasing power, wants the exit|to speakmanufactured products, could not find the buyer.
移民数量少,当地人又没有购买力,想要出口工业产品,都找不到买家。In this case, the overcapacityhappens, the economic crisiswas inevitable. The bestchoicedoes not cover the cover, butmakes the crisiserupt.
这种情况下,产能过剩一旦出现,经济危机就不可避免了。最佳的选择不是捂住盖子,而是让危机爆发出来。Superior win and inferior wash out, the powerhousesurvives, the weak onewas finished. This is also promotes the science and technology the power, does not wantto markby the enterprise that the competitorcrushes to death, mustreplace the equipmentpromptly, eliminates the backwardcapacity.
优胜劣汰,强者生存,弱者完蛋。这也是推动科学技术进步的动力,不想原地踏步被竞争对手挤死的企业,就必须要及时更换设备,淘汰落后产能。Thatfeared that is the knockoffenterprise, muststrive for success, responded is not very about, the copyability, costto be not very lowweak, will die.
那怕是山寨企业,也必须要拼搏,要不是反应不够快、仿造能力不够强、成本不够低,也是会死掉的。
The time, had spreadin a hurryFrancefromBritain to the end of 1857economic crisis. Arrived at the beginning of 1858, the economic crisiscontinuedto expandBelgiumandAustriato benefit, the Germanarea......
时间匆匆而过,到了1857年底经济危机从英国蔓延到了法国。到了1858年初,经济危机继续扩大到了比利时、奥地利、德意志地区……
The entirecontinental Europe, besideshas not completed the reformoutsideRussian Empire, no onecancultivate one's own moral worth. Under the attack of economic crisis, various countriesare the lossare serious.
整个欧洲大陆,除了还没有完成改革的俄罗斯帝国外,没有人能够独善其身。在经济危机的打击下,各国都是损失惨重。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #287: The economic crisis breaks out